Accesorios de conexión

Accesorios de conexión adaptador de video art. 680 Adaptador video, a combinar obligatoriamente con el alimentador art. 600 para la realización de instalaciones video (o mixtas audio/video). Permite conectar a sus bornes BUS. Por tanto, es posible realizar instalaciones con frentes de calle de video montante e instalaciones con frentes de calle de video y montantes. BUS TK BUS PI Características - Tamaño Mod. DIN - Instalar cerca del 600 PS - Entrada a bus PS (borne extraíble). - Salida bustk (frentes de calle bornes fijos). - Salida bus PI (unidades interiores bornes fijos). El dispositivo no debe ser configurado. nodo audio/video art. f O U T O U T O U T O U T Nodo audio/video, a combinar obligatoriamente con el alimentador art. 600 en la realización de instalaciones video (o audio/video). Permite conectar hasta frentes de calle (o Tlc separadas) y hasta trayectorias. En cada nodo es posible conectar unidades interiores y derivadores de piso. Los frentes de calle de audio deben ser cableados en el borne SCS. Además permite la integración entre sistema de videointerfón hilos y la nueva difusión sonora BTicino. O U T I N I N I N I N I N S C S 5 Características técnicas Tensión de alimentación 8 7V d.c. Nº módulos DIN 6 Corriente absorbida 7mA a 7V d.c. Nº de INPUT disponibles Nº de OUTPUT disponibles Potencia disipada 0,5 W. Entradas fuentes audio/video hilos (IN - IN - IN - IN) - bornes. Conexión BUS-SCS (desde alimentador art. 600 ) - bornes. Salidas a trayectoria (OUT - OUT - OUT - OUT) - bornes. Conectores IN para permutaciones o para la conexión en entrada de aparatos SCS 5. Conectores OUT para permutaciones o para la conexionen salida de aparatos SCS Nota: Si se utiliza un borne cualquiera no hay que usar el correspondiente conector de permutación. El dispositivo no debe ser configurado. Características técnicas 7 Guía técnica sistemas de comunicación

Frentes de Calle SFERA frentes de calle Artículo 070 Frente de calle de video B/N para casa habitación 070 Frente de calle de video A COLOR para casa habitación 07 Frente de calle de video B/N para edificio 07 Frente de calle de video A COLOR para edificio 0700 Frente de calle de audio para casa habitación 070 Frente de calle de audio para edificio 070 070 07 07 0700 070 módulo telecámara orientable blanco y negro art. 50 Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación por infrarrojos que permite su empleo en ambiente escasamente iluminados. La conexión al módulo fónico art. 70 se realiza utilizando el cable de la telecámara. Durante la fase de instalación es posible orientar el objetivo. Características - Sensor de / - Objetivo F,8 f mm - Alimentación 8 7V d.c. - Absorción aparato encendido 50mA - Entrelazamiento : - Resolución: >0 líneas (horizontal) - 00 líneas (vertical) - Iluminación nocturna mediante LEDS infrarrojos - Regulación automatica lineal de la luminosidad - Encendido inmediato - Temperatura de funcionamiento -5º +0ºC (cuando está instalada en el frente de calle) - Posibilidad de regular la inclinación del objetivo, tanto en vertical como en horizontal, en ±0% El dispositivo no debe ser configurado. - Led IR iluminación nocturna. - Objetivo. - Regulacion de la inclinación del objetivo. - Cable de conexión al módulo fónico art 70. -0 +0-0 +0 Regulación objetivo 7 sistema hilos

Frentes de Calle SFERA módulo telecámara orientable en color art. 550 Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación de LEDS blancos que permite su empleo en ambientes escasamente iluminados. Durante la fase de instalación es posible orientar el objetivo. Características - Sensor de /. - Objetivo F,8 f mm. - Alimentación 8 7V d.c. - Absorción aparato encendido 50mA máx. - Entrelazamiento :. - Resolución: >0 líneas (horizontal) - 00 líneas (vertical). - Iluminación nocturna mediante LEDS infrarrojos. - Regulación automatica lineal de la luminosidad. - Encendido inmediato. - Temperatura de funcionamiento -5º +50ºC (cuando está instalada en el frente de calle). - Posibilidad de regular la inclinación del objetivo en vertical ±5 y en horizontal en ±0. El dispositivo no debe ser configurado. - Led IR iluminación nocturna. - Objetivo. - Regulacion de la inclinación del objetivo. - Cable de conexión al módulo fónico art 70. -5 +5-0 +0 Regulación objetivo Características técnicas 7 Guía técnica sistemas de comunicación

R P Unidades interiores PIVOT teléfono pivot art. 0 El teléfono PIVOT hilos puede ser utilizado en instalaciones de audio y video hilos y se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de instalación. 6.... 5. 6. 7. 8. 9. Llamada electrónica con volumen regulable en niveles: alta media excluída (la llamada excluída es señalada por un led rojo parpadeante); además el teléfono ofrece la posibilidad de seleccionar la melodía del tono entre 6 tonos. Pulsador activacion del frente de calle. Pulsador encendido luz escaleras. Pulsador para apertura cerradura. Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar cómodamente la instalación, conectando el auricular al terminar las obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución. Alojamiento accesorios. DIP-SWITCH a colocar en para cierre de tramo piso o montante. Alojamiento configuradores. Borne de conexión extraíble. 5 5 7 OFF 8 Entre el equipamiento funcional de base, lo mas importante es: - Secreto de conversación. - El teléfono se suministra equipado con la placa para instalación de sobreponer. - Las conexiones se efectuan mediante los bornes extraíbles; esto permite realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los aparatos. BUS 9 ET N P El teléfono puede ser completado con los siguientes accesorios: - Bloque con pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones genéricas (art. 68). - Soporte de sobremesa de resina antideslizantes. - Cable negro de metros con un conector de clavija de 8 polos para la conexión de los aparatos de sobremesa a las tomas de 8 vías LIVING INTERNATIAL, LIGTH o LIGTH TECH (art. 698, 698 ó 698). Atención El montaje del teléfono en la versión de sobremesa es factible en instalaciones video o mixtas audio-video. 698 698 698 0 RP 70 0 680 Montaje del teléfono con el soporte metálico suministrado. Montaje del teléfono de sobremesa o de superficie con la base inclinada art. 70. 7 sistema hilos

Unidades interiores PIVOT monitor pivot en b/n art. 0 El monitor PIVOT se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de instalación. 6 8.... 5. 6. 7. 8. 9. 0... Llamada electrónica con volumen regulable en niveles: alta media excluída (la llamada excluída es señalada por un led rojo parpadeante); además el teléfono ofrece la posibilidad de seleccionar la melodía del tono entre 6 tipos distintos. Pulsador activacion del frente de calle. Pulsador encendido luz escaleras. Pulsador para apertura cerradura. Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar cómodamente la instalación, conectando el auricular al terminar las obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución. Alojamiento accesorios. Regulación contraste y luminosidad del monitor. Monitor blanco y negro de pulgadas. DIP-SWITCH a colocar en para cierre de tramo piso o montante. Alojamiento configuradores. Conector puente para función MASTER-SLAVE. Borne de conexión extraíble. Entre el equipamiento funcional de base, lo mas importante es: - El monitor se suministra equipado con placa para instalación de sobreponer. - Las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los aparatos. 5 BUS ET 5 9 OFF N P 7 0 El monitor puede ser completado con los siguientes accesorios: - Bloque con pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones genéricas (art. 68). 0 698 698 698 7 Montaje del monitor con el soporte metálico suministrado. 0 Características técnicas 75 Guía técnica sistemas de comunicación

Unidades interiores PIVOT monitor pivot en color art. El monitor PIVOT se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de instalación. 6 8.... 5. 6. 7. 8. 9. 0... Llamada electrónica con volumen regulable en niveles alta media excluída (la llamada excluída es señalada por un led rojo parpadeante); además el teléfono ofrece la posibilidad de seleccionar la melodía del tono entre 6 tipos distintos. Pulsador activacion del frente de calle. Pulsador encendido luz escaleras. Pulsador para apertura cerradura. Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar cómodamente la instalación, conectando el auricular al terminar las obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución. Alojamiento accesorios. Regulación contraste y luminosidad del monitor. Monitor a color de pulgadas. DIP-SWITCH a colocar en para cierre de tramo piso o montante. Alojamiento configuradores. Conector puente para función MASTER-SLAVE. Borne de conexión extraíble. Entre el equipamiento funcional de base, lo mas importante es: - El monitor se suministra equipado con placa para instalación de sobreponer. - Las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los aparatos. 5 BUS ET 5 9 OFF N P 7 0 El monitor puede ser completado con los siguientes accesorios: - Bloque con pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones genéricas (art. 68). 698 698 698 7 Montaje del monitor con el soporte metálico suministrado. 76 sistema hilos

Accesorios de instalación interfase hilos/pabx art. 680 La interfase hilos/pabx permite conectar una central telefónica al sistema de teléfonos/monitores hilos y disponer de las funciones de interfón directamente en los teléfonos de la PABX. Además, digitando unos breves códigos en el teclado del teléfono, el artículo permite: M P T R 680 AU X - Abrir en reposo la cerradura de cualquier frente de calle de la instalación; La función de intercomunicación resulta especialmente importante porque: - Se supera el límite del sistema hilos de máximo 5 viviendas intercomunicadas. - Se puede tener la intercomunicación entre todas las viviendas de la instalación manteniendo el cableado completamente de hilos. La interfase puede administrar hasta llamadas del teléfono distintas y/o dos particiones. Para cada interfase es posible instalar de uno a tres frentes de calle de audio (art. 070) para uso privado de la vivienda en el que está instalada la PABX. La interfase montada en instalaciones de monitor hilos permite acoplar sólo la parte de audio. F I L I S C S... Bornes de conexión a la central telefónica. Alojamiento configuradores. Bornes de conexión al BUS del sistema hilos utilizando el sistema de video, conectarse al BUS-PI. interfase coax - hilos art. 700 Esta interfase debe ser utilizada para conectar las telecámaras Vd.c. con salida coaxial arts. 965, 966 y 96 al BUS hilos de video. La interfase alimenta directamente la telecámara. BUS P N Z.... Conexiones para alimentación telecámara Vd.c. Conexiones señal video procedente de la telecámara. Alojamiento configuradores. Conexión al bus hilos. NOTA: El dispositivo se suministra con los terminales ya conectados. Se recomienda proveerse de bornes de tornillo para efectuar las conexiones a la instalación. 700 PWR VIDEO + V V Características técnicas 77 Guía técnica sistemas de comunicación

PE M N M N OUT M OUT PS BUS PI BUS TK PE M N M N OUT M OUT PS BUS PI BUS TK Accesorios de instalación interfase 8/ hilos art. 650 La interfase 8/ hilos es un dispositivo que permite la realización de instalaciones de videonterfón mixtas, con dorsales comunes efectuadas con el sistema 8 hilos y muchos montantes efectuados con el sistema hilos. Es ideal para la realización de instalaciones muy amplias, ya que las ventajas funcionales del sistema 8 hilos (central de conserjería, videocontrol, independencia de los montantes) se unen a las ventajas de instalación del sistema hilos (cableado simplificado, intercomunicación, ausencia de alimentación local de los monitores). El dispositivo debe ser utilizado en combinación con el alimentador art. 600. En la realización de una instalación con frente de calle local, esta última puede ser cableada en modalidad hilos o bien 8 hilos. Tamaño 6 módulo DIN. PE PE IN IN M N M N JMP OUT M PS OUT M BUS PI BUS TK OUT OUT 6 5 7.... 5. 6. 7. Alojamiento para configuradores. Bornes conexión dorsal 8 hilos. Borne conexión frente de calle local 8 hilos. Borne conexión alimentación y montante hilos. LED señalización dispositivo alimentado (stand by). LED señalización conversación local. LED señalización conversación con dorsal. NOTA: Los LEDS parpadeantes señalan un error de configuración del dispositivo. Conexión Frente de calle local 8 hilos Conexión Frente de calle local hilos (PI) PS (PI) PS BUS PI BUS TK BUS PI BUS TK OUT M OUT M (PE) 8 (PE) M N M N J BUS M N M N J J M P BUS 650 IN 600 650 IN JMP 600 Otras Unidades Exteriores o central de conserje 7Va.c. Otras Unidades Exteriores o central de conserje 7Va.c. 8 8 8 8 78 sistema hilos

Características técnicas INTERFAsE DE DEPARTAMENTO ART. 6850 La interfase requiere la conexión junto con el alimentador art. 600 y el nodo audio/video art. F (o al adaptador art. 680) para realizar un sistema de hilos particular, independiente al sistema hilos común. 6. Sede de configuradores. Insertar M =.. Estado de la interfase: a. Led verde intermitente: stand by. b. Led verde fijo: conexión EXT INT activa.. Nivel de señal de video: a. Verde: OK. b. Verde/Rojo: Cercano a límite. c. Rojo: ausencia de video o límite superado.. No utilizado. 5. Conector para conexión al sistema hilos de montante. 6. Conector para conexión al sistema hilos del departamento. 7. Dip Switch: posicionar en si es la última interfase del montante. 7 OFF INT EXT 6850 5 MÓDULO DE EXPANSIÓN DE MTANTES ART. 685 El módulo requiere la conexión junto con el alimentador art. 600 y el nodo audio/video art. F (o al adaptador art. 680) para realizar montantes independientes, para extender la distancia del montante o para aumentar las prestaciones en sistemas para casa. 6. Sede de configuradores. M = 0 (separación galvánica) para extender la distancia o aumento de prestaciones. M = 5 para montantes independientes.. Estado de la interfase: a. Led verde intermitente: stand by. b. Led verde fijo: conexión IN OUT activa.. Nivel de señal de video: c. Verde: OK. d. Verde/Rojo: Cercano a límite. e. Rojo: ausencia de video o límite superado.. No utilizado. 5. Conector para conexión de BUS de ingreso. 6. Conector para conexión de BUS de salida. 7. Dip Switch: posicionar en si es el último módulo. 7 OFF 685 5 Características técnicas 79 Guía técnica sistemas de comunicación

Características técnicas VIDEO DISPLAY AXOLUTE ART. 9 Terminal de videointerfón con voz abierta y display a color de.5 y menú OSD, para montaje de empotrar, permite implementar toda la funcionalidad del sistema MY HOME. Vista frontal.... 5. 6. 7. 8. 9. 0..... 5. Display LCD a color; visualiza el menú para el control de las funciones y programaciones, muestra también la imágenes de frentes de calle y de otras telecámaras. Bocina. Led de señalización de exclusión de llamada del frente de calle. Botón de conexión de audio; activa/desactiva el audio del frente de calle. Led de señalización de conexión de audio. Botón de autoencendido de frente de calle y videocontrol. Led de señalización de cerradura/estado de la puerta. Botón de cerradura; permite la activación de la cerradura del frente de calle asociado o con el que se habla. Botonera de navegación; permite la navegación en los menús, la confirmación (botón OK) o la cancelación (botón C). Micrófono. Conector mini USB para la conexión al PC. Sede de los configuradores. Conector del BUS del sistema digital hilos BTicino. DIP-SWITCH /OFF de terminación de tramo; se debe posicionar en si el Video Display es el último dispositivo del montante hilos. Conector para alimentación suplementaria. 0 9 8 7 6 5 Vista posterior Botones y Led de funciones del monitor Botón de cerradura Abre la cerradura del frente de calle con el que se habla. En reposo, abre la cerradura del frente de calle asociado (configurado en P). El led rojo señala la confirmación de la activación. AXOLUTE Botón de autoencendido de frente de calle y videocontrol Realiza el autoencendido del frente de calle asociado (configurado en P) y permite el encendido ciclico de todos los frentes de calle o cámaras presentes en el sistema. 5 BUS OFF Led de señalización de conexión de audio Activa/desactiva la conexión del audio. Al recibir una llamada el led verde destella, durante la llamada permanece encendido. En reposo, activa las funciones de voceo (si existe sistema de difusión sonora). 80 sistema hilos

Características técnicas TELÉFO SPRINT HILOS ART. El teléfono Sprint hilos puede ser empleado en sistemas audio, o mixtos audio/video. Incluye un botón para funciones auxiliares. Se requiere el empleo de configuradores para definir la función de botón de auxiliar. Atención Si se instala el teléfono Sprint hilos en sistemas mixtos audio/video, como el último aparato del montante o de un departamento, es necesario conectar un terminador art. 99 en paralelo con el teléfono. El teléfono debe ser configurado. - Botón cerradura - Regulación de volumen de llamada - Botón de función auxiliar clack Características técnicas 8 Guía técnica sistemas de comunicación

Características técnicas VIDEOCáMARA DE EXTERIOR A COLOR NIGHT-DAY ART. 96 La videocámara emplea un sensor CCD Exview MAD de / de larga duración. Ofrece alta resistencia al calor y excelente reproducción de imágenes incluso en condiciones de escasa luz. Gracias a la función nightday, en condiciones de poca luz, la imagen se cambia automáticamente a blanco y negro. CAMARA DIGITAL A COLOR CCD A B Conectar la salida (video OUT) de la telecámara con un cable coaxial (75 Ω). Alimentar la cámara con voltaje de Vcd +/- 0%, se recomienda el alientador BTicino art. 600. En sistema de hilos conectar directo al art. 700 Características A B + Alimentación Vcd Consumo 00 ma Sensor / EXview HAD CCD Resolución 0 líneas TV Iluminación mínima 0.5 lux (b/n) F:,0 Ruido en señal >8dB (ACG off) Obturardor electrónico PAL /50 /00,000 sec. Sistema de scaneo PAL 65 líneas, 5 imágenes Píxeles 70k píxeles Señal de salida Vp-p 75 Ω compuesto Óptica montada 6 mm Temperatura de funcionamiento -0 C +50 C RH 95% Max Temperatura de interno +0 C +60 C RH 95% Max Dimensiones LxAxH 9 x 00 x 9 mm Peso 50 gr Encapsulado Aluminio Característica de gama 0,5 Sincronismo Interno Balanceo del blanco Automático (AWB) BLC Compensación automática Advertencia No orientar la cámara al sol, aún sin que esté funcionando. No encender frente a luces excesivamente intensas. Instalar la cámara lejos de fuentes de interferencia de la señal video. Cuando se instala el cable de la cámara cerca de cables de energía o de antenas para aparatos de TV se puede manifestar interferencias en la imagen. Si esto sucede, es necesario reinstalar el cable o la cámara. La calidad de la imagen puede se menor, o algunas partes internas de la cámara se pueden deteriorar, si la temperatura ambiente es superior o inferior a las indicadas en las características. Es importante evitar el uso de la cámara en tales circunstacias. Precaución al utilizar la cámara en condiciones de alto grado de humedad. 8 sistema hilos

Datos dimensionales derivador de piso e interfase coaxial hilos cámara exterior a color night-day P N Z 68 700 96 axolute video display accesorios riel pin 9 Artículo Dimensiones (mm) Nº módulos A B C 600 90 0 6 8 680 90 5.5 6 F 90 05 0 6 650 90 05 6 6 680 90 5.5 7 6850 05 70 0 685 05 70 0 teléfono sprint datos dimensionales 8 Guía técnica sistemas de comunicación

BTicino de México, S.A de C.V Carr. 57, Qro. a S.L.P., km.7, C.P 760 Sta. Rosa Jáuregui, Querétaro, México. Tel: () 8 0 00 Fax: () 8 0 8 Sin costo: 0 800 7 85 E-mail: solucionesmx@bticino.com SHOW ROOM CIUDAD DE MÉXICO Montes Urales 75, er piso Col. Lomas de Chapultepec 000, México, D.F. Tel: (55) 5 0 6 50 Fax: (55) 5 0 6 5 Sin costo: 0 800 7 85 E-mail: zona.metropolitana@bticino.com GUADALAJARA Av. Circunvalación Agustín Yáñez 6-B Col. Arcos Vallarta Sur 500, Guadalajara, Jal. Tels: () 6 6 99 0 Fax: () 6 6 99 0 Sin costo: 0 800 89 6 E-mail: zona.pacifico@bticino.com OFICINAS COMERCIALES CENTRO Carr. 57, Qro. a S.L.P., km.7 760, Sta. Rosa Jáuregui, Qro. Tel: () 8 0 90 Fax: () 8 0 86 Sin costo: 0 800 00 8 00 E-mail: zona.centro@bticino.com NORTE Av. Francisco I. Madero 66 Pte. Col. Centro 6000, Monterrey, N.L. Tels: (8) 8 7 6 Sin costo: 0 800 7 8 8 Fax: (8) 8 7 65 Fax sin costo: 0 800 7 7 0 E-mail: zona.norte@bticino.com GOLFO Simón Bolívar 66 Col. Zaragoza 990, Veracruz, Ver. Tel: (9) 95 90 Tel/Fax: (9) 95 68 5 Sin costo: 0 800 6 5 E-mail: zona.golfo@bticino.com BTicino de México, S.A. de C.V. se reserva el derecho de variar las características de los productos que se muestran en éste catálogo.