ISEO Zero1 ELECTRONIC SOLUTIONS

ISEO Zero1 ELECTRONIC SOLUTIONS

Cerraduras 2-1

x1r Easy x1r, disponible en versión para sobreponer y versión para embutir, es una cerradura electrónica diseñada expresamente para la instalación en puertas acorazadas. Aspectos destacados Función de apertura y cierre a través de un motor controlado por un potente microprocesador de última generación. El accionamiento de la palanca está siempre garantizado mediante el tradicional movimiento mecánico de la llave, incluso en caso de ausencia de alimentación. Las cerraduras de la serie x1r son intercambiables con las cerraduras mecánicas más comunes, disponiendo de los mismos accesorios; las simples conexiones eléctricas hacen que la instalación sea extremadamente sencilla. Todas las versiones son reversibles, con diferentes proyección de saliente y distancia entre ejes de los bulones. Los escudos están disponibles en tres acabados diferentes. Gracias a su estructura está clasificada con el máximo grado (7) anti-forzamiento UNI EN 12209. Está certificada x1r está proyectada y fabricada conforme a las normas Europeas UNI EN 14846 con la siguiente clasificación: 3 M 8 0 0 M 7 1 1 Características técnicascerradura central con conexión para desviadores inferior y superior. Versiones con 3 ó 4 bulones de 18 mm de diámetro. Bocallave para cilindro de perfil europeo. Cuadro manilla 8 mm. Entrada 63 mm. Distancia entre ejes 85 mm. Alimentación: - Batería (6 pilas 1,5 V DC). - Alimentador de 9 a 14 V DC. 5 modos de funcionamiento programables por el usuario. Lector RFID de llaves / tarjetas con frecuencia 125 KHz. Teclado numérico (opcional). Apertura mediante orden externa (mando a distancia, pulsador, etc.). Programación llave o código master y usuario. Teclado para apertura y programación desde el interior. Sensor de alineamiento hoja-marco. Temperatura de funcionamiento: -10ºC +60ºC. 2-59

x1r Esquemas de instalación FUNCIONAMIENTO CON PILAS ALCALINAS 2 2.1 10 9 1 1.2 8 1.1 2.1 6 2 3 3.1 Lado interno 7 1. Cerradura versión embutir y sobreponer 1.1 Contacto de puerta (suministrado con la cerradura) 1.2 Cable para pulsador remoto (suministrado con la cerradura) 2. Desviador 2.1 Varilla de conexión 3. Porta baterías con cable de alimentación integrado 3.1 Juego de pilas alcalinas 5. Lógica de programación 6. Pasacables 7. xkey (especificar número y tipo) 8. Protección del cilindro Ø46 H 26 mm 9. Lector transponder 10. Teclado con lector TAG 4. Escudo (especificar acabado) 2-60

x1r Esquemas de instalación FUNCIONAMIENTO CON PILAS RECARGABLES 2 2.1 10 9 1 12 1.2 11 8 6 1.1 2.1 13 2 14 3 3.1 Lado interno 7 1. Cerradura versión embutir y sobreponer 1.1 Contacto de puerta (suministrado con la cerradura) 1.2 Cable para pulsador remoto (suministrado con la cerradura) 2. Desviador 2.1 Varilla de conexión 3. Porta baterías con cable de alimentación 3.1 Juego de pilas recargables 4. Escudo (especificar acabado) 5. Lógica de programación 7. xkey (especificar número y tipo) 8. Protección del cilindro Ø 46 H 26 mm 9. Lector transponder 10. Teclado con lector TAG 11. Mando a distancia 12. Receptor para mando a distancia 13. Cargador de baterías 14. Transformador 6. Pasacables 2-61

x1r Esquemas de instalación FUNCIONAMIENTO CON ALIMENTACIÓN DIRECTA 2 2.1 3 3 1 1.2 3 7 3 1.1 2.1 2 6 Lado interno 1. Cerradura versión embutir y sobreponer 1.1 Contacto de puerta (suministrado con la cerradura) 1.2 Cable para pulsador remoto (suministrado con la cerradura) 2. Desviador 2.1 Varilla de conexión 3. Escudo (especificar acabado) 4. Lógica de programación 5. Pasacables 7. Protección del cilindro Ø 46 H 26 mm 8. Lector transponder 9. Teclado con lector TAG 10. Mando a distancia 11. Receptor para mando a distancia 12. Lógica I/O 13. Alimentador 6. xkey (especificar número y tipo) 2-62

x1r Easy Confección Código x1r Easy con electrónica integrada. Alimentación 9 V DC. Consumo 0,2 A. Tiempo de cierre tras alineamiento de puerta 1,5 seg. Tiempo de auto cierre (si la puerta no es abierta) de 15 seg. Temperatura de funcionamiento: -10ºC +60ºC VERSIÓN PARA SOBREPONER 4 BULONES. Proyección 3. Distancia entre ejes de bulones 28 1 4 BULONES. Proyección 13. Distancia entre ejes de bulones 28 1 3 BULONES. Proyección 3. Distancia entre ejes de bulones 37 1 3 BULONES. Proyección 13. Distancia entre ejes de bulones 37 1 0000006980328 0000006981328 0000006980337 0000006981337 VERSIÓN PARA EMBUTIR 4 BULONES. Distancia entre ejes de bulones 28 1 3 BULONES. Distancia entre ejes de bulones 37 1 0000006980028 0000006980037 2-63

x1r Accessorios Confección Código TRANSPONDER X.KEY. En la versión con llave mecánica, especificar la medida del cilindro. Compatible con x1r Easy. Solo transponder (rojo) 1 XKEY006980000 Solo transponder (gris) 1 XKEY006980200 Transponder con llave (azul)* 1 XKEY006980100 3 transponder (rojo) 1 XKEY016980000 3 transponder (gris) 1 XKEY016980200 3 transponder con llave (azul)* 1 XKEY016980100 *Cilindros y llaves se piden por separado. XCARD XCARD USER 125 KHz. Compatible con x1r Easy 10 XKARD69800125 LOGICA DE PROGRAMACIÓN Y BOTON DE APERTURA INTERNA. Compatible con x1r Easy 1 0000098PI0698 LECTOR TRANSPONDER (TAG). Compatible con x1r Easy 1 0000098TE0698 2-64

x1r Accessorios Confección Código TECLADO CON LECTOR TAG INTEGRADO. Compatible con x1r Easy 1 0000098PE0698 SISTEMA DE ORDEN BAJO RADIOFRECUENCIA. A B A MANDO A DISTANCIA ROLLING CODE 1 5870006980003 B RECEPTOR RADIOFRECUENCIA 1 5870006980008 LÓGICA DE GESTION DE ACCESOS DE RADIOFRECUENCIA 1 5870006980006 REGULADOR DE TENSIÓN. Entrada 12 V DC Salida 9 V DC. 1 5870006980009 LOGICA I/O 1 5870006980007 2-65

x1r Accessorios Confección Código PORTA BATERÍAS (BATERÍAS NO INCLUIDAS) 1 5820069800005 JUEGO 6 BATERÍAS TIPO D 1,5 V. ALCALINA 1 5820060000006 RECARGABLE 1 5820060000016 CARGADOR DE BATERÍAS 1 5820060010016 Entrada 220 V AC Salida 12 V-15 VA 1 5820006980000 ALIMENTADOR 9 V 2,89 A para alimentación directa. (sin baterías). 1 5870000003809 2-66

x1r Accessorios Confección Código ESCUDO UNIVERSAL con base de nylon, Embellecedor en latón y tornillos de fijación. Acabados: latón brillo (OLV) cromo brillo (CRL) Cromo satinado (CRS) bronce (BRO). Compatible con: 0000098PI0698, 0000098TE0698, 0000098PE0698. Bronce (BRO) 1 0000098N0XBRO Cromo brillo (CRL) 1 0000098N0XCRL Cromo satinado (CRS) 1 0000098NOXCRS Latón brillo (OLV) 1 0000098N0XOLV Bronce (BRO) 10 0000098N1DBRO Cromo brillo (CRL) 10 0000098N1DCRL Cromo satinado (CRS) 10 0000098N1DCRS Latón brillo (OLV) 10 0000098N1DOLV ESCUDO DE NYLON para cilindro de perfil europeo 10 0000098N00CIL PLACA DE MONTAJE de acero espesor 3 mm 1 0000099069800 CERRADERO DE ACERO CROMADO. 194 30 28 28 28 28 37 37 37 L=28mm 1 2000006980028 L=37mm 1 2000006980037 Los accesorios comunes se encuentran en el capítulo cerraduras eléctricas en las páginas 18 y 19. 2-67

x1r Lockbus x1r Lockbus, disponible en versión para sobreponer y versión para embutir, es una cerradura electrónica diseñada expresamente para instalaciones destinadas a entornos con elevados estándares de seguridad. Es fácilmente integrable en sistemas simples o complejos de supervisión o control. Aspectos destacados Función de apertura y cierre a través de un motor controlado por un potente microprocesador de última generación. El accionamiento de la palanca está siempre garantizado mediante el tradicional movimiento mecánico de la llave, incluso en caso de ausencia de alimentación. Disponible con función NC Normalmente Cerrado (Fail Secure mode) y NA Normalmente Abierto (Fail Safe mode). Todas las versiones son reversibles, con diferentes variaciones de proyección y distancia entre ejes de los bulones. Los escudos están disponibles en tres acabados diferentes. Gracias a su estructura está clasificada con el máximo grado (7) anti-forzamiento UNI EN 12209. Está certificada x1r está proyectada y fabricada conforme a las normas Europeas UNI EN 14846 con la siguiente clasificación: 3 M 8 0 0 M 7 1 1 Características técnicas Cerradura central con conexión para desviadores inferior y superior. Versiones con 3 ó 4 bulones de 18 mm de diámetro. Cuadro manilla 8 mm. Entrada 63 mm. Distancia entre ejes 85 mm. Alimentación de 9 a 14 V DC. Interfaz Lockbus. Sensor de alineamiento hoja-marco y estado de los bulones. Función NC Normalmente Cerrado (Fail Secure mode) y NA Normalmente Abierto (Fail Safe mode) por medio del módulo Battery Manager. Temperatura de funcionamiento -10 C +60 c. Lockbus BUS LOCAL DE CONEXIÓN Lockbus es un bus multipunto muy potente que comparte datos y alimentación sobre una conexión sencilla de 3 cables para una máxima flexibilidad y sencillez en la instalación, con la consecuente optimización de los costes. Características del bus LOCKBUS: Transmisión de datos y alimentación sobre una misma conexión de 3 cables de hasta 100 m en total; Alimentación autorregulable de 8 V DC a 30 V DC; Autenticación segura de los dispositivos (entre lectores y actuadores) y transmisión encriptada de los datos, garantizando una alta seguridad contra las manipulaciones. 2-69

x1r Lockbus Ejemplo de instalación 5 5 5 5 5 5 1 1. Puesto de control 2. Módulo multi I/O 6+6 3. Módulo Battery Manager 4. Alimentador 5. x1r Easy Lockbus 6. Pilas 6 2 3 2 4 2 CONTROL ROOM 2-70

x1r Lockbus x1r LOCKBUS CON ELECTRÓNICA INTEGRADA. Alimentación 9 V DC. Tiempo de cierre tras alineamiento de puerta 1,5 seg. Tiempo de auto cierre (si la puerta no es abierta) de 15 seg. Temperatura de funcionamiento: -10 C +60 C Confección Código VERSIÓN PARA SOBREPONER 4 BULONES. Proyección 3. Distancia entre ejes de bulones 28. Lockbus. 1 00000069803281L 4 BULONES. Proyección 13. Distancia entre ejes de bulones 28. Lockbus. 1 00000069813281L 3 BULONES. Proyección 3. Distancia entre ejes de bulones 37. Lockbus. 1 00000069803371L 3 BULONES. Proyección 13. Distancia entre ejes de bulones 37. Lockbus. 1 00000069813371L VERSIÓN PARA EMBUTIR 4 BULONES. Distancia entre ejes de bulones 28. Lockbus. 1 00000069800281L 3 BULONES. Distancia entre ejes de bulones 37. Lockbus. 1 00000069800371L 2-71

x1r Lockbus Confección Código MODULO MULTI I/O 6+6 x1r Lockbus El módulo MULTI I/O puede gestionar los estados y las ordenes de apertura de dos cerraduras x1r Lockbus como máximo, a través del canal de comunicación Lockbus. Tiene la posibilidad de ser programado para hacer funcionar las cerraduras x1r Lockbus en modo NC Normalmente Cerrado (Fail Secure mode) y NA Normalmente Abierto (Fail Safe mode). Indicación de las señales de estado de la cerradura a través de un relé (3 estados por cada cerradura). Recibe información del módulo Battery Manager a través de una entrada opto-aislada. Entrada opto-aislada 8:24 V DC. Salida Relé N.A. y N.C. 24 V DC/1ª. Temperatura de funcionamiento: -10ºC/+60ºC. Humedad máxima 95% sin condensación. Módulo Multi I/O 6+6 x1r Lockbus 1 5870006980014 MÓDULO BATTERY MANAGER x1r Lockbus El modulo Battery Manager desarrolla la función de carga y de prueba de una batería auxiliar, capaz de proveer a un grupo de cerraduras x1r Lockbus (máximo 6) la energía necesaria para un último accionamiento de emergencia. En caso de caída de la red de alimentación principal, el modulo Battery Manager garantiza el accionamiento de las cerraduras hasta un umbral mínimo de 10,5 V. El Battery Manager es capaz de efectuar una prueba periódica (cada 30 minutos) con el objetivo de proveer una salida de señal relativa al estado de la batería. Además, indica señal de ausencia de la red de alimentación principal. Entrada opto-aislada 8:24 V DC. Salida Relé N.A. y N.C. 24 V DC/1ª. Temperatura de funcionamiento: -10ºC/+60ºC. Humedad máxima 95% sin condensación. Módulo Battery Manager x1r Lockbus 1 5870006980015 2-72 Los accesorios comunes se encuentran en el capítulo Cerraduras eléctricas en las páginas 18 y 19.

Condiciones Generales de Venta 1.- Ámbito de aplicación Las presentes condiciones generales son aplicables a los presentes y futuros contratos de venta entre las partes, salvo las eventuales excepciones debidamente acordadas por escrito. La aceptación por parte del comprador de una oferta o confirmación de pedido de ISEO, comporta la aplicación al contrato de venta de las presentes condiciones generales de venta. 2.- Nota informativa Las características, los precios y otros datos que puedan figurar en los catálogos, folletos y tarifas, no tienen valor vinculante salvo que estén expresamente mencionadas así en oferta o confirmación de pedido de ISEO. ISEO se reserva el derecho de modificar cualquiera de las condiciones, características técnicas o precios del presente catálogo / tarifa sin previo aviso. Los posibles errores u omisiones que pueda contener el presente catálogo / tarifa no supondrán, en ningún caso, la aceptación de responsabilidad legal. 3.- Pedidos Los pedidos serán aceptados solo si son enviados de forma escrita. Las ofertas dadas por vendedores o representantes de ISEO no son vinculantes para ISEO hasta que no hayan sido confirmadas por la misma por escrito. A cada pedido de importe inferior a 250 le será añadido en factura un cargo por gestión mínima de pedido de 18. 4.- Envíos El envío de los pedidos será siempre a portes pagados para destinos de la península Ibérica. Los plazos de entrega dados se consideran aproximados y han de tomarse en consideración con el consiguiente margen de tolerancia. ISEO no acepta, en ningún caso, responsabilidad alguna por los daños derivados del anticipo, retraso o falta de envío total o parcial. El plazo de expedición de la mercancía, en condiciones normales, es inmediato; es decir, 48 horas desde la recepción del pedido. En caso de amaestramiento, el plazo es de 4 días laborables desde la confirmación del plan de cierre. Si tuviera lugar alguna rotura de stock o retrasos por acumulación de trabajo, se informará inmediatamente al cliente de la fecha de expedición del material afectado. 5.- Garantía Las eventuales reclamaciones deberán ser enviadas por escrito y acordada su devolución, en todo caso, con nuestro departamento comercial, dentro de un plazo máximo de 15 días desde la fecha del recibo de los productos, por defectos de conformidad cuantitativa o por faltas que el comprador pudiera notar en cuanto entra en posesión de la mercancía. Transcurrido éste plazo no se podrá plantear pretensión alguna de devolución a ISEO. Aquellas devoluciones aceptadas por el departamento comercial, no ocasionadas por alguno de los motivos arriba expuestos o que no estén dentro de las condiciones de garantía, se les aplicara el 10% de cargo en concepto de revisión, comprobación y actualización de garantía. También se aplicará el 10% de cargo en concepto de cambio de embalaje, caso de ser éste necesario. Los productos enteramente mecánicos fabricados por ISEO están garantizados durante 10 años. El resto de productos está garantizado durante 3 años (productos eléctricos, electrónicos y cierrapuertas), a partir de la fecha de facturación. La garantía hace frente a defectos de diseño, de material o de fabricación, atribuibles a ISEO y en condiciones normales de uso e instalación. ISEO garantiza las prestaciones de los productos de su fabricación sólo y exclusivamente en relación con los usos, destinos y aplicaciones expresamente indicados. ISEO limita la garantía a la sustitución del producto defectuoso. ISEO no acepta, en ningún caso, responsabilidad alguna por los daños que pudiera ocasionar cualquier defecto de material. 5-20

ITALY Via Don Fasola 4 I-22069 Rovellasca (CO) zero1-it@iseo.com iseozero1@iseo.com 800-728722 SPAIN Cerraduras ISEO Ibérica S.L. zero1-es@iseo.com 900-126356 GERMANY ISEO Deutschland GmbH zero1-de@iseo.com 0700-00473601 www.iseo.com ISEO Serrature s.p.a. Via San Girolamo 13 I-25055 Pisogne (BS) iseo@iseo.com FRANCE ISEO France s.a.s. zero1-fr@iseo.com +33 1 64835858 ASIA ISEO Asia Pacific SDN. BHD. zero1-asia@iseo.com +603 80753331 ISEO Beijing zero1-cn@iseo.com +8610 58698079 UNITED ARAB EMIRATES ISEO Middle East F.Z.E. zero1-me@iseo.com +971 4 2957220 SOUTH AFRICA ISEO South Africa (Pty) LTD zero1-za@iseo.com

600IS01C00400