Su socio para soluciones de aire comprimido
KESER COMPRESORES El especialista en sistemas de aire comprimido de talla mundial La empresa fue fundada por Carl Kaeser en 1919 como un taller de máquinas. En la década de 1950, su fundador tomó la decisión de fabricar compresores de pistón. Esta actividad fue la base para que se convirtiera en un fabricante de compresores de gran reconocimiento. El desarrollo de compresores de tornillo rotativo de PERFIL SIGM en la década de los 70 significó un gran ascenso para la empresa, pues la catapultó como una fábrica de sistemas de aire comprimido líder en el mercado europeo y ultramar. ctualmente, la firma cuenta con más de 4.400 empleados. Su alto grado de compromiso e idoneidad, unido a su esfuerzo por conseguir la máxima satisfacción del cliente, es lo que ha hecho de KESER COMPRESORES uno de los especialistas en sistemas de aire comprimido más grandes y de mayor éxito en el sector industrial a nivel mundial. La empresa exporta compresores y equipos de tratamiento de aire comprimido a casi todos los países del mundo. El grupo internacional de empresas KESER está intercomunicado y respaldado por la más moderna red tecnológica e informática. Central de Coburg (Baviera) En nuestra central de Coburg trabajan actualmente más de 1.900 empleados que fabrican compresores de todos los tipos y potencias en una superficie industrial de más de 150.000 m². Centro de Investigación y Desarrollo Nuestros ingenieros expertos trabajan en el Centro de Investigación y Desarrollo para acercarnos al futuro del aire comprimido: aquí tienen lugar la innovación y un esfuerzo constante por mejorar y hacer aún más eficiente la técnica de aire comprimido. Fábrica de Gera En la fábrica de Gera (Turingia) trabajan actualmente más de 300 empleados en una serie de dependencias que ocupan más de 60.000 m². llí, se fabrican todos los modelos de sopladores de la marca. Centro de producción de compresores portátiles Centro de Logística Centro de producción de compresores de pistón Centro de producción y servicios Centro de Investigación y Desarrollo Centro de producción de compresores de tornillo Dirección & dministración 2 3
www.kaeser.com KESER COMPRESORES Sistemas eficientes de aire comprimido Concepto integral: la producción eficiente y segura de aire comprimido exige algo más que la suma de componentes eficientes y confiables. Gracias a nuestro amplio conocimiento sobre producción de aire comprimido y a nuestra amplia gama de productos, en KESER COMPRESORES ofrecemos a cada cliente el sistema que mejor se adapta a sus requerimientos, procurando obtener siempre la máxima disponibilidad y eficiencia energética y pensando siempre en la rentabilidad a largo plazo. Compresores portátiles para obras Compresores de pistón Compresores portátiles MOBILIR con PERFIL SIGM: equipos potentes, económicos y versátiles para obras de cualquier tamaño. Los compresores de pistón, robustos y duraderos, son los equipos ideales para talleres y para la pequeña y mediana empresa. KESER IR SERVICE La amplia red de asistencia KESER, con su rápida logística para el suministro de repuestos, garantiza la disponibilidad total del aire comprimido. Sopladores a baja presión Vacío y aire a baja presión para transporte y trabajo; eficiencia gracias al bajo consumo energético de los rotores de PERFIL OMEG. D / KESS Outsourcing de aire comprimido Compresores booster Compre solo el aire comprimido: convierta sus gastos fijos en variables, haciendo los costos del aire comprimido perfectamente calculables y liberando recursos. Compresores boosters KESER personalizados para la fabricación de envases de PET o para la producción de nitrógeno. Compresores de tornillo con rotores de PERFIL SIGM Compresores de tornillo seco Más aire comprimido con menos energía: la base para una producción de aire comprimido eficiente y económica a largo plazo. Para cuando se requiere este tipo de compresión, los tornillos secos son perfectos gracias a la reconocida calidad KESER. Sparsam im Energieverbrauch Einordnung SECOTEC B C C Secadores SECOTEC D E F G H Extrem hoher Energieverbrauch 4 E Los secadores KESER son especialmente eficientes gracias al novedoso control por parada diferida SECOTEC. Estaciones de aire comprimido adaptadas a las necesidades La medición de la demanda y un esmerado ajuste de todos los componentes entre sí dan como resultado sistemas de aire comprimido eficientes y confiables. Flexibilidad de la presión Gestión del aire comprimido El controlador maestro SIGM IR MNGER secuencia la estación de compresores para operarla con máxima eficiencia y total transparencia, a la vez que se comunica con todos los sistemas de mando. idas Pérd ón taci nmu de co Pérd idas de co ntro l 5
Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6 Tag 7 Tag 8 Tag 9 Tag 10 Tag 11 www.kaeser.com nálisis Optimización Solución de sistema proveche las ventajas de los eficaces dispositivos de planificación para instalaciones nuevas de aire comprimido, así como para la optimización de las ya existentes, que le ofrece KESER COMPRESORES: Partiendo del actual estado de la red y del cálculo preciso de la demanda con el NÁLISIS DE L DEMND DE IRE (D), los ingenieros de KESER desarrollan con el sistema de ahorro de energía KESER ENERGY SVING SYSTEM (KESS) soluciones inteligentes para la producción de aire comprimido. De esta manera, el cliente se beneficia del vasto conocimiento de un fabricante experimentado en sistemas de aire comprimido. Esto garantiza el óptimo aprovechamiento de la energía invertida en la producción y el tratamiento del aire comprimido a largo plazo, lo cual reduce los costos energéticos y beneficia el medio ambiente. Situación real de su planta de producción 01 Como la demanda de aire comprimido difiere de una empresa a otra, los expertos en aire comprimido de KESER confeccionan, en primer lugar, un perfil del consumo exacto para cada caso en particular. Luego, proceden a idear la forma de optimizar la generación de aire, apuntando a la mayor rentabilidad del sistema y sus componentes como un todo. 12 Consumo máx. de aire comprimido Costos totales del sistema (costos del ciclo de vida) Los costos de energía representan hasta el 90 % del gasto total de la producción de aire comprimido. Por ello es preciso prestar atención al consumo energético de los compresores y los equipos periféricos. Muchas estaciones de aire comprimido ocultan grandes posibilidades de ahorro en costos de energía, de hasta un 30 % o incluso más. Esto se consigue gracias a la tecnología de compresores más moderna como los rotores de PERFIL SIGM, desarrollado por KESER, así como al controlador maestro de la estación, el SIGM IR MNGER (SM) que despliega dentro de la red de compresores todas sus ventajas. D NÁLISIS DE L DEMND DE IRE 02 Luego, determinan los requisitos reales del sistema de aire, usando para ello el NÁLISIS DE L DEMND DE IRE (D). 10 8 6 4 2 0 00:00 00:45 mplitud de la banda de consumo de aire comprimido Consumo mín. de aire comprimido 01:30 02:15 03:00 03:45 04:30 05:15 06:00 06:45 07:30 08:15 09:00 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:45 16:30 17:15 18:00 18:45 19:30 21:00 21:45 22:30 23:15 23:30 Dependiendo de la versión, el SM es capaz de controlar hasta 16 compresores. Se comunica con los controladores computarizados internos SIGM CONTROL de los compresores por medio de un bus o canal de datos y secuencia el comportamiento de carga y de vacío de los compresores para lograr el óptimo aprovechamiento de la energía. Su control adaptable 3D patentado permite reducir notablemente la presión máxima de la red. sí, se ahorra una gran cantidad de dinero, ya que la reducción de un solo bar (14.5 psi) en la presión máxima supone un ahorro de energía del 6 % aproximadamente y, por lo tanto, menos pérdidas por fugas de aire. Flexibilidad de la presión KESS KESER ENERGY SVING SYSTEM 03 Las herramientas de análisis y valoración de la demanda de aire comprimido, D y KESS (KESER ENERGY SVING SYSTEM), permiten juzgar de forma realista el ahorro que permiten alcanzar los conceptos propuestos por KESER. ntes Después 25 20 15 10 5 0 Pot. específica máquina actual Pot. específica máquina nueva 2 Pérdidas de conmutación Pérdidas de control La solución personalizada para su producción de aire comprimido 04 El usuario puede dar un paseo virtual por la estación de aire comprimido, diseñada por nuestros expertos, incluso antes de que se instale el primer compresor: la planificación CD permite la óptima adaptación a las condiciones de cada caso. Imagen: Control adaptable 3D 6 7
KESER IR SERVICE El servicio de asistencia más conveniente Una de las exigencias más importantes a las que se enfrenta el suministro de aire comprimido en la industria es la óptima disponibilidad. Para lograrla, además de los componentes de alta calidad y la magnífica eficiencia operativa, es necesario un equipo de asistencia técnica profesional y dispuesto a acudir en cualquier momento. Un servicio de esta índole se traduce en una mejor disponibilidad del aire comprimido y en una mayor seguridad operativa. Bajos costos de energía La eficiencia energética y la confiabilidad son los criterios más importantes en la producción del aire comprimido a la hora de economizar. Nuestro programa de asistencia perfectamente personalizado reduce fugas, asegura la correcta temperatura operativa, el mínimo diferencial de presión y la óptima regulación de los equipos. Capacitación e idoneidad La asesoría y el cuidado integral de los sistemas de aire comprimido quedan en las manos expertas de nuestros técnicos. Su alto grado de compromiso se basa en una sólida y continua capacitación en la materia. Cerca y donde nos necesite El KESER IR SERVICE está a su disposición en todas partes con técnicos altamente calificados que realizan el mantenimiento y las reparaciones de acuerdo a los requisitos de cada aplicación. Vamos con todo Vehículo de asistencia KESER Con la amplia gama de herramientas y piezas de recambio de los vehículos de mantenimiento de Kaeser realizamos de inmediato la mayoría de reparaciones. Los repuestos de mantenimiento preventivo también se despachan enseguida a través de nuestro servicio de atención telefónica. Servicio de emergencia 24 h Recambios originales KESER El aire comprimido debe estar disponible en todo momento. Por eso, nuestro asesoramiento técnico, el suministro de piezas y nuestros técnicos de asistencia están a su disposición en servicio de emergencia los siete días de la semana, 24 h al día. 8 9
Producción de aire comprimido Económica y confiable Confiable: ire comprimido KESER Las estaciones de KESER COMPRESORES se ajustan a las necesidades de cada aplicación, desde el taller de orfebrería a la fábrica de cemento, pasando por fábricas automotrices o industrias químicas, fábricas de cerveza o grandes molinos. demás, estas estaciones funcionan muchos años con alta eficiencia, economía y confiabilidad. Y para las situaciones de emergencia, el servicio KESER IR SERVICE siempre estará a su disposición. Módem GSM Teléfono Ethernet RS 232 @ Profibus DP Ethernet Estación de aire comprimido El controlador para compresores SIGM CONTROL 2 y el controlador maestro SIGM IR MNGER aseguran la óptima eficiencia energética en la producción de aire comprimido. dicional a ello, la gran diversidad de sus canales de comunicación facilita la conexión a sistemas superiores de mando. Y como si fuera poco, sus funciones de documentación los hacen imprescindibles para una gestión de costos precisa (y certificada de acuerdo a la norma ISO 50001). 10 11
KESER: siempre cerca de usted Presente en 100 países de los cinco continentes, KESER es uno de los fabricantes de sistemas de aire comprimido de mayor reconocimiento en el mundo entero. Con personal idóneo altamente califi cado, centros de servicio a nivel nacional y la entrega inmediata de repuestos las 24 horas del día, los clientes de KESER pueden estar seguros de contar con la mejor asistencia técnica y el mejor servicio posventa que brinda el mercado. Nuestro departamento de investigación y desarrollo mejora continuamente las técnicas de fabricación, poniendo las últimas innovaciones al servicio del usuario. KESER es el especialista de aire comprimido que con más de 90 años de experiencia, brinda soluciones inteligentes de aire comprimido para aplicaciones con requerimientos específi cos. KESER COMPRESORES de Chile Ltda. Cerro El Portezuelo 9817-8720020 Quilicura RM Santiago de Chile Teléfono: (56) 2 599-9200 Fax: (56) 2 599-9252 E-mail: info.chile@kaeser.com www.kaeser.com P-1660CL.1/14 Salvo modificaciones técnicas