EL NIÑO Y LA MÚSICA NOVIEMBRE 18 Y 19 DE

Documentos relacionados
4. Concierto Amighetti (orquesta de cuerdas, piano, arpa y cuatro percusionistas)

BOLSA DE TRABAJO TÉCNICO AUXILIAR DE SERVICIOS TÉCNICOS DE OBRAS, EQUIPAMIENTO Y MANTENIMIENTO (ELECTRICISTA). SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

CONVOCATORIA AUDICIONES Y ENTREVISTAS ORQUESTANDO: SISTEMA DE ORQUESTAS Y COROS INFANTILES Y JUVENILES DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE PEREIRA RECTORIA. RESOLUCION No.1161 Junio 3 de 2011

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE NAZARENAS QUINTA CUADRILLA

UNIVERSIDAD FASE PROVINCIAL JUDEX B

HORARIO DE GRUPOS UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SAN LUIS POTOSÍ. Facultad del Hábitat. Clave Hábitat. Clave Materia

INGENIERÍA INDUSTRIAL NUEVO INGRESO N NOMBRE GRUPO TURNO INGLÉS. 1 ALONSO VELAZQUEZ ALMA NALLELY C VESP 16 de diciembre, 17:00 hrs

AULA 1. Hora Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes ÁLGEBRA ÁLGEBRA ÁLGEBRA APRECIACIÓN DE LAS ARTES ÁLGEBRA 14:00-15:00

Benjamín Masculino BADAJOZ UNIVERSIDAD FASE PROVINCIAL JUDEX B JUAN MANUEL SANCHEZ ALEJANDRO PRIETO SABADO 8 A LAS 17.15H CARLOS GONZALEZ

TRIBUNALES PARA LAS PRUEBAS DE ACCESO A PRIMER CURSO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES (JUNIO 2014)

III. DIRECTORIO DE SERVIDORES PÚBLICOS. Universidad Politécnica de Pachuca. Nivel Denominación del puesto Nombre

III TORNEO JUAN PEDRO GONZALEZ

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN C.P.M. Antonio Lorenzo

RESULTADO PRUEBAS FÍSICAS

Clasificación Senior General Zamarramala

LICENCIATURA EN CIENCIA POLÍTICA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA PRIMER SEMESTRE SALÓN LICENCIATURA LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

29 de junio a las horas. Concierto con Lorca. IMÁGENES Dirección: Mihnea Ignat. Lugar: Auditorio de la Diputación de Alicante

Programación de Examenes de Regularización MATERIAS PARA TODAS LAS CARRERAS Materia Profesor Fecha de Aplicación Horario Aula

Calendario de realización de exámenes preparatorios

AUDITORÍA SUPERIOR DEL ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ

Dr. Adams Schroeder Randy Howard Alarcón de La Torre Francisco Javier

M I N U T A. 2. Página web del doctorado ACUERDO AD La academia solicita a los integrantes de la academia lo siguiente:

AULA 1. Hora Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes QUÍMICA BÁSICA. Lada D. Eugenia Torres Vidales APRECIACIÓN DE LAS ARTES 103

Director José Miguel de la Fuente Sánchez ver contacto. Jefe de Estudios María Berzal González ver contacto

Master Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos

INFORMÁTICA I 1 01 INFORMATICA DESIERTA MATEMÁTICAS BÁSICAS 1 01 MATEMATICAS DESIERTA NOCIONES DE DERECHO 1 02 DERECHO DESIERTA

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES IZTACALA HORARIO DE CLASES GRUPO:2201

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SAN LUIS POTOSÍ. Facultad del Hábitat HORARIO DE GRUPOS PERIODO: AGOSTO - DICIEMBRE 2015

Club Lagos de Caujaral

XX CAMPEONATO DE ESPAÑA DE SELECCIONES AUTONÓMICAS DE BILLAR A TRES BANDAS

PRESIDENCIA MUNICIPAL DE AGUASCALIENTES INSTITUTO MUNICIPAL DE PLANEACIÓN

Estudios para la niñez

DIRECTORIO Sesión Ordinaria Consejo Regional Centro Sur de la ANUIES Universidad Autónoma Chapingo Octubre 14, 2016

Sección I - Administración Local Municipio

Colegio San Pedro Pascual. Directora coral: Alba Real.

TORNEO MASTERS COLINAS /04/2015 DEPORTIVO COLINAS DE NUEVO LEON, A.C. ARTURO ORTEGA Individual Rankings - Through Event 13

SECRETARIA DE EDUCACIÓN

Analizada la documentación aportada por los aspirantes, se eleva la siguiente propuesta de admitidos y excluidos. ADMITIDOS

IV MILLA PLAYA DE TORROX

Página 1 de 31 S.PROV. EDUC. ALBACETE CENTRO GESTOR ALBACETE LOCALIDAD

«Llegar a puerto aunque no sea el nuestro.»

LICENCIAS DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTABLECIMIENTOS CON VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 2012

Relación de Excluidos Definitivos Zona de Trabajo Social "PEÑAMEFECIT"

INFORMES DE DEUDA PUBLICA Y RELACION DE ACREEDORES MES ENERO 2013

GASTOS DE DISERTANTES QUE PARTICIPAN EN LAS CASAS DE LA CULTURA JURÍDICA CORRESPONDIENTES A LOS MESES DE MARZO- AGOSTO

JUJUY AGRUPACIONES Y LISTAS

Categoria M-35: Licencia Tiempo: Categoria M-40: Licencia Tiempo: Categoria M-45: Licencia Tiempo: Categoria M-60: Licencia Tiempo:

COLEGIO DE BACHILLERES DEL ESTADO DE TAMAULIPAS DIRECCION DE PLANEACION

10:00 a 19:30 Horas Dirección completa de la sede Libramiento Norte Poniente Núm. 2718, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

EDWARD SOTO AMAYA Contratenor

ORQUESTA SINFÓNICA DE OAXACA JUAN TRIGOS, DIRECTOR TITULAR

CONCURSO NACIONAL PARA EL OTORGAMIENTO DE PLAZAS DOCENTES PARA EL CICLO ESCOLAR

ANEXO III JURADOS. Solista de Violines Segundos

Totas las imágenes están extraídas de: http//es.wikipedia.org. Elaborado por: Lola Moreno

HA RESUELTO. Madrid, 4 de diciembre de 2013 LOS RECTORES

100 MTS PLANOS VARONIL

GRUPO: 104-A UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE LA MIXTECA LISTA DE ASISTENCIA PROGRAMA DE LECTURA 2016-A NÚM. MATRÍCULA NOMBRE 2DO REPORTE

Torneo Copa Manuel de la Rosa

PUESTO: AUXILIAR ADMINISTRATIVO LISTADOS ACTUALIZADOS ABRIL ORDEN FECHA APELLIDOS NOMBRE DNI PUESTO PROFES. FORMA. PERSON. TOTAL OBSERVACIONES

1st Bim 2nd Bim 3rd Bim 4th Bim De La Serna Martínez Andrea English English García Elizondo José Miguel Math Castro Contreras Jimena Math

Programa de Movilidad SICUE/SENECA

Nombre o razón social del titular

Consejo Técnico Local de la FMVZ. Consejo Técnico de Posgrado. Academias de Docentes. Comisiones Dictaminadora y Evaluadora.

MARIOTON.COM CLASIFICACION UNIVERSITARIA MASCULINA CROSS UNED

Horario Grupal de Clase

Unidad de Acceso a la Información Pública

Relación de Excluidos Definitivos Zona de Trabajo Social "SAN FELIPE"

OFERTA EDUCATIVA DE ENSEÑANZAS ELEMENTALES DE MÚSICA

ENTIDAD FOLIO NOMBRE SEDE DOMICILIO

Aviso de Proyecto centro de distribución y planta industrial Malvinas Argentinas (FARGO) - Malvinas Argentinas - 12/08/2015

SECRETARÍA DE LA CONTRALORÍA CÉDULAS PROFESIONALES DE SERVIDORES PÚBLICOS. Actualmente este es el Personal que cuenta con Cédula Profesional

LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS POR ESPECIALIDADES. Enseñanzas Artísticas Superiores de Arte Dramático

Tienen el honor de invitar al

ADMITIDOS NUEVOS Curso

ESCUELA DE mú sica en VERANO JULIO 12. las rozas. Escuela Municipal de Música y Danza C/Camino del Caño, 2. Las Rozas

GUITARRA CLÁSICA: Francisco Javier Calle Armijos...4,835 Ignacio Fernández Santamaría...0,000

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN C.P.M. Francisco Guerrero

DIRECCIÓN GENERAL DE ACTIVIDADES CINEMATOGRÁFICAS UNIVERSIDADES, ESCUELAS, PREPARATORIAS Y FACULTADES INVITADAS

INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE TAMAULIPAS Conciliación Bancaria Cuenta No AL 31 DE ENERO DE 2014 C.P. 09

Informe de solicitudes de Proceso Unificado adjudicadas en el centro docente

COPA DIPUTACION DE CÓRDOBA POR EQUIPOS SUB

DIRECTORIO DE VÍA PÚBLICA

13 DE MAYO LLEGADA DE LOS ESTADOS PARTICIPANTES FECHA HORARIO ACTIVIDAD 07:00 A 9:00 HRS EXAMEN MEDICO Y PESAJE 08:00 A 10:00 HRS DESAYUNO

INSTITUTO JALICIENSE DE CIENCIAS FORENSES DIRECTORIO TELEFÓNICO DEL IJCF

INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR DE EL MANTE

MASTER DE LA ABOGACIA PLAN DE ORDENACION DOCENTE 2016/2018 3ª EDICION

EL NUEVO ROL DE OPERADOR JURIDICO DEL SISTEMA ACUSATORIO 5,7,12,14,19 Y 21/08/2013 EL NUEVO ROL DE OPERADOR JURIDICO DEL SISTEMA ACUSATORIO

Tres Marías Club de Golf IMG Junior World Qualifying 2016 SALIDAS DOMINGO 15 DE MAYO 2016 HOYO 1

ANDERSEN TEATRO HÄAGEN-DAZS CALDERÓN DEL 6 DE FEBRERO AL 28 DE MARZO

BOLETA DE CALIFICACIONES

FETE-UGT ANDALUCÍA. Propuesta inicial de Plantilla. PROVINCIA: Málaga

Torneo "Copa Manuel J de la Rosa"

FACULTAD DE ARQUITECTURA HORARIO DE CLASES

PADRONES DE BENEFICIARIOS. Centro de Competitividad e Innovación del Estado de Aguascalientes. EMPRESAS Y EMPRENDEDORES

COMITÉ DE POSGRADO Y EDUCACIÓN CONTINUA

LA EDUCACIÓN: Un derecho y Una Oportunidad

Psy. D. Mari Carmen Bennasar Massachusetts School of Professional Psychology. Ph.D. Tom Owens University of Central Florida. Ph.D.

PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN DEL ALUMNADO PARA EL CURSO 2015/2016

Transcripción:

EL NIÑO Y LA MÚSICA NOVIEMBRE 18 Y 19 DE 2017

Sábado 18 de noviembre 18:00 horas Domingo 19 de noviembre 12:00 horas Orquesta Filarmónica de la UNAM Samuel Pascoe, director huésped Leonardo Mortera, narrador El Niño y la Música Claude A. Debussy Selecciones de El rincón de los niños (1862-1918) 1. Doctor Gradus ad Parnassum 2. Serenata para la muñeca 3. La nieve baila 4. Golliwogg s Cake-Walk (Duración aproximada: 12 minutos) Nathaniel Stookey Dónde está el compositor? (1970) (Duración aproximada: 35 minutos) Traducción y adaptación Leonardo Mortera

Samuel Pascoe Director huésped Samuel Pascoe nació en México y realizó estudios de piano en la Escuela Nacional de Música (actualmente Facultad de Música) de la UNAM. Cursó una maestría en dirección coral y composición en el Westminster Choir College de Princeton en Estados Unidos, donde se graduó en 1993. Obtuvo un doctorado en dirección de orquesta en la Universidad de Boston. En 1999, obtuvo el segundo lugar en el Concurso Nacional de Composición Coral del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Algunas de sus obras han sido grabadas en disco compacto. Ha sido director musical del Coro de Madrigalistas de Bellas Artes, la Orquesta Sinfónica de la Escuela Nacional de Música, la Orquesta All Campus de la Universidad de Boston, el Coro Promúsica, el Ensamble Kontempo y la Orquesta Academia de México. En diversas ocasiones ha sido director huésped de la Filarmónica de la UNAM, el ensamble Solistas de Bellas Artes, la Sinfónica Nacional, la Sinfónica de Minería, el ONIX Ensamble, la Sinfónica del Instituto Politécnico Nacional, la Orquesta de Cámara de Bellas Artes, la Sinfónica y la Orquesta de Cámara de la Universidad de Boston y el coro AMÉN. Ha sido director del Coro y el Coro de Cámara de la Escuela Nacional de Música. Actualmente forma parte de la planta docente de la Facultad de Música. Leonardo Mortera Narrador Originario de la Ciudad de México, Leonardo Mortera Álvarez estudió composición con Federico Ibarra en la Escuela Nacional de Música (actualmente Facultad de Música) de la UNAM y actuación con Julio Castillo en el Centro de Educación Artística de Televisa donde obtuvo mención honorífica. Tomó clases de canto con Guillermo Gutiérrez, Manuel Peña y Roberto Bañuelas. Tomó cursos especializados en el Instituto Nacional para la Rehabilitación de Niños Ciegos y Débiles Visuales y la Escuela Hilton Perkins para Ciegos de Massachusetts. Ganó el Premio Doctor Gustavo Baz Prada al mejor servicio social de la UNAM 2002 y el Premio Internacional Michael Samuelson 2005 en Los Ángeles por su trabajo a favor de niños ciegos. Ha sido maestro de música para niños sordos y terapeutas de lenguaje en el Instituto Mexicano para la Audición y Lenguaje y de apreciación musical para psicoanalistas en el Centro Eleia. Entre sus alumnos de técnica vocal destaca Alan Pingarrón. Asimismo, ha impartido clases en la Facultad de Música de la UNAM, en dos residencias de adultos mayores en la Ciudad de México y otras instituciones. Es director del Taller de Iniciación Musical. Ha sido narrador en conciertos didácticos de la Orquesta Filarmónica de la UNAM, la Sinfónica Nacional, la Filarmónica de la Ciudad de México, la Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata, la Sinfónica de Minería y otras más. Ha ofrecido conciertos en albergues, asilos, hospitales, reclusorios y para poblaciones socialmente vulnerables. 1

Claude A. Debussy (Sainte-Germaine-en Laye, 1862 - París, 1918) El rincón de los niños La piel de Golliwogg es igual de oscura que la noche. Y así como en ésta las estrellas, en lo alto de su rostro sus enormes ojos brillan con el tintineo de su pizpireto parpadear. De moño su corbata y sus largos pantalones compiten con el rojo de su boca que no cesa de hacer de sus labios de sandía hamaca en que la risa se muere de alegría. Del azul del cielo su pequeño saco es, blanca como la leche su camisa y cual aureola de carbón, sus largos y tiesos cabellos le dan la apariencia de un león de ébano asustado. Y así, sin dejar de sonreír, Golliwogg baila lanzando al aire con vigor sus ágiles pies con la esperanza de hacer suya una rebanada de pastel, mientras un poco más allá, sobre la cama de mullidos almohadones, Jimbo sosiega el agudo barritar de su trompa mientras sueña con un sol grande como una galleta. Los lejanos lamentos de la flauta de un pastor extraviado en sus tristezas se confunden en el aire frío de la tarde con los sones de un laúd con el que algún pícaro Arlequín, prófugo de alguna nostalgia rococó, intenta enamorar a una muñeca. Los monótonos esfuerzos de unas manos infantiles por aprender el arte de los pájaros se entretejen con las efímeras piruetas de los copos que del otro lado del cristal entretienen a las niñas de los ojos de Chou-Chou, que no sabe que todo esto es sólo música que en su enorme cabeza de fauno antiguo imagina su padre para que una y otra vez se encuentren uno al otro en ese espacio sin tiempo que es El rincón de los niños. Claude Debussy tenía 43 años de edad cuando llegó a este mundo Chou- Chou, procedente de uno de los tantos planetas-racimo que giran alrededor de las estrellas que conforman la constelación de «el Babero» en la galaxia de «el Chupón». Chou-Chou, cuyo verdadero nombre era Claudia-Emma por haber sido hija de monsieur Claude-Achille y de madame Emma Bardac, habría de alegrar los últimos años de la vida de su padre, quien compuso para ella en 1908 su suite para piano Children s Corner (El rincón de los niños), conjunto de seis piezas que describen distintos aspectos del mundo infantil de quien, por aquel entonces, contaba ya con 3 años de vida. Doctor Gradus ad Parnassum, La canción de cuna de Jimbo, Serenata de la muñeca, La nieve danza, El pequeño pastor y Golliwog s Cake-Walk son los nombres de esos tiernos testimonios del profundo amor que Debussy sentía por su hija. Parodia de los típicos ejercicios por los que todo embrión pianístico asexuado tiene que pasar para desarrollar la habilidad y fortaleza de sus dedos, Doctor Gradus ad Parnassum es, según el propio Debussy, «una especie de gimnasia higiénica y progresiva, recomendable para ser tocada todas las mañanas en ayunas subiendo gradualmente la velocidad». La Serenata de la muñeca, encantadora pieza que recuerda el arte rococó de Antoine Watteau, pero en la que los personajes centrales no son ni Arlequín ni Colombina, sino la muñeca favorita de Chou-Chou. La canción de cuna de Jimbo, es un homenaje al elefante de trapo de Chou-Chou, mientras que La nieve danza un hermoso cuadro impresionista en el que no es difícil reconocer la imagen de la niña que detrás del cristal ve con tristeza la nieve que le impide salir a dar rienda suelta a su alegría. Y para cerrar con mucho humor, el Golliwogg s 2

Cake-Walk, da vida al personaje de las historietas ilustradas tan de moda en la Inglaterra de aquel entonces, a través de un baile de jocosas resonancias propio de los negros del sur de los Estados Unidos de finales del siglo XIX, conocido como cake-walk. Chou-Chou no sabía, de tan pequeña que era, que fue Florence Kate Upton quien le diera vida a Golliwogg. Hija de padres ingleses que habían hecho de los Estados Unidos su segunda patria, Florence desarrolló desde temprana edad una gran habilidad como dibujante que le permitió, a los 16 años, obtener empleo como ilustradora profesional. A la muerte de su padre, Florence decidió regresar con su familia a Inglaterra donde, gracias a la reputación obtenida por sus trabajos publicados en Estados Unidos, no tuvo dificultad en encontrar empleo en Londres, ciudad que asistiría al nacimiento de Golliwogg como personaje central de la historieta The Adventures of Two Dutch Dolls and Golliwogg (Las aventuras de dos muñecas holandesas y Golliwogg), que sería publicada por vez primera en 1895, dando así inicio a una serie de trece entregas, que harían de Golliwogg uno de los personajes de los libros infantiles más entrañables de finales del siglo XIX y las primeras décadas del XX, hasta convertirlo en uno de los muñecos de trapo más exitosos de años posteriores. Ahora bien, lo que sí sabía Chou-Chou era que si Golliwogg bailaba tan bien el cake-walk, era porque la historia nos dice que fueron los negros que trabajaban en las plantaciones de algodón del sur de los Estados Unidos los que inventaron este baile con la intención de mofarse de los estirados movimientos que sus patrones hacían al bailar, pero al son de ritmos dislocados acompañados por el banjo, que servían para que los participantes improvisaran todo tipo de divertidos movimientos, lo que daba pie a que fuera premiado con una rebanada de pastel aquel bailarín que ejecutara los pasos más imaginativos y graciosos. Pero lo cierto es que Debussy no escribió las piezas de El rincón de los niños para que fueran ejecutadas por Chou-Chou, así como tampoco todo lo que está presente en ellas fue del todo inspirado por las experiencias de su hija. Tal es el caso de la parte central del Golliwogg s Cake-Walk, en la que Debussy cita el famoso Leitmotiv del «deseo amoroso» del drama musical Tristán e Isolda de Richard Wagner, tan sólo para burlarse de él imitando los sonidos de un banjo que interrumpe cada una de las apariciones de aquél. Debussy, que en su juventud había sido un entusiasta admirador de la obra de Wagner, pero que, según sus propias palabras, se había curado de ella a partir de la audición del Boris Godunov de Mussorgsky, da rienda suelta a su gran talento de caricaturizador musical (tal como lo hace en obras como sus preludios para piano Ministriles y General Lavine-eccentric), que no era más que una prolongación de su capacidad histriónica para imitar a otras personas, y del cual queda testimonio en una carta que Nadezhda von Meck le dirigiera a Piotr Ilich Chaikovski, de quien fuera gran mecenas y amiga, en la que le dice que Debussy, quien por aquel entonces tenía 20 años y trabajaba como preceptor musical de sus hijos durante los veranos en Rusia, «Es parisino hasta la punta de sus dedos tan ingenioso como ellos y un brillante imitador. Imita a Gounod y Ambroise Thomas perfectamente, te hace morir de la risa.» 3

Debussy dedicó El rincón de los niños a su hija con estas palabras llenas de fingida humildad: «Para mi querida pequeña Chou-Chou, con las más tiernas disculpas de su padre por todo lo que sigue». Harold Bauer, importante pianista inglés, estrenó la obra en París el 18 de diciembre de 1908. Tres años después, André Caplet, quien fuera compositor y director de orquesta francés, además de amigo y colaborador de Debussy, realizaría en 1911 la orquestación de la suite. Lamentablemente Chou-Chou moriría unos meses antes de cumplir 14 años, poco más de un año después de la muerte de su padre. Nathaniel Stookey (San Francisco, 1970) Dónde está el compositor? Si alguien nos preguntara dónde se encuentra la famosa escultura de Miguel Ángel Buonarroti conocida como «David», o «el David», seguramente no tendríamos ninguna duda en contestar que se halla en la Galería de la Academia en Florencia, Italia. Sin embargo, no falta el despistado que piensa que la copia que se halla afuera del Palazzo Vecchio, frente a la Piazza de la Signoria, también en Florencia, es el verdadero. Pues no, el único y original David esculpido por el único y genial Miguel Ángel es el que se encuentra en la galería citada, las demás, incluyendo el que tenía mi abuela en su jardín y el de la Plaza Río de Janeiro en nuestra colonia Roma, son copias, algunas menos malas que otras, pero sólo copias. Y aunque en la actualidad, gracias a los libros y a la gran cantidad de plataformas cibernéticas y sofisticados aparatos con que casi todo mundo cuenta, podemos contemplar todo tipo de imágenes de la obra original, nada hay como estar frente al original, transitar a su alrededor y admirar su magnificencia, pues no hay imagen de libro ni de pantalla de computadora que pueda sustituir esa maravillosa experiencia, y lo mismo podría decirse de cualquier otra obra pictórica, escultórica o arquitectónica. Pero si alguien nos preguntara dónde se encuentra en este momento la Quinta sinfonía de Beethoven, sin lugar a dudas tendríamos que detenernos un instante, si no es que dos o tres, a considerar la posible respuesta. No faltaría quien dijera que está en la partitura. Pero si acercáramos el oído a ella no oiríamos nada. Otros más asegurarían que se halla en los discos. Pero mientras no los reproduzca un aparato especialmente diseñado para ello tampoco suena nada. Es más, si ninguna orquesta la está tocando en este momento en todo el mundo, y si ningún aparato especialmente diseñado para reproducir el disco que la contenga la está reproduciendo, simple y sencillamente la Quinta sinfonía de Beethoven no existe. Pero, por otro lado, si en este mismo instante 48 orquestas en el mundo la estuvieran ejecutando, y 35,542 aparatos especialmente diseñados para reproducir los discos que la contuvieran la estuvieran reproduciendo, pues entonces la Quinta sinfonía de Beethoven existiría, indudablemente, en 35,590 lugares al mismo tiempo. El «problema» con la música, en el caso de que sea un problema, es que, a diferencia del David de Miguel Ángel del cual hay sólo un original, no hay un original. Porque la música, aunque suene obvio, sólo existe si se toca. Ya 4

sea que se ejecute en vivo, o sea reproducida en un aparato especialmente diseñado para repro basta! Y, a diferencia del David de Miguel Ángel, que es siempre el mismo, cada orquesta que interpreta la Quinta sinfonía de Beethoven lo hace de manera diferente, aunque la partitura sea la misma. Pero en todo caso, lo importante es entender que, a diferencia de un escultor como Miguel Ángel, que no necesita de un ejecutante para que su David exista, un compositor como Beethoven, sí necesita de una orquesta para que exista su Quinta sinfonía. Y es éste el planteamiento básico sobre el que el escritor de libros para niños Lemony Snicket (cuyo verdadero nombre es Daniel Handler), escribió el pequeño cuento de suspenso El compositor está muerto, con la intención de introducir a los niños al conocimiento de los instrumentos de una orquesta sinfónica, además de llevarlos a reflexionar sobre la importancia del trabajo de los músicos para que los compositores sigan vivos a través de sus obras. Fue para esta historia que el compositor norteamericano Nathaniel Stookey creó la música que acompaña la narración del cuento, y por medio de la cual los niños entran en contacto, a la manera de otras grandes obras musicales escritas con fines didácticos por grandes compositores como Sergei Prokofiev Pedro y el lobo y Benjamin Britten La guía orquestal para los jóvenes, con los distintos timbres que conforman el enorme y complejo conjunto instrumental de una orquesta sinfónica. En la obra, que en esta ocasión se presenta bajo el nombre de Dónde está el compositor?, un detective interroga a cada una de las secciones de la orquesta, señalando a cada uno de los instrumentos que la conforman como un posible sospechoso de la muerte del compositor. A su vez, cada instrumento explica las razones por las cuales son infundadas las sospechas del detective, dejando en claro la importancia del papel que juega en la conformación del pensamiento musical del compositor. Así, se llega a la conclusión de que, si bien los grandes compositores de la historia están ya muertos, gracias a la orquesta sus obras existen cada vez que se les ejecuta (o cada vez que un aparato especialmente diseñado para reproducir los discos que contengan las obras sean reproducidos). La música de la obra original, El compositor está muerto, le fue encargada a Stookey por la Orquesta Sinfónica de San Francisco, y fue estrenada por la misma el 8 de julio del 2006, con Lemony Snicket a cargo de la narración del cuento, y Edwin Outwater en la dirección. Notas: Roberto Ruiz Guadalajara 5

ORQUESTA FILARMÓNICA DE LA UNAM La Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM), el conjunto sinfónico más antiguo en el panorama cultural de la Ciudad de México, constituye uno de los factores preponderantes del proyecto cultural de mayor trascendencia del país: el de la Universidad Nacional Autónoma de México. Durante ochenta años de actividades, la OFUNAM se ha convertido en una de las mejores orquestas de México. Su popularidad se debe a la calidad del conjunto, de sus directores titulares, a la participación de directores huéspedes y solistas de prestigio nacional e internacional, a una programación interesante y variada, al entusiasmo de sus integrantes y a la belleza, la comodidad y la magnífica acústica de su sede, la Sala Nezahualcóyotl. Además, cada temporada la orquesta realiza giras por diferentes escuelas y facultades de la UNAM. En 2014 realizó una gira por Italia y en 2015 otra por el Reino Unido. Su repertorio abarca todos los estilos, desde el barroco hasta los contemporáneos, incluyendo desde luego la producción nacional. En 1929, a raíz de la recién lograda autonomía universitaria, estudiantes y maestros de música constituyeron una orquesta de la entonces Facultad de Música de la UNAM. Posteriormente, con un proyecto aprobado por el gobierno de Lázaro Cárdenas, se transformó en un conjunto profesional en 1936. Originalmente denominada Orquesta Sinfónica de la Universidad, su dirección fue compartida por José Rocabruna y José Francisco Vásquez, y su sede se fijó en el Anfiteatro Simón Bolívar, de la Escuela Nacional Preparatoria. De 1962 a 1966, Icilio Bredo tuvo a su cargo la dirección artística de la orquesta, cuya sede se cambió al Auditorio Justo Sierra, de la Facultad de Filosofía y Letras. En 1966, la designación de Eduardo Mata como director artístico marcó el inicio de una nueva y brillante etapa de desarrollo del conjunto que duró nueve años. Fue durante este período que la Orquesta Sinfónica de la Universidad se convirtió en Orquesta Filarmónica de la UNAM, y comenzó la construcción de un nuevo y moderno recinto para albergar al conjunto universitario, la Sala Nezahualcóyotl. Héctor Quintanar fue nombrado director artístico en 1975. Al año siguiente, la orquesta se mudó a su actual sede. Desde entonces, la orquesta universitaria ha trabajado bajo la guía de Enrique Diemecke y Eduardo Diazmuñoz (1981 a 1984, directores asociados), Jorge Velazco (1985 a 1989), Jesús Medina (1989 a 1993), Ronald Zollman (1994 a 2002), Zuohuang Chen (2002 a 2006), Alun Francis (2007 a 2010) y Jan Latham-Koenig (2012 a 2015). Desde enero de 2017, Massimo Quarta es el director artístico de la OFUNAM. 6

Orquesta Filarmónica de la UNAM Massimo Quarta, director artístico Concertinos Sebastian Kwapisz Manuel Ramos Reynoso Violines primeros Benjamín Carone Trejo Ewa Turzanska Erik E. Sánchez González Alma D. Osorio Miguel Edgardo Carone Sheptak Pavel Koulikov Beglarian Juan Luis Sosa Alva José Juan Melo Salvador Carlos Ricardo Arias de la Vega Jesús Manuel Jiménez Hernández Teodoro Gálvez Mariscal Raúl Jonathan Cano Magdaleno Ekaterine Martínez Bourguet Toribio Amaro Aniceto Martín Medrano Ocádiz Violines segundos Osvaldo Urbieta Méndez* Carlos Roberto Gándara García* Nadejda Khovliaguina Khodakova Elena Alexeeva Belina Cecilia González García Mora Mariano Batista Viveros Mariana Valencia González Myles Patricio McKeown Meza Miguel Ángel Urbieta Martínez María Cristina Mendoza Moreno Oswaldo Ernesto Soto Calderón Evguine Alexeev Belin Juan Carlos Castillo Rentería Benjamín Carone Sheptak Roberto Antonio Bustamante Benítez Violas Francisco Cedillo Blanco* Gerardo Sánchez Vizcaíno* Patricia Hernández Zavala Jorge Ramos Amador Luis Magaña Pastrana Érika Ramírez Sánchez Juan Cantor Lira Miguel Alonso Alcántara Ortigoza Anna Arnal Ferrer Roberto Campos Salcedo Aleksandr Nazaryan Violonchelos Valentín Lubomirov Mirkov* Beverly Brown Elo* Jorge Andrés Ortiz Moreno José Luis Rodríguez Ayala Meredith Harper Black Marta M. Fontes Sala Carlos Castañeda Tapia Jorge Amador Bedolla Rebeca Mata Sandoval Lioudmila Beglarian Terentieva Ildefonso Cedillo Blanco Contrabajos Víctor Flores Herrera* Alexei Diorditsa Levitsky* Fernando Gómez López José Enrique Bertado Hernández Héctor Candanedo Tapia Claudio Enríquez Fernández Jesús Cuauhtémoc Hernández Chaidez Alejandro Durán Arroyo Flautas Héctor Jaramillo Mendoza* Alethia Lozano Birrueta* Jesús Gerardo Martínez Enríquez Piccolo Nadia Guenet 7

Oboes Rafael Monge Zúñiga* Daniel Rodríguez* Araceli Real Fierros Corno inglés Patrick Dufrane McDonald Clarinetes Manuel Hernández Aguilar* Austreberto Méndez Iturbide Clarinete bajo Alberto Álvarez Ledezma Fagotes Gerardo Ledezma Sandoval* Manuel Hernández Fierro* Rodolfo Mota Bautista Contrafagot David Ball Condit Cornos Elizabeth Segura* Silvestre Hernández Andrade* Gerardo Díaz Arango Mateo Ruiz Zárate Mario Miranda Velazco Trompetas James Ready* Rafael Ernesto Ancheta Guardado* Humberto Alanís Chichino Arnoldo Armenta Durán Trombones Benjamín Alarcón Baer* Alejandro Díaz Avendaño* Alejandro Santillán Reyes Trombón bajo Emilio Franco Reyes Tuba Héctor Alexandro López Timbales Alfonso García Enciso Percusiones Javier Pérez Casasola Valentín García Enciso Francisco Sánchez Cortés Abel Benítez Torres Arpa Janet Paulus Piano y celesta E. Duane Cochran Bradley * Principal PRÓXIMO PROGRAMA Vértice: Mes de la Experimentación y Vanguardias Artísticas Andrés Cárdenes, director huésped Alejandro Escuer, flauta Leonardo Coral El jardín de las delicias Schubert Obertura al estilo italiano en do mayor Sinfonía no. 5 Ensayo abierto. Entrada libre Sábado 25, 10:00 horas Sábado 25 de noviembre 20:00 horas Domingo 26 de noviembre 12:00 horas 8

Dirección General de Música Director General Fernando Saint Martin de Maria y Campos Coordinadora Ejecutiva Blanca Ontiveros Nevares Subdirectora de Programación Dinorah Romero Garibay Subdirectora de Difusión y Relaciones Públicas Edith Silva Ortiz Jefe de la Unidad Administrativa Rodolfo Mena Herrera Medios Electrónicos Abigail Dader Reyes Prensa Paola Flores Rodríguez Logística Gildardo González Vértiz Vinculación María Fernanda Portilla Fernández Cuidado Editorial Rafael Torres Mercado Orquesta Filarmónica de la UNAM Subdirectora Ejecutiva Edith Citlali Morales Hernández Enlace Artístico Clementina del Águila Cortés Operación y Producción Mauricio Villalba Luna Coordinación Artística Israel Alberto Sandoval Muñoz Asistente de Bibliotecario Guillermo Sánchez Pérez Personal Técnico Eduardo Martín Tovar Hipólito Ortiz Pérez Roberto Saúl Hernández Pérez Asistente de la Subdirección Ejecutiva Julia Gallegos Salazar Recintos Culturales Coordinador José Luis Montaño Maldonado Coordinador Técnico Gabriel Ramírez del Real Sala Nezahualcóyotl Coordinador Felipe Céspedes López Administradora Melissa Rico Maldonado Técnicos de Foro José Revilla Manterola Jorge Alberto Galindo Galindo Agustín Martínez Bonilla Rubén Monroy Macedo Técnicos de Audio Rogelio Reyes González Julio César Colunga Soria Técnico de Iluminación Pedro Inguanzo González www.musica.unam.mx Descarga la aplicación Música UNAM Visita el sitio y registra tu dirección de correo electrónico para recibir nuestra cartelera.

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Dr. Enrique Luis Graue Wiechers Rector Dr. Leonardo Lomelí Vanegas Secretario General Ing. Leopoldo Silva Gutiérrez Secretario Administrativo Dr. Alberto Ken Oyama Nakagawa Secretario de Desarrollo Institucional Mtro. Javier de la Fuente Hernández Secretario de Atención a la Comunidad Universitaria Dra. Mónica González Contró Abogada General Coordinación de Difusión Cultural Dr. Jorge Volpi Escalante Coordinador de Difusión Cultural Mtro. Fernando Saint Martin de Maria y Campos Director General de Música Programa sujeto a cambios