Expedient núm. 1497/2014 Emissora: JSC Assumpte: responsabilidad de los participantes durante las fiestas de Sant Llorenç BAN MISERICORDIA SUGRAÑES BARENYS ALCALDESA DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALAIOR Con motivo de las fiestas de Sant Llorenç 2014 Alayorenses y visitantes: HAGO SABER El eje central de las fiestas que se celebran en la ciudad de Alaior en honor a san Lorenzo viene configurado por la Qualcada (cabalgata), los caballos y los caixers (jinetes). Desde hace mucho tiempo se han ido celebrando en todos los pueblos de la isla estas fiestas de caballos y jinetes. Normas y costumbres que se han ido transmitiendo de padres a hijos, unas, y otras que han quedado grabadas en la memoria colectiva del pueblo. La Qualcada, los caballos y los caixers son los principales protagonistas, y constituyen el centro de la fiesta. Con el fin de que estas fiestas sean una expresión de alegría de la ciudad y de sus visitantes y para mantenerlas en sus líneas de tradición y civismo, y dentro del rigor exigible por sus condiciones de desarrollo, esta Alcaldía-Presidencia hace públicas, para general conocimiento y cumplimiento, las zonas y recorridos de la Qualcada susceptibles de crear algún peligro para las personas, que encontraréis detallados en el programa de fiestas y en el bando de la alcaldía publicado en la sede electrónica (http://alaior.sedelectronica.es). Asimismo, se establece que la participación activa en los diferentes actos es voluntaria e implica la aceptación y acatamiento de lo expresado en los Protocolos de las fiestas, por lo que cualquier persona que se encuentre dentro del espacio de desarrollo de los actos festivos es por voluntad propia y, por lo tanto, acepta de forma personal las consecuencias de un posible contratiempo o accidente, asumiendo por su cuenta el riesgo que ello conlleva así como sus posibles consecuencias, quedando eximido de toda responsabilidad este Ayuntamiento. Esta Alcaldía confía en la responsabilidad de los participantes y en su colaboración para el buen desarrollo de las fiestas en honor a san Lorenzo. La batlessa Misericordia Sugrañes Barenys
ANEXO I ITINERARIOS CABALLOS Y CAIXERS 1. FIESTA DE BINIXEMS - El encuentro será a las 16.30 horas delante la iglesia de Santa Eulalia. Allí se situará la Junta de Caixers, y los caixers y caixeres deberán pasar por delante de la misma y se irán colocando por orden en la cuesta de l'església y en el Pla d'en Borràs para evitar aglomeraciones. - El recorrido hacia Binixems será el siguiente: iglesia de Santa Eulalia hacia la calle Menor, Sa Plaça, calle de Es Forn, calle de Es Banyer, calle de Sant Joan Baptista, calle Eivissa hacia el polígono, Bassa de Sant Pere, cuesta de Llimpa, Ses Quatre Boques y camino de Binixems. Para evitar imprevistos, al llegar a Ses Quatre Boques no se dejará pasar ningún coche entre los caballos. Los coches que deseen ir a Binixems se situarán detrás de la Cruz Roja. - La regreso de Binixems a Alaior con la imagen de san Lorenzo al frente se hará siguiendo el siguiente recorrido: camino de Binixems, cuesta de Llimpa, paso por la Bassa de Sant Pere, calle Pla de sa Sínia, avenida Indústria, calle Menorca, subida por la avda. Verge del Toro, Sant Pere Nou, Camí Nou, Porrassar Nou, Porrassar Vell, c. Ample, calle Mayor y Sa Plaça. Al pasar por Sa Plaça, se irá hacia la calle Menor y se dejará la imagen de san Lorenzo en la rectoría de la iglesia de Santa Eulalia. 2. SÁBADO DE SANT LLORENÇ - Los caixers se encontrarán a las 16.30 horas en los cuatro puntos de encuentro para el replec: plaza Nova, junto al Convent de Sant Diego, avenida del Reverend Pare Huguet (junto a la fuente de la concha) y calle Ramal (junto a la Cooperativa). - A las 17.00 horas, la fabiolera y la Junta de Caixers se encontrarán en el Pla d'en Borràs y se dirigirán al Ayuntamiento para solicitar permiso al caixer batle para iniciar la Qualcada y recoger la bandera. - A continuación comenzará el replec y con el siguiente recorrido: calle Major, Sa Plaça, calle Menor, Novies, calle de Es Barranc Fosc, Porrassar Nou, plaza Nova (punto de encuentro), Bèrrecs, Grillons, Palmereta, Porrassar Nou, calle del Bisbe, Sa Placeta, Sa Rocassa, Sant Diego (punto de encuentro), cuesta de Es Frares, Melians, calle S'Ull de Sol, paso de peatones del aparcamiento de la calle Comerç, calle Comerç, avenida Pare Huguet junto a fuente de la concha (punto de encuentro), calle Comerç, Miguel de Cervantes, calle Ramal (punto de encuentro, junto a Cooperativa), plaza Ramal, Es Carreró, cuesta de la Iglesia y hacia la rectoría para recoger el caixer capellà.
Se continuará por la calle de Es Retxats, calle de Ses Guixes, Sa Palmereta, Es Porrassar Vell, calle Mayor, se pasará delante del Ayuntamiento para recoger al caixer batle; Sa Plaça, bajada por la calle Ramal, Baixamar, Pla d'en Borràs, Es Vergeret, calle Menor, Sa Plaça, Es Ramal, Miguel de Cervantes, Ruiz y Pablo, Pare Huguet hasta la carretera, giro y vuelta a subir por la avenida Pare Huguet, calle Comerç, subida por la calle Miguel de Cervantes, calle Ramal, Es Carreró hacia la derecha, calle San Diego Vell, Coll des Palmer, Ses Parres, Es Pous, Melians, Dalt ses Penyes, calle de Es Frares, Sant Diego, Sa Rocassa, Santa Rita, calle de Es Forn y Sa Plaça, Coll des Palmer, carrer de Sa Bolla, Dalt ses Penyes, calle de Es Frares, Es Banyer, Sant Joan Baptista hasta la rotonda, subida por la avenida Verge del Toro hasta la calle de Sant Llorenç, San Pancraç a la izquierda, bajada por el Caminet des Pou Nou, avenida Verge del Toro, giro hacia la cuesta de Es Pou, subida hasta Sa Placeta, giro hacia Santa Rita, calle de Sa Presó, Sa Plaça, calle de Sa Bolla, Dalt ses Penyes, cuesta de Es Frares, calle de Es Forn, Sa Plaça, Major, cuesta d'en Macari, Bisbe Gonyalons, Ses Novies, calle Menor, Sa Plaça, calle Ramal hasta TAVEMA, giro rotonda farol, Ramal, giro hacia la calle Baixamar, Pla d'en Borràs, Es Carreró, calle Nou, Sa Plaça, calle Mayor y recto hasta llegar a Sant Pere Nou. - Las Completas empezaran a las 20.00 horas y los caballos deberán ser a la ermita a las 19.30 horas. Recorrido hacia Sa Plaça: Sant Pere Nou, Camí Nou, plaza Nova, Bèrrecs y Grillons, Retxats y calle Menor. - Al llegar a Sa Plaça se hará una vuelta de caragol (caracol). -Se hará el siguiente recorrido: Sa Plaça, Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró, calle Baixamar, S'Androna, S'Arraval, plaza de la Iglesia y calle Menor. De esta forma quedarán preparados para empezar el Jaleo. Jaleo Se harán dos vueltas de jaleo. El recorrido para volver a la cola será el siguiente: Sa Plaça, Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró (dedicado a san Nicolás), calle Baixamar, S'Androna, S'Arraval, plaza de la Iglesia y calle Menor. De esta forma quedarán preparados para empezar el Jaleo. Cuando termine la última vuelta se hará un caragol. Recorrido: Sa Plaça, Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró, calle Baixamar, S'Androna, S'Arraval, plaza de la Iglesia y la calle Menor. Y como último caragol y ya para ir a dejar al caixer batle: salida de Sa Plaça, Coll des Palmer, carrer de Sa Bolla, Dalt ses Penyes, calle de Es Frares, Sant Diego, Sa Rocassa, Sa Placeta, cuesta de En Macari, c. Ample y calle Major para dejar el caixer batle en el Ayuntamiento. Luego seguirán por Sa Plaça, Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró, cuesta de
la Iglesia y dejarán la capellana. Una vez se haya dejado la capellana se disolverá la Qualcada. 3. DOMINGO DE SANT LLORENÇ Caragols, Misa y Jaleo - Los caixers se encontrarán a las 8.30 horas en los diferentes puntos de replec (plaza Nova, junto al Centro de Cultura Sant Diego, avenida del Reverendo Pare Huguet y plaza de Es Ramal.) - A las 8.45 h, la Junta comenzará el replec de la Qualcada partiendo del domicilio de la fabiolera, haciendo el siguiente recorrido: partiendo de la avenida Verge del Toro, Camí Nou, plaza Nova (punto de encuentro), Porrassar, Sant Macari, Placeta, Rocassa, Convent de San Diego (punto de encuentro), cuesta Frares, Melians, calle S'Ull de Sol, paso de peatones aparcamiento calle Comerç, calle Comerç, avenida Pare Huguet junto a fuente concha (punto de encuentro), calle Comerç, Miguel de Cervantes, calle Ramal (junto a Cooperativa, punto de encuentro), plaza Ramal, calle Baixamar, Camí de sa Mola hacia S'Androna, S'Arraval para salir delante de la iglesia y recoger al caixer capellà. Continuación por la calle Retxats, giro hacia la calle Guixes, Palmereta, Porrassar Vell, calle Mayor y Ayuntamiento para recoger al caixer batle; Sa Plaça, bajada por la calle Ramal, calle Balmes, Carretera Nova, Bassa Roja, calle de Ses Parres hasta la Menorquina, calle Ferreries, calle Mercadal, calle Migjorn, calle Cala en Busquets, Carretera Nova hasta Cal Bon Jesús, Bassa Roja, calle Pous, Melians, Bolla, Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Carreró, c. Nou, Sa Plaça, Forn, Sant Diego, Regaló, Placeta, cuesta de En Macari, Muntanyeta, Novies, Porrassar Vell, Caminet des Pou Nou, Sant Pancraç, Sant Lorenç, avda. Verge del Toro, Camí Nou, calle Ciutadella, giro al final de la calle y subir de nuevo hacia el Munt de l'àngel, calle Àngel, Retxats, cuesta Església, Baixamar, Androna, Arraval hasta la iglesia de Santa Eulalia y saludo al caixer capellà y caixer batle (que estarán parados ante la cochera de la iglesia), para seguidamente ir a desmontar. Después de la misa los caixers montarán de nuevo y se hará un caragol, empezando por la calle Menor. Y se seguirá con el mismo recorrido que el sábado. El Jaleo constará de dos vueltas; la segunda será la de la entrega de la caña verde con cucharilla de plata. Después de las cañas se hará el siguiente recorrido: Sa Plaça, Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró, calle Baixamar, S'Androna, S'Arraval, plaza de l'església y calle Menor. De esta forma quedarán preparados para empezar el caragol. Y como caragol y ya para dejar al caixer batle: salida de Sa Plaça, Coll des Palmer,
calle de Sa Bolla, Dalt ses Penyes, calle de Es Frares, Sant Diego, Sa Rocassa, Sa Placeta, cuesta de En Macari, c. Ample y calle Major para dejar al caixer batle en el Ayuntamiento. Luego seguirán por Sa Plaça, Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró, cuesta Església y dejarán la capellana en la rectoría. Tras dejar el caixer capellà, la Qualcada seguirá por las calles Retxats, Guixes, Palmereta, Porrassar Vell, Ample, calle Major y Ayuntamiento para dejar la bandera de Sant Llorenç. Seguidamente, giro hacia la calle de Sa Presó y disolución de la Qualcada. 4. LUNES DE SANT LLORENÇ: CARRERAS EN ES CÓS El lunes de Sant Llorenç se celebran las carreras en el Cós. Los participantes se encontrarán a las 18.00 horas en Sant Pere Nou.