Resumé Artista plástica y profesora de arte Isabel Vázquez Maldonado PO Box 1652 Luquillo, Puerto Rico 00773 Tels. 787-944-3449 / 787-543-2010 / 787-889-3321, vazquezisart@yahoo.com Isabel Vázquez Maldonado nace 1950 en Ponce, Puerto Rico. Reside y tiene su estudio de arte en Luquillo, Puerto Rico. Objetivo: Desempeñarme profesionalmente y compartir mis experiencias artísticas y conocimientos como: profesora de Historia del Arte, Historia de Puerto Rico o Talleres de arte (anejo listado de cursos con experiencia) Labores administrativas en el área de la Educación, entidades culturales, promoción cultural, coordinación de eventos Redacción de propuestas Diseño y preparación de prontuarios y silabarios Coordinación y administración de actividades culturales Impresión y de grabados y serigrafías Diseñadora y pintora para proyectos especiales Diseños y realización de gráficas, serigrafía, colografía,grabado en madera, murales, mosaico, cerámica, vitrales y medios mixto Restauracion de pinturas (oleos, medios acuosos y acrilicos) Limpieza de obras de arte en papel Educación: 1971 Bachillerato en Artes en la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña 1971 al 1974 El ICP le otorga una beca de estudios para estudiar en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando de la Universidad Complutense en Madrid, España 1972 Instituto de Cultura Hispánica de Madrid le otorga una beca de estudios 1982 Maestría en Artes en State University of New York at Buffalo, New York. 1990-1993 Estudios doctorales con la Universidad de Valladolid, España 2004-2005 Estudios doctorales en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, San Juan, PR. Seminarios y cursos: 1974 Escuela de Artes Aplicadas y Bellos Oficios en Madrid, Curso de orfebrería 1975 Graphic Arts Centre, Dublin, Irleland, Seminario de Grabado en Metal; Bernadette Madden s Studio en Dublín, Irlanda, Seminario en la técnica de batik 1983 Jordan-Grasa/Estudio de Conservación, Zaragoza, España; Seminario de Restauracion de Pintura y Conservación Obras de Arte en Papel 1985 Ex-convento de Churubusco en Ciudad México; Curso de Higiene y Conservación de Obras de Arte en Papel 1887 Fundación Pro-Contacto de las Bellas Artes con el Pueblo, San Juan, PR; Seminario de Restauración de página 1/7
Pintura al Oleo por el restaurador Freddy Caballero 1989 Universidad Interamericana en Fajardo, PR; Escultores en el Arte Puertorriqueño por Tomas Batista 1992 Universidad Interamericana en Fajardo, PR; Computadora Básica 1995 Universidad Interamericana en Fajardo, PR; Registro en línea 1996 Curso cerámica escultórica, Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico; Universidad Interamericana en Fajardo, PR; Seminario de Reciclaje 1997 Washington University - Pilchuck Glass School, Seattle, Washington State; Curso de Preparacion de moldes para Escultura en vidrio fundido 2006 Universidad Interamericana en Fajardo, PR; cursos de Computadora Básica y Word 2004 Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico; Seminario de computadora 2003 Bob Stockwell School, Fort Myers, FL; Curso Técnico de computadoras 2004 José Flores Studio, Fort Myers, FL; Seminario de Cerámica Escultórica; 2007 Compañía de Exportación y Comercio, San Juan, PR; Curso La Llave para tu Negocio Experiencias de Trabajo: 2007-2009 Tratamientos de conservación y restauración obras de arte: Colección Cerezo-Vargas; Coleccion A. Gaztambide, Coleción Miranda Marchand 2007-2008 Municipio de Luquillo, PR (Curso de Arte Multidisciplinario a la Comunidad), Tratamientos de conservación y restauración obras de arte: Colección Ferrer 1981-2006 Profesora de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña (disponible listado de cursos) 2005-2007 Profesora en la Universidad Interamericana en Fajardo, PR 2003-2004 Profesora en el Edison College University, Fort Myers, Florida (Prof. Dibujo, Diseño Tridimensional I y Diseño Tridimensional II) 1988-1998 Profesora en la Universidad Interamericana en Fajardo, PR (Talleres de Arte, Apreciación del Arte e Historia del Arte Antiguo) 1984-1990 Galería Costa Azul, San Juan, PR-Coordinadora del Programa Cultural 1989-1990 Tratamientos de conservación y restauración obras de arte: Colección Citibank de PR 1984-1989 Fundación Pro-Contacto de las Bellas Artes con el Pueblo, SJ, PR- Directora Ejecutiva 1985-1987 Tratamientos de conservación y restauración obras de arte: Colección Bacardi Corp., Cataño, PR; Colección Banco Popular de PR; Colección A, Alvarez 1979-1982 Liga de Estudiantes de Arte de San Juan, PR (Profesora de pintura y dibujo) 1979-1981 Corporación de Renovación Urbana y Vivienda-cursos a la comunidad, (profesora de serigrafía) 1978-1981 Taller de Bellos Oficios de la Universidad de Puerto Rico, recinto en Río Piedras, PR (Profesora dibujo, serigrafía, entre otros cursos) 1976 Photo-Escuela, Madrid, España, profesora de serigrafía y grabado Premios y Reconocimientos: 2004 Valencia University College, Orlando, Florida (Participación destacada en Artes Hispánicas en Florida) 2003 Hispanic Cultural Center (Artista destacada 2003), Fort Myers,FL 2001 Valencia University College, Orlando, Fl (Artista Plástica Latina en Orlando) 1993 Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamon, PR (Reconoce labor Cultural) 1991 Premio Paleta de Oro (Mejor Exposición Extranjera), Museo de las Casas Reales, Santo Domingo, República Dominicana 1983 Ateneo Puertorriqueño (Premio Artes Gráficas) SJ, PR 1978 Exposición Anual Reynold's, Guaynabo, PR (Premio Pintura); Universidad de Puerto Rico, Exposición Anual UNESCO (Premio Pintura); AGPA-Artes Gráficas Panamericanas, (México, Repres. Int. de PR) 1974 Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, España (Beca de Estudios) 1973 Bienal Internacional de Arte de Zamora, España (Premio Pintura); Bienal de Arte de León, España (Premio Pintura); XII Salon de Otoño en el Palacio de Cristal, Madrid, España (Mención de Honor en Pintura) 1972 Ateneo Puertorriqueño, SJ, PR (Premio Artes Gráficas) página 2/7
1971 Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR (Beca de Estudios en Europa) 1970 Ateneo Puertorriqueño San Juan, SJ, PR (Premio de Artes Gráficas); Exposición Anual Reynold's, SJ, PR (Premio Pintura) 1969 Colegio de Abogados (Premio Pintura), SJ, PR; Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR (Premio Dibujo) 1968 Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR (Premio de Pintura) Exposiciones Individuales: 2004 Valencia Community College University, Orlando, Fl; / 2003 Latin American Art Gallery, Fort Myers, Fl. / 2002 Sanibel Cultural Art Center, Sanibel Island, FL; Galería Don Juan, Arecibo, PR / 2001 Valencia Community College, Orlando, Fl. / 1997 Galería Don Juan, Arecibo, PR / 1996 Galería André, San Juan, PR / 1994 Universidad Interamericana, Fajardo, PR / 1993 Universidad de Puerto Rico, Recinto Bayamón, PR / 1995 Fridman Art Gallery, SJ, PR / 1994 Universidad Interamericana, Fajardo, PR / 1991 Fridman Art Gallery, SJ, PR / 1990 Universidad Interamericana, Fajardo, PR / 1989 Centro Cultural de Luquillo, Luquillo, PR / 1988 Galería Costa Azul, SJ, PR; Taller Puertorriqueño, Philadelphia, PA / 1986 Galería Costa 3, Zagaroza, España; Galería de Arte Costa Azul, SJ, PR / 1985 Sala de Exposiciones en la Cámara de Comercio de Cali, Colombia; Galería Palomas, SJ, PR; / 1984 Galería Costa Azul, SJ, PR; Cayman Gallery, New York, NY; Museo Rayo, Roldanillo, Colombia; Centro de Bellas Artes, SJ. PR; / 1983 Centro Cultural de Luquillo, PR; Museo de Arte e Historia, SJ, PR / 1982 Galería André, Hato Rey, PR / 1981 Galería Coabey, SJ, PR / 1979 Galería Las Américas, SJ, PR; 1978 Galería Coabey, SJ, PR / 1977 Galería Giannini, La Coruña, España / 1976 Galería El Dianu Burlón, Oviedo, España; Galería Trasgú, Oviedo, España; Galería Atienza, Madrid, España / 1975 Projects Arts Centre, Dublin, Ireland; Galería Modigliani, Madrid, España; Galería Las Américas, SJ, PR; Belgravia Art Gallery, London, England / 1974 Galería Colibrí, SJ, PR; Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, España; La Casa de La Cultura, Zamora, España; Galería de La Caja de Ahorros, Salamanca, España / 1973 Galería Martínez Dávila, SJ, PR; Galería Mandrágora, Málaga, España / 1972 Galería Amadís, Madrid, España; Galería La Casa del Arte, SJ, PR, Galería Provincia, León, España / 1971 Galería Santiago, SJ, PR / 1970 Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR / 1969 Museo de Puerto Rico, SJ, PR Exposiciones Colectivas: 2010 Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, San Juan, PR / 2009 Galería Comisión Estatal de Elecciones, Hato Rey, PR / 2008 Museo Casa Escuté, Carolina, PR, Galería Miguel Angel, Carolina, PR / 2007 Galería Vicente, Hato Rey, PR / 2006 Universidad Interamericana, Fajardo, PR; Galería Don Juan, Arecibo, PR / 2005 Galería de la Escuela de Artes Plásticas de PR, San Juan, PR; Galería Petrus, SJ, PR / 2004 Edison College University, Fort Myers, Florida; Galerías Prinardi, SJ, PR; Cape Coral Library, Cape Coral, FL; / 2003 Latin American Art Gallery, Fort Myers, FL; Galería Petrus, SJ, PR, Valencia Community College, Orlando, FL / 2002 Galerías Prinardi, SJ, PR; Galería Arrecife, Fajardo, PR; Galería Petrus, SJ, PR / 2001 Valencia Community College, Orlando, Fl; Sanibel Cultural Art Center, Sanibel Island, FL; Galería Coabey, SJ, PR / 1999 Valencia Community College, Orlando, FL; Galería Coabey, SJ, PR / 1998 Fridman Art Gallery, SJ, PR; Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; Galería André, SJ, PR / 1997 Universidad Interamericana, Fajardo, PR; Galería Don Juan, Arecibo, PR / 1996 Galería Paloma, SJ, PR; Galería Sotavento, Ponce, PR; Taller Puertorriqueño, Philadelphia, PA / 1995 Ruby Gallery, SJ, PR; / 1994 Universidad Interamericana, Fajardo, PR; Instituto de Cultura Puertorriqueña,SJ, PR; / 1993 Galería André, SJ, PR; Galería Don Juan, Arecibo, PR / 1992 Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; Galería Palomas, SJ, PR / 1991 Museo Bacardí, SJ, PR; Universidad Interamericana, Fajardo, PR; Fridman Art Gallery, SJ, PR; IX Bienal del Grabado Latinoamericano en San Juan, PR; Galería Corinne Timsit, SJ, PR; Galería Normandie, SJ, PR; Biblioteca Lázaro en UPR, SJ, PR / 1990 Taller Puertorriqueño, Philadelphia, PA; Galería Rojo y Negro, SJ, PR; Galería Botello, SJ, PR; Universidad Interamericana, Fajardo, PR; Liga de Arte en SJ, PR; Galería Domenech, HatoRey, PR / 1989 Galería Costa Azul, SJ, PR; Galería André, SJ, PR; Galería Don Juan, Arecibo, PR; Galería Sala Contacto, SJ, PR; Levels Gallery, SJ, PR / 1988 Galería Palomas, SJ, PR ; Amazoni Gallery, Miami, FL; VIII Bienal del Grabado Latinoamericano en San Juan, PR /1987 Galería Costa Azul, SJ, PR; Galería de la Cámara de Comercio en Cali, Colombia; Cayman Gallery, New York, NY; VIII Bienal de Arte de Valparaíso, Chile; Galería página 3/7
Palomas, SJ, PR / 1986 2da. Bienal de Arte en Habana, Cuba; VII Bienal del Grabado Latinoamericano en San Juan; PR; V Bienal Iberoamericana de Arte en México; 4th Latin American Graphic Arts Biennal, New York, NY; Bienal Internacional de Arte, Argentina; Bienal Americana de Gráfica Latinoamericana, Cali, Colombia; Amazoni Gallery, Miami, FL / 1985 Galería Costa Azul, SJ, PR; VII Bienal Internacional de Arte en Valparaíso, Chile; Lehigh University Art Gallery, Bethlehem, Pennsylvania; Sala de Exposiciones del Palacio de la Lonja, Zaragoza, España; Ruby Gallery, SJ, PR; Cayman Gallery, New York, NY; Rutger's State University of New York; Museo Rayo, Roldanillo, Colombia; Galería André, SJ, PR; Galería Coabey, SJ, PR; IV Bienal Iberoamericana de Arte en México, DF; Museo del Arsenal de La Puntilla, SJ, PR; Galería Francisco Oller, SJ, PR / 1984 Cayman Gallery, NY, NY; Trenton Museum, New Jersey; Plaza de Las Razas, Los Angeles, California; Walt Whitman Center, Camden, New Jersey; Congreso de Artistas Abstractos-Arsenal de La Puntilla, SJ, PR; Museo de Arte de Ponce, Puerto Rico; Amazoni Gallery, Miami, FL; Museo de Arte en Mayagüez, PR; Galería Coabey, SJ, PR; Howell Gallery, Ontario, Canada; Liga de Arte, SJ, PR / 1983 VI Bienal del Grabado Latinoamericano en San Juan, PR; Ateneo Puertorriqueño, SJ, PR; VI Bienal Internacional de Arte, Valparaíso, Chile; AGPA- Exposición Internacional de Artes Gráficas en el Museo de Ponce, PR; Galería Atienza, Madrid, España; Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; XVIII Bienal de Arte Internacional de Sao Paulo, Brasil; Galería Forma, Miami, FL; Fogg Museum, Harvard University, Cambridge, MA; Museo de Arte de Aguadilla, PR; Museo de Arte e Historia de San Juan, PR; III Bienal Iberoamericana de Arte, México, DF / 1982 Galería Botello, SJ, PR; Galería Giannini, La Coruña, España, Galería André, SJ, PR; University of Pensylvania Museum, PA; Banco Internacional de Desarrollo, Washington, DC; Museo de Bellas Artes de Maracaibo, Venezuela / 1981 Galería Coabey, SJ, PR; Smithsonian Institute, Washington, DC; United Nations Organization, Washington, DC; Museo de Bellas Artes, Caracas, Venezuela; Casa de La Cultura en Maracay, Venezuela; Galería 2, Cerromar, Dorado, PR; V Bienal del Grabado Latinoamericano en San Juan, PR; Museo de Arte de Ponce, Ponce, PR; AGPA- Exposición Internacional de Artes Gráficas en el Ateneo Puertorriqueño, SJ, PR; III Bienal Iberoamericana de Arte, México, DF /1980 Galería André, SJ, PR; Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; Galería Carnegie, SJ, PR; Ateneo de Valencia, Venezuela; Museo La tertulia Cali, Colombia; Museo Fuerte San Felipe, Venezuela; Museo de Bellas Artes, Bogotá, Colombia; Liga del Arte de San Juan, SJ, PR; Centro de las Artes de Puerto Rico, SJ, PR / 1979 Galería Atienza, Madrid, España; Galería Mercantil Plaza, SJ, PR; Colectiva EAP-Museo UPR, Río Piedras, PR; Galería Giannini, La Coruna, España; Galería de la Cultura Salazar, Valencia, Venezuela; Galería Las Américas, SJ, PR; Bienal del Grabado Latinoamericano en San Juan, PR / 1978 Liga de Arte de San Juan, SJ, PR; Bienal de Grabado Latinoamericano de San Juan, SJ, PR; Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; Exposición de Arte Anual Reynold's, SJ, PR; Museo UPR-Certamen de Pintura UNESCO, Río Piedras, PR; Artes Gráficas Panamericanas en el Museo de Arte Moderno, México, DF / 1977 Museo de Arte Contemporáneo, Madrid, España; Centro Cultural Colón, Madrid, España; Galería El Trapiche, SJ, PR; Centro de las Artes de Puerto Rico, SJ, PR; Exposición Anual de Arte, ICP, SJ, PR; Galería La Caleta, SJ, PR; Galería El Morro, SJ, PR; Galería Kandinsky, Madrid, España; Galería Atienza, Madrid, España; Galería Coabey, SJ, PR / 1976 Galería Ágora, Madrid, España; Galería Modigliani, Madrid, España; Galería Adriá, Barcelona, España; Galería Ovidio, Madrid, España; Galería Ruiz Castillo, Madrid, España; Galería Giannini, La Coruna, España; Galería Isla, SJ, PR; Galería Frontera, Madrid, España / 1975 Bienal de Zamora, España, Galería Antonio Machado, Madrid, España; Caja de Ahorros de Salamanca, España; Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, España; Galería Antonio Machado, Madrid, España; Galería Guaraguao, SJ, PR; Museo de Arte de Ponce, PR; Galería Giannini, La Coruna, España / 1974 III Bienal del Grabado latinoamericano en San Juan, PR; Ibizagrafic, Ibiza, España; Centro de Las Artes, SJ, PR; Galería Atienza, Madrid, España; Galería Amadís, Madrid, España; Galería Grifescoda, Mallorca, España; Galería Santiago, SJ, PR; Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, España; Galería las Américas, SJ, PR / 1973 Bienal de Sao Paulo, Brazil; II Bienal Internacional de Arte de Zamora, España; II Bienal de Arte de León, España; Ateneo Puertorriqueño, SJ, PR; XIII Salón de Otoño, Palacio del Cristal, Madrid, España; VI Salon de Pintura en San Juan, ICP, PR; Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, España / 1972 Bienal de Grabado Latinoamericano de San Juan, PR; Belgravia Art Gallery, London, England; Ateneo Puertorriqueño San Juan, PR; Escuela de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, España / 1971 Conservatorio de Música, SJ, PR; Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; Galería Santiago, SJ, PR, Museo de Puerto Rico, La Casa del Arte, SJ, PR / 1970 Ateneo Puertorriqueño, SJ, PR; I Bienal de Grabado Latinoamericano de San Juan, PR; Bienal Internacional Ibizagrafic, Ibiza, España; Museo UPR, Río Piedras,PR / 1969 Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; Galería Santiago, SJ, PR; Galería Martínez Dávila, SJ, PR; Exposición Anual Reynold's, SJ, PR; Colegio de Abogados, SJ, PR / 1968 Instituto de Cultura Puertorriqueña, SJ, PR; Galería Santiago, SJ, PR página 4/7
Colecciones: Su obra forma parte de importanres colecciones privadas y permanentes de museos: Asociación de Artistas Plásticos de Madrid, España Art Museum of the University of Pennsylvania, PA Ateneo de Valencia, Venezuela Ateneo Puertorriqueño, SJ, PR Ayuntamiento de León, España Ayuntamiento de Zamora, España Bacardí Corporation, San Juan, PR Banco de Ponce, PR Banco Internacional de Desarrollo, Washington, DC Banco Popular de Puerto Rico Banco Roig, PR Biblioteca Carnegie, SJ, PR Boston Bank, San Juan, PR Caja de Ahorros, Salamanca, España Cámara de Comercio en Cali, Colombia Citibank de Puerto Rico Colegio de Abogados, SJ, PR Colección Carlos Conde, SJ. PR, Colección Frontera, Madrid, España Colección Grifescoda, Mallorca, España Colección Ibrahim, Madrid, España Colección Richard Carrión, SJ, PR Conservatorio de Música, SJ, PR Corporación de Fomento Económico, SJ, PR Empresas Ferré, SJ, PR First Federal Savings Bank, PR Fogg Museum, University of Harvard, Cambridge, MA Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, Galería de la Cultura Salazar, Valencia, Venezuela Graphics Art Centre, Dublin, Ireland Hunter University, New York Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, PR Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, España Municipio de Luquillo, PR Museo Centro Cultural Colón, Madrid, España Museo de Arte Contemporáneo, Madrid, España Museo de Arte Contemporáneo, SJ, PR Museo de Arte Contemporáneo de Florencia, Italia Museo de Arte Contemporáneo, Lucerne, Suíza Museo de Arte de Ponce, PR Museo de Arte e Historia de San Juan, PR. Museo de Arte de Santiago, Chile Museo de Arte de Lima, Perú Museo de Arte de Marakesh, Marruecos Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, PR Museo de Arte Costa Rica Museo de Bellas Artes, Aguadilla, PR Museo de Bellas Artes, Bogotá, Colombia Museo de Bellas Artes, Caracas, Venezuela Museo de Bellas Artes de Tokyo, Japón página 5/7
Museo de Bellas Artes de Lisboa, Portugal Museo de Bellas Artes, Maracaibo, Venezuela Museo de Bellas Artes, Maracay, Venezuela Museo de las Casas Reales, Santo Domingo, República Dominicana Museo de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR Museo del Barrio, New York Museo Fuerte de San Felipe, Venezuela Museo La Tertulia, Cali, Colombia Museo Rayo, Roldanillo, Colombia NG Buffington Collection, Washington, DC Palacio de Bellas Artes de México, DF Palacio del Cristal, Madrid, España Pueblo International of Puerto Rico, Carolina, PR Reynold Company, SJ, PR Rutger State University, New York Sarah Ehrman Collection, Washington, DC Smithsonian Institute, Washington, DC Suárez y Co., San Juan, PR Taller Puertorriqueño, Philadelphia, PA Trenton Museum, New Jersey United Nations Organization, Washington, DC Universidad Complutense de Madrid, España Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR Universidad Interamericana, SJ, PR Universidad del Turabo, Caguas, PR University of Philadelphia Art Museum, PA Valencia Community College, Orlando, Fl. Experiencia en cursos ofrecidos a nivel universitario: Humanidades: Historia del Arte: Historia de Puerto Rico Historia del Arte Antiguo Historia del Arte Moderno /Apreciación del Arte Español Básico Artes Plásticas: talleres de arte: Dibujo Básico Dibujo Intermedio Dibujo Avanzado Dibujo Anatómico Dibujo Experimental Caligrafía Clásica Pintura Básica Pintura Intermedia Pintura al Óleo Básico Pintura al Óleo II Pintura del Retrato Pintura del Paisaje Pintura en Medios Acuosos Básico Pintura en Medios Acuosos Intermedio Pintura en Batik página 6/7
Pintura en Medio Mixto Pintura Experimental Técnicas y Materiales para la Pintura Diseño Básico Diseño Tridimensional Básico Diseño Tridimensional Avanzado Cerámica Básica Serigrafía Básica Serigrafía Fotográfica Grabado en Relieve Básico Grabado en Relieve a Color Grabado en Aguafuerte Básico Grabado en Metal a Color Grabado en Medio Mixto Grabado en Colografía Grabado en Madera (Xilografía) Seminario de Pintura Seminario en Artes Gráficas Vitrales (vidrio emplomado) Vidrio Fundido página 7/7