[ Aire ] Calderas de acero a gas/gasóleo Logano 71 19.200 kw [ Agua ] [ Tierra] [ Buderus ] Logano SE 425 Logano SK 425 Logano S 815 Calderas de acero Logano SE/SK 425 / SE/SK 625 / SE/SK 725 / S 815/ 815 HW para gasóleo y gas Alto rendimiento, óptima combustión y bajas emisiones contaminantes Calderas disponibles desde 71 hasta 19.200 kw.
Resumen de todas las ventajas La planificación de una instalación requiere el uso de equipos de alta tecnología para garantizar un óptimo servicio. Las calderas de acero Buderus permiten un máximo ahorro de energía y reducidas emisiones contaminantes, ofreciendo a su vez un alto confort, manejo sencillo y una larga vida útil de su caldera. Usted tiene la opción de utilizar gas ó gasóleo. 5 6 7 8 1 2 3 4 3 4 1 2 9 10 6 5 1 Sonda retorno 2 Sonda retorno 3 Bomba anticondensados 4. Válvula mezcladora circuito de calefacción 5. Válvula mezcladora circuito de calefacción 6 Bomba circuito 7 Válvula termostática 8 Radiador 9 Circuito de impulsión 10 Circuito de retorno 1 Válvula mezcladora circuito de calefacción 2 Bomba circuito 3 Válvula termostática 4 Radiador 5 Circuito de impulsión 6 Circuito de retorno Calderas de acero para una planificación sencilla Esquema hidraulico de una instalación de calefacción con bomba anticondensados y circuito de caldera con temperatura mínima de retorno Las calderas de Buderus con Tecnología Thermostream permiten una planificación sencilla y los costes de material y trabajo se reducen. Alto rendimiento con central de calefacción Cuanto más energía necesite, más razones tiene para decidirse para la producción de calor centralizado: La tecnología de una instalación centralizada permite la conexión de múltiples consumidores reduciendo así los costes de mantenimiento. La instalación se puede adaptar a las distintas necesidades de energía. 2
Calderas de acero a gas/gasóleo Logano SE 425 / SE 625 / SE 725 Calderas de acero Thermostream de la gama Logano SE La tecnología Thermostream se basa en la mezcla del agua fría de retorno con el agua caliente de impulsión. El aumento de temperatura del agua de retorno se produce en la parte superior de la caldera, con ello evitamos bruscos cambios térmicos y no se requiere ninguna pieza externa adicional (como bombas o mezcladoras) para aumentar la temperatura del agua de retorno ni para conservar un caudal mínimo de recirculación en la caldera. La base del alto rendimiento de las calderas Thermostream Logano SE son el eficaz diseño de su superficie de intercambio, las bajas temperaturas de gas de escape, el buen aislamiento y las óptimas condiciones de combustión y bajas temperaturas de servicio con la posibilidad del apagado total del quemador que permite alcanzar un rendimiento de hasta el 95%. La tecnología Thermostream y la regulación Logamatic permiten un rendimiento por encima de las calderas de baja temperatura. Las calderas de acero Thermostream ahorran costes de instalación y servicio garantizando una óptima combustión y bajas emisiones contaminantes. Sencilla planificación e instalación La construcción compacta permite la instalación de la caldera de acero directamente en la sala de calderas. Sacando los turbuladores de la superficie de intercambio se puede adapatar sencillamente la temperatura de gas de escape a las características de la correspondiente chimenea. La cámara de combustión y la superficie de intercambio de las calderas de acero Thermostream tienen fácil acceso gracias a la gran puerta de la caldera. Según las circunstancias de la instalación se puede montar la puerta para abrir hacia la izquierda o a la derecha. Además la superficie lisa del acero permite una fácil y rápida limpieza de la caldera. Las calderas de acero de Buderus se pueden equipar con intercambiadores de calor de gases de escape. 9 5 6 7 8 14 1 Las ventajas de una caldera de acero: Programa completo desde 71 hasta 1.600 kw Todos los rangos de potencia cubiertos 10 11 2 3 Aprovechamiento eficaz de la energía Bajas emisiones contaminantes gracias a una cámara de combustión optimizada Técnica de combustión que ahorra energía 12 13 4 1. Regulación 2. Puerta frontal de caldera 3. Quemador 4. Bastidor autoportante 5. Aislamiento 6. Impulsión de caldera 7. Conexión para válvula de seguridad 8. Retorno de caldera 9. Superficie intercambio Composit 10. Colector de gas de escape 11. Orificio de limpieza 12. Cámara de combustión 13. Vaciado de la caldera 14. Lámina reflectora 3
Más seguridad en su instalación, menor consumo de energía Cámara de combustión planificada hasta el último detalle La cámara de combustión de las calderas de acero SE 425 / SE 725 están construidas como una cámara de inversión donde se han aplicado todos los conocimientos técnicos y termodinámicos. La carga de volumen mínima en la cámara de combustión ofrece en combinación con los quemadores presurizados a gas y gasóleo unas condiciones óptimas para reducir las emisiones contaminantes. Rendimiento máximo También en las gamas Logano SE/ SK 425 la cámara de combustión está ajustada en longitud y diámetro a la geometría de la llama. Así los valores NOx de las calderas de acero están debajo de 120 mg/kwh. Sencilla planificación e instalación La construcción compacta de la caldera de acero Logano SE 725 permite una introducción completa de la caldera. Esto facilita la planificación: La extracción de los turbuladores de los pasos de humos permite adaptar la temperatura de humos de la caldera a la chimenea. Logano SE 425 Logano SE 625 La combinación de rentabilidad y seguridad: La tecnología Thermostream de Buderus y la superficie Composit de la caldera SE 725. Las ventajas de la gama SE : Un margen amplio en potencias con una gama desde 71 hasta 1.600 kw Aprovechamiento optimizado gracias a un rendimiento estacional de hasta el 95 % Fácil introducción gracias a pequeñas dimensiones Requisito para bajas emisiones en una instalación con altas potencias: La tecnología de tres pasos de humos Mantenimiento y limpieza sencilla Logano SE 725 4
Calderas de acero a gas/gasóleo Logano SK 425/SK 625 /SK 725/S 815 Calderas de acero de la gama Logano SK y S: Las calderas de la gama SK y S ofrecen máxima rentabilidad si se utilizan como calderas en cascada por ejemplo para instalaciones industriales que requieren una temperatura de servicio más alta. También en la gama Logano SK 425 / SK 625 / SK 725 y S 815 la cámara de combustión está exactamente ajustada en longitud y diámetro a la geometría de la llama y la potencia. La baja carga de volumen en la cámara de combustión garantiza valores mínimos de NOx. Ejemplo de instalación HK1 HK2 THV THV HK3 HK4 PH1 PH2 PH3 PH4 Planificación con calderas de acero SH1 SH2 SH3 SR2 FR HS 3320 HS 3320 Caldera acero SK Caldera condensación SB 615 Acumulador Logano SK 425 Logano SK 625 Funcionamiento de la Logano S815 1 2 5 6 3 7 Logano SK 725 Logano S 815 Óptima relación: Calidad-precio La perfecta combustión, la gran superficie de intercambio para bajas temperaturas de gas de escape (según carga entre 130ºC y 195ºC) y el gran aislamiento nos permiten conseguir rendimientos de hasta el 94%. La gama Logano SK y S se caracteriza por su excelente relación calidad-precio. Tecnología de tres pasos de humos La tecnología de tres pasos de humos de la caldera Logano S 815 y una construcción con una superficie de intercambio grande, ofrece óptimas condiciones para bajas emisiones y alto aprovechamiento de energía con un rendimiento de hasta un 95%. Un inyector integrado para la subida de la temperatura de retorno y el aprovechamiento de la regulación del quemador sin carga mínima permiten un funcionamiento eficaz y alta seguridad de servicio (S 815 y SB 815). También se consigue una reducción de los arranques del quemador y existe la posibilidad del aprovechamiento del calor de los gases de escape. Buderus ofrece en la gama de acero calderas de condensación SB 815 y de agua sobrecalentada S 815 HW. 1 Empalme válvula de seguridad 2 Inyector interno para subida de temperatura de retorno 3 Quemador presurizado 4 Puerta del quemador 5 Retorno 8 4 9 10 11 6 Impulsión 9 Apertura de inspección de gases 10 Conexión para vaciado 11 Cámara de combustión ( 1er paso) 7 Superficie de intercambio (2º paso) 8 Superficie de intercambio (3er. paso) Logano plus SB815 con intercambiador de calor de condensación 1 2 1 Intercambiador de gases de escape de acero inoxidable 2 Salida gas de escape 3 3 Apertura/ control gas de escape 4 4 Condensados de gas de escape 5
Sistema de regulación Logamatic de Buderus Con el sistema modular de regulación Logamatic 4000, Buderus le ofrece la solución adecuada ajustándose exactamente a las exigencias de su instalación. Las regulaciones de la serie 4211, 4212, 4311, 4312 son compatibles con una amplia gama de calderas Buderus. Logamatic 4211 Logamatic 4212 Logamatic 4311 Logamatic 4312 Logamatic 4000: una regulación inteligente y flexible para cada instalación: Para instalaciones convencionales de baja temperatura o de condensación con calderas de acero o fundición, las regulaciones 4000 aportan mayor eficacia para el control de explotación de la instalación. El sistema de regulación de Buderus está construido con técnica modular permitiendo la adaptación a posibles ampliaciones posteriores del sistema inicialmente proyectado. MEC2 Introducir y leer: Los datos se pueden comprobar en el display del mando MEC2 de la Logamatic 4000. El mando de control se puede instalar opcionalmente en la regulación, en la carcasa de la caldera o en la habitación. Mando MEC2 Módulo Ventajas de la regulación Logamatic: Logamatic 4211 4311/4312 4212 Temperatura de retorno * Caldera de baja temperatura * Caldera con técnica Thermostream 1) * Caldera de condensación Quemador gas/gasoleo de 1 hasta 2 etapas, modulante 2) Calderas en cascada 2) Posibilidades de ampliación de módulos 2 4 Nº de circuitos máximos de calefacción con válvula mezcladora 4 8 Posibilidad de uso para hasta 3 calderas La estructura modular permite una ampliación posterior Mando MEC2 para un manejo confortable y eficaz * con módulo adicional ZM 427; 1) Sólo en combinación con mezcladora de calefacción y módulo FM 442 2) Funcionamiento en combinación con regulación superior 6
Calderas de acero a gas/gasóleo Acumuladores El termovitrificado Duoclean de Buderus: Un sistema bien pensado para alcanzar mayor rentabilidad. Buderus ofrece una amplia y variada gama de acumuladores para la producción y acumulación de agua caliente sanitaria, encontrando la solución ideal que más se ajuste a su instalación. A.C.S según sus necesidades Los acumuladores de Buderus le ofrecen todas las posibilidades. Con contenidos de 150 hasta 6.000 litros Buderus le ofrece acumuladores en cascada, acumuladores verticales y horizontales.independientemente del acumulador que escoja: Todos los acumuladores están fabricados según las más estrictas normas de calidad y de control. 150 1.000 Litros 300 1.000 Litros 400 2 x 3.000 Litros 400 2 x 3.000 Litros Buderus le ofrece acumuladores de hasta 6000 litros para todas las necesidades Logalux LTN Uso rentable con calor El acumulador de agua caliente de Buderus está recubierto con modernos materiales aislantes, libre de fluroclorocarburos, que lo aislan completamente de forma eficaz. El termovitrificado Duoclean de Buderus Con los acumuladores de agua caliente de Buderus siempre está garantizada la máxima calidad del agua. Todas las piezas, cuba y serpentín que están en contacto con el agua caliente están tratadas con revestimiento a base de vidrio: El termovitrificado Duoclean. Este es químicamente neutro, protegiendo el acumulador de la corrosión y adaptandose a todos los niveles de calidad del agua potable. La medición de temperatura demuestra una distribución homogenea del calor en el acumulador, una protección eficaz antigérmenes Acumuladores con tecnología Duoclean Las ventajas de los acumuladores Buderus: Acumuladores para todas las necesidades hasta 6000 litros (2 x 3.000 litros). Calor homogeneo para mayor confort y más higiene. Aislamiento eficaz para evitar pérdidas de calor. Planificación máxima gracias a una sistematica completa. Ánodo inerte con intercambiador de calor desmontable (Logalux LTN). 7
Datos técnicos Logano SE 425 Tipo 80 110 140 170 Potencia útil (kw) 71-80 81-110 111-140 141-170 Altura H (mm) 1341 1341 1341 1341 Salida de humos altura HAA (mm) 790 790 790 790 Ancho B (mm) 850 850 850 850 Largo L (mm) 1632 1632 1832 1832 Salida de humos DAA (DN)ø 200 200 200 200 Logano SE 625 Tipo 230 310 410 530 690 Potencia útil (kw) 171-230 231-310 311-410 411-530 531-690 Altura H (mm) 1615 1615 1713 1713 2050 Salida de humos altura HAA (mm) 1115 1115 1230 1230 1488 Ancho B (mm) 920 920 1015 1015 1100 Largo L (mm) 2418 2418 2637 2637 2637 Salida de humos DAA (DN)ø 248 248 248 248 297 Logano SE 725 Tipo 870 1070 1320 1600 Potencia útil (kw) 691-870 871-1070 1071-1320 1321-1600 Altura H (mm) 2050 2345 2345 2465 Salida de humos altura HAA (mm) 1488 1784 1784 1908 Ancho B (mm) 1100 1275 1275 1345 Largo L (mm) 2895 3035 3035 3162 Salida de humos DAA (DN) ø 300 360 360 360 Logano SK 425 Tipo 90 120 150 180 Potencia útil (kw) 71-90 91-120 121-150 151-180 Altura H (mm) 1341 1341 1341 1341 Salida de humos altura HAA (mm) 790 790 790 790 Ancho B (mm) 850 850 850 850 Largo L (mm) 1623 1623 1823 1823 Salida de humos DAA (DN) ø 200 200 200 200 Logano SK 625 Tipo 230 310 410 530 690 Potencia útil (kw) 181-230 231-310 311-410 411-530 531-690 Altura H (mm) 1615 1615 1713 1713 2050 Salida de humos altura HAA (mm) 1115 1115 1230 1230 1488 Ancho B (mm) 920 920 1015 1015 1100 Largo L (mm) 2396 2396 2615 2615 2615 Salida de humos DAA (DN) ø 248 248 248 248 297 Logano SK 725 Tipo 870 1070 1320 1600 Potencia útil (kw) 691-870 871-1070 1071-1320 1321-1600 Altura H (mm) 2050 2345 2345 2465 Salida de humos altura HAA (mm) 1488 1784 1784 1908 Ancho B (mm) 1100 1275 1275 1345 Largo L (mm) 2873 3013 3013 3140 Salida de humos DAA (DN) ø 300 360 360 360 8 8
Calderas de acero a gas/gasóleo Datos técnicos Logano S 815 Tipo 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200 Potencia útil (kw) 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200 Altura HF (mm) 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2215 Salida de humos altura HAA (mm) 1180 1240 1340 1390 1415 1490 1500 1600 Ancho B (mm) 1300 1400 1500 1550 1650 1700 1800 1900 Largo L (mm) 2720 2990 3260 3710 3765 4115 4615 4735 Logano S 815 Tipo 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 Potencia útil (kw) 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 Altura HF (mm) 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700 Salida de humos altura HAA (mm) 1800 1850 2000 2050 2200 2400 2670 2750 Ancho B (mm) 2100 2250 2400 2550 2700 2900 3200 3400 Largo L (mm) 5135 5370 5570 6020 6360 7100 7575 8025 Logano S 815 HW Tipo 420 780 1200 1620 2280 2800 3200 4000 4500 Potencia útil (kw) 420 780 1200 1620 2280 2800 3200 4000 4500 Altura HF (mm) 1815 1915 2045 2165 2315 2565 2615 2665 2765 Salida de humos altura HAA (mm) 1400 1450 1580 1650 1800 2000 2050 2040 2150 Ancho B (mm) 1524 1624 1754 1874 2024 2400 2450 2500 2600 Largo L (mm) 2655 3035 3295 3705 3855 4755 4905 5405 5405 Logano S 815 HW Tipo 6300 8200 10000 12750 14600 16400 18200 20000 23000 Potencia útil (kw) 6300 8200 10000 12750 14600 16400 18200 20000 23000 Altura HF (mm) 2950 3210 3400 3730 3910 4000 4090 4090 4385 Salida de humos altura HAA (mm) 2265 2520 2520 2850 2990 3030 3080 3080 3370 Ancho B (mm) 2650 2900 3100 3400 3500 3600 3700 3700 4000 Largo L (mm) 5955 6665 7095 7515 8415 8415 8455 8955 8955 9
Distribuidor: Buderus Calefacción S.L. - C/ Calabozos, 9 - Polígono Industrial Sector B - 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono : 91 484 01 91 - Fax: 91 662 24 07 http://www.buderus.es - e-mail: buderus@buderus.es