Página 2 de 33

76-2060-07 Página 2 de 33

Índice Denominación Página Carátula 1 Índice 3 Identificación del modelo 5 Descripción general 7 Dimensiones Unidades Interiores SC-012 8 Características Técnicas Unidades Interiores SC-012 9 Dimensiones Unidades Exteriores Salida de Aire Vertical RX-012 10 Características Técnicas Unidades Exteriores RX-012 11 Dimensiones Unidades Interiores SC-015 / SC-020 12 Características Técnicas Unidades Interiores SC-015 / SC-020 13 Dimensiones Unidades Exteriores Remotas Salida de Aire Vertical RX-015 14 Dimensiones Unidades Exteriores Remotas Salida de Aire Vertical RX-020 / RX-025 15 Características Técnicas Unidades Exteriores Remotas RX-015 / RX-020 / RX-025 16 Dimensiones Unidades Interiores SC-025 / 030 17 Características Técnicas Unidades Interiores SC-025 / SC-030 18 Dimensiones Unidades Exteriores Remotas Salida de Aire Vertical RX-030 19 Características Técnicas Unidades Exteriores Remotas RX-030 20 Recepción e inspección de equipos 21 Alimentación eléctrica Sección de cables aconsejadas 22 Guía para resolución de fallas 23 24 Circuitos eléctricos 25 32 76-2060-07 Página 3 de 33

76-2060-07 Página 4 de 33

76-2060-07 Página 5 de 33

76-2060-07 Página 6 de 33

Descripción general Las unidades Interiores con compresor incluido, para conductos Línea SC, para montaje vertical han sido diseñadas para responder a las necesidades de climatización de locales comerciales o residenciales en su versión para confort y para aplicaciones especiales tales como, laboratorios etc. Las unidades Línea SC cuentan con una serpentina de gran tamaño y un alto caudal de aire lo que asegura un elevado rendimiento. Sus características principales son: 1. Gabinete Construido en chapa galvanizada y prepintada que le confiere una larga vida útil, libre de mantenimiento. 2. Comando El comando de las unidades para confort es realizado mediante termostato de ambiente el cual permite seleccionar la temperatura deseada, velocidad del ventilador, encendido, apagado, etc. 3. Serpentinas La serpentina está constituida por aletas de aluminio y tubos de cobre electrolítico expandidos mecánicamente, que aseguran una eficiente transferencia de calor aún en las condiciones más rigurosas. En los cabezales de las mismas se ha reemplazado la chapa de acero galvanizada por aluminio, a fin de eliminar los efectos de la corrosión y asegurar una larga vida útil de las unidades libres de mantenimiento. 4. Ventiladores De tipo centrífugo con transmisión por correa y polea Son construidos en aluminio o chapa de acero, han sido balanceados estáticamente y dinámicamente para evitar vibraciones en toda la unidad. 5. Motores Eléctricos Los motores utilizados en las unidades Línea SC, están especialmente diseñados para uso continuo en las condiciones más rigurosas de manera de asegurar una larga vida útil libre de mantenimiento. 6. Filtros de Aire Del tipo papel plisado descartable. 76-2060-07 Página 7 de 33

Dimensiones Unidades Interiores SC-012 76-2060-07 Página 8 de 33

ACONDICIONADOR DE AIRE MODELOS: SC-012 TIPO: SELF-CONTAINED CON DESCARGA DE AIRE SUPERIOR Y RETORNO DE AIRE FRONTAL / INFERIOR / TRASERO Características Técnicas Dimensiones: Versión MODELO SC 012 Frío Sólo Refrigeración Kcal / h 33.000 Peso Kgs. 390 Ancho mm. 1.550 Alto mm. 1.950 Profundidad mm. 750 Compresor Motor Ventilador Serpentina Tipo Alimentación Corriente Potencia Tipo Alimentación Corriente Potencia Tipo Hermético Scroll 380 V - 50 Hz - 3 F 16,5 A 9 Kw Trifásico 380 V - 50 Hz - 3 F 4,8 A 2.200 W Centrífugo Diámetro Ø321 x 241 Acoplamiento Correa y Polea Hileras 4 Area 0,90 m 2 Tubos BATE Ø3/8 R DATOS ADICIONALES IA ELECTRICA (OPCIONAL) Drenaje de Condensado Ø1 Cañerías de Interconexión Filtro de Aire Descartable Alta Gas Líquido Dimensiones Ø1 p/soldar Ø5/8 p/soldar 495 x 495 x 50 mm. Cantidad 4 Presostato de Alta 30 43 kg. / cm 2 - ( 420 610 PSI) Presostato de Baja 3.5 6.4 kg. / cm 2 - ( 50 90 PSI ) Caudal Caudal 5 mm. col. agua 10 mm. col. agua 15 mm. col. agua 20 mm. col. agua 25 mm. col. agua m 3 / h m 3 / min rpm HP rpm HP rpm HP Rpm HP rpm HP 8.280 138 640 1.8 710 1.7 770 2.0 820 2.3 940 3 La velocidad de salida de fábrica es la que está sombreada (relación de poleas con velocidad de motor), si cuando se realiza la instalación y se determina que la contrapresión que tiene la instalación de conductos es diferente a la marcada, se debe cambiar la relación de poleas, siempre cambiar la conducida. El motor con que sale de fábrica es de 3 HP. 76-2060-07 Página 9 de 33

Dimensiones Unidades Condensadoras remotas RX-012 76-2060-07 Página 10 de 33

ACONDICIONADOR DE AIRE MODELOS: RX-012 TIPO: UNIDAD CONDENSADORA REMOTA Características Técnicas Dimensiones: MODELO RX - 012 Capacidad Tr 12 Peso Kgs. 140 Caudal m 3 / min 180 Ancho mm. 1515 Alto mm. 1256 Profundidad mm. 1004 Motor Ventilador Refrigerante Tipo Alimentación Corriente Potencia Tipo Diámetro Acoplamiento R-410 A Monofásico 220 V - 50 Hz - 1 F 2,7 A 570 W Axial 760 mm. Directo Cantidad 1 CONDENSADOR Tubos Ø3/8 Serpentina Hileras 3 Area 1,44 m 2 Cañerías de Interconexión Llaves de Servicio Alta Gas Líquido DATOS ADICIONALES Ø1 (P/soldar) Ø5/8 (P/soldar) Si - Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. 76-2060-07 Página 11 de 33

Dimensiones Unidades Interiores SC-015 / SC-020 76-2060-07 Página 12 de 33

ACONDICIONADOR DE AIRE MODELOS: SC-015 / SC-020 (CON MOTOCOMPRESOR INCORPORADO) TIPO: SELF-CONTAINED CON DESCARGA DE AIRE SUPERIOR Y RETORNO DE AIRE FRONTAL Características Técnicas Dimensiones: MODELO SC 015 SC 020 Versión Frío Sólo Frío Sólo Refrigeración Kcal / h 43.400 56.400 Peso Kgs. 560 610 Caudal m 3 / min. 170 210 Ancho mm. 2400 Alto mm. 1946 1946 Profundidad mm. 930 930 Refrigerante Compresor Motor Ventilador Poleas Serpentina Tipo Alimentación R-410 A Hermético 380 V - 50 Hz - 3 F Corriente 11,4 A (x2) 15,2 A (x2) Potencia 6 kw (x2) 8,1 kw (x2) Tipo Alimentación Corriente Potencia (KW) Potencia (HP) Tipo Diámetro Acoplamiento Trifásico 380 V 50 Hz 3 F 8,5 A 4 kw 5,5 HP Centrífugo Ø381 x 381 (x2) Correa y Polea P.Conducida Ø260 mm. Ø230 mm. P.Conductora Ø130 mm. Hileras 3 4 Area 1,5 m 2 Tubos Ø3/8 Aletas 12 BATERIA ELECTRICA (OPCIONAL) Drenaje de Condensado Ø1 Cañerías de Interconexión Alta Gas Ø3/4 x 2 (P/soldar) Ø3/4 x 2 (P/soldar) Líquido Ø5/8 x 2 (P/soldar) Ø5/8 x 2 (P/soldar) Presostato de Alta 30 43 kg./cm 2 - ( 420 610 PSI) Presostato de Baja 3.5 6.4 kg. / cm 2 - ( 50 90 PSI ) Filtro de Aire Tipo Descartable Caudal de Aire de Unidad Evaporadora Modelo Caudal de Aire 5 mmca 10 mmca 15 mmca 20 mmca 25 mmca m 3 / min rpm HP rpm HP rpm HP rpm HP rpm HP SC - 015 170 600 2 670 3 725 3 800 3 880 4,5 SC - 020 210 670 3 720 3 820 4 890 4 940 5,5 La velocidad de salida de fábrica es la que está sombreada (relación de poleas con velocidad de motor), si cuando se realiza la instalación y se determina que la contrapresión que tiene la instalación de conductos es diferente a la marcada, se debe cambiar la relación de poleas, siempre cambiar la conducida. El motor con que sale de fábrica es de 5.5 HP. 76-2060-07 Página 13 de 33

Dimensiones Unidades Condensadoras remotas RX-020 / RX-025 76-2060-07 Página 15 de 33

ACONDICIONADOR DE AIRE MODELOS: RX-015 / RX-020 / RX-025 TIPO: UNIDAD CONDENSADORA REMOTA Características Técnicas Dimensiones: MODELO RX - 015 RX - 020 RX - 025 Capacidad Tr 15 20 25 Peso Kgs. 300 340 370 Ancho mm. 2.360 Alto mm. 1.257 Profundidad mm. 1.128 Refrigerante R-410 A Tipo Alimentación Monofásico 220 V - 50 Hz - 1 F Motor Corriente 2,7 A (2) Potencia 570 W (2) Cantidad 2 Ventilador Tipo Caudal Diámetro Accionamiento Axial 160 m 3 / min (c/u) 760 mm. Directo Cantidad 2 CONDENSADOR Tubos Ø3/8 Serpentina Hileras 3 DATOS ADICIONALES Area 1,96 m 2 1.15 m 2 (2) 1.40 m 2 (2) Cañerías de Interconexión Alta Gas Ø3/4 x 2 (P/soldar) Ø7/8 x 2 (P/soldar) Ø7/8 x 2 (P/soldar) Líquido Ø5/8 x 2 (P/soldar) Ø5/8 x 2 (P/soldar) Ø5/8 x 2 (P/soldar) Llaves de servicio -Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Si 76-2060-07 Página 16 de 33

Dimensiones Unidades Interiores SC-025 / 030 76-2060-07 Página 17 de 33

ACONDICIONADOR DE AIRE MODELOS: SC-025 / SC-030 TIPO: SELF-CONTAINED CON DESCARGA DE AIRE REVERSIBLE Y DESMONTABLE, RETORNO DE AIRE POR EL FRENTE Características Técnicas Dimensiones: MODELO SC 025 SC 030 Versión Frío Sólo Frío Sólo Refrigeración Kcal / h 70.500 81.600 Caudal de Aire m 3 / min 260 310 Ancho mm. 2400 2400 Alto mm. 1972 1972 Profundidad mm. 930 930 Peso Kgs. 620 670 Refrigerante Compresor Motor Poleas Ventilador Serpentina Tipo Alimentación R-410 A Hermético 380 V - 50 Hz - 3 F Corriente 16,5 A (x2) 23.6 A (x2) Potencia 8,9 kw (x2) 12 kw (x2) Tipo Alimentación Trifásico 380 V 50 Hz 3 F Corriente 12,5 A 16,5 A Potencia 5,5 kw 7,5 kw Conductora Ø150 mm. Ø150 mm. Conducida Ø300 mm. Ø270 mm. Tipo Diámetro Accionamiento Centrífugo Ø457 x 357 mm. (x2) Correa y Polea Hileras 3 4 Area 2.3 m 2 Tubos BATERIA ELECTRICA (OPCIONAL) Ø3/8 Drenaje de Condensado Ø1 Cañerías de Alta Gas Ø7/8 p/soldar (x2) Ø1 1/8 p/soldar (x2) Interconexión Líquido Ø5/8 p/soldar (x2) Ø3/4 p/soldar (x2) Presostato de Alta 30 43 kg./cm 2 - ( 420 610 PSI) Presostato de Baja 3.5 6.4 kg. / cm 2 - ( 50 90 PSI ) Filtro de Aire Tipo Descartable. CAUDALES DE AIRE DE LA UNIDAD EVAPORADORA Modelo Caudal de Aire m 3 / min 5 mm. col. agua 10 mm. col. agua 15 mm. col. agua 20 mm. col. agua 25 mm. col. agua rpm HP rpm HP rpm HP rpm HP rpm HP SC-025 260 600 5.5 670 5.5 725 6.5 820 6.5 880 7.5 SC-030 306 690 5.5 760 5.5 805 7.5 870 7.5 940 10 La velocidad de salida de fábrica es la que está sombreada (relación de poleas y velocidad del motor), si cuando se realiza la instalación y se determina que la contrapresión que tiene la instalación de conductos es diferente a la marcada, se debe cambiar la relación de poleas, siempre cambiar la conducida. El motor con que sale de fábrica SC-025 es de 7,5 HP, ya previendo una mayor potencia por si se debe cambiar la polea conducida El motor con que sale de fábrica SC-030 es de 10 HP, ya previendo una mayor potencia por si se debe cambiar la polea conducida 76-2060-07 Página 18 de 33

ACONDICIONADOR DE AIRE MODELOS: RX-030 TIPO: UNIDAD CONDENSADORA CON DESCARGA DE AIRE VERTICAL Características Técnicas Dimensiones: MODELO RX - 030 Capacidad Tr 30 Consumo Kw / h 1,8 Ancho mm. 3.000 Alto mm. 1.257 Profundidad mm. 1.128 Peso Kgs. 450 Refrigerante Motor Ventilador Tipo Alimentación Corriente Potencia R-410 A Monofásico 220 V - 50 Hz - 1 F 2,7 A c/u 570 W c/u Cantidad 3 Tipo Caudal Diámetro Accionamiento Axial 160 m 3 / min (c/u) 760 mm. Directo Cantidad 3 CONDENSADOR Serpentina Tubos Ø3/8 Cañerías de Interconexión Hileras 3 Area 1.9 m 2 (2) Alta Gas Líquido Filtro de Línea de líquido Robinete de Carga -Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. DATOS ADICIONALES Ø1 1/8 x 2 (P/soldar) Ø 3/4 x 2 (P/soldar) Si Si 76-2060-07 Página 20 de 33

Recepción e Inspección Cuando reciba las unidades SC y antes de proceder a su instalación revise cuidadosamente que no hayan sido golpeadas durante el transporte y que no falten elementos. Seguridad La instalación y servicio técnico de los equipos de aire acondicionado puede resultar peligrosa debido a la presión del sistema y a los componentes eléctricos. Sólo personal capacitado y calificado debe instalar, reparar o mantener equipos de aire acondicionado. Cuando se trabaje en equipos de aire acondicionado, se deberá prestar atención a los manuales del fabricante y a los rótulos o etiquetas que acompañan a la unidad, así como a otras medidas de seguridad que corresponda considerar. Se recomienda observar todas las normas de seguridad nacionales y/o provinciales y/o municipales Usar herramientas, instrumentos y utensilios adecuados para refrigeración Usar antiparras y guantes de trabajo. Usar ropa anti flama para las operaciones de soldadura y tener a mano un extinguidor de incendios cuando se realicen este tipo de trabajos. Verifique que la alimentación eléctrica disponible sea compatible con los valores indicados en la placa de la unidad. Instale elementos de protección contra sobrecargas y/o corto circuito en la línea de alimentación eléctrica. La sección de los conductores de la línea de alimentación eléctrica debe ser la adecuada al consumo máximo de las unidades. Las unidades deben ser obligatoriamente conectadas a Tierra La instalación eléctrica debe cumplir las normas correspondientes y ser ejecutada por un electricista calificado. i ATENCION! ANTES DE REALIZAR UN SERVICIO TECNICO U OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA, CORTE LA ALIMENTACION ELECTRICA A LAS UNIDADES. UN SHOCK ELECTRICO PODRÍA PROVOCAR SERIOS DAÑOS PERSONALES 76-2060-07 Página 21 de 33

Alimentación eléctrica La interconexión eléctrica y la alimentación de los equipos deben hacerse de la siguiente forma: Conectar la alimentación de 220 V 50 Hz 1 F + Tierra ó 380 V 50 Hz 3 F + Tierra según corresponda el modelo de equipo desde el interruptor termo magnético ubicado en el tablero general hasta la bornera que se encuentra dentro de la unidad. La sección de los conductores debe ser la adecuada al consumo total del sistema, es decir de la unidad interior más la exterior. La tabla 4 muestra las secciones sugeridas para cada modelo de acuerdo a la distancia entre la unidad interior y el tablero general IMPORTANTE: Es imprescindible por seguridad, y a fin de cumplir con las normas de seguridad vigentes, conectar el cable de puesta a Tierra. Conectar los conductores que vinculan eléctricamente la bornera de la unidad evaporadora con la bornera de la unidad condensadora incluyendo al de Tierra La sección de los conductores debe ser la adecuada al consumo de la unidad exterior y a la distancia entre las mismas. Ver Tabla 4. Asegúrese que la tensión a suministrar a la unidad sea la que se requiera para dicho modelo, verificando la misma con un voltímetro. NOTA: Si la alimentación eléctrica es trifásica con neutro, individualizar fehacientemente dicho neutro y luego entre fase y fase que estén los 380 V requeridos, tomando tensión cruzada entre fases. Se recomienda utilizar conductores de colores normalizados de acuerdo a la siguiente tabla: Equipos Monofásicos Equipos Trifásicos Conductor Fase Neutro Tierra Conductor Fase R L1 Fase S L2 Fase T L3 Neutro Tierra Color Marrón Celeste Amarillo - Verde Color Marrón Negro Rojo Celeste Amarillo - Verde Tabla 4 de sección de cables aconsejados Sección Nominal Diámetro Máximo Alambre del Conductor Espesor de Aislamiento Nominal Diámetro Exterior Aproximado Masa Aproximada Intensidad de Corriente Admisible en cañerías (1) Intensidad de Corriente Admisible al aire libre (1) mm² mm. mm. mm. Kg / km Amperes Amperes 1.5 0.26 0.7 3.0 21 8 10 2.5 0.26 0.8 3.7 32 12 16 4 0.31 0.8 4.2 46 20 28 6 0.31 0.8 4.8 65 30 36 10 0.41 1.0 6.1 110 42 50 16 0.41 1.0 7.9 185 56 68 25 0.41 1.2 9.8 290 73 89 35 0.41 1.2 11.1 390 89 111 50 0.41 1.4 13.6 550 108 134 Para la conexión del termostato de ambiente no utilizar cables menores a 1 mm² de sección, para una distancia máxima de 50 m. 76-2060-07 Página 22 de 33

GUIA PARA RESOLUCIÓN DE FALLAS (Sirve como referencia para equipos nuevos o usados) Problemas o Síntomas Causas 1.- Problemas en la alimentación eléctrica. Soluciones 1.- Interruptor General de la unidad cortado. Llaves y/o fusibles externos chicos o cortados. Cables y/o terminales flojos. Falta de alguna fase o mal conexionado del neutro, o dos fases iguales. Actúa el detector de asimetría de fases. 2.- Corte por presostato de baja. 2.- Buscar pérdida de gas refrigerante, capilares tapados, Verificar válvula de expansión trabada (cerrada) Filtro deshidratador de líquido obturado. La Unidad no funciona 3.- Corte por presostato de alta 3.- Motores del condensador trabados o quemados. Serpentina condensadora sucia o con bultos delante Excesos de gas, por agregado en alguna reparación anterior. 4.- Error en conexionado eléctrico 4.-Revisar nuevamente el conexionado eléctrico del montaje. 5.- No llega tensión de alimentación al termostato. 5.- Transformador quemado. 6.- Relevos térmicos de contactoras accionados. 6.- Una vez solucionada la causa por esos accionamientos, destrabarlos. 1.- Falta gas 1.- Comprobar si falta cargar gas, llevando la presión de alta a 300 lbs / p 2 y tener en la baja entre 60 y 70 lbs / p 2, Medir el consumo del compresor ver que esté en los valores de tabla 2.- Revisar temperatura de salida de aire 2.- Entre la entrada de aire y la salida debe haber entre 10 ºC y 12 ºC El sistema no funciona correctamente, A veces Corta el presostato baja 3.- Filtros de aire tapados 3.- Cambiar filtros 4.- Equipos con correas, revisar que 4.- Ajustar correas sin que queden muy tirantes, porque no estén flojas deterioran los rodamientos. 5.-Giro de ventilador sentido inverso (motores trifásicos), por cambio de 5.- Rotar una fase a la salida del contactor o en el motor. motor o inversión de fases. 6.-Corto circuito de aire en inyección y retorno. 6.- Quitar de delante de la máquina elementos que pudiera rebotar el aire o rejas orientadas directamente sobre el retorno del equipo. 76-2060-07 Página 23 de 33

1.- La unidad no es suficiente para enfriar el local a acondicionar 1.- Hacer un balance térmico para determinar capacidad frigorífica total necesaria. El sistema funciona en forma continua e insuficiente 2.- Reemplazar presostatos deteriorados, ajustar 2.- Algún componente deteriorado ventiladores sueltos, limpiar serpentinas sucias. funcionando defectuosamente. Filtros de aire tapados etc. 3.- Pérdida de gas 3.- Reparar fugas de gas, colocar y/o ajustar tapas de llaves de servicio y tuercas. Volver a cargas gas. 4.- Motocompresor defectuoso 4.- Cambiar motocompresor. 1.- Falta de una fase 1.- Revisar si es de la compañía o algún fusible o llaves que estén en mal estado. Accionan los relevos térmicos de las contactoras 2.- Cableado de sección no apropiada al consumo eléctrico. 3.- Motores y/o motocompresor defectuosos. 4.- Baja tensión (inferior a la nominal menos 10%), que es lo aconsejable. 2 - Cambiar sección de cables. 3.- Reemplazarlo 4.- Gestionar solución al problema. 76-2060-07 Página 24 de 33

Circuitos Unidades Interiores Frío Sólo SC- 012 Termostato de Ambiente 76-2060-07 Página 25 de 33

Circuitos Unidades Interiores Frío Sólo SC- 015 / SC- 020 76-2060-07 Página 26 de 33

Circuitos Unidades Interiores Frío Sólo SC- 025 76-2060-07 Página 27 de 33

Circuitos Unidades Interiores Frío Sólo SC- 030 Termostato de Ambiente 76-2060-07 Página 28 de 33

Circuito Eléctrico Unidades Exteriores SC-030 Frio solo - 2 Compresores Danfoss 76-2060-07 Página 29 de 33

Circuitos Eléctrico Unidades Exteriores RX-012 Circuitos Eléctrico Unidades Exteriores RX-012 - DATA 76-2060-07 Página 30 de 33

Circuitos Eléctrico Unidades Exteriores RX-015 / 020 / 025 / 030 Circuitos Eléctrico Unidades Exteriores RX-015 / 020 / 025 / 030 DATA 76-2060-07 Página 31 de 33

Circuito Eléctrico Unidades Exteriores RX-015 / 020 / 025 / 030 con C.V.T.R. Presostática 76-2060-07 Página 32 de 33

76-2060-07 Página 33 de 33