BASES LEGALES Promoción El Barco del Dinero de Trasmediterránea - Península-Argelia/Marruecos 1.- Compañía organizadora El presente concurso organizado por la empresa Compañía Trasmediterránea, S.A, en adelante Trasmediterránea, con CIF A28018075 y domicilio en Calle Anabel Segura, 11, Complejo Albatros, Edif D, Planta 2ª, 28108, en Alcobendas, Madrid. Trasmediterránea se desarrollará de conformidad con lo establecido en las presentes bases, (en adelante, la Promoción ). 2.- Requisitos para participar Podrán participar en la Promoción, cualquier persona mayor de edad y con capacidad de obrar plena, que se inscriba en la página web propiedad de Trasmediterránea www.bateaudargent.fr, (en adelante, la web ), introduciendo los datos solicitados en la misma y que se detallan a continuación. 3.- Mecánica de la Promoción La mecánica del concurso El barco del Dinero de Trasmediterránea (en adelante, el concurso ), se desarrolla cuando un usuario/participante de la web antedicha, se inscribe libre y proactivamente con el objetivo de obtener un descuento en futuros billetes de barco de ida y vuelta, operados por Trasmediterránea. Una vez se ha inscrito, este usuario/participante puede enviar invitaciones desde su correo personal a ocho contactos suyos para animarles a participar en el concurso. Cada uno de esos contactos que voluntariamente se inscriba, a su vez puede mandar otras 3 invitaciones desde su correo electrónico personal. Cada participante obtendrá un montante económico (en un bono descuento para un viaje futuro de ida y vuelta en un barco operado por Trasmediterránea, en las fechas y condiciones que se detallan más adelante) resultado de su propia inscripción, y de los contactos invitados por el directamente que finalmente se inscriban en la web. El descuento sólo se generará por aquellos contactos que él usuario o participante ha invitado directamente desde su cuenta personal. El dinero acumulado se convertirá en un bono-descuento que servirá para futuras compras de billetes de transporte de pasaje ida y vuelta, que se realicen con Trasmediterránea, siempre sujetos a disponibilidad y las limitaciones señaladas en estas Bases. En concreto: Las personas que voluntariamente quieran participar en el concurso El Barco del Dinero de Trasmediterránea accederán a página web del concurso www.bateaudargent.fr tienen la obligación de rellenar los siguientes datos: 1
Nombre (obligatorio) Primer apellido (obligatorio) Segundo apellido (opcional) Sexo (obligatorio) Email (obligatorio) País de Residencia (obligatorio) Nacionalidad (obligatorio) Código postal (obligatorio) Tipo de documento (deshabilitado 22/05) Nº del Documento (deshabilitado 22/05) Y deberá aceptar las condiciones de la Promoción, así como la cesión de datos de carácter personal para realizar comunicaciones Trasmediterránea con la finalidad de gestión administrativa de la Promoción, envío de comunicaciones comerciales y/o informativas de interés para el interesado, y gestión de encuestas de satisfacción, marcando la casilla para tal uso, y posteriormente, haciendo click en el botón QUIERO MI DESCUENTO Una vez completados esos datos y autorizado su uso a Trasmediterránea de forma explícita con las finalidades señaladas, el concursante formará parte de la base de datos de concursantes y por lo tanto obtendrá los primeros 9 de descuento canjeables (detalle en punto 4) para un viaje con Trasmediterránea siempre posterior a la fecha de inscripción del concursante. El descuento en todo caso deberá cumplir con lo dispuesto en las condiciones y restricciones que se especifican más adelante. Para inscribirse no es necesario ser o haber sido cliente de Trasmediterránea con anterioridad. Una vez introducidos sus datos de carácter personal, el concursante puede opcionalmente en la web de la Promoción de seleccionar la opción de recibir hasta un máximo de 3 invitaciones en su cuenta de correo personal, y posteriormente, deberá si así lo desea, reenviar desde su cuenta de correo personal esas 3 invitaciones a sus contactos. Respecto al iniciador o cabeza de grupo, que ha enviado la invitación desde su cuenta de correo personal, obtendrá 0,3 por cada uno de los 3 contactos que invitó que se registren en web de la Promoción, siendo el montante total máximo que se puede acumular de 9,90. Sumados a los 9 iniciales, el descuento máximo alcanzable es de 9,90 por participante. Dicho de otro modo, y según la presente mecánica, un participante puede obtener un descuento mínimo de 9 (si solo se registra) o hasta un máximo de 9,90 (si se registra él, invita a 3 amigos, y se registran todos), así como todas las combinaciones intermedias. Para que exista vinculación y se puedan asignar correctamente los 0,3 por amigo registrado, este debe inscribirse haciendo click en el botón QUIERO MIS PRIMEROS 9 DE DECUENTO, si lo hace desde otra vía no se podrá hacer el vínculo y por lo tanto, no se considerará como amigo registrado para asignar los 3 extra. Para que un invitado sea considera participante, deben acceder a la página de acceso del concurso desde la invitación y registrarse tal como se ha descrito, dando los consentimientos oportunos para el tratamiento de datos. Semanalmente se informará a los concursantes de su saldo acumulado, mediante el correo electrónico facilitado en el registro en la web de la Promoción y sobre el que han aceptado las condiciones de marketing y comunicación de la presente promoción. 2
Solo se puede participar una vez por persona independientemente de la página de registro www.barcodeldinero.es o www.bateaudargent.fr. 4.- Fechas, duración Los participantes podrán participar en el concurso entre el 10/05/2018 y el 31/05/2018 ambos inclusive. El día 01/06/2018 todos los inscritos en la Promoción recibirán un email a la cuenta con la que se hayan inscrito con el saldo final acumulado, dependiendo de la cantidad de contactos que se hayan escrito gracias a su recomendación, y deberán confirmar sus datos y consentimiento expreso para el tratamiento de los mismos y envío de comunicaciones comerciales de forma específica por Trasmediterránea, para poder recibir el día 11/06/2018 un segundo email con el bono-descuento acumulado para viajar. (Importante revisar el correo de spam o no deseado para comprobar que llegan los emails informativos) Se solicitará a los participantes que acrediten que la dirección de correo facilitada es la correcta, mediante un email de confirmación de seguridad que acredite que es su cuenta personal. Se podrán canjear esos cupones en las compras realizadas entre el 11/06/2018 y el 15/07/2018 ambos inclusive, para embarques entre el 11/06/2018 y el 30/09/2018, para viajar en cualquier línea propia de Trasmediterránea (no combinados ferry + ferry o bus+ferry con otras compañías) entre la Península y Baleares en ambos sentidos. La promoción no es aplicable a las líneas interinsulares de Baleares. En todo caso, es imprescindible para beneficiarse del descuento, que el billete de pasaje que se compre, se corresponda con una conexión directa entre la Península y Baleares de ida y vuelta. Los cupones descuento no serán canjeables en las siguientes fechas y trayectos: a) Ghazaouet-Almería entre el 20/08/2018 y el 05/09/2018, ambos inclusive. b) Orán-Almería entre el 20/08/2018 y el 05/09/2018, ambos inclusive. c) Nador - Almería entre el 20/08/2018 y el 05/09/2018, ambos inclusive. d) Tánger Med- Algeciras entre el 20/08/2018 y el 05/09/2018, ambos inclusive. 5.- Premios Todas las personas que hayan participado en el concurso y confirmado sus datos recibirán en su correo electrónico el día 11/06/2018 un email con el bono-descuento, que incluye un código para aplicar durante el proceso de compra solo en la web oficial de Trasmediterránea. Los cupones de descuento solo son redimibles para descontar sobre el valor total de un billete de ida y vuelta. Esta Promoción no será acumulable con otras de Trasmediterránea o que afecten al precio de sus billetes de pasaje que operen. El descuento obtenido se aplicará sobre la tarifa oficial antes de bonificaciones (por ser residente o cualquier otro tipo de bonificación oficial). Por lo tanto, la cuantía del descuento 3
final tras la aplicación de las bonificaciones, se reducirá proporcionalmente a la bonificación aplicada. Por ejemplo, si un residente en Baleares (con 50% de bonificación en el precio de los billetes) compra un billete de pasaje sin vehículo, de ida y vuelta en una de las líneas y fechas sujetas a la aplicación de un bono descuento, por un valor de tarifa oficial de 100, terminaría pagando 50, puesto que el Estado subvenciona los otros 50 del precio del billete. Si tenía además un bono descuento por valor de 18, terminará pagando 41, puesto que el descuento de 18 se aplica al total de la tarifa (100 ) y este pasajero sólo se beneficiaría de la parte proporcional que paga directamente. El cupón-descuento va asociado al participante de manera personal e intransferible, siendo solo redimible en compras a través de la web de Trasmediterránea, no es válido para otros canales de venta (propios o ajenos). Además, entre todos los participantes de la promoción, se realizará adicionalmente el sorteo a través de herramienta de elección aleatoria de un Iphone X 64GB valorado en 1.159,00 entre todos los participantes inscritos en la promoción ya sea a través de la página en español (www.barcodeldinero.es) o a través de la página en francés (www.bateaudargent.fr), un ganador entre todos los participantes de ambas promociones. La realización de este sorteo y la comunicación del ganador se realizará el día 12/06/2018, y Trasmediterránea se pondrá en contacto vía correo electrónico facilitado en la inscripción para hacer entrega del teléfono en una fecha acordada en la delegación de Trasmediterránea que el ganador considere (exceptuando las de Marruecos y Argelia). Si en el plazo de 7 días el ganador no acepta el premio, el mismo se declarará desierto. 8.- Comprobación condición ganadores El participante autoriza a que Trasmediterránea solicite su DNI/Pasaporte o otros datos de carácter personal, referente a la compra realizada para comprobar la autenticidad. 8.- Exención de responsabilidad por mal funcionamiento de la red Trasmediterránea no se hace responsable del mal funcionamiento de las redes de comunicación electrónicas que impidan el normal desarrollo del concurso por causas ajenas a la empresa y especialmente por actos externos de mala fe. Tampoco será responsable la empresa organizadora por los problemas de transmisión o pérdida de datos no imputables a la misma. 9.- Protección de datos / Derechos de imagen Mediante la aceptación de estas bases, todos los participantes consienten expresamente que sus datos sean almacenados y tratados con la finalidad de poderles remitir, incluso por medios electrónicos, información sobre las actividades, novedades comerciales, promociones, publicaciones y/o cualquier otra información de Trasmediterránea que pueda resultar de su interés. 4
Trasmediterránea garantiza el tratamiento confidencial y con pleno respeto a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, normativa que le sustituya, y de los datos personales que le sean proporcionados por los participantes, los cuales serán incorporados a un fichero del que Trasmediterránea será titular y responsable. Los datos serán tratados con la doble finalidad promocional, en los términos antedichos, y de gestión de los bonos-descuento. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, el interesado/participante, deberá remitirse un escrito a Trasmediterránea identificado con la referencia Protección de Datos, en el que se concrete la solicitud correspondiente y al que acompañe fotocopia de su documento identificativo oficial a la siguiente dirección: Calle Anabel Segura 11, Complejo Albatros, Edificio D, 2º, Alcobendas (Madrid) 28108. Además, si lo desea, podrá oponerse a alguno de los concretos tratamientos mencionados en este apartado por el mismo medio, debiendo indicar en ese caso el tratamiento específico al cual se opone. La mecánica de la acción exige que los datos sean facilitados de forma veraz y completa y con el consentimiento efectivamente prestado de forma explícita y para cada finalidad concreta para tener opción al descuento. Si los datos de carácter personal fueran inciertos e incompletos, Trasmediterránea quedaría liberada, respecto de los casos concretos, del buen fin de la acción y de cualquier consecuencia relacionada con lo anterior, el/la participante no devengará el descuento respectivo. 11.- Exención de responsabilidad Trasmediterránea declina todo tipo de responsabilidad jurídica cualquiera que sea ante cualquier reclamación de los usuarios de la web participantes en el concurso por causas ajenas a su voluntad y buen hacer empresarial. 12.- Aceptación de las bases legales Los participantes, mediante su acción de marcar la caja habilitada * para Aceptar las condiciones de la Promoción por parte del concursante activamente, acepta participar en el presente concurso, y por consiguiente acepta las bases de la presente Promoción y el criterio de Compañía Trasmediterránea S.A en cuanto a la resolución de cualquier cuestión derivada del desarrollo de la presente Promoción. *Al aceptar las bases legales, acepta la política de privacidad de Trasmediterránea y por consiguiente, el envío de comunicaciones comerciales puntuales con la finalidad de comunicarle (ofertas y descuentos, promociones, concurso, noticias, felicitación de cumpleaños, y encuestas de satisfacción de viaje, información práctica para viajar, check in, y aviso de una compra pendiente no finalizada). Información básica sobre Protección de Datos Responsable CIA Trasmediterránea Finalidad Gestión administrativa, envío de comunicaciones comerciales y/o informativas de interés para el interesado, y gestión de encuestas de satisfacción. Legitimación Consentimiento del interesado Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional 5
Información adicional: Puede consultar la información adicional detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web: https://www.trasmediterranea.es/fr/avertissement-legal El participante acepta recibir emails semanales con el descuento acumulado hasta la fecha de finalización de la Promoción. No obstante, en cualquier momento el concursante podrá ejercer su derecho a darse de baja, asumiendo que renuncia al cupón/descuento acumulado. Se exige que para poder canjear el bono descuento, el concursante debe mantener en el momento de comprar su billete, su aceptación para recibir comunicaciones comerciales de marketing de Trasmediterránea, con la finalidad de gestión administrativa, envío de comunicaciones comerciales y/o informativas de interés para el interesado, y gestión de encuestas de satisfacción. Mediante la aceptación de las presentes bases el usuario/participante, designa a Trasmediterránea como árbitro en la solución de los conflictos que surjan, ante cualquier incidencia que pueda surgir en el desarrollo de la Promoción y disfrute de los bonos descuento. Estas bases legales serán públicas y accesibles para todos en la web del concurso y en los emails informativos de la Promoción, y alojadas en el Aviso Legal de la web de Trasmediterránea. En cualquier caso, el participante podrá ejercer la baja en la Promoción en el plazo de desarrollo o duración de éste, mediante el envío de un email comunicando tal circunstancia, se dejarán de recibir las notificaciones y comunicaciones, renunciándose automáticamente, al bono acumulado hasta ese momento. 13.- Derechos reservados Compañía Trasmediterránea S.A se reserva el derecho a realizar cualquier modificación en el desarrollo del concurso para clarificar las condiciones especificadas en el mismo, así como a denegar el descuento por las causas señaladas más arriba. Compañía Trasmediterránea S.A se reserva el derecho de anular la Promoción o excluir a aquellos participantes cuya conducta o abuso lo haga aconsejable para el buen desarrollo de la Promoción. En caso de anular la Promoción antes de la fecha fin de la promoción, Trasmediterránea deberá enviar los bonos acumulados por la cantidad económica acumulada hasta el momento de anular la Promoción, que serán enviados el mismo día previsto que si no se hubiese cancelado, es decir, el 11/06/2018. En caso de que por fallos técnicos no se puedan facilitar los bonos descuento vía email, se facilitarán vías alternativas para poder canjear sus descuentos, siempre y cuando se hallan facilitado por el interesado participante los datos necesarios para contactar con él. 14.- Fiscalidad 6
A los regalos siendo estos en todo caso y de forma exclusiva, descuentos sobre el precio de próximos billetes para viajar en los barcos de Trasmediterránea, les será de aplicación la Ley 35/2006 de 28 de Noviembre por la que se aprueba el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes sobre los Impuestos de Sociedades, sobre la Renta de no Residentes, y sobre el patrimonio; el Real Decreto nº439/2007 de 30 de Marzo, por el que se aprueba su Reglamento y todas sus modificaciones posteriores; así como, el Real Decreto Ley 20/2011 de 30 de Diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público, en su Disposición Final Segunda Punto 4; Disposiciones Transitorias Primera y Tercera de la Ley 13/2011 de 27 de Mayo, de Regulación del Juego; la disposición adicional primera de la Ley 25/2009, de 22 de diciembre de Modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicio y su ejercicio, y el artículo 48, apartado 6, y apartado 7, número 12 de la Ley 13/2011, de 27 de Mayo de Regulación del Juego y el procedimiento para su presentación telemática y demás disposiciones concordantes y dictadas en su desarrollo por lo que, en su caso se realizará el ingreso a cuenta o la retención procedente, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (en adelante, IRPF). De conformidad con la citada normativa, se informará a los Participantes/concursantes en la presente Promoción de que los premios concertados por la participación en juegos, concursos, rifas o combinaciones aleatorias vinculadas a la venta o Promoción de bienes o servicios están sujetos a retención o ingreso a cuenta de IRPF siempre que el valor del premio sea superior a trescientos euros (300 ). Trasmediterránea está sujeta al pago del Impuesto sobre actividades de juego, este tipo es el 10 % del importe total del valor de mercado de los premios ofrecidos o ventajas concedidas a los participantes. La gestión, recaudación, liquidación e inspección del impuesto corresponderá a la Agencia Estatal de Administración Tributaria. Igualmente, Compañía Trasmediterránea estaría obligada a practicar las retenciones y/o ingresos en el Tesoro, en concepto de pago a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas correspondiente al perceptor que se deriven de la normativa vigente en cada momento para ese impuesto. En relación con lo anterior, y en cumplimiento de la normativa fiscal vigente, Trasmediterránea practicará la correspondiente retención e ingreso a cuenta por cada uno de los premios entregados y, en su momento, expedirá la oportuna certificación que facilite al practicante el cumplimiento de sus obligaciones fiscales al tener que incorporar en cada una de las declaraciones de IRPF de los ganadores de los cupones. 15.- Jurisdicción y ley aplicable. Para el conocimiento de cualquier tipo de litigio o controversia jurídica, que pudiera plantearse en cuanto a la interpretación o aplicación de las presentes bases, tanto Trasmediterránea como los participantes/concursantes en esta Promoción, se someten expresamente a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de Alcobendas, (Madrid), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiere corresponderles. 7