Un any més, arriba l estiu, la calor i les ganes de bauxa amb les esperades festes de sa Coma, unes festes amb un programa molt variat, on es recullen les voluntats del poble a través de les associacions i grups que hi participen. Per a tots els col lectius, tenim un bon grapat d actes culturals, esportius, gastronòmics i lúdics. Enguany, seguim amb algunes activitats d edicions anteriors, com ara la festa holi, el cinema a la platja i les ja institucionalitzades Nits Multiculturals; encara que també introduim actes nous com el projecte d art urbà Color Millor, la revetlla amb grups musicals tan importants com Anegats, i el ja mític tribut a Serrat i Sabina Dos pájaros a tiro. Esperam que aquestes festes siguin del gust de tothom i que les poguem gaudir junts en el seu 21è aniversari, fent ressò d aquestes no només a les nostres famílies i amistats, sinó també a la resta de veïns, pobles que ens envolten i visitants. Bones festes de sa Coma 2018! Nicolau Bordal Delegat de sa Coma, Cala Millor i s Illot i Delegat de Turisme 3
Un año más, llega el verano, el calor y las ganas de disfrutar con las esperadas fiestas de sa Coma, unas fiestas con un programa variado, donde se recogen las voluntades del pueblo a través de las asociaciones y grupos que participan. Para todos los colectivos, tenemos un buen número de actos culturales, deportivos, gastronómicos y lúdicos. Este año, seguimos con algunas actividades de ediciones anteriores, como la fiesta Holi, el cine en la playa y las ya institucionalizadas Noches Multiculturales; aunque también introducimos actos nuevos como el proyecto de arte urbano Color Millor, la verbena con grupos musicales tan importantes como Anegats, y el ya mítico tributo a Serrat y Sabina Dos pájaros a tiro. Esperamos que estas fiestas sean del gusto de todos y que las podamos disfrutar juntos en su 21º aniversario, haciendo eco de éstas no sólo a nuestras familias y amistades, sino también al resto de vecinos, pueblos que nos rodean y visitantes. Buenas fiestas de sa Coma 2018! Nicolau Bordal Delegado de sa Coma, Cala Millor y s Illot y Del. de Turismo. 4
DIUMENGE 15 JULIOL 13.00 h Dinar popular de paella i jocs d aigua Comida de paella y juegos de agua Paella und Wasserspiele Collective meal (paella) and water activities A la zona verda de l escola. Ho organitza: Associació de veïns de sa Coma Preu: 7,50 Venda de tiquets: Delegació de sa Coma, Can Beñó i Toñi (660 690 859) Inscripcions: fins dimarts 10 de juliol DILLUNS 16 JULIOL 10.00 13.00 h Classe de paddle surf i surf Clase de paddle surf i surf Paddlesurfunterricht Paddlesurfing class A partir de 10 anys. Places limitades. Inscripcions: a la Delegació fins divendres 13 de juliol Ho organitza: Millor Surf A la platja de sa Coma (trobada a la rotonda de l Avinguda de les Palmeres a les 09.45 h). 5
18.00 h Jocs populars infantils: olles, carreres de canyes, pintar cares... Animación infantil, talleres y juegos para todos los niños y niñas Kinderanimation Animation for all the children Per acabar, a les 20.00 h, FESTA HOLI! Fiesta Holi con DJ Holi-Fest Holi festival RECOMANACIONS! RECOMENDACIONES! EMPFEHLUNGEN! RECOMMENDATIONS! S ha de dur una camiseta blanca. Duis ulleres de sol per protegir els ulls. Posau-vos crema hidratant abans i després. Els menors han d anar acompanyats d un adult. Llevar camiseta blanca. Llevar gafas de sol para proteger los ojos. Usar crema hidratante antes y después. Los menores tienen que estar acompañados por adultos. Weisses T-Shirt tragen. Sonnenbrille tragen. Feuchtigkeitscreme vor und danach benutzen. Kinder in Begleitung eines Erwachsenen. Wear white t-shirt. Wear sunglasses to protect your eyes. Use moisturizing cream (before and after). Children must be accompanied by an adult. Venda de bosses de colors a partir de les 19.00 h. DIMARTS 17 JULIOL 19.00 h Torneig de penaltis diana Torneo de penaltis Strafen Strand Turnier Penalties Inscripcions fins divendres 13 de juliol al telèfon: 692 008 538 (Lluís Rodríguez) A les pistes multiesportives Col labora: Redo SA. 6
20.00 h I TROBADA BALL DE LÍNIA SA COMA Presentació de la trobada a càrrec de Madò Pereta Baile de linea a cargo de la escuela de baile Jaume y Aina. Presentación a cargo de Madò Pereta. Linientanz unter der Leitung der Tanzschule Jaume und Aina Line dance by the dance school Jaume and Aina Ho organitza: Escola de ball Jaume i Aina 21.00 h Cafè-concert a càrrec del grup WACKY TOBACCO Café-concierto con el grupo WACKY TOBACCO Musik Music A la plaça del carrer Baladres 22.00 h Observació dels estels amb telescopis Observación de las estrellas con telescopios Beobachtung der Sterne Star-gazing session Al segon niu d ametralladora, caseta des Moix Ho organitza: Club Newton DIMECRES 18 JULIOL 18.30 h Demostració de taekwondo Demostración de taekwondo Taekwondo-Show Taekwondo show Ho organitza: Taekwondo Keon Son Servera 20.00 h Torneig de judo infantil Torneo de judo infantil Judoturnier - kinder Child judo tournament Ho organitza: Club Judo Renshinkan 7
22.00 h Cinema a la platja amb la projecció de la pel lícula JUMANJI: BIENVENIDOS A LA JUNGLA Cine en la playa con la proyección de la película Jumanji: bienvenidos a la jungla Kino am Strand Cinema on the beach A la platja, davant la rotonda de l avinguda de les Palmeres DIJOUS 19 JULIOL 20.00 h NIT MULTICULTURAL Degustació de tapes de diversos països i cuines del món Noche multicultural con tapas de diversas partes del mundo MULTIKULTURELLER ABEND Tapas aus aller Welt MULTICULTURAL NIGHT Tapas from around the world Inauguració amb els gegants Jaume Belluguins i Angelina Trebolina acompanyats pels Xeremiers del Puig. Itinerari per la nit multicultural 21.00 h Concert de la Banda de música de Sant Llorenç Concierto de la banda de música de Sant Llorenç Musik Unterhaltung Musical concert 22.00 h Demostració de ball de bot a càrrec de l escola de ball Va de Jota i, a continuació, ballada popular a càrrec del grup TRAMUDANÇA Demostración de ball de bot a cargo de Va de Jota y, a continuación, baile abierto con el grupo TRAMUDANÇA Mallorquinischer Folkloretanz mit der Gruppe Va de Jota Musik und Tanz für alle Majorcan Folk dance ball de bot and popular dance 8
DIVENDRES 20 JULIOL A partir de dia 20 de juliol, els matins, PROJECTE D ART URBÀ COLOR MILLOR Aquest projecte, consisteix en pintar alguns dels comptadors de Gesa-Endesa i EBAR dels municipis de Son Servera i Sant Llorenç Ho organitza: Consorci de Turisme PROYECTO DE ARTE URBANO COLOR MILLOR Este proyecto, consiste en pintar algunos de los contadores de Gesa-Endesa y EBAR de los municipios de Son Servera y Sant Llorenç. Color Millor urbane Kunst Color Millor Urban art Al comptador de darrere la Delegació de sa Coma (carrer Mare-selva) 20.00 h NIT MULTICULTURAL Degustació de tapes de diversos països i cuines del món Noche multicultural con tapas de diversas partes del mundo MULTIKULTURELLER ABEND Tapas aus aller Welt MULTICULTURAL NIGHT Tapas from around the world A l avinguda de les Palmeres Cercavila amb la xaranga LOS ESTUPENDOS BURRUÑOS Pasacalle con la charanga Los Estupendos Burruños Strassenumzug Street Parade Itinerari per la nit multicultural 21.30 h Cercavila amb KINFUMFA DIMONIS, acompanyats per la BATUCADA KINTROFA Pasacalle con Kinfumfa Dimonis, acompañados por la batucada Kintrofa Strassenumzug Street Parade Itinerari per la nit multicultural 9
22.30 h DOS PÁJAROS A TIRO. Tribut a Serrat i Sabina L espectacle Dos pájaros a tiro és un concert per gaudir de les millors cançons de Sabina i Serrat, recordant Dos pájaros a tiro, el quart àlbum nascut a partir del projecte artístic conjunt dels populars cantautors durant 2007. El espectáculo Dos pájaros a tiro es un concierto para disfrutar de las mejores canciones de Sabina y Serrat, recordando a Dos Pájaros de un Tiro, el cuarto álbum nacido a partir del proyecto artístico conjunto de los populares cantautores durante 2007. Tribut an Sabina und Serrat Tribute to Sabina and Serrat 00.30 h REVETLLA amb el grup local SUSTRANDOS Verbena Sommernachtsfest Great party 10
DISSABTE 21 JULIOL 18.00 h FESTA DE L ESCUMA INFANTIL Fiesta de la espuma Schaumparty Foam party A l avinguda de les Palmeres 20.00 h Concert de la Coral de la Gent Gran Punta de n Amer i de la Coral Gabellina Concierto de coral Konzert des chors Choral concert Dirigeix: Margalida Barceló i Elionor Gómez-Quintero A l Església Santa Maria de sa Coma 22.00 h GRAN REVETLLA amb: Gran Verbena Sommernachtsfest Great party ÁCAROS DEL SON ANEGATS ISLANDERS DIUMENGE 22 JULIOL 21.00 h Espectacle de dansa LA NIÑERA MÁGICA a càrrec de l escola U-Dance Espectáculo de danza La niñera mágica de la escuela U-Dance Tanz Dance A l escenari de la rotonda de l avinguda de les Palmeres 11