Modelo: TWIN F IV 3.0/3.5 TWIN F III 4.0 para vehículos de hasta 4,0 t de peso total Lifting Technology Compacto Mayor comodidad de trabajo Excelente protección anticorrosión Premium Workshop Equipment
Condiciones de trabajo óptimas Condiciones de trabajo cómodas y mayor comodidad de trabajo Los elevadores de tijeras dobles de la serie TWIN F requieren poco espacio y de este modo resultan muy económicos. Los requisitos del suelo del taller en cuanto a fijación y montaje son muy bajos. El montaje es normalmente rápido y sencillo. Si el elevador tiene que desplazarse a otro lugar, es posible desmontarlo y volverlo a montar sin problemas. De este modo, la serie TWIN F es especialmente adecuada para inmuebles alquilados. El pupitre de mando puede colocarse a elección a la izquierda o derecha del elevador (estado de entrega a la derecha). Las puertas del vehículo elevado pueden abrirse por completo. El acceso lateral completo al vehículo ofrece unas condiciones de trabajo cómodas. 2
Tecnología y ventajas del producto Seguridad doble mediante dos cilindros hidráulicos para cada lado de tijera, sistema hidráulico, sin necesidad de gatillo de seguridad y sin necesidad de aire comprimido para el funcionamiento. Protección contra corte y aplastamiento mediante parada CE de serie (señal acústica de aviso) Manejo mediante teclado de membrana robusto. TWIN FIV 3.0/3.5: Regulación de sincronismo hidráulica automática de las dos placas de apoyo. Función de bajada de emergencia en caso de apagón fuera del área de peligro en el pupitre de mando. Elevada protección anticorrosión en el bastidor de fondo gracias a la pintura en polvo bicapa de serie. Posibilidad de colocación de los tubos hidráulicos y cables totalmente bajo suelo, sin peligro de tropezar para las personas! 3
Tecnología y ventajas del producto TWIN F IV 3.0/3.5: A través del potenciómetro por cable se mide el recorrido de elevación de los dos pares de cilindros para cada lado de las tijeras, el control ejecuta automáticamente la regulación de sincronismo hidráulica. De este modo no se requiere una compensación de nivel manual por parte del TWIN F III 4.0: Sincronismo y alta seguridad mediante un sistema de cilindros emisor-receptor doble (redundancia) Elevada estabilidad lateral gracias a los brazos del elevador bien dimensionados TWIN F IV 3.0/3.5: Potenciómetro por cable Apoyo de fundación de cilindro: En la zona de recorrido inferior ya está disponible toda la fuerza de elevación. Durante la bajada, el elevador llega de forma lenta y silenciosa a la posición inferior, y del mismo modo se eleva desde la zona inferior de forma lenta y suave y no choca contra el vehículo. El apoyo de fundación de cilindro realiza un movimiento de rodadura limpio y está libre de mantenimiento y apenas tiene desgaste. Gracias a los casquillos del cojinete de teflón autolubricantes todos los puntos de apoyo están libres de mantenimiento. La gran altura de elevación permite un trabajo cómodo, incluso en^la instalación sobre el suelo. TWIN F IV 3.0/3.5: Gran longitud de extensión de las placas de apoyo (1550 2100 mm), permitiendo la elevación de furgonetas pequeñas. TWIN F IV 3.0/3.5: Gran comodidad de manejo gracias a las placas de apoyo extensibles de forma continua; no es necesario volver a mover el vehículo. Las placas de apoyo pueden usarse como prácticas superficies de recepción. El recubrimiento granulado de serie de las placas de apoyo y las correderas permite un paso sin resbalamiento con el vehículo, incluso en mojado, y una elevación antideslizante del vehículo con los bloques de apoyo. 4
Instalación bajo suelo TWIN F IV 3.0/3.5 U : Gracias a las cajas de compensación de cimentación (incluidas en el volumen de suministro), en el caso de los elevadores de tijeras dobles empotrados bajo suelo es posible regular en longitud las dos correderas incluso cuando el elevador está abajo. El elevador puede bajarse totalmente durante la operación de bajada sin tener que meter antes las correderas. TWIN F III 4.0: Para la instalación a ras de suelo existen opcionalmente piezas insertadas de cimentación. TWIN F IV 3.0/3.5 U: Las correderas no se pueden plegar. Fig.: Corredera totalmente plegada para una longitud de placa mínima y extensión continua hasta la longitud de placa máxima. TWIN F IV 3.0/3.5 U: Mediante las chapas de apoyo galvanizadas en caliente (incluidas en el volumen de suministro) los bastidores de fondo no están en contacto directo con el agua sucia, ofreciendo una protección anticorrosión adicional. TWIN F IV 3.0/3.5 U: U en la parte delantera existen placas de goma fijas para el apoyo directo. Ideal para maniobrar en áreas de entrada estrechas: Transitable transversalmente 5
Instalación sobre suelo TWIN F IV 3.0/3.5 A: Baja altura de paso 105 mm TWIN F III 4.0: Tapas de soporte a ambos lados para una rápida regulación en longitud 1560 2070 mm TWIN F IV 3.0/3.5 A: Tapa encajada hacia arriba y extendida sin escalones para una longitud de plataforma máxima... TWIN F IV 3.0/3.5 A: Las correderas se pueden plegar y, de este modo, sirven como rampa de acceso... Tapa abajo y totalmente plegada para una longitud de plataforma mínima 4 rampas de paso para vehículos bajos (opción), altura 40 mm...... con ello quedan 65 mm (TWIN F IV 3.0/3.5) o 95 mm (TWIN F III 4.0) de altura de paso - permitiendo un paso sin problemas incluso con vehículos con poca altura sobre el suelo. 6
Opciones Bloques de apoyo Diferentes bloques de apoyo (4 unidades) La x An x Al: Placa de goma plana 150 x 100 x 20 mm Bloque de goma dura 120 x 100 x 50 mm Bloque de plástico dúctil 340 x 132 x 47 mm o 340 x 132 x 95 mm Travesaños transversales Travesaños transversales (2 unidades) para alojar vehículos con puntos de apoyo muy adentro. Rampas de paso (para TWIN F IV 3.0/3.5 A y TWIN F III 4.0) Gracias a las rampas de paso opcionales se reduce la altura de paso del elevador montado sobre el suelo en 40 mm. Bastidor móvil (para TWIN F IV 3.0/3.5 A) Con el bastidor móvil opcional el elevador puede cambiarse de sitio rápidamente con un carro elevador convencional o una carretilla apiladora. No es necesario anclar el elevador al suelo, el bastidor de montaje es autoportante y solo requiere un suelo sólido. La altura de paso del elevador solo aumenta en 12 mm. Piezas insertadas de cimentación (para TWIN F III 4.0) Piezas insertadas de cimentación para el montaje a ras de suelo 7
Datos técnicos TWIN F IV 3.0 TWIN F IV 3.5 TWIN F III 4.0 Capacidad de carga CE 3,0 t 3,5 t 4,0 t Regulación de sincronismo Automática Automática Cilindro emisor-receptor Longitud de placas de apoyo L 1550-2100 mm 1550-2100 mm 1560-2070 mm Regulación en longitud de las placas de apoyo Sin escalones Sin escalones Tapas a ambos lados Ancho de placas de apoyo BP 605 mm 605 mm 650 mm Ancho total (recomendado) B 1955 mm (versión A ) 2000 mm (versión U ) 1955 mm (versión A ) 2000 mm (versión U ) 2100 mm Altura de paso Hmin * (versión A ) 105 mm 105 mm 135 mm Profundidad de montaje (versión U ) 110 mm 110 mm 140 mm Altura de elevación máx. (versión A ) 1920 mm 1920 mm 2028 mm Altura de elevación máx. (versión U ) 1810 mm 1810 mm 1888 mm Tiempo de subida/bajada en función de carga aprox. 35 s / 35 s 35 s / 35 s 55 s / 45 s Presión de servicio hidráulica 270 bar 270 bar 250 bar Grupo hidráulico 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw Cantidad de aceite hidráulico aprox. 9 l 9 l 15 l Tensión de alimentación 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz Peso aprox. incl. embalaje 900 kg 900 kg 1145 kg Dimensiones del embalaje (La x An x Al) 2100 x 760 x 710 mm 2100 x 760 x 710 mm 1960 x 750 x 780 mm * Datos en condiciones ideales de montaje GLOBAL PLAYER... en más de 150 países Filiales Australia Brasil Canadá Chile China Francia India Irlanda Japón Nueva Zelanda Fig.: TWIN F IV 3.0/3.5 A Filipinas Polonia Feder. Rusa Serbia Singapur España Sudáfrica Tailandia Reino Unido EE UU Vietnam África Occidental max. 2 m Sentido de la marcha recomendado El pupitre de control puede montarse a elección a izquierda o derecha, estado de entrega a la derecha MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Tlf.: +49 8374 585-0 Fax: +49 8374 585-497 Página web: www.maha.de E-Mail: sales@maha.de BR083201-es 03 Modificaciones técnicas reservadas! Las imagenes muestran opciones que no vienen incluídas con la entrega en serie.