Oficina Intergrupal Hispana DATED MATERIAL OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC. 11627 E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA 90670 Llámenos para mas información sobre nuestros servicios! Teléfono: 562.948.2190 Mande sus anuncios antes del día 10 via Fax: 562-948-2122 o por correo electrónico: blanca_pinceladas2014@yahoo.com PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50
Boletin Informativo Editorial COORDINADORA Cecy M. (323)459-8167 CO-COORDINADORA Alicia Alvarado SECRETARIA Miriam (626)794-2759 TESORERA Reyna (562)948-2190 INFO. PUBLICA Rosa Lapierre (714) 835-9492 COOR.DE ALATEEN Eustolia (310)995-9010 COOR.DE EVENTOS VACANTE COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471 COOR. DE BOLETIN Blanca Alvarez (562) 948-2190 COOR. DE ENLACE Lulu Bernal (909) 538-5024 COOR. DE INSTITUCIONES VACANTE NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac (562)881-1182 COOR.LITERATURA Ruth Velasco (562) 644-3185 -1- FEBRERO 2015 El perdón es un regalo que yo misma me obsequio. Creo En esta copia: que le perdón es una elección- alanuncios de la 2 go que tengo que practicar. Oficina Integrupal / Aprender a perdonar no significa Literatura. que aprebe lo que la otra persona Reporte de 3 haya hecho. El perdón es una de- Tesorera cision que tomo para liberar a 4 Los tres Legados alquien de una deuda que tiene y que no puede saldar. El perdón 5 Alateen /Distritos puede concederse sin la cooper6 Aniversarios de ación ni la participación del Grupos aparte infractora. El perdón es Continu. 7 un regalo que yo misma me obse- Aniversarios de Grupos quio, liberándome del veneno del Convencion/ 8 resentimiento y la amargura que NoNotipinceladas conduce a la enfermedad espiritual, emocional y física. Parte de mi Reunion Nacional/ 9 otros viaje es reconocer que soy un ser humano, una persona imperfecta que necesita del perdón a sí misma. The Forum, Vol 47 No, 5, 2014 Al-Anon y Alateen en Accion Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 14 de del 2015, 2015, exactamente a las 11 am. am. (cada segundo sábado del mes par) en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606 Por motivos de seguridad y reglas del local, NO NIÑOS. Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Road Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670 Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm CERRADO DIAS FESTIVOS Abierto el primer Sabado del mes Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informados. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de este boletín encontrarás en el inferior, el formulario, llénela y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que AlAnon no apoya ninguna empresa ajena. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo (tradicional o AHA o Alateen Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670 DESEAS RECIBIR EL BOLETIN POR CORREO ELECTRONICO? il!!! ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE e fá c d í BOLETIN: blanca_pinceladas2014@yahoo.com s Es a DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO RENOVACION 6 MESES $ 10.00 UN AÑO $15.00 FECHA DE DONACION Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
REUNION NACIONAL Anuncios de la Oficina Intergrupal Reporte de Servicio de Voluntarios del mes Diciembre 2014 Llamadas recibidas por teléfono: Llamadas por primera vez = 29 Llamadas misceláneas = 65 Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 05 Llamadas en la maquina de mensajes = 19 La Oficina Intergrupal Hispana de Al-Anon les anuncia que el evento de PRESENTACION DE NUEVOS SERVIDORES No se llevara acabo en febrero, pero se les mantendrá informados en cuanto tengan la fecha. Para que contribuyan con la venta de boletos para que todo sea un existo. RECUERDEN QUE ES UN EVENTO PARA RECUDAR FONDOS PARA LA OFI- CINA H.H. ANUNCION IMPORTANTE Actitud de Gratitud 40ava Convencion Anual de AA en el Valle de San Fernando con participacion de Al-Anon y Alateen 30 y 31 de Enero al 1 de de 2015 Lugar: Warner Center Marriott Dirección: 21850 Oxnard St., Woodland Hills, CA 91367 El almuerzo de Al-Anon es el sabado, Enero 30 de 2015 Las puertas seran abiertas a las 10:30 am Compre sus boletos temprano por solo $32.00 cada uno O juntate con un grupo de amigos y reserven toda la mesa para 12! (Tienes que estar registrado en la Convencion para poder asistir a otros eventos que requieran la compra de otros boletos) Al-Anon en español: Viernes 6pm-10pm y sabado 9am-11pm Mas Informacion: Brissa M. Español Chair email: brissasm@gmail.com 818-813-6127 y 818-427-9970 Info. sobre la Convencion: www.sfvaaconvention.org Con la participacion de A.A. y Al-Anon/English A Todos los grupos que aparecen enlistados en el dicrectorio de la Oficina Intergrupal Hispana del Sur de California. En la junta de Representantes de Servicio de Informacion (RSI) del pasado 13 de Diciembre se informo que los grupos que no hayan enviado un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal desde hace 2 años (comenzando desde Marzo del 2013), seran quitados /borrados del directorio a partir del 1 de Abril del 2015. Esto es para evitar enviar personas a grupos que quizas ya hayan sido cerrado y no nos fue comunicado. Para que su grupo pueda ser incluido de vuelta en el directorio, sera necesario enviar un Regitro de Grupo nuevo. En este boletin (Enero 2015) se incluye un Registro de grupo para que actualice la informacion de su grupo y garantice sea incluido en el DI- RECTORIO. POR FAVOR LLENELO Y ENVIELO A LA OFICINA INTERGRU- PAL. De antemano muchas gracias por su cooperacion.
Reporte de Tesorera - Diciembre 2014 Donación de grupos Numero y nombre del grupo Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad Abre las Ventanas al 44 amor $15.00 50 Luz de Esperanza $20.00 47 Alegría $20.00 17 Mar vista $25.00 37 Amor y Compresión $25.00 38 Nuevos Caminos $40.00 194 Aprendiendo a Vivir $20.00 90 Oasis $20.00 Camino a la Felicidad 6 $20.00 100 Pasos de Esperanza $20.00 Camino a la Felicidad 35 $15.00 24 Por la Gracias de Dios $40.00 Circulo de Ganadores 83 $20.00 2 Puerta Abierta $20.00 31 Comenzando a Vivir $10.00 Puerto de Esperanza (Dic.- 106 Enero) $30.00 65 Cultivando la Paz $10.00 150 Recuperación $10.00 De Regreso a la 40 plenitud $30.00 28 San Gabriel $40.00 89 Despertar $20.00 118 Un Nuevo Despertar $20.00 36 El Nuevo Horizonte $40.00 168 Una Luz en el Desierto $10.00 Grupo sin Nombre $15.00 93 Una Luz en Mi Camino $20.00 Floreciendo a la 113 Vida $30.00 115 Una luz Mi Camino $20.00 13 La Fe que obra $80.00 186 Valor para Cambiar $15.00 29 La Gran Familia $63.00 21 Valor para Cambiar $10.00 185 La Nueva Esperanza $10.00 87 Vive y Deja Vivir $10.00 101 Nueva vida $50.00 Total $863.00 Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias Donación de grupos $863.00 Renta de oficina $1,443.60 Venta de literatura $1,644.88 Venta de Literatura / Transferencia $1,644.88 Impuestos de literatura $148.02 Impuestos / Transferencia $148.02 Donación de boletines $46.00 Teléfono e internet $186.54 Donación de directorios $10.00 Gastos varios de oficina $416.33 Cargo de envió por correo $19.67 Imprenta del boletín Volantes $86.66 Donaciones personales $5.00 Sitio de Internet/website de Oficina $27.95 Sobrante $0.93 Voluntarios - Millaje reembolsado $256.61 Septima junta de RSI's para Oficina $96.00 Envio del boletin - correo economico $46.32 Septima junta de RSI's para Alateen $87.32 Gastos de envíos por correo $19.43 Don.Distrito #48 $30.00 Lit. donada a Coord. de Lit. Gina $224.00 Don. Conv.Estado CA. $1,669.13 Tarifa anual de Correo Economico $200.00 Donacion de literatura a oficina $279.63 Septima junta de RSI's para Alateen $87.32 Total de donaciones y ventas. $4,899.58 IRS - 2013 Tax Return fee $10.00 Total de gastos y tranferencias. $4,797.66 El Grupo de Familia Al-Anon Fe y Gratitud Celebra su 3er Aniversario XXXVI Convención Hispana de Al-Anon/Alateen del Estado de California El Comité saliente del Área de Los Angeles, les hace una Invitación a todos los grupos para elegir servidores del nuevo Comité de Area de Los Angeles, y apoyar a nuestra Convención que este año que se llevara acabo en NAPA. Algunos de los servicios son Coordinador/a, Secretario/a, Tesorero/a y otros servicios que sean necesarios. La junta se llevara acabo 7, 2015, Horario: 10:00 AM Lugar: 8050 Telegraph Rd. Downey, CA 90240 SI QUIERES UNA OPORTUNIDAD DE CRECER CON EL SERVICIO ESTA ES UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA LOGRARLO. HABRE TU CORA- ZON, TU MENTE Y TU ESPIRITU. TODO EL QUE ESTE INTERESADO A Con amor al servicio, su Coordinadora del Área de Los Angeles, Maria Elena, Comité de Area Los Angeles, XXXV Convencion Hispana Para más información: Maria Elena Ponce Coordinadora (661) 233-2927 Edith Flores- Representante del Area Los Angeles (626) 340-9608 Sabado 21 de del 2015 Lugar: Las Delicias Restaurante 27505 Sierra Hwy, Canyon Country CA 91351 Compartimiento: 1-3 pm, Comida 3-5, Pastel 5-7 pm Participacion: de Al-Anon y AA Plalnificadas: 30 de enero, AA, 6 de febrero, 13 de febrero NOTIPINCELADAS YUMA ROUND UP PASS IT ON AA AA tendra participacion de Al-Anon en Arizona Yuma. FEBRERO 20-22 DEL 2015 Mas info: www.yumaroundup@yahoo.com. Todos los miembros de Al-Anon en los EE.UU, en Canadá Puerto Rico y Bermudas estan invitados en la Encuesta de Al-Anon para los miembros 2015. Esta Aprobada por la Conferencia y es completamente anónima. Estará abierta y disponible en el sitio web de Al-Anon para los miembros, del 9 de enero al 22 de febrero de 2015, en inglés, espanól y francés
LOS TRES LEGADOS Nombre del Grupo Ciudad Número Fecha de Inicio La Nueva Luz (Al-Anon) Santa Ana 51 1973 Una Luz en Mi Camino (Al-Anon) Baldwin Park 30 1984 Solo Por la Gracia de Dios (Al-Anon) Whittier 24 1986 Otro Comienzo (Al-Anon) Los Angeles 88 1994 Viviendo en el Paraíso (Al-Anon) Compton 4 13,1997 De Regreso a lo Fundamental (Al-Anon) Norwalk 58 17,1997 Cultivando la Paz Glendora 65 20,2001 Amor Incondicional (Al-Anon) West L.A. 84 27,2002 Gratitud (Al-Anon) Oxnard 9 2, 2003 Amor (Al-Anon Hijos Adultos) Chula Vista 128 8, 2003 Semillas de Esperanza Los Angeles 61 2004 Let go and let Dios (Bilingüe) Fullerton 139 2004 Recuperación es Acción Fullerton 136 25,2005 Valor Para Cambiar Simi Valley 74 22,2006 El Grupo de Familia Al-Anon DESPERTAR Sabado 7 de del 2015 Lugar: 810.S. White Pomona Ca. 91768 (Iglesia el buen pastor) Horario de 1pm a 8 pm Mas Informacion: Rafael 909.344.9219 Margarita 909.865.4956 Rocio 909.753.4984 El Grupo de Familia Al-Anon BUSCANDO AMARME Tendra un Taller del 4 to. Paso el dia Sabado 28 de 2015. Lugar: 7500 De Soto Ave. (Iglesia Luterana Fe) Canoga Park Ca. 91303 Horario : 10 a 4 pm Admision $15.00(Incluye Lunch/Refrigerio) Traer Plan Detallado Para Progresar. Mas Informacion: 818.442.3631-818.400.1905-805.338.2263- El Grupo La Gran Familia cordialmente les invita a festejar su 40 avo. Aniversario el 211 de 2015 Iglesia St. Joseph 550 N. Glendora Ave. La Puente Ca. 91744 Horario 1:00 pm a 8:00 pm Comida 1-3:00pm 1 Compartimiento 3-5:303 pm Diversion 5:30-8:00 pm Planificadas: 9,13,16 y 20 en 15124 E. Amar Rd. La Puente Ca Para Mas Informacion: Vicky 626.826.0669 y Nena 909.762.8985 Margarita 626.393.9461. Existe solo una autoridad fundamental para regir los propósitos del grupo: un Dios bondadoso que se manifiesta en la conciencia de cada grupo. Nuestros dirigentes son tan solo fieles servidores y no gobiernan. SEGUNDO PASO L l e g a m o s a c r e e r q u e u n Poder Superior a nosotros podría devolvernos el sano juicio Segundo Paso El Segundo paso me dice que existe una solución espiritual para mi insania. Si en un momneto dado no creo merecer las bendiciones de Dios, hay otros intrumentos del programa a los que puedo recurrir. Puedo ir a una reunion, llamar a mi Padrino, y hacer entonces lo que es major para mí. Cuando lo hago, me siento mucho major conmigo misma, empiezo a sentir que soy una persona valiosa y a confiar en que Dios está aún a mi lado una vez que me decido por la cordura, la fe y la cicatrización en mi vida. Segunda Tradicion Como servidora de confianza en mis cargos en familia, el trabajo y el voluntariodo, he aprendido a ser responsible de mi parte y a exponer mis ideas sobre algún asunto con claridad. Sin embargo, trambién es necesario que considere las opiniones, necesidades y deseos de los demás. La Segunda Tradición me ayuda a cooperar con los demás, en lugar de tartar de controlar. Continuacion del Reporte de Tesorera En busta de la libertad personal pg 75 SEGUNDO CONCEPTO Los Grupos de Familia Al-Anon han delegado por entero la autoridad administrativa y de funcionamiento a su Conferencia y sus ramas de servicio. SEGUNDO CONCEPTO Para contar con otros, tuve que pacticar la humildad y renunciar voluntariamente a algunas tareas. Lo que es más difícil, para obtener la voluntad de otro de ayudarme, tuve que dejar de insistir en que mi forma de hacer las cosas era la única. Me doy cuenta más que en ningún otro momento de que no soy Dios, de que las tareas se van a concretar y de que no tengo que hacerlo todo solo. Cuando haya hecho lo que pueda, podré decirle a otro: Te necesito. Me ayudas? La vida se ha hecho mucho más rica desde que aprendí el concepto de confiar y contar con otros seres humanos. Senderos de recuperacién pg 258-259 Total de donaciones y ventas $4,899.58 Total de gastos y transferencias -$4,797.66 Saldo a Favor $101.92
CONVENCIO NACIONAL HISPANA. ALATEEN Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes que son Familiares y amigos de personas con problemas de Alcohólismo. Hope and Help for Young People who are Relatives and Friends of a Problem Drinker Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2015 Donde: 9549 Telegraph Road#B Pico Rivera, CA 90660 Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM Julio Feb Marzo Agosto Abril Mayo Octubre Noviembre Diciembre Ultima junta del año. Junio Sept. Distrito 64 Si hay algún cambio los tendremos informados... Coordinadora Eustolia.310 995-9010 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM Julio 11 Marzo 14 Septiembre 12 May 9 Noviembre 14 Alateen DEL SUR DE CA. 15 ENCUENTRO DE ALATEEN SABADO 25 DE ABRIL 2015 Local: Misión Católica Del Divino Nazareno 600 E. 5th Street, Long Beach, CA 90802 (Donacion $7.00 Adultos $5.00 Jóvenes, incluye comida) HORARIO 10:00AM 2:00PM TODOS SON BIENVENIDOS LOS ESPERAMOS,JOVENES Y ADULTOS. EMPEZAMOS CON EL PRIMER EVENTO DE RECAUDAR FONDOS PARA SCAC.. Info: (Coordinadora) EUSTOLIA 310.995.9010 ANA SCH 323.788.1503 Compartimientos de Alateens Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya y inscríbase en la página de visitas (visitantes)? y diganos sus comentarios. www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org reu nio nes 2015 Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd./ esq. Ramona (Morgan Park) Baldwin Park, CA 91706 (Salón #1 dentro del edificio principal. Tel. (626) 813-5245 Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del mes se llevan a cabo en: Mayo y Noviembre 134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206 (First Methodist Church) Horario de 9 am a 4 pm (Orientación 8:00 a 8:50 AM) Marco A Ruiz. RD DISTRITOS DISTRITO #48 Nos reunimos el último Martes de cada mes en: Nuevo local y día First Christian Church 10909 New St, (4th y Reyna) Downey, CA 90241 Horario: 7 8:45pm 24 Recuerden: las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bien recibidos... Información: Blanca 213.910.7456 Socorro 213.910.7456 YA ESTA AQUI EL LIBRO NUEVO: MUCHAS VOCES UN MISMO VIAJE B-31 Costo : $17.70 + tax LITERATURA No t as n e!b u icia s!!