HT3-4010-000-V.1.0 Hoja de Instalación EMPIECE POR LEER ESTA HOJA Gracias por adquirir la impresora Canon MultiPASS MP370/360. Para preparar la máquina para su utilización, siga las instrucciones que aparecen en la Hoja de Instalación antes de consultar cualquier otro documento. IMPORTANTE No conecte el cable USB hasta USB.", "Conexión del cable Proceso de configuración Esta sección explica el procedimiento de configuración para utilizar la impresora sin conexión a la computadora. <Compruebe los contenidos empaquetados, instálelos y configure la máquina> Procedimientos de configuración Inicio Desempaquetado e instalación de la máquina Conexión del cordón de energía Instalación del cabezal de impresión Es posible utilizar las funciones de copia e impresión de foto (MP370). Instalación de los tanques de tinta Carga del papel de impresión Alineación del cabezal de impresión Esta sección explica el procedimiento de configuración para utilizar la impresora con conexión a la computadora. <Instale los controladores de MP y el software de utilidad> Procedimientos de configuración Instalación de los controladores de MP Conexión del cable USB Es posible utilizar las funciones de impresión y escáner. Instalación del software de utilidad Desempaquetado e instalación de la máquina. 1 Extraiga con cuidado todos los elementos de la caja. Sostenga la parte inferior de la máquina. Fin 2 Retire el material de protección. Al extraer la máquina de la caja, tenga cuidado de no soltarla. 3 Coloque la máquina en una superficie plana. No agarre la unidad de escáner. Cuando haya retirado el material de protección, no agarre la máquina por la unidad de escáner. 4 Retire el envoltorio exterior de la máquina. Agarre la máquina por los lados. No coloque nada delante. Cuando haya retirado el envoltorio, retire la hoja de protección.
*FW1/2_Set-Up Sheet_ES 9/5/03 9:15 Page 2 Comprobación del contenido de la caja. Tanques de tinta BCI-24 Black BCI-24 Color MP370 MP360 Cabezal de impresión Cordón de energía Hoja de Instalación Guía del Usuario CD-ROM de instalación El CD-ROM de instalación contiene los Controladores de MP, así como los manuales electrónicos Guía del Software y Guía de las aplicaciones para fotografias. Lea atentamente estas guías. En esta página, aparecen las ilustraciones del modelo MP370. No se suministra cable de impresora. Deberá adquirir un cable USB (inferior a 16 3 / 8 ft./5 m) para conectar la máquina a la computadora. Conexión del cordón de energía. 1 Conecte el cordón de energía. Si aparece el mensaje <INSTALE CARTUCHO>, prosiga con el paso 3, "Instalación del cabezal de impresión". Aproximadamente 15 segundos
*FW1/2_Set-Up Sheet_ES 9/5/03 9:15 Page 3 Instalación del cabezal de impresión. 1 Levante el escáner hasta que encaje. Si la parte interior de la unidad de escáner está cubierta por una hoja de protección, retírela. Levante el escáner.! Si la bandeja de salida del papel no se abre, presione el botón [Open] (Abrir) para abrirla. Si abre el escáner mientras la máquina se encuentra activada, la bandeja de salida del papel se abrirá. 2 Abra la tapa interior. 3 Levante la palanca de bloqueo. w El soporte del cabezal de impresión se desplaza hacia el centro. Realice la instalación en este punto Toque sólo aquí! q Abra la tapa interior. Levante esta palanca con cuidado. 4 Preparación del cabezal de impresión. No tocar! Retire la tapa protectora y deséchela. 5 Inserte el cabezal de impresión. 6 Baje la palanca de bloqueo.! Baje la palanca de bloqueo hasta que encaje.
*FW1/2_Set-Up Sheet_ES 9/5/03 9:15 Page 4 Instalación de los tanques de tinta. 1 Prepare los tanques de tinta. 2 Inserte los tanques de tinta.! Negro Retire la tapa protectora y deséchela. No tocar! 3 Cierre la tapa interior q y el escáner w. Inserte el tanque de tinta negra en la ranura situada a la derecha. Presiónelo hasta que encaje. Inserte el tanque de tinta de color en la ranura situada a la izquierda.! Instalación incorrecta Instalación correcta w Bájelo hasta colocarlo en su sitio. q Desplácela hacia arriba hasta colocarla en su sitio. Carga del papel de impresión. 1 Abra la bandeja multipropósito. w Extraiga la extensión de la bandeja hasta alcanzar el límite. q Abra la bandeja. 2 Cargue el papel de impresión. 3 Extraiga la extensión de la bandeja de salida del papel. q Cargue el papel de impresión; la cara de impresión debe colocarse hacia arriba. w Presione y ajuste la guía del papel a la medida del papel. La medida del papel no debe superar la marca de límite de papel. Extráigala hasta alcanzar el límite. Cara posterior a
*FW1/2_Set-Up Sheet_ES 9/5/03 9:15 Page 5 Alineación del cabezal de impresión del panel de operación. Compruebe que alinea la posición del cabezal de impresión para obtener una impresión de buena calidad. 1 Imprima el patrón de posición del cabezal de impresión. q Aparecerá este mensaje. Si no aparece este mensaje después de cerrar la unidad de escáner, consulte la página 88 de la Guía del Usuario. w Presione [Set] (Fijar). 2 Inserte las marcas de verificación correspondientes en los patrones impresos. En la hoja de patrones, de la columna A a la columna K, inserte las marcas de verificación en las casillas de los patrones que muestren la imagen con mayor calidad. Columna A e La máquina imprimirá un patrón para determinar la posición de cabezal de impresión. IMPRESIÓN DEFECTUOSA Cuadro de menor calidad IMPRESIÓN CORRECTA 3 Alinee el cabezal de impresión. Cuadro de mayor calidad En la columna A de la hoja de patrones, seleccione el patrón que marcó en la hoja en el paso 2 y, a continuación, presione [Set] (Fijar). Columnas (A - E) Presione [+] para aumentar el valor un número. Presione [ ] para reducir el valor un número. Números de patrón Columnas (F - K) 4 Repita el paso 3 para las columnas de la B a la K. q Presione [+] o [ ] para seleccionar el número de patrón de la impresión correcta. w Presione [Set] (Fijar). El proceso de instalación y alineación ha finalizado. Si se dispone a conectar y a utilizar la máquina en una computadora, consulte, y para obtener instrucciones acerca de la instalación del software. Si es necesario, seleccione el idioma de los mensajes de la pantalla LCD. Para obtener más detalles, consulte el Capítulo 12 de la Guía del Usuario. (<MOSTRAR IDIOMA>)
*FW1/2_Set-Up Sheet_ES 9/5/03 9:15 Page 6 Instalación de los controladores de MP. Los controladores de MP deben instalarse en el disco duro de la computadora para poder imprimir o explorar imágenes desde ésta. Además de instalar los Controladores de MP, instale también MP Toolbox. Utilice MP Toolbox para almacenar las imágenes exploradas o para adjuntarlas a un mensaje de correo electrónico IMPORTANTE Para obtener más detalles sobre los requisitos del sistema, consulte la página 65 de la Guía del Usuario. Al instalar el software en Windows 2000, deberá tener instalado Service Pack 1 o una versión posterior. Al instalar el software en Windows 2000, deberá registrarse como Administrador o disponer de los privilegios correspondientes. Si instala el software en Windows XP, debe registrarse con privilegios de Administrador. Si la computadora tiene instalada una versión anterior del software MultiPASS Suite, desinstálela antes de instalar la nueva. Si desea obtener instrucciones acerca de la desinstalación, consulte los manuales de la versión correspondiente de MultiPASS Suite. En primer lugar, cierre las aplicaciones de software que se encuentren abiertas en la computadora, incluido los programas de detección de virus. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones de cada una de las aplicaciones de software (o bien consulte al administrador del sistema). Si utiliza la máquina en el modo USB 2.0 de alta velocidad, debe conectarla a una computadora que disponga de una interfaz de este tipo como opción estándar. Prepare el CD-ROM de instalación (Preparación de la instalación) Encienda la computadora e inicie Windows. Inserte el CD-ROM de instalación en el lector de CD-ROM. El programa de instalación debería ejecutarse automáticamente. De lo contrario, haga clic en [Mi PC] y, a continuación, haga doble clic en [setup.exe] o en [Setup] en el CD-ROM de instalación. Si aparece la pantalla siguiente: El cable USB estará conectado. Realice los pasos siguientes. 1. Desconecte el cable USB. 2. Haga clic en [Cancelar].
*FW1/2_Set-Up Sheet_ES 9/5/03 9:15 Page 7 PDF for your reference (not for outputting films) 1 Instale los controladores de MP. (Utilícelos para imprimir desde las aplicaciones o imágenes exploradas en el PC). Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar el software. Cuando aparezca la ventana InstallShield Wizard Completo, haga clic en [Finalizar]. Si, al terminar la instalación, el sistema le solicita que reinicie la computadora, hágalo. Caso en el que no debe reiniciar la computadora: Caso en el que debe reiniciar la computadora: Seleccione [Sí, deseo reiniciar el equipo ahora]. 2 Instale MP Toolbox. (Utilícelo para explorar documentos y enviarlos como mensaje de correo electrónico o guardarlos como archivos PDF). Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar el software. Cuando aparezca la ventana de finalización de la instalación, haga clic en [Finalizar]. Si, al terminar la instalación, el sistema le solicita que reinicie la computadora, hágalo. 3 Conecte el cable USB
*FW1/2_Set-Up Sheet_ES 9/5/03 9:15 Page 8 Conexión del cable USB. desea, puede seleccionar no instalarlo en este momento y hacerlo más adelante. Descripción del software de utilidad Easy-PhotoPrint Easy-WebPrint ScanSoft OmniPage SE ArcSoft PhotoStudio Adobe Acrobat Reader Conecte un extremo del cable USB a la computadora, y el otro (conector cuadrado) a la máquina. Asegúrese de que tanto la máquina como la computadora están encendidos. Al conectar el cable USB, la computadora fijará automáticamente la información correspondiente. Espere unos instantes. Haga clic en [Aceptar] si el sistema le solicita que reinicie la computadora. Es posible que no pueda definir la máquina como [Establecer como impresora predeterminada] en Windows 2000. Para obtener más información, consulte la Guía del Software. Instalación del software de utilidad. El software de utilidad también se encuentra en el CD-ROM de instalación. Si lo Easy-PhotoPrint permite realizar impresiones sin borde (página completa) de gran calidad con sólo seleccionar el tipo de papel y la imagen registrada con la cámara digital. Easy-WebPrint permite imprimir una página web completa desde Microsoft Internet Explorer (se recomiendan las versiones 5.5 ó 6.0) de una forma rápida y sin tener que realizar configuraciones complicadas. ScanSoft OmniPage es un programa OCR (reconocimiento óptico de caracteres) que permite convertir un texto en libros o los caracteres de periódicos en datos de texto. ArcSoft PhotoStudio permite importar imágenes del escáner y la cámara digital para mejorar algunos aspectos, combinarlas, modificar el formato de los datos o agregarlas a un álbum. Adobe Acrobat Reader muestra documentos en formato PDF (formato de documento portátil). El manual Guía de las aplicaciones para fotografias se incluye en el CD-ROM de instalación. Instalación del software de utilidad. Haga clic en Seleccione el [Instalar utilidades]. software que desea instalar. Cuando aparezca la ventana de finalización de la instalación, haga clic en [Finalizar].* Si, al terminar la instalación, el sistema le solicita que reinicie la computadora, hágalo. * Este procedimiento varía en función del software de aplicación. Para consultar los manuales Aquí finaliza la instalación del software. Si desea obtener información acerca de las operaciones, consulte la Guía del Usuario. Haga clic aquí para consultar las guías incluidas en el CD-ROM de instalación como, por ejemplo, el manual Guía de las aplicaciones para fotografias. Canon, MultiPASS y BCI son marcas comerciales de Canon Inc. El resto de productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. CANON INC. 2003 IMPRESO EN TAILANDIA