SOLAR POWER BANK CHARGER MOBIELE OPLADER OP ZONNE-ENERGIE CHARGEUR SOLAIRE CARGADOR CON BANCO DE ENERGÍA SOLAR SOLARLADEGERÄT PRZENOŚNE ŹRÓDŁO ZASILANIA NA ENERGIĘ SŁONECZNĄ CARREGADOR COM ACUMULADOR DE ENERGIA SOLAR USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D'EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI 26 MANUAL DO UTILIZADOR 30
V. 04 24/06/2016 2 Velleman nv
V. 04 24/06/2016 3 Velleman nv
1. Introducción PCMP32 MANUAL DEL USUARIO A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Este aparato funciona con una batería recargable. Al final de su vida útil, respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. No eche el aparato al fuego porque puede explotar. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. NUNCA desmonte ni abra la caja. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. V. 04 24/06/2016 17 Velleman nv
Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 4. Características banco de la energía solar perfecto para acampar o cualquier lugar sin enchufe eléctrico dispositivo de teléfono móvil exterior función de linterna LED se puede utilizar para cargar su teléfono inteligente consejo: punta micro-usb incluida 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 1 interruptor ON/OFF 6 tapa de protección 2 indicador de carga 7 placa solar 3 LED de carga solar 8 tapa de protección 4 entrada micro-usb 9 USB 2 entradas 5 USB 1 entrada 10 soplete 6. Cargar Su PCMP32 Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario. El dispositivo tardará bastante en cargarse con la célula solar. Por tanto, cárguelo a través del puerto USB o con cualquier otro adaptador (no incl.) antes de salir de casa. antes de salir de casa. 6.1 Carga a Través de una Fuente de Alimentación Externa 1. Conecte el cargador solar al entrada USB de un ordenador (portátil) con el cable USB incluido. 2. Los LEDs de carga parpadearán para indicar el cargador solar se está cargando. 3. Los LED se apagan cuando el cargador solar está completamente cargado. 6.2 Carga a Través del Panel Solar 1. Pulse el botón de encendido y apagado una vez para comprobar el estado de carga del cargador solar. Pulse el botón de encendido y apagado de nuevo para apagar. LED estado 1 º LED azul 25 % carga V. 04 24/06/2016 18 Velleman nv
2 º LED azul 50 % carga 3 º LED azul 75 % carga 4 º LED azul 100 % carga 2. Coloque el cargador solar en la luz solar directa, el panel solar hacia el sol. 3. El LED verde de carga solar se encenderá para indicar que el cargador solar se está cargando. 7. Cargar un Dispositivo Externo Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario. 1. Compruebe el estado de carga del cargador solar. Para hacerlo, pulse el botón de encendido y apagado una vez. Ver tabla anterior para el estado de carga. Pulse el botón de encendido y apagado de nuevo para apagar. 2. Conecte el dispositivo al cargador solar con el cable USB incluido. 3. Desconecte el dispositivo cuando está cargado. Observaciones: Para obtener los mejores resultados, se recomienda cargar completamente el cargador solar antes de utilizarlo como un cargador. El cargador solar se apagará automáticamente cuando se utiliza el cargador solar y su batería es muy baja, esto con el fin de proteger la batería interna de la descarga excesiva. En este caso, el cargador solar sólo se enciende después de 3 minutos de carga. No sobrecargue el cargador solar: sólo cargar el cargador solar a través de USB una vez que el estado de la alimentación ha alcanzado 75%. 8. Uso de la Linterna El cargador solar tiene una linterna integrada. Presione rápidamente el botón de encendido y apagado dos veces para cambiar la linterna de encendida o apagada. 9. Limpieza y mantenimiento El VTTEST32 no necesita mantenimiento especial. Sin embargo, es conveniente limpiar de vez en cuando para conservarlo como como nuevo. 10. Especificaciones pila capacidad energía solar color material batería de polímero de litio de alta capacidad 5000 mah 5 V / 200 ma verde ABC + PC V. 04 24/06/2016 19 Velleman nv
entrada 5 VDC / 1 A V. 04 24/06/2016 20 Velleman nv
salida peso dimensiones PCMP32 2 x 5 VDC 1 A 174 g 1430 x 75 x 15 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. V. 04 24/06/2016 21 Velleman nv