Superintendencia de Electricidad y Combustibles Datos de Instalaciones de Grandes Almacenamientos de Combustible Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile
Tabla de Contenidos Introducción...3 Instrucciones Generales...3 Archivos de Instalaciones de Grandes Almacenamientos...5 Archivo planta...5 Archivo estanque...6 Archivo ducto_interior...7 Archivo lugar_carga_descarga...8 Archivo boca_carga...9 Archivo sist_proteccion_incendios...10 Archivos de Explotación de Grandes Almacenamientos...11 Archivo datos_explotacion...11 Archivo accidente...11 Archivo refinacion...12 ANEXO I: Listado de Empresas e Identificador únicos...13 ANEXO II: Codificación de Provincias y Comunas...16 ANEXO III: Listado de archivos...23 ANEXO IV: Tablas tipo...24 Tabla tipo_combustible...24 Tabla tipo_estanque...25 Tabla tipo_sistema_protección_contra_incendio...25 Tabla tipo_ducto...26 Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 2
Introducción El presente documento establece forma, formato y medios mediante los cuales las empresas concesionarias de grandes almacenamientos de combustible deberán informar los datos relativos a sus instalaciones. Instrucciones Generales a) La información solicitada se deberá entregar a esta Superintendencia en archivos de formato ASCII, delimitando los campos por comas, cuyo largo máximo no debe exceder los definidos para cada uno de ellos en sus respectivas indicaciones. En la descripción de cada uno de los elementos utilizados NO se podrán emplear los siguientes caracteres especiales: coma (,) comilla (') doble comilla (") Los campos tipo texto no deberán informarse entre comillas ( ). b) Todas las instalaciones correspondientes deberán estar georeferenciadas de acuerdo con los formatos definidos en este documento. Para ello se deberá utilizar coordenadas UTM (metros) con el Datum RSAD 69 WG 84 y zona 18 ó 19. c) Todos los valores monetarios deberán ser entregados en pesos y con tipo de datos definido como número sin decimales. d) Todos los números decimales deben usar el separador., por ejemplo: 422.45. e) Todas las fechas a indicar en la información solicitada deben tener el formato dd-mmaaaa, por ejemplo: 02-05-1998. f) Las comunas, provincias y regiones deben codificarse según los códigos indicados en el Anexo I - Codificación de Provincias y Comunas, del presente documento. g) Los antecedentes se deben presentar conforme con la clasificación que se establece a continuación y todos los archivos indicados en el Anexo III, donde YYY corresponde al identificador de la empresa definidos en Anexo I, por ejemplo, proyecto_009.txt para GASCO. Estos archivos se deben comprimir en formato Zip vía WEB, mediante el sistema STAR de esta Superintendencia. h) En el caso en que alguno de los archivos no sea aplicable a la empresa o no posea datos que informar, se deberá informar el archivo, pero vacío o sin datos. i) En el caso en que algunos de los campos o datos definidos en un archivo dado no corresponda o no exista información al respecto, éste se deberá informar vacío, lo que corresponde a 2 comas seguidas sin espacio ni otro carácter o valor entre ellas. Los campos marcados con asterisco (*) son, en esta oportunidad, opcionales y se pueden Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 3
informar como vacíos. En el caso en que un archivo comprenda únicamente campos marcados con (*), se podrá entregar el archivo vacío. j) Los campos tipo DECIMAL con largo n,f corresponden a un número con n dígitos enteros y f dígitos decimales. Por ejemplo, un DECIMAL 4,2 puede ser 1250.23 ó 25.78. Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 4
Archivos de Instalaciones de Grandes Almacenamientos A continuación, se indica el formato de cada archivo de instalaciones de grandes almacenamientos. Archivo planta Este archivo debe contener la información indicada acerca de las plantas de la Empresa. Toda planta debe estar georeferenciada, usando el formato UTM. Nombre de Tabla planta_yyy.txt Número de campos 11 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I. ENTERO 3 id_planta Identificador único de la planta, asignado por la Empresa. TEXTO 13 nombre Nombre de la planta, asignado por la Empresa. TEXTO 60 dirección_nombre_via Dirección de la instalación. Indicar nombre completo de la calle, pasaje, avenida, carretera o camino rural, TEXTO 100 sin utilizar abreviaciones ni tipificación de la vía. direccion_numero Indicar el número de dirección de la planta TEXTO 15 dirección_comuna Dirección. Indicar identificador de comuna. Ver Anexo II ENTERO 5 telefono Teléfono de red fija de la instalación. Indicar código de ciudad y número de teléfono separados por un TEXTO 10 espacio en blanco. Por ejemplo: 061 2329865. fax Fax de red fija de la instalación. Indicar código de ciudad y número de fax separados por un espacio en TEXTO 10 blanco. Por ejemplo: 061 2329865. superficie Superficie total de la planta en m 2. DECIMAL 10,2 coord_x Coordenada X de la planta en UTM. DECIMAL 10,2 coord_y Coordenada Y de la planta en UTM. DECIMAL 10,2 Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 5
Archivo estanque En este archivo se deben informar los datos indicados de todos los estanques de las plantas de la Empresa. Nombre de Tabla estanque_yyy.txt Número de campos 29 Campo Descripción Tipo Largo Identificador de la empresa que informa, de acuerdo id_empresa ENTERO 3 al listado adjunto en Anexo I. Identificador de la planta a la que pertenece el id_planta TEXTO 13 estanque. id_estanque Identificador del estanque. TEXTO 13 Producto contenido en el estanque. Ver tabla combustible TEXTO 1 tipo_combustible. Función del estanque dentro de la planta: funcion 0: Almacenamiento. ENTERO 1 1: Slop. tipo_estanque Indicar el tipo de estanque. Ver tabla tipo_estanque. ENTERO 2 norma_diseno Indicar norma de diseño utilizada. TEXTO 70 ano_fabricacion Año de fabricación. TEXTO 4 diametro_nominal Diámetro nominal del estanque. DECIMAL 10,2 altura_nominal Altura nominal del estanque. DECIMAL 10,2 capacidad_nominal Capacidad nominal del estanque en m 3. DECIMAL 10,2 presion_diseno Presión de diseño en MPa. DECIMAL 10,2 temperatura_diseno Temperatura de diseño en ºC. DECIMAL 10,2 presion_operacion Presión de operación del estanque en MPa. DECIMAL 10,2 temperatura_operacion Temperatura de operación en ºC. DECIMAL 10,2 fabricado_por Nombre del fabricante. TEXTO 70 montado_por Nombre de la Empresa que instaló el estanque. TEXTO 70 Nombre de la entidad certificadora que emitió el entidad_certificadora TEXTO 20 certificado respectivo. numero_certificado Número del certificado. TEXTO 20 id_proyecto Nombre del proyecto. TEXTO 20 Número de planos asociados al estanque. Ej CL-5374 numero_planos TEXTO 20 Rev.0 sistema_deteccion_filtr Indicar sistema de detección de filtraciones o fuga con TEXTO 20 acion_fuga el que cuenta el estanque. Indicar: zona_estanca 0: Si el estanque no cuenta con zona estanca. ENTERO 1 1: Si el estanque cuenta con zona estanca. volumen_zona_estanc Indicar el volumen de la zona estanca en la cual se a encuentra instalado el estanque en m 3 DECIMAL 10,2. Indicar: 0: Si el estanque no cuenta con sistema de conducción de derrames conduccion_derrames 1: Si el estanque cuenta con sistema de conducción ENTERO 1 de derrames. Sólo para estanque de Combustible Líquido, en caso contrario dejar en blanco. Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 6
volumen_contencion_d errames distancia_estanque_col indante sistema_calefaccion proteccion_contra_ince ndios Indicar el volumen total de la zona de contención de derrames que recibe CL mediante el sistema de conducción de derrames, en m 3. Sólo para estanque de Combustible Líquido, en caso contrario dejar en blanco. Distancia, en metros, al estanque más próximo. (Independiente si están o no en la misma zona estanca). Indicar: 0: si no cuenta con sistema de calefacción instalado 1: Si cuenta con sistema de calefacción instalado. Sistema de protección contra incendios con el que cuenta el estanque. Ver tabla de tipo_proteccion_contra_incendio DECIMAL 10,2 DECIMAL 10,2 ENTERO 2 ENTERO 2 Archivo ducto_interior El archivo debe contener la información relevante de los ductos interiores de las plantas de la Empresa. Nombre de Tabla ducto_interior_yyy.txt Número de campos 11 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I. ENTERO 3 id_planta Identificador de la planta asociada al ducto. TEXTO 13 id_ducto Identificador del ducto interior. TEXTO 13 tipo Indicar función que desempeña el ducto. Ver tabla tipo_ducto. ENTERO 2 material Indicar el material del ducto. TEXTO 20 diametro Diámetro del ducto en milímetros. DECIMAL 10,2 presion_diseno Presión de diseño en MPa. DECIMAL 10,2 presion_operacion Presión de operación en MPa. DECIMAL 10,2 caudal Caudal del ducto en m 3 /h. DECIMAL 10,2 sistema_control_corros Sistema de control de corrosión con que cuenta el ion ducto. TEXTO 70 Fecha de la última prueba hidrostática sobre el ducto. fecha_prueba_hidrosta Indicar en formato dd-mm-aaaa. Por ejemplo: 02-05- ticas 1998. FECHA Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 7
Archivo lugar_carga_descarga En este archivo se deben informar los datos indicados para los lugares de carga/descarga de combustible de la Empresa. Este archivo sólo debe ser llenado para las plantas de Combustible Líquido. En caso de no poseer debe ser entregado en blanco. Nombre de Tabla lugar_carga_descarga_yyy.txt Número de campos 7 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I. ENTERO 3 id_planta Identificador de la planta asociada al lugar de carga/descarga. TEXTO 13 id_lugar_carga_descar ga sistema_llenado sistema_proteccion_es tatica sistema_recoleccion_d errames sistema_deteccion_inc endios Identificador del lugar de carga/descarga. TEXTO 13 Indicar el sistema de llenado utilizado: 0: Manual 1: Automático. Sistema de protección anti-estática con que cuenta el lugar de carga/descarga. Indicar si el lugar de carga/descarga cuenta con sistema de recolección de derrames: 0: No cuenta. 1: Si cuenta. Indicar si el lugar de carga/descarga cuenta con sistema de detección de incendios instalado: 0: No cuenta. 1: Si cuenta. ENTERO 1 TEXTO 70 ENTERO 1 ENTERO 1 Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 8
Archivo boca_carga Este archivo contiene información acerca de las bocas de los lugares de carga/descarga de combustible. Nombre de Tabla boca_cargayyy.txt Número de campos 11 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I. ENTERO 3 id_planta Identificador de la planta asociada a la boca de carga/descarga. TEXTO 13 id_lugar_carga_descar Identificador del lugar de carga/descarga en el que ga está instalada la boca. TEXTO 13 id_boca Identificador de la boca. TEXTO 13 tipo_carga 1: Carga por el fondo (Bottom Loading) 2: Carga superior (Top Loading) ENTERO 1 flujo Caudal de la boca en m 3 /h. TEXTO 20 srv Indicar si cuenta con sistema de recuperación de vapores instalado: 0: No cuenta. 1: Si cuenta. ENTERO 1 Sólo aplica a plantas de Combustible Líquido. De no ser así omitir y escribir la coma siguiente. tipo_medidor Indicar el tipo de medidor asociado a la boca. TEXTO 70 sub_tipo_medidor Indicar el tipo de sub medidor asociado a la boca. TEXTO 20 marca_medidor Indicar la marca del medidor asociado a la boca. TEXTO 20 numero_serie Indicar el N de serie del medidor asociado a la boca. TEXTO 20 Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 9
Archivo sist_proteccion_incendios El archivo debe contener la información indicada del sistema de protección de incendios con el que cuenta cada planta de la Empresa. Nombre de Tabla sist_proteccion_incendios_yyy.txt Número de campos 11 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I. ENTERO 3 id_planta Identificador de la planta en la que está instalado el sistema de protección de incendios. TEXTO 13 norma_diseno Norma técnica en que se basó el diseño del sistema de protección de incendios. TEXTO 20 id_proyecto Nombre del proyecto del sistema contra incendio. TEXTO 20 numero_planos Número del plano asociado al sistema de protección contra incendio. Ej CL-5374 Rev.0 DECIMAL 10,2 sistema_abastecimient Indicar el sistema de abastecimiento de agua o_agua utilizado. TEXTO 70 cantidad_bombas Cantidad de bombas del sistema de abastecimiento. ENTERO 10 tipo_bombas Tipo de bombas del sistema de protección contra incendio. TEXTO 70 Indicar la existencia de equipos electrógenos equipo_electrogeno_au auxiliares: xiliar 0: Sin equipo auxiliar. ENTERO 1 1: Con equipo auxiliar. fecha_plan_emergenci Indicar la fecha de implementación del plan de FECHA a revision_plan_emergen cia emergencia. Indicar fecha de la última revisión del plan de emergencia FECHA Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 10
Archivos de Explotación de Grandes Almacenamientos A continuación, se indica el formato de cada archivo de explotación de grandes almacenamientos. Archivo datos_explotacion En este archivo se deben informar todos los datos de explotación relativos a las plantas de almacenamiento de la Empresa. Nombre de Archivo datos_explotacion_yyy.txt Nº Campos 9 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I. ENTERO 3 id_planta Identificador de la planta. TEXTO 13 ano Año que informa la Empresa. ENTERO 4 mes Mes que informa la Empresa. ENTERO 2 fecha_inspeccion Fecha última inspección de certificación. FECHA vol_ingresado_terminal Volumen total ingresado al Terminal por producto en el mes calendario (m 3 ). DECIMAL 10,2 vol_entregado_terminal Volumen total entregado por el Terminal por producto en el mes calendario (m 3 ). DECIMAL 10,2 inventario_inicio_mes Nivel de inventario por producto al día 1 del mes, (m 3 ). DECIMAL 10,2 precio_lista_producto Precio de lista del producto al último día del mes calendario (m 3 ). DECIMAL 10,2 Archivo accidente En este archivo se deben informar todos los accidentes producidos en las plantas de almacenamiento de la Empresa. Nombre de Tabla accidente_yyy.txt Número de campos 6 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador único de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I ENTERO 3 id_planta Identificador único del tramo al que está relacionado el accidente. TEXTO 13 id_inc_acc Identificador único del accidente. TEXTO 13 fh_acc Fecha del accidente. Indicar en formato dd-mm-aaaa. Por ejemplo: 02-05-1998. FECHA causas_acc Indicar causas inmediatas que originan el accidente TEXTO 200 consecuencias_acc Indicar los efectos que produjo el accidente. Por ejemplo: rotura, rotura y derrame/fuga de n m 3, rotura, derrame/fuga de n m 3 e inflamación, n de muerte(s)/lesionado(s). TEXTO 200 Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 11
Archivo refinacion En este archivo se deben informar todos los datos de explotación relativos a las refinerías de la Empresa. Nombre de Archivo refinacion_yyy.txt Nº Campos 8 Campo Descripción Tipo Largo id_empresa Identificador de la empresa que informa, de acuerdo al listado adjunto en Anexo I. ENTERO 3 id_planta Identificador de la planta. TEXTO 13 ano Año que informa la Empresa. ENTERO 4 mes Mes que informa la Empresa. ENTERO 2 vol_crudo_ingresado Volumen de crudo ingresado a proceso en el mes calendario (m 3 ). DECIMAL 10,2 vol_producto_final_almac Volumen de productos finales a almacenamiento por producto en el mes DECIMAL 10,2 calendario (m 3 ). precio_crudo_ingresado Precio paridad ponderado de crudo ingresado a proceso en el mes calendario DECIMAL 10,2 (US$/m 3 ). precio_producto Precio lista ponderado por producto final para venta en el mes calendario ($/m 3 ). DECIMAL 10,2 Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 12
ANEXO I: Listado de Empresas e Identificador únicos IDENTIFICADOR RUT DV RAZON_SOCIAL NOMBRE_FANTASIA 101 77032280 4 102 78571570 5 103 78882820 9 104 78974730 K GASODUCTO TAL TAL LTDA. ENVASADORA, TRANSPORTE Y DISTRIBUIDORA ULIROD LTDA. GASODUCTO ATACAMA CÍA. LTDA. GASODUCTO NOR ANDINO S.A. GASODUCTO TAL TAL LTDA. ENVASADORA, TRANSPORTE Y DISTRIBUIDORA ULIROD LTDA. GASATACAMA GASODUCTO NOR ANDINO S.A. 105 81667900 1 GASCO NORTE S.A. GASCO NORTE 109 90310000 1 GASCO S.A. GASCO 110 91806000 6 113 92604000 6 ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES S.A. EMPRESA NACIONAL DEL PETROLEO MAGALLANES ABASTIBLE ENAP MAGALLANES 116 96550060 K ANDIGAS S.A. ANDIGAS 117 96568740 8 GASCO SUR S.A. GASCO SUR 118 96636520 K 119 96682150 7 120 96721360 8 GASES Y GRANELES LÍQUIDOS S.A. EMPRESA DE GAS DE LA V REGIÓN S.A. GASODUCTO GASANDES S.A. GASES Y GRANELES LÍQUIDOS S.A. GASVALPO GASANDES 121 96722460 K METROGAS S.A. METROGAS 122 96762250 8 GASODUCTO DEL PACÍFICO S.A. GASODUCTO DEL PACÍFICO S.A. Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 13
124 96806130 5 ELECTROGAS S.A. ELECTROGAS 125 96813520 1 ENERGAS S.A. ENERGAS 126 96853490 4 GAS SUR S.A. GAS SUR 127 96856700 4 128 96861390 1 INNERGY TRANSPORTES S.A. INNERGY SOLUCIONES ENERGÉTICAS S.A. INNERGY TRANSPORTES S.A. INNERGY SOLUCIONES ENERGÉTICAS S.A. 129 96896290 6 DISTRINOR S.A. DISTRINOR 130 96905700 K PROGAS S.A. PROGAS 131 89467400 8 DICOMAC S.A. DICOMAC 132 77215640 5 PRIME S.A. PRIME 133 78780780 1 OPERACIONES Y SERVICIOS S.A. OPERACIONES Y SERVICIOS S.A. 134 79706120 4 SERVACAR S.A. SERVACAR 140 96976410 5 SUMINISTROS DE ENERGÍA GASRED SA GASRED S.A 141 99537260 6 GASNOR SA GASNOR 143 4432741 4 JOSÉ LUIS CAPDEVILLA JLC 144 3611018 K HUGO NAJLE HAYE HUGO NAJLE 147 96655490 8 OLEODUCTO TRASANDINO OLEODUCTO TRASANDINO 149 96928510 K EMPRESAS LIPIGAS LIPIGAS / AGROGAS / ENAGAS / CODIGAS 87756500 9 ENAP REFINERÍAS S.A. Refinerías Aconcagua, Bío Bío Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 14
79588870 5 Esso Chile Petrolera Ltda. ESSO 99520000 7 Compañía de Petróleos de Chile Copec S.A. Copec 92011000 2 Shell S.A.C. e I. Shell 96720740 3 Petróleos Trasandinos YPF YPF 81095400 0 Sonacol S.A. Sonacol Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 15
ANEXO II: Codificación de Provincias y Comunas REGIÓN PROVINCIA COMUNA Código Nombre Código Nombre Código Nombre 01101 Iquique 01102 Camiña 01 02 03 04 Región de Tarapacá Región de Antofagasta Región de Atacama Región de Coquimbo 05 Región de Valparaíso 011 Iquique 012 Arica 013 Parinacota 021 Antofagasta 022 El Loa 023 Tocopilla 031 Copiapó 032 Chañaral 033 Huasco 041 Elqui 042 Choapa 043 Limarí 051 Valparaíso 01103 Colchane 01104 Huara 01105 Pica 01106 Pozo Almonte 01201 Arica 01202 Camarones 01301 Putre 01302 General Lagos 02101 Antofagasta 02102 Mejillones 02103 Sierra Gorda 02104 Taltal 02201 Calama 02202 Ollagüe 02203 San Pedro de Atacama 02301 Tocopilla 02302 Maria Elena 03101 Copiapó 03102 Caldera 03103 Tierra Amarilla 03201 Chañaral 03202 Diego de Almagro 03301 Vallenar 03302 Alto del Carmen 03303 Freirina 03304 Huasco 04101 La Serena 04102 Coquimbo 04103 Andacollo 04104 La Higuera 04105 Paiguano 04106 Vicuña 04201 Illapel 04202 Canela 04203 Los Vilos 04204 Salamanca 04301 Ovalle 04302 Combarbalá 04303 Monte Patria 04304 Punitagui 04305 Río Hurtado 05101 Valparaíso 05102 Casablanca 05103 Concón 05104 Juan Fernández 05105 Puchuncaví Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 16
REGIÓN PROVINCIA COMUNA Código Nombre Código Nombre Código Nombre 05106 Quilpué 05107 Quintero 05108 Villa Alemana 05109 Viña del Mar 052 053 Isla de Pascua Los Andes 05201 Isla de Pascua 05301 Los Andes 05302 Calle Larga 05303 Rinconada 054 Petorca 05304 San Esteban 05401 La Ligua 05402 Cabildo 05403 Papudo 05404 Petorca 055 Quillota 05405 Zapallar 05501 Quillota 05502 La Calera 05503 Hijuelas 05504 La Cruz 05505 Limache 05 Región de Valparaíso 06 Región del Libertador Bernardo O'Higgins 056 San Antonio 057 San Felipe 061 Cachapoal 062 Cardenal Caro 05506 Nogales 05507 Olmué 05601 San Antonio 05602 Algarrobo 05603 Cartagena 05604 El Quisco 05605 El Tabo 05606 Santo Domingo 05701 San Felipe 05702 Catemu 05703 Llaillay 05704 Panquehue 05705 Putaendo 05706 Santa María 06101 Rancagua 06102 Codegua 06103 Coinco 06104 Coltauco 06105 Doñihue 06106 Graneros 06107 Las Cabras 06108 Machalí 06109 Malloa 06110 Mostazal 06111 Olivar 06112 Peumo 06113 Pichidegua 06114 Quinta de Tilcoco 06115 Rengo 06116 Requínoa 06117 San Vicente 06201 Pichilemu 06202 La Estrella Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 17
REGIÓN PROVINCIA COMUNA Código Nombre Código Nombre Código Nombre 06203 Litueche 063 Colchagua 06204 Marchihue 06205 Navidad 06206 Paredones 06301 San Fernando 06302 Chépica 06303 Chimbarongo 06304 Lolol 06305 Nancagua 06306 Palmilla 06307 Peralillo 06308 Placilla 06309 Pumanque 07 Región del Maule 071 Talca 06310 Santa Cruz 07101 Talca 07102 Constitución 07103 Curepto 071 Talca 07104 Empedrado 07105 Maule 07106 Pelarco 07107 Pencahue 07108 Río Claro 07 Región del Maule 08 Región del Biobío 072 Cauquenes 073 Curicó 074 Linares 081 Concepción 07109 San Clemente 07110 San Rafael 07201 Cauquenes 07202 Chanco 07203 Pelluhue 07301 Curicó 07302 Hualañé 07303 Licantén 07304 Molina 07305 Rauco 07306 Romeral 07307 Sagrada Familia 07308 Teno 07309 Vichuquén 07401 Linares 07402 Colbún 07403 Longaví 07404 Parral 07405 Retiro 07406 San Javier 07407 Villa Alegre 07408 Yerbas Buenas 08101 Concepción 08102 Coronel 08103 Chiguayante 08104 Florida 08105 Hualqui 08106 Lota 08107 Penco Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 18
REGIÓN PROVINCIA COMUNA Código Nombre Código Nombre Código Nombre 082 Arauco 08108 San Pedro de la Paz 08109 Santa Juana 08110 Talcahuano 08111 Tomé 08201 Lebu 08202 Arauco 08203 Cañete 08204 Contulmo 08205 Curanilahue 08206 Los Alamos 083 Biobío 08207 Tirúa 08301 Los Ángeles 08302 Antuco 08303 Cabrero 08304 Laja 08305 Mulchén 08306 Nacimiento 08307 Negrete 08308 Quilaco 08309 Quilleco 08310 San Rosendo 08311 Santa Barbara 08312 Tucapel 08313 Yumbel 08401 Chillán 08 Región del Biobío 09 Región de la Araucanía 084 Ñuble 084 Ñuble 091 Cautín 08402 Bulnes 08403 Cobquecura 08404 Coelemu 08405 Coihueco 08406 Chillán Viejo 08407 El Carmen 08408 Ninhue 08409 Ñiquén 08410 Pemuco 08411 Pinto 08412 Portezuelo 08413 Quillón 08414 Quirihue 08415 Ránquil 08416 San Carlos 08417 San Fabián 08418 San Ignacio 08419 San Nicolás 08420 Treguaco 08421 Yungay 09101 Temuco 09102 Carahue 09103 Cunco 09104 Curarrehue 09105 Freire 09106 Galvarino 09107 Gorbea Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 19
REGIÓN PROVINCIA COMUNA Código Nombre Código Nombre Código Nombre 09108 Lautaro 092 Malleco 09109 Loncoche 09110 Melipeuco 09111 Nueva Imperial 09112 Padre Las Casas 09113 Perquenco 09114 Pitrufquén 09115 Pucón 09116 Saavedra 09117 Teodoro Schmidt 09118 Toltén 09119 Vilcún 09120 Villarrica 09201 Angol 09202 Collipulli 09203 Curacautín 09204 Ercilla 09205 Lonquimay 09206 Los Sauces 09207 Lumaco 09208 Purén 09209 Renaico 10 Región de Los Lagos 10 Región de Los Lagos 101 Llanquihue 102 Chiloé 102 Chiloé 103 Osorno 104 Palena 09210 Traiguén 09211 Victoria 10101 Puerto Montt 10102 Calbuco 10103 Cochamó 10104 Fresia 10105 Frutillar 10106 Los Muermos 10107 Llanquihue 10108 Maullín 10109 Puerto Varas 10201 Castro 10202 Ancud 10203 Chonchi 10204 Curaco de Vélez 10205 Dalcahue 10206 Puqueldón 10207 Queilén 10208 Quellón 10209 Quemchi 10210 Quinchao 10301 Osorno 10302 Puerto Octay 10303 Purranque 10304 Puyehue 10305 Río Negro 10306 San Juan de la Costa 10307 San Pablo 10401 Chaitén 10402 Futaleufú Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 20
REGIÓN PROVINCIA COMUNA Código Nombre Código Nombre Código Nombre 105 Valdivia 10403 Hualaihué 10404 Palena 10501 Valdivia 10502 Corral 10503 Futrono 10504 La Unión 10505 Lago Ranco 10506 Lanco 10507 Los Lagos 10508 Máfil 10509 Mariquina 10510 Paillaco 10511 Panguipullí 10512 Río Bueno 11101 Coihaique 111 Coyhaique 11102 Lago Verde 11 Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo 112 Aysén 113 Capitán Prat 114 General Carrera 11201 Aysén 11202 Cisnes 11203 Guaitecas 11301 Cochrane 11302 O'Higgins 11303 Tortel 11401 Chile Chico 11402 Río Ibáñez 12 Región de Magallanes y de la Antártica Chilena 121 Magallanes 122 123 Antártica Chilena Tierra del Fuego 12101 Punta Arenas 12102 Laguna Blanca 12103 Río Verde 12104 San Gregorio 12201 Navarino 12202 Antártica 12301 Porvenir 12302 Primavera 12303 Timaukel 124 Última Esperanza 12401 Natales 12402 Torres del Paine 13 Región Metropolitana de Santiago 131 Santiago 13101 Santiago 13102 Cerrillos 13103 Cerro Navia 13104 Conchalí 13105 El Bosque 13106 Estación Central 13107 Huechuraba 13108 Independencia 13109 La Cisterna Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 21
REGIÓN PROVINCIA COMUNA Código Nombre Código Nombre Código Nombre 132 Cordillera 13110 La Florida 13111 La Granja 13112 La Pintana 13113 La Reina 13114 Las Condes 13115 Lo Barnechea 13116 Lo Espejo 13117 Lo Prado 13118 Macul 13119 Maipú 13120 Ñuñoa 13121 Pedro Aguirre Cerda 13122 Peñalolén 13123 Providencia 13124 Pudahuel 13125 Quilicura 13126 Quinta Normal 13127 Recoleta 13128 Renca 13129 San Joaquín 13130 San Miguel 13131 San Ramón 13132 Vitacura 13201 Puente Alto 13202 Pirque 13203 San José de Maipo 133 Chacabuco 134 Maipo 135 Melipilla 136 Talagante 13301 Colina 13302 Lampa 13303 Tiltil 13401 San Bernardo 13402 Buin 13403 Calera de Tango 13404 Paine 13501 Melipilla 13502 Alhué 13503 Curacaví 13504 María Pinto 13505 San Pedro 13601 Talagante 13602 El Monte 13603 Isla de Maipo 13604 Padre Hurtado 13605 Peñaflor Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 22
ANEXO III: Listado de archivos planta estanque ducto_interior lugar_carga_descarga boca_carga sist_proteccion_incendios datos_explotacion accidente refinacion planta_yyy.txt estanque_yyy.txt ducto_interior_yyy.txt lugar_carga_descarga_yyy.txt boca_carga_yyy.txt sist_proteccion_incendios_yyy.txt incidente_accidente_yyy.txt accidente_yyy.txt refinacion_yyy.txt Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 23
ANEXO IV: Tablas tipo A continuación, se muestran las tablas tipo mencionadas en algunos campos de los archivos anteriores. Las tablas contienen información relevante y específica para cada uno de los archivos. Tabla tipo_combustible Nombre tabla tipo_combustible Id. Descripción 1 Gas natural 2 Gas de ciudad 3 Propano fase gaseosa 4 Butano fase gaseosa 5 Mezcla propano-butano fase gaseosa 6 Mezcla aire-propano 7 Mezcla aire-gas natural 8 Gas natural licuado 9 Propano licuado 0 Butano licuado A Mezcla propano-butano licuado B Propano catalítico C Ifo 180 D Fuel oil nº 5 E Fuel oil nº 6 F Petroleo diesel A1 G Petroleo diesel A2 H Petroleo diesel B I Kerosene domestico J Kerosene aviación K Gasolina 93 octanos RM L Gasolina 93 octanos RP M Gasolina 95 octanos RM N Gasolina 95 octanos RP O Gasolina 97 octanos RM P Gasolina 97 octanos RP Q Gasolina aviacion R Nafta S DIPE T Compuesto oxigenado U Solvente Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 24
Tabla tipo_estanque Nombre tabla tipo_estanque Id. Descripción 1 Horizontal superficie 2 Horizontal enterrado 3 Vertical techo flotante 4 Vertical techo flotante y con doble fondo 5 Vertical techo fijo con válvula alivio 6 Vertical techo fijo con válvula alivio y con doble fondo 7 Vertical techo fijo sin válvula alivio 8 Vertical techo fijo sin válvula alivio y con doble fondo 9 Vertical techo fijo con membrana interior. 10 Vertical techo fijo con membrana interior y con doble fondo 11 Vertical aislado con válvula de alivio. 12 Vertical aislado con membrana interior. 13 Esfera. 14 Otro Tabla tipo_sistema_protección_contra_incendio Nombre tabla tipo_sistema_protección_contra_incendio Id. Descripción 1 Anillo periférico refrigeración alimentado de red pública. 2 Anillo periférico refrigeración alimentado de pozo. 3 Difusor central refrigeración alimentado de red pública. 4 Difusor central refrigeración alimentado de pozo. 5 Monitores fijos refrigeración alimentado de red pública 6 Monitores fijos refrigeración alimentado de pozo. 7 Difusor central espuma 8 Monitores laterales espuma 9 Combinación refrigeración alimentado de red pública y espuma 10 Combinación refrigeración alimentado de pozo. y espuma 11 Otro Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 25
Tabla tipo_ducto Nombre tabla tipo_ducto Id. Descripción 1 Superficie transferencia 2 Enterrado transferencia 3 Mixto transferencia. 4 Superficie alimentación estanque 5 Enterrado alimentación estanque 6 Mixto alimentación estanque 7 Superficie descarga estanque. 8 Enterrado descarga estanque. 9 Mixto descarga estanque. 10 Superficie alimentación isla de carga 11 Enterrado alimentación isla de carga 12 Mixto alimentación isla de carga 13 Superficie alimentación carrusel GLP 14 Enterrado alimentación carrusel GLP 15 Mixto alimentación carrusel GLP 16 Otro Alameda N 1468 Call Center 600-6000732 Fax 756 5169 www.sec.cl Santiago Chile 26