Referencia: 1401056-02 Hoja de encargo: 21400057 INFORME DE ENSAYOS nº 230.I.1402.065.ES.01 A PETICIÓN DE: EMPRESA: KESTA, S. A. RESPONSABLE: D. ALEJANDRO MARTINEZ DIRECCIÓN: AV MENDAVIA, 15 POBLACIÓN: 26009 LOGROÑO (LA RIOJA) TELÉFONO: 94 123 33 99 C.I.F.: A-26170092 REFERENTE A: MUESTRA: MESA Modelo: TEKNO de 140 x 50 cm ENSAYOS: REQUISITOS DE SEGURIDAD RESISTENCIA ESTRUCTURA Y DURABILIDAD FECHA RECEPCIÓN DE MUESTRA/S: 15. 01. 2014 FECHA INICIO DE ENSAYOS: 24. 01. 2014 FECHA FINALIZACIÓN DE ENSAYOS: 30. 01. 2014 Documento firmado digitalmente mediante firma electrónica legal EL PRESENTE INFORME CONSTA DE 15 PÁGINAS NUMERADAS CORRELATIVAMENTE Y DE UN ANEXO DE 01 PÁGINAS. La muestra de ensayo objeto de este informe permanecerá en AIDIMA durante un período de tiempo de treinta días a partir de la fecha de emisión del mismo. Transcurrido este plazo se procederá a su destrucción, por tanto cualquier reclamación debe llevarse a cabo dentro de estos límites. Parque Tecnológico - Calle Benjamín Franklin, 13 Apartado nº 50-46980 PATERNA (Valencia) ESPAÑA Tel: 96 136 60 70 - Fax: 96 136 61 85 E-mail: aidima@aidima.es www.aidima.com
1. DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA ENSAYADA. INSPECCIÓN PREVIA AL ENSAYO Se presenta a ensayo una muestra de mesa para uso público, en concreto el modelo: TEKNO, suministrada por la empresa: KESTA, S. A., en el laboratorio de AIDIMA de Paterna - Valencia. Se detallan a continuación las principales características del producto ensayado, incluyendo una inspección previa del mismo. La referencia asignada por el laboratorio a la recepción de los productos son las siguientes: Muestra/Modelo; Referencia laboratorio AIDIMA - Mesa Modelo: TEKNO (140 x 50) cm 1401056-02 Descripción: Mesa rectangular de cuatro patas metálicas y estructura de 35 x 35 mm. Tapa superior y principal de tablero. - Tapa: espesor de 25 mm. Dimensiones principales: General: Altura total: 755 mm. Anchura tapa: 500 mm. Longitud tapa: 1400 mm. Distancia entre patas: 1287 mm. Interior Distancia entre patas: 414 mm. Interior Laboratorio de Mobiliario Página 2 de 15
- Inspección previa de los productos: Tras la inspección previa del producto a ensayo, no se han observado desperfectos ni mermas que pudieran afectar al resultado de las pruebas. 2. PROCEDENCIA DE LA MUESTRA La muestra se entrega embalada, desmontada y sin instrucciones de montaje, directamente por el cliente; KESTA, S. A., en las instalaciones del laboratorio de ensayos de AIDIMA ubicado en Paterna - Valencia. Laboratorio de Mobiliario Página 3 de 15
3. ENSAYOS SOLICITADOS Los ensayos solicitados para la mesa modelo: TEKNO son los detallados en el siguiente cuadro: SEGURIDAD, RESISTENCIA ESTRUCTURAL y DURABILIDAD Norma ENSAYOS Método de ensayo UNE EN 1730:00 MESA Modelo: TEKNO Ref.: 1401056-02 - Apdo.5.- Requisitos generales UNE EN 15372:08 de seguridad -- X - Apdo.5.3.- Estabilidad bajo UNE EN 15372:08 carga vertical -- X UNE EN 15372:08 - Carga estática horizontal Apdo.6.2 X UNE EN 15372:08 - Carga estática vertical Apdo.6.3 X UNE EN 15372:08 - Fatiga horizontal Apdo.6.4 X - Fatiga vertical para (mesas en UNE EN 15372:08 voladizo o de pedestal. Apdo.6.5 N/A UNE EN 15372:08 - Impacto vertical Apdo.6.6 X UNE EN 15372:08 - Apdo.7.- Instrucciones de uso --- X UNE EN 15372:08 - Anexo A.- Caída --- X N/A = No aplica. Laboratorio de Mobiliario Página 4 de 15
4. ADECUACIÓN DEL LOS ENSAYOS A NORMA El procedimiento operativo de cada ensayo es el descrito por las normas españolas y europeas UNE EN 15372:2008 Mobiliario. Resistencia, durabilidad y seguridad. Requisitos para mesas de uso no doméstico nivel 1 uso público moderado y UNE EN 1730:2000 Mobiliario doméstico. Mesas. Método de ensayo para la determinación de la estabilidad, la resistencia y la durabilidad. Los ensayos se realizan según el procedimiento descrito por las normas, sin establecer modificación alguna respecto a las especificaciones descritas en ellas. 5. MÉTODO DE ENSAYO Y RESULTADOS OBTENIDOS Objeto: Se pretende evaluar la seguridad, resistencia estructural, y la durabilidad del producto ensayado respecto al uso al que está destinado, así como a un uso moderadamente incorrecto, independientemente de su diseño, materiales utilizados y procesos de fabricación. Laboratorio de Mobiliario Página 5 de 15
ENSAYOS: 5.1.- Requisitos de seguridad, (UNE EN 15372:2008) Apdo. 5 UNE EN 15372:08 Requisitos de seguridad. - La mesa debe diseñarse de forma que se reduzca al máximo el riesgo de daños al usuario. - Todas aquellas partes de la mesa con las que el usuario entre en contacto durante su uso normal, deben diseñarse de forma que se evite todo tipo de daños y lesiones físicas; 1) Los bordes de la tapa de la mesa que están en contacto directo con el usuario, están redondeados o achaflanados, y todos los otros bordes accesibles durante un uso normal, están libres de rebabas o zonas cortantes. CONFORME 2) Los extremos de los componentes huecos están tapados o cerrados. NO APLICA - Las partes móviles o regulables deben diseñarse de manera que se evite el riesgo de daños o de funcionamiento involuntario. NO APLICA - Ninguna parte estructural de la mesa debe poder soltarse de forma no intencionada. CONFORME - Todas aquellas partes que estén lubricadas con el fin de facilitar el deslizamiento, deben estar diseñadas de forma que se evite el riesgo de que el usuario se manche con el lubricante durante un uso normal de la mesa. NO APLICA Laboratorio de Mobiliario Página 6 de 15
- 5.2.3 PUNTOS DE CIZALLA Y PINZAMIENTO DURANTE EL USO: - Las fuerzas aplicadas durante un uso normal, no deben crear ningún punto de cizalla y pinzamiento. CONFORME La verificación se realizará después de los ensayos. - No debe crearse puntos de cizalla y pinzamiento durante acciones y movimientos normales, como por ejemplo, el desplazamiento de la mesa. CONFORME Laboratorio de Mobiliario Página 7 de 15
5.2.- Estabilidad, resistencia y durabilidad (UNE EN 15372:08) y (UNE EN 1730:2000) - Estabilidad bajo carga vertical. Ensayado de acuerdo con el apartado 6.7 de la norma UNE EN 1730:00, Se aplica sobre la superficie principal, una fuerza vertical creciente hasta lo especificado en la tabla de la norma ó hasta provocar el vuelco, según la dimensión (longitud) de la tapa). Las fuerzas se aplican a 50 mm., de los bordes exteriores de mayor y menor dimensión, en sus puntos medios. (Ver dibujo). V V ESTABLE Longitud de la tapa = 1400 mm. - Fuerza aplicada = 400 N no se produce vuelco. Especificación: Para las dimensiones de esta mesa, min. 400 N 50 mm. 50 mm. Especificación: No se deben observar vuelco en la mesa. La fuerza vertical obtenida en cualquier punto debe estar comprendida entre 200 y 400 N para la superficie principal, y entre 100 y 200 N para las superficies auxiliares. Laboratorio de Mobiliario Página 8 de 15
- Apdo. 6.2-Carga estática horizontal. Ensayado de acuerdo con el apartado 6.2 de UNE EN 1730:00, y UNE EN 15372:08. Se actúa sobre su superficie mediante fuerzas horizontales, aplicadas 10 veces, en el punto medio de cada uno de los lados de la superficie principal de la mesa. La fuerza horizontal aplicada en cada lado será de 400 N., para alturas de mesa > de 600 mm.: (nivel 1 => uso público moderado). CORRECTO (Nivel 1) -Altura de la mesa = 755 mm. -Fuerza horizontal aplicada según la altura de la mesa = 400 N. Ciclos = 10 en cada uno de los lados. H D A B H C H Tras finalizar el ensayo no se observan desperfectos ni roturas en los componentes de la mesa ni pérdida de servicio. H ESPECIFICACIONES: - No se produce la rotura de ningún elemento, junta o componente. - No se afloja ninguna junta o ensamblaje, diseñado para ser rígido. - La mesa cumple sus funciones cuando se retiran las cargas de ensayo. - La mesa cumple los requisitos de estabilidad. Laboratorio de Mobiliario Página 9 de 15
- Apdo. 6.3-Carga estática vertical. Ensayado de acuerdo con el apartado 6.3 de UNE EN 1730:00 y UNE EN 15372:08. Se aplica una fuerza vertical descendente de 1000 N (nivel 1 => uso público moderado), manteniendo la carga 9 veces durante 10 seg., y 1 vez durante 30 min., sobre los puntos más desfavorables de la superficie de la mesa pero nunca a menos de 100 mm., de los bordes. F V CORRECTO (Nivel 1) L de la mesa = 1400 mm. F V. = 1000 N. Ciclos = 10 Tras la finalización del ensayo no se observan desperfectos ni roturas en los componentes de la mesa ni pérdida de servicio. ESPECIFICACIONES: - No se produce la rotura de ningún elemento, junta o componente. - No se afloja ninguna junta o ensamblaje, diseñado para ser rígido. - La mesa cumple sus funciones cuando se retiran las cargas de ensayo. - La mesa cumple los requisitos de estabilidad. Laboratorio de Mobiliario Página 10 de 15
- Apdo. 6.4 Durabilidad horizontal. Ensayado de acuerdo con el apartado 6.4 de UNE EN 1730:00, y UNE EN 15372:08. Se aplican 4 fuerzas horizontales alternativas (F H ) de 300 N durante un total de 10.000 ciclos (nivel 1 => uso público moderado), en cada uno de los lados, y a 50 mm., de los cantos de la superficie del tablero principal. (Ver dibujos según la forma geométrica de la mesa) Las fuerzas actúan siguiendo el ciclo a, b, c, d. La tapa superior se cargará con una masa de 50 kg., en el centro geométrico de la tapa de la mesa. CORRECTO (Nivel 1) M = 50 kg. FH. aplicada d y c = 300 N FH. aplicada a y b = 300 N Ciclos = 10.000 Tras la finalización del ensayo no se observan desperfectos ni roturas en los componentes de la mesa ni pérdida de servicio. ESPECIFICACIONES: - No se produce la rotura de ningún elemento, junta o componente. - No se afloja ninguna junta o ensamblaje, diseñado para ser rígido. - La mesa cumple sus funciones cuando se retiran las cargas de ensayo. - La mesa cumple los requisitos de estabilidad. Laboratorio de Mobiliario Página 11 de 15
- Apdo. 6.6 -Impacto sobre superficies horizontales. Para mesas sin vidrio ó con vidrio de seguridad. M = 25 kg. Ensayado de acuerdo con el apartado 6.6 de UNE EN 1730:00 y UNE EN 15372:08. Se impacta sobre la superficie principal de la mesa mediante un útil de 25 kg., de peso desde una altura de caída de 180 mm., medido desde la superficie de la mesa.(según norma), (nivel 1 => uso público moderado) - Ciclos = 10 veces en cada punto. CORRECTO (Nivel 1) h. = 180 mm. Puntos de impacto: Punto a = Sobre el centro geométrico de la tapa principal de la mesa. Punto b = A 100 mm., del borde exterior de la tapa principal de la mesa. Ciclos = 10 en cada punto. h Tras la finalización del ensayo en los puntos determinados no se observan desperfectos estructurales ni pérdida de servicio. ESPECIFICACIONES: - No se produce la rotura de ningún elemento, junta o componente. - No se afloja ninguna junta o ensamblaje, diseñado para ser rígido. - La mesa cumple sus funciones cuando se retiran las cargas de ensayo. - La mesa cumple los requisitos de estabilidad. Laboratorio de Mobiliario Página 12 de 15
- Apdo. 6.9 -Ensayo de caída. Ensayado de acuerdo con el apartado 6.8 de la norma UNE EN 1730:00, y (Anexo A) de UNE EN 15372:08. Este ensayo solo es aplicable a mesas cuyo peso sea > de 20 kg. Se eleva la mesa por uno de sus lados a una altura de 100 mm., según grafico. (Nivel 1 => uso público moderado) dejándola caer libremente sobre la superficie de ensayo (esterilla de caucho de 2 mm., de espesor). Altura de caída = 98 mm. El ensayo se repite 5 + 5 veces sobre cada lado sobre un lateral de la mesa. (Ver figura). CORRECTO (Nivel 1) (X) fuerza necesaria para elevar de un lado la mesa = 104 N. (Y) Altura de caída = 98 mm. Tras la finalización del ensayo no se observan desperfectos estructurales en las patas, ni pérdida de servicio. h ESPECIFICACIONES: - No se produce la rotura de ningún elemento, junta o componente. - No se afloja ninguna junta o ensamblaje, diseñado para ser rígido. - La mesa cumple sus funciones cuando se retiran las cargas de ensayo. - La mesa cumple los requisitos de estabilidad. Laboratorio de Mobiliario Página 13 de 15
Apdo. 7 -Instrucciones de uso. UNE EN 15372:2008. - Las instrucciones de uso deben suministrarse en la lengua del país donde se entrega el producto al usuario final. Deben de contener, al menos, la siguiente información: SIN VALORAR (Ver observaciones) - Documentación no suministrada al laboratorio. a) información relativa al uso previsto. b) instrucciones de montaje, si es el caso. c) instrucciones de mantenimiento y limpieza de la mesa. Laboratorio de Mobiliario Página 14 de 15
El resultado de los presentes ensayos no concierne más que a los objetos ensayados. Este documento no podrá ser reproducido total ni parcialmente sin autorización expresa del laboratorio. Fecha: 30 de Enero de 2014 Ernesto Sevilla Ramos Técnico del Laboratorio de Mobiliario José Emilio Nuévalos Aparisi Responsable del Laboratorio de Mobiliario Laboratorio de Mobiliario Página 15 de 15
Anexo al informe de ensayos n 230.I.1402.065.ES.01 ANEXO AIDIMA. Laboratorio del Mobiliario Página A1 de 2
Anexo al informe de ensayos n 230.I.1402.065.ES.01 UNIDADES DE MEDIDA APLICADAS: UNIDAD SIMBOLOGIA PRECISION Fuerza Newtons N. + 5%. Masa Kilogramos Kg. 0,05 Kg. Longitudes milímetros mm. 1 mm. Deflexiones / deformaciones milímetros mm. 0,1 mm. EQUIVALENCIAS: 10 Newtons => 1 Kilo-fuerza (Kp) AIDIMA. Laboratorio del Mobiliario Página A2 de 2