La luz es la herramienta que empleamos para esculpir el espacio, con ella imprimimos la magnitud de las formas. Transformamos la arquitectura según cómo proyectamos la luz, dando volumen y creando un sinfín de sensaciones y emociones. A través de la luz emocional, creamos la atmósfera en la que queremos vivir, transmitimos alegría, confort, contraste y matices... damos color a la vida. Nuestros productos están diseñados para impresionar. Diseños elegantes, realizados en materiales nobles y mimados acabados que le confieren un tacto y una estética incomparable. Incorporan la última tecnología LED para asegurar óptimas prestaciones lumínicas y máximo rendimiento y durabilidad. VOWOV Collection es el resultado de nuestra constante innovación, investigación y dedicación en el mundo de la iluminación LED. Light is the tool we use to sculpt space, with it we print the magnitude of the shapes. We transform the architecture according to how we project the light, giving volume and creating an endless number of sensations and emotions. Through the emotional light, we create the atmosphere in which we want to live, transmit joy, comfort, contrast and nuances... we give color to life. Our products are designed to impress. Elegant designs, made of noble materials and delicate finishes that give it an incomparable aesthetic and touch. The latest Led technology is incorporated to ensure optimal light performance and maximum efficiency and durability. VOWOV Collection is the result of our constant innovation, research and dedication in the world of lighting.
MADE IN SPAIN Las luminarias VOWOV se fabrican cuidadosamente en nuestros talleres colaboradores. Gracias a la cercanía podemos mantener un estricto control de calidad y asegurarnos de que cada pieza se ha realizado bajo nuestros estrictos estándares de diseño. Nuestros productos son diseñados buscando la armonía entre la estética y la efectividad técnica. Utilizamos los materiales más nobles y la tecnología más avanzada, teniendo como resultado una luminaria de belleza y prestaciones lumínicas únicas. VOWOV luminaires are carefully manufactured in our partner workshops. Thanks to the proximity we can maintain a strict quality control and ensure that each piece has been made under our strict design standards Our products are designed looking for the harmony between aesthetics and technical effectiveness. We use the most noble materials and the most advanced technology, resulting in a beauty luminaire and unique lighting performance.
CUSTOMIZE! La colección de luminarias VOWOV ofrece una amplia gama de colores y acabados para que puedas personalizarlas y adaptarlas completamente a tu proyecto. Contamos con una selección de anodizados y pintura en polvo de colores vibrantes. También puedes elegir cualquier color de la carta RAL clásica.
The VOWOV lighting collection offers a wide range of finishes to adapt and customize the product according to your project. Choose from a selection of anodized and power paint vibrant colors or take the most classical Ral Chart colors. Código de colores/ Color Code Estándar/ Standard Anodizados*/ Anodized Negro/ Black microtexturado RAL 9005 Silver Ocean Blanco/ White microtexturado RAL 9003 Old Gold Cherry Black Forest Selección V*/ V* Selection Old Iron Texturado Negro Brillo Ral 9005 Wood Ultramar Brillo Ral 5002 Cooper Texturado Rojo Brillo Ral 3020 Teja mate Medalla *Consultar precio y plazo de entrega/ *Consut price and delivery time
Índice/Index Auri+ S/ 12 Auri+ E/ 14 Auri+ B/ 16 Auri+ C/ 18 Ero+ S/ 20 Ero+ E/ 22 Ero+ C/ 24 Arco+ S/ 26 Arco+ C/ 28 Arcotec+ S/ 30 Arcotec+ C/ 32 Tec+ ED/ 34 Tec+ C/ 36 Ardi+ S/ 38 Ardi+ C/ 40 Pood+ 25E/ 42 Pood+ 25C/ 44 Pood+ 55S/ 46 Pood+ 55E/ 48 Pood+ 55A/ 50
Pood+ 55C/ 52 Minor+ 500A/ 54 Minor+ 1000A/ 56 Minor+ 1000P/ 58 Minor+ 900M/ 60 Raya+ S/ 62 Raya+ ED/ 64 Raya+ SU/ 66 Raya+ C/ 68 Rayita+ S/ 70 Rayita+ ED/ 72 Rayita+ SU/ 74 Rayita+ C/ 76 Bus+ S/ 78 Bus+ duo S/ 80 Bus+ trio S/ 82 Duk+ S/ 84 Duk+ duo S/ 86 Duk+ trio S/ 88 Duky ED/ 90
Índice/Index Owny+ E/ 92 Owny+ ED/ 94 Owny+ trio S/ 96 Owny+ trio ED/ 98 Square+ E/ 100 Square+ 25E/ 102 Square+ 25ED/ 104 Square+ duo 25E/ 106 Square+ duo 25ED/ 108 Square+ trio 25E/ 110 Square+ trio 25ED/ 112 Square+ 55E/ 114 Square+ 55ED/ 116 Square+ duo 55E/ 118 Square+ duo 55ED/ 120 Square+ trio 55E/ 122 Square+ trio 55ED/ 124 Square+ 90E/ 126 Square+ 90ED/ 128 Square+ duo 90E/ 130
Square+ duo 90ED/ 132 Square+ trio 90E/ 134 Square+ trio 90ED/ 136 Bimo+ 25S/ 138 Bimo+ 25E/ 140 Bimo+ 55S/ 142 Bimo+ 55E/ 144 Bimo+ 90S/ 146 Bimo+ 90E/ 148 Kim+ 25ED/ 150 Kim+ 55ED/ 152 Kim+ 90ED/ 154 Tar 48/ 156 Código de Colores Pictografía / Pictography Condiciones Generales / 6 / 159 / 161
Auri+ S Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Disponible con brazos de diferentes longitudes. Driver y embellezedor incluidos. Indoor swivel luminaire in aluminium. Available in different arm lengths. Driver and trim included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 12 VOWOV Collection
// SUPERFICIE Y APLIQUE / SURFACE & WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing 350º 270º 350º 270º Código/ Code 2043 Potencia/ Power 6W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 500lm 550lm 600lm Eficiencia/ Efficiency 83lm/W 92lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 13
Auri+ E Luminaria semiempotrada orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Disponible con brazos de diferentes longitudes. Driver incluido. Semirecessed indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured. Available with arms of different lengths. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 14 VOWOV Collection
// SEMIEMPOTRADO / SEMIRECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 350º 270º 91x32mm Código/ Code 2083 Potencia/ Power 6W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 500lm 550lm 600lm Eficiencia/ Efficiency 83lm/W 92lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 15
Auri+ B Luminaria semiempotrada para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido Semirecessed indoor luminaire in aluminium. Driver included Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 16 VOWOV Collection
// SUPERFICIE Y APLIQUE SEMIEMPOTRADO / SEMIRECESSED SURFACE & WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing Ø46mm Código/ Code 2044 Potencia/ Power 6W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 500lm 550lm 600lm Eficiencia/ Efficiency 83lm/W 92lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 17
Auri+ C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Disponible con brazos de diferentes longitudes. Opción de Control DALI. Swivel indoor luminaire in aluminium. Mounted with TAR48 magnetic track, recessed adapter and powered at 48 VDC. Available in different arm lengths. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 18 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 350º 270º 178mm 80 36 Código/ Code 6011 Potencia/ Power 6W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 500lm 550lm 600lm Eficiencia/ Efficiency 83lm/W 92lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 19
Ero+ S Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio. Montado con brazos de diferentes longitudes. Transformador y embellezedor incluidos. Indoor swivel luminaire with in aluminium. Available in different arm lengths. Driver and trim included. Caja superior/ Top box Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 Cuerpo Disipador/ Body head sink Anodizado plata Silver anodized Anodizado negro Black anodized 20 VOWOV Collection
// SUPER FICIE Y APLIQUE / SURFACE & WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing 320º 350º Código/ Code 2042 Potencia/ Power 13W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm 1150lm 1250lm Eficiencia/ Efficiency 77lm/W 88lm/W 96lm/W Ópticas/ Beam angle 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 21
Ero+ E Luminaria semiempotrada orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Disponible con brazos de diferentes longitudes. Driver incluido. Semirecessed swivel indoor luminaire in aluminium. Available in different arm lengths. Driver included. Caja superior/ Top box Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 Cuerpo Disipador/ Body head sink Anodizado plata Silver anodized Anodizado negro Black anodized 22 VOWOV Collection
// SEMIEMPOTRADO / SEMIRECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 320º 350º 91x32mm Código/ Code 2082 Potencia/ Power 13W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm 1150lm 1250lm Eficiencia/ Efficiency 77lm/W 88lm/W 96lm/W Ópticas/ Beam angle 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 23
Ero+ C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Disponible con brazos de diferentes longitudes. Opción de Control DALI. Semirecessed swivel indoor luminaire in aluminium. It is mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48VDC. Available in different arm lengths. Dali dim option available. Caja/ Box Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 Cuerpo Disipador/ Body head sink Anodizado plata Silver anodized Anodizado negro Black anodized 24 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 320º 350º Código/ Code 6008 Potencia/ Power 13W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm 1150lm 1250lm Eficiencia/ Efficiency 77lm/W 88lm/W 96lm/W Ópticas/ Beam angle 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 25
Arco+ S Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio inyectado. Driver incorporado. Incluye cristal protector y reflector especular o lente óptica de alto rendimiento Adjustable indoor luminaire in aluminium. Built-in driver. Includes protective glass and specular reflector or high-performance optical lens. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 26 VOWOV Collection
// SUPERFICIE Y APLIQUE / SURFACE & WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing 160º Código/ Code 2045 Potencia/ Power 12W/ 26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm/ 1800lm 1200lm/ 2050lm 1300lm/ 2200lm Eficiencia/ Efficiency 88-69lm/W 100-79lm/W 108-85lm/W Ópticas/ Beam angle 10º* 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% *Los valores indicados varían en la óptica de 10º. 20 27
Arco+ C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Opción de Control DALI. Adjustable indoor luminaire in aluminium. Mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48 VDC. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 28 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 160º Código/ Code 6006 Potencia/ Power 12W/ 26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm/ 1800lm 1200lm/ 2050lm 1300lm/ 2200lm Eficiencia/ Efficiency 88-69lm/W 100-79lm/W 108-85lm/W Ópticas/ Beam angle 10º* 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% *Los valores indicados varían en la óptica de 10º. 29
Arcotec+ S Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incorporado. Equipada con lentes opticas de alto rendimiento y precisión. Adjustable indoor luminaire in aluminium equipped with high performance and precision optic lenses. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 30 VOWOV Collection
// SUPERFICIE Y APLIQUE / SURFACE & WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing 160º Código/ Code 2046 Potencia/ Power 10W/ 21W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 650lm/ 1200lm 850lm/ 1350lm 900lm/ 1530lm Eficiencia/ Efficiency 65-57lm/W 88-64lm/W 90-74lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 31
Arcotec+ C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Opción de Control DALI. Adjustable indoor luminaire in aluminium. Mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48 VDC. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 32 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 160º Código/ Code 6007 Potencia/ Power 10W/ 21W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 650lm/ 1200lm 850lm/ 1350lm 900lm/ 1530lm Eficiencia/ Efficiency 65-57lm/W 88-64lm/W 90-74lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 33
Tec+ ED Luminaria orientable empotrada sin marco, para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incorporado. Equipada con lentes opticas de alto rendimiento y precisión. Adjustable indoor luminaire, trimless in aluminium and equipped with high performance and precision optic lenses. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 34 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 40º 182x146mm Código/ Code 2052 Potencia/ Power 10W/ 21W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 650lm/ 1200lm 850lm/ 1350lm 900lm/ 1530lm Eficiencia/ Efficiency 65-57lm/W 88-64lm/W 90-74lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 35
Tec+ C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Opción de Control DALI. Adjustable indoor luminaire in aluminium., Mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48 VDC. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 36 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 180º Código/ Code 6013 Potencia/ Power 10W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 650lm 850lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 65lm/W 85lm/W 90lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 37
Ardi+ S Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio inyectado. Driver incorporado. Incluye cristal protector y reflector especular o lente óptica de alto rendimiento. Adjustable indoor luminaire in aluminium. Includes protective glass specular reflector or high-performance optical lens. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 38 VOWOV Collection
// SUPERFICIE Y APLIQUE / SURFACE & WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing 90º Código/ Code 2041 Potencia/ Power 12W/ 26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm/ 1800lm 1200lm/ 2050lm 1300lm/ 2200lm Eficiencia/ Efficiency 88-69lm/W 100-79lm/W 108-85lm/W Ópticas/ Beam angle 10º* 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% *Los valores indicados varían en la óptica de 10º. 20 39
Ardi+ C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Opción de Control DALI. Adjustable indoor luminaire in aluminium., Mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48 VDC. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 40 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 90º Código/ Code 6003 Potencia/ Power 12W/ 26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm/ 1800lm 1200lm/ 2050lm 1300lm/ 2200lm Eficiencia/ Efficiency 88-69lm/W 100-79lm/W 108-85lm/W Ópticas/ Beam angle 10º* 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% *Los valores indicados varían en la óptica de 10º. 41
Pood+ 25E Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio y equipada con lente optica de alto rendimiento y precisión. Con sistema de rotación infinita. Driver incorporado. Adjustable indoor luminaire in aluminium equipped with high performance and precision optical lens. Infinite rotation system incorporated. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 42 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 360º Ø46mm Código/ Code 2080 Potencia/ Power 1W/ 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 70lm/ 350lm 90lm/ 350lm 100lm/ 350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 43
Pood+ 25C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Sistema rotación infinita. Opción de Control DALI. Adjustable indoor luminaire in aluminium. Mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48VDC. Infinite rotation system incorporated. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 44 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 360º Código/ Code 6010 Potencia/ Power 1W/ 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 70lm/ 350lm 90lm/ 350lm 100lm/ 350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 45
Pood+ 55S Luminaria orientable para interiores. Fabricado en aluminio, equipado con reflector especular de alto rendimiento y protección de cristal. Con sistema de rotación infinita. Driver incluido Adjustable indoor luminaire in aluminium, including protection glass. Infinite rotation system incorporated. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 46 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing 360º Código/ Code 2056 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 47
Pood+ 55E Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, equipada con reflector especular de alto rendimiento y protección de cristal. Con sistema de rotación infinita. Driver incluido. Adjustable indoor luminaire in aluminium, equipped with high performance specular reflector and glass protector. Infinite rotation system incorporated. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 48 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 360º Ø66mm Código/ Code 2056 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 49
Pood+ 55A Aplique de pared orientable para interiores. Fabricado en aluminio, equipado con reflector especular de alto rendimiento y protección de cristal. Con sistema de rotación infinita. Driver incluido. Adjustable indoor wall luminaire in aluminium, equipped with high performance specular reflector and glass protector. Infinite rotation system incorporated. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 50 VOWOV Collection
// APLIQUE / WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing 360º Código/ Code 1014 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 51
Pood+ 55C Luminaria orientable para interiores. Fabricada en aluminio, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Sistema rotación infinita. Opción de Control DALI. Adjustable indoor luminaire in aluminium. Mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48VDC. Infinite rotation system incorporated. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 52 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 126mm 195mm (DALI) 360º Código/ Code 1014 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 53
Minor+ 500A Luminaria de pared para interiores. Fabricada en extrusión de acero. Driver incluido Indoor wall luminaire in steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 54 VOWOV Collection
// APLIQUE / WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing Ø46mm Código/ Code 1009 Potencia/ Power 1W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 80lm 90lm 110lm Eficiencia/ Efficiency 80lm/W 90lm/W 110lm/W Ópticas/ Beam angle 80º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 55
Minor+ 1000A Luminaria de pared para interiores. Fabricada en extrusión de acero. Driver incluido Indoor wall luminaire in steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 56 VOWOV Collection
// APLIQUE / WALL MOUNTED // Dibujo técnico / Technical drawing Ø46mm Código/ Code 1011 Potencia/ Power 1W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 80lm 90lm 110lm Eficiencia/ Efficiency 80lm/W 90lm/W 110lm/W Ópticas/ Beam angle 80º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 57
Minor+ 1000P Luminaria de pie para interiores. Fabricada en extrusión de acero. Incorpora conexión USB para alimentación de bajo voltaje. Driver incluido Indoor floor luminaire in extruded stainless steel. USB connection incorporated for low voltage power supply. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 58 VOWOV Collection
// PIE / FLOOR STANDING // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 3003 Potencia/ Power 1W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 80lm 90lm 110lm Eficiencia/ Efficiency 80lm/W 90lm/W 110lm/W Ópticas/ Beam angle 80º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 59
Minor+ 900M Luminaria de mesa para interiores. Fabricada en extrusión de acero. Incorpora conexión USB para alimentación de bajo voltaje. Driver incluido Table indoor luminaire in steel. USB connection incorporated for low voltage power supply. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 60 VOWOV Collection
// PIE / FLOOR STANDING // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 4004 Potencia/ Power 1W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 80lm 90lm 110lm Eficiencia/ Efficiency 80lm/W 90lm/W 110lm/W Ópticas/ Beam angle 80º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 61
Raya+ S Luminaria de superficie para interiores. Fabricada en acero y difusor mate. Driver incluido. Surface indoor lumnaire made of steel with polycarbonate matt diffuser. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 62 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2071 Potencia/ Power 8W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 600lm - - Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - - Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 63
Raya+ ED Luminaria empotrable sin marco para interiores. Fabricada en acero y difusor mate. Driver incluido. Indoor recessed frameless luminaire made of steel and polycarbonate matt diffuser Driver included./ Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 64 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 28x211mm Código/ Code 2070 Potencia/ Power 8W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 600lm - - Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - - Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 65
Raya+ SU Luminaria de suspención para interiores IP20. Fabricada en acero y difusor mate. Driver incluido. Suspensión por cable coaxial. Indoor pendant luminaire made of steel and polycarbonate matt diffuser. Driver included. Suspended by coaxial cable. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 66 VOWOV Collection
// SUSPENSIÓN/ SUSPENSION // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2085 Potencia/ Power 8W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 600lm - - Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - - Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 67
Raya+ C Luminaria para interiores, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Fabricada en acero y difusor mate. Opción de Control DALI. Indoor luminaire of steel and polycarbonate matt diffuser, mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48VDC. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 68 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 6005 Potencia/ Power 8W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 600lm - - Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - - Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 69
Rayita+ S Luminaria de superficie para interiores. Fabricada en acero y difusor mate. Driver incluido. Surface indoor luminaire made of steel with polycarbonate matt diffuser. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 70 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2032 Potencia/ Power 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 300lm - 310lm Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - 78lm/W Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 71
Rayita+ ED Luminaria empotrable sin marco para interiores. Fabricada en acero y difusor mate. Driver incluido. Indoor recessed frameless luminaire. Made of steel and polycarbonate matt diffuser. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 72 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 28x211mm Código/ Code 2031 Potencia/ Power 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 300lm - 310lm Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - 78lm/W Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 73
Rayita+ SU Luminaria de suspención para interiores IP20. Fabricada en acero y difusor mate. Driver incluido. Suspensión por cable coaxial. Indoor pendant luminaire made of steel and polycarbonate matt diffuser. Driver included. Suspended by coaxial cable. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 74 VOWOV Collection
// SUSPENSIÓN/ SUSPENSION // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2086 Potencia/ Power 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 300lm - 310lm Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - 78lm/W Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 75
Rayita+ C Luminaria para interiores, montada con un adaptador a carril magnético TAR48 enrasado en el mismo y alimentado a 48VDC. Fabricada en acero y difusor mate. Opción de Control DALI. Indoor luminaire made of steel with a polycarbonate matt diffuser, mounted with TAR48 magnetic track recessed adapter and powered at 48VDC. Dali dim option available. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 76 VOWOV Collection
// CARRIL MAGNÉTICO / MAGNETIC TRACK // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 6014 Potencia/ Power 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 300lm - 310lm Eficiencia/ Efficiency 75lm/W - 78lm/W Ópticas/ Beam angle 120º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply 200-240VAC / 50-60Hz Factor de potencia/ Power factor >0.90 20 48 VDC Distorsión armónica/ Harmonic distortion THD <20% 77
Bus+ S Luminaria de superficie para interiores. Haz de luz orientable. Fabricada en acero. Driver incluido. Surface indoor luminaire with adjustable beam made of steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 78 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2053 Potencia/ Power 13W/ 25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 79
Bus+ duo S Luminaria de superficie para interiores. Haces de luz orientables. Fabricada en acero. Driver incluido. Surface indoor luminaire with adjustable beams made of steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 80 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2054 Potencia/ Power 2x13W/ 2x25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x900lm 2x1750lm 2x1050lm 2x2050lm 2x1100lm 2x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 81
Bus+ trio S Luminaria de superficie para interiores. Haces de luz orientables. Fabricada en acero. Driver incluido. Surface indoor luminaire with adjustable beams made of steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 82 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2054 Potencia/ Power 3x13W/ 3x25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x900lm 3x1750lm 3x1050lm 3x2050lm 3x1100lm 3x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 83
Duk+ S Luminaria de superficie para interiores. Haz de luz orientable. Fabricada en acero.driver incluido. Surface indoor luminaire with adjustable beams made of steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 84 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2057 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 85
Duk+ duo S Luminaria de superficie para interiores. Diseñada con 2 fuentes de luz orientables. Fabricada en acero.driver incluido. Surface indoor luminaire with two independent adjustable light sources. Made of steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 86 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2058 Potencia/ Power 2x9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x700lm 2x800lm 2x900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 87
Duk+ trio S Luminaria de superficie para interiores. Diseñada con 3 fuentes de luz orientables. Fabricada en acero.driver incluido. Surface indoor luminaire with three independent adjustable light sources. Made of steel. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 88 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2059 Potencia/ Power 3x9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x700lm 3x800lm 3x900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 89
Duky+ ED Luminaria empotrable sin marco para interiores. Construida en aluminio y equipada con un proyector orientable. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminaire in aluminium equipped with a directional projector.t Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 90 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing Ø115mm Código/ Code 2062 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 91
Owny+ E Luminaria empotrable orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 92 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º Ø128mm Código/ Code 2061 Potencia/ Power 13W/ 25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 93
Owny+ ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, orientable. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable frameless indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 94 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º Ø130mm Código/ Code 2063 Potencia/ Power 13W/ 25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 95
Owny+ trio E Luminaria empotrable para interiores, diseñada con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor luminaire in aluminiu, designed with three directional spotlights. Driver included.go Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 96 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º Ø281mm Código/ Code 2064 Potencia/ Power 3x13W/ 3x25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x900lm 3x1750lm 3x1050lm 3x2050lm 3x1100lm 3x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 97
Owny+ trio ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, diseñada con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor luminaire in aluminium, designed with three directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 98 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º Ø272mm Código/ Code 2065 Potencia/ Power 3x13W/ 3x25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x900lm 3x1750lm 3x1050lm 3x2050lm 3x1100lm 3x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 99
Square+ E Luminaria empotrable para interiores, marco cuadrado, orientable. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor adjustable luminaire in aluminium with square frame. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 100 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º Ø128mm Código/ Code 2060 Potencia/ Power 13W/ 25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 101
Square+ 25E Luminaria empotrable orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 102 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 82x82mm Código/ Code 2108 Potencia/ Power 1W/ 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 70lm/ 350lm 90lm/ 350lm 100lm/ 350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 103
Square+ 25ED Luminaria empotrable orientable para interiores, diseño sin marco. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable frameless indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 104 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 86x86mm Código/ Code 2108 Potencia/ Power 1W/ 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 70lm/ 350lm 90lm/ 350lm 100lm/ 350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 105
Square+ duo 25E Luminaria empotrable para interiores, con dos proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor luminaire in aluminium with two directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 106 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 137x82mm Código/ Code 2108 Potencia/ Power 2x1W/ 2x4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x70lm/ 2x350lm 2x90lm/ 2x350lm 2x100lm/ 2x350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 107
Square+ duo 25ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, con dos proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminaire in aluminium with two directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 108 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 147x86mm Código/ Code 2103 Potencia/ Power 2x1W/ 2x4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x70lm/ 2x350lm 2x90lm/ 2x350lm 2x100lm/ 2x350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 109
Square+ trio 25E Luminaria empotrable para interiores, con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor luminaire in aluminium with three directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 110 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 198x82mm Código/ Code 2092 Potencia/ Power 3x1W/ 3x4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x70lm/ 3x350lm 3x90lm/ 3x350lm 3x100lm/ 3x350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 111
Square+ trio 25ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminaire with three directional spotlights. Driver included Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 112 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 208x86mm Código/ Code 2093 Potencia/ Power 3x1W/ 3x4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x70lm/ 3x350lm 3x90lm/ 3x350lm 3x100lm/ 3x350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 113
Square+ 55E Luminaria empotrable orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 114 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 117x117mm Código/ Code 2098 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 115
Square+ 55ED Luminaria empotrable orientable sin marco para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable frameless indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 116 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 127x127mm Código/ Code 2099 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 117
Square+ duo 55E Luminaria empotrable para interiores, con dos proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor luminaire in aluminium with two directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 118 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 200x117mm Código/ Code 2104 Potencia/ Power 2x9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x700lm 2x800lm 2x900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 119
Square+ duo 55ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, con dos proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminaire in aluminium with two directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 120 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 202x124mm Código/ Code 2105 Potencia/ Power 2x9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x700lm 2x800lm 2x900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 121
Square+ trio 55E Luminaria empotrable para interiores, con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminaire in aluminium with three directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 122 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 287x117mm Código/ Code 2068 Potencia/ Power 3x9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x700lm 3x800lm 3x900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 123
Square+ trio 55ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminaire in aluminium with three directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 124 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 290x124mm Código/ Code 2069 Potencia/ Power 3x9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x700lm 3x800lm 3x900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 125
Square+ 90E Luminaria empotrable orientable para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable indoor luminaire in aluminium. Driver included Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 126 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 134x134mm Código/ Code 2100 Potencia/ Power 13W/ 25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 127
Square+ 90ED Luminaria empotrable orientable sin marco para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable frameless indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 128 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 152x152mm Código/ Code 2101 Potencia/ Power 13W/ 26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 129
Square+ duo 90E Luminaria empotrable para interiores IP20, con dos proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor luminaire in aluminium with two directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 130 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 242x134mm Código/ Code 2106 Potencia/ Power 2x13W/ 2x26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x900lm/ 2x1750lm 2x1050lm/ 2x2050lm 2x1100lm/ 2x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 131
Square+ duo 90ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, con dos proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminaire in aluminium with two directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 132 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 253x152mm Código/ Code 2107 Potencia/ Power 2x13W/ 2x26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 2x900lm/ 2x1750m 2x1050lm/ 2x2050lm 2x1100lm/ 2x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 133
Square+ trio 90E Luminaria empotrable para interiores, con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor luminaire in aluminium with three directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 134 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 355x134mm Código/ Code 2166 Potencia/ Power 3x13W/ 3x26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x900lm/ 3x1750lm 3x1050lm/ 3x2050lm 3x1100lm/ 3x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 135
Square+ trio 90ED Luminaria empotrable sin marco para interiores, con tres proyectores orientables. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed indoor frameless luminairein aluminium with three directional spotlights. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 136 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing 45º 350º 365x152mm Código/ Code 2167 Potencia/ Power 3x13W/ 3x26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 3x900lm/ 3x1750lm 3x1050lm/ 3x2050lm 3x1100lm/ 3x2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 137
Bimo+ 25S Luminaria de superficie para interiores. Reflector antideslumbrante. Fabricada en aluminio y equipada con lente óptica de alto rendimiento. Incluye driver Surface indoor luminaire in aluminium with antiglare reflector and equipped with high performance optical lens. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 138 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2078 Potencia/ Power 1W/ 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 70lm/ 350lm 90lm/ 350lm 100lm/ 350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 139
Bimo+ 25E Luminaria empotrable para interiores. Reflector antideslumbrante. Fabricada en aluminio y equipada con lente óptica de alto rendimiento. Incluye driver Recessed indoor luminaire in aluminium with antiglare reflector, equipped with high performance optical lens. Driver is included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 140 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing Ø48mm Código/ Code 2034 Potencia/ Power 1W/ 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 70lm/ 350lm 90lm/ 350lm 100lm/ 350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 141
Bimo+ 55S Luminaria de superficie para interiores. Reflector antideslumbrante. Fabricada en aluminio y protector de cristal. Incluye driver Surface Indoor lighting luminaire in aluminium with antiglare reflector and protective glass. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 142 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2079 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 143
Bimo+ 55E Luminaria empotrable para interiores. Reflector antideslumbrante. Fabricada en aluminio y protector de cristal. Incluye driver Recessed indoor luminaire in aluminium with antiglare diffuser with protective glass. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 144 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing Ø93mm Código/ Code 2076 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 145
Bimo+ 90S Luminaria de superficie para interiores. Reflector antideslumbrante. Fabricada en aluminio y protector de cristal. Incluye driver Surface indoor luminaire in aluminium with antiglare reflector with protective glass. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 146 VOWOV Collection
// SUPERFICIE / SURFACE // Dibujo técnico / Technical drawing Código/ Code 2081 Potencia/ Power 13W/ 25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 147
Bimo+ 90E Luminaria empotrable para interiores. Reflector antideslumbrante. Fabricada en aluminio y protector de cristal. Incluye driver Recessed indoor luminaire in aluminium with antiglare reflector with protective glass. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 148 VOWOV Collection
// EMPOTRADO / RECESSED // Dibujo técnico / Technical drawing Ø130mm Código/ Code 2077 Potencia/ Power 13W/ 25W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 900lm/ 1750lm 1050lm/ 2050lm 1100lm/ 2150lm Eficiencia/ Efficiency 69-70lm/W 81-82lm/W 85-86lm/W Ópticas/ Beam angle 17º 24º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 149
Kim+ 25ED Luminaria empotrable orientable sin marco para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable frameless indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 150 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing Ø60mm Código/ Code 2034 Potencia/ Power 1W/ 4W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 70lm/ 350lm 90lm/ 350lm 100lm/ 350lm Eficiencia/ Efficiency 70-88lm/W 90-88lm/W 100-88lm/W Ópticas/ Beam angle 14º 39º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 151
Kim+ 55ED Luminaria empotrable orientable sin marco para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable frameless indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 152 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing Ø111mm Código/ Code 2073 Potencia/ Power 9W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 700lm 800lm 900lm Eficiencia/ Efficiency 78lm/W 89lm/W 100lm/W Ópticas/ Beam angle 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 153
Kim+ 90ED Luminaria empotrable orientable sin marco para interiores. Fabricada en aluminio. Driver incluido. Recessed adjustable frameless indoor luminaire in aluminium. Driver included. Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 154 VOWOV Collection
// EMPOTRADO SIN MARCO / RECESSED FRAMELESS // Dibujo técnico / Technical drawing Ø151mm Código/ Code 2074 Potencia/ Power 12W/ 26W Tº de Color/ Color Tº 2700K 3000K 4000K Flujo lumínico/ Luminous flux 1000lm/ 1800lm 1200lm/ 2050lm 1300lm/ 2200lm Eficiencia/ Efficiency 88-69lm/W 100-79lm/W 108-85lm/W Ópticas/ Beam angle 10º* 20º 40º 60º IRC/ CRI >90 Alimentación/ Power supply Factor de potencia/ Power factor Distorsión armónica/ Harmonic distortion 200-240VAC / 50-60Hz >0.90 THD <20% 20 155
TAR48 Sistema de carril electrificado de bajo voltaje con anclaje de las luminarias mediante un sistema magnético de alto poder. Diseño optimizado para asegurar una tensión constante en longitudes de hasta 50mts. De diseño simple y elegante. Disponible en versión de superficie, suspención y empotrar. Disponibilidad de sistema DALI sin necesidad de cambiar el carril. Low voltage electrified rail system with luminaire anchorage using a high power magnetic system. Optimized design to ensure constant tension in lengths up to 50m. Simple and elegant design. Available in surface, suspended and recessed version. Availability of DALI system without changing the track. 9013 9006 9009 9015 9014 9012 9027 9007 9028 9009 Negro microtexturado RAL 9005 Blanco microtexturado RAL 9003 156 VOWOV Collection
// Accesorios / Accesories 9006 Carril Magnético construido en perfil de aluminio/ Magnetic track built with aluminum profile 3000mm máx 9009 Caja de alimentación magnética driver incorporado/ Magnetic power supply with built-in driver 9007 Caja de alimentación magnética para driver remoto/ Magnetic power supply with remote driver 9012 Union lineal electrificada magnética/ Electrified magnetic lineal connection 9016 Kit de suspensión cable de acero 1250mm/ Suspension kit with steel wire 1250 mm 9013 Tapa final/ End cap 9014 Tapa final con agujero/ End cap with hole 9022 Anclaje tipo Omega para empotrar en falso techo/ Omega type anchorage for recessed mounting 9027 Unión magnética electrificada "L"/ L electrified magnetic connection 9015 Anclaje de superficie/ Surface anchorage 9028 Unión magnética electrificada "T"/ T electrified magnetic connection VOWOV Collection 157
158 VOWOV Collection
Pictografía / Pictography Certificado europeo European certificate Corte de empotramiento Hole dimensions for recessing Regulación 1-10V Dimming 1-10V Clase I Class I Diámetro de empotramiento Hole diameter for recessing Regulación pulsador Dimming Push Clase II Class II Equipo incluido Gear included DALI Regulación DALI Dimming DALI Clase III Class III E Emergency Kit de emergencia Emergency kit Regulación On/Off On / Off dimming XX Índice de protección Protection index xxº Ángulo de basculación Title angle L,C Regulación Line cut IGBT / TRIAC Dimming line Out IGBT / TRIAC int. Equipo integrado Integrated gear Orientación Adjustable Transitable para zona peatonal Transitable to pedestian area Equipo no incluido Gear not included 12 A Amperaje máximo Maximum amperage McA 3 Índice de estabilidad cromática Chromatic stability index 650º 850º Resistencia al hilo incandecente Resistance to incandescent wire VAC 24 VDC Voltaje máximo Maximum voltage 0,Xm Distancia mínima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado Minimum distance between the focus of the luminaire and the illuminated object Luminarias no adecuadas para cubrirse con material aislante térmico Luminaries should never be covered whith any heat insulating material VOWOV Collection 159
160 VOWOV Collection
Información General General Information VOWOV Collection 161
Condiciones generales de venta Vowov collection es una marca debidamente registrada y propiedad de Led Bcn Lighting Solutions S.L. (LED BCN) Las condiciones de venta de Vowov collection se remiten a las de Led Bcn Lighting Solutions, S.L. a excepción de condiciones particulares pactadas entre ambas partes según colección o distribución entre otras. Todos los pedidos cursados implican la aceptación íntegra por parte del comprador de las presentes Condiciones Generales de Venta. Led Bcn Lighting Solutions S.L. no se hace responsable de los problemas derivados por posibles erratas en las fotografías, medidas y/o datos que aparecen en el catálogo. Pedidos Todos los pedidos deben realizarse por escrito, vía fax 93 374 16 64 o e-mail a comercial@ledbcn.com o también a cualquiera de las direcciones de correo electrónico de los comerciales asignados a su cuenta en nuestra empresa. Precios Se aplicarán las tarifas vigentes en la fecha de recepción del pedido con los descuentos acordados. Para artículos fuera de catálogo y ejecuciones especiales se tendrá que solicitar oferta explícita. LED BCN se reserva el derecho a modificar, tanto los productos como los precios de los mismos sin previo aviso para aquellos productos no sujetos a pedidos confirmados. Entregas El lugar que se considera de entrega del material, por lo tanto de venta, es siempre nuestro almacén, por lo que las mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador. Plazos de entrega Los plazos de entrega se confirmarán en el momento de cursar el pedido y serán siempre a título orientativo. Por lo tanto los retrasos que pudiesen existir no implicarán la cancelación del pedido ni la imputación de penalizaciones. Transporte Los portes serán siempre a cargo del comprador, salvo en los casos en que se pacte lo contrario. El destinatario tiene la obligación de examinar la mercancía a su recepción, y hacer constar las incidencias, si las hubiere en el albarán de entrega o reclamar en un plazo máximo de 48 horas a su agencia de transporte si envió a porte debido o a LED BCN si fue a porte pagado. Anulación de pedidos Todos los pedidos deben ser anulados por escrito. Si la anulación se produjese posteriormente a la expedición de pedido, se procederá a tratar como una devolución, cuyo procedimiento se explica en el punto devoluciones. Los pedidos de ejecución especial no podrán ser anulados si ya están en proceso de producción. Muestras Todas las muestras de material deberán ser solicitadas bajo pedido y serán facturadas. Las muestras se han de devolver dentro de un plazo máximo de 15 días naturales. Una vez devueltas (siempre en su embalaje original) serán abonadas íntegramente salvo en los casos que hayan sufrido desperfectos o modificaciones. Ejecuciones especiales Cualquier realización fuera de catálogo se ha de consultar de forma individualizada para conocer su viabilidad, precio y plazo de entrega. Devoluciones LED BCN, aceptará devoluciones de todos los materiales que aparezcan en su lista de precios, dentro de los plazos establecidos en las condiciones de devolución. Requisitos formales: 1.- El cliente debe haber formulado su pedido original por escrito (fax, e-mail...) 2.- Debe haberse solicitado a LED BCN autorización de devolución 3.- El material no debe haber sufrido ningún tipo de desperfecto o manipulación no autorizada. Plazos: 1.- El plazo para solicitar autorización de devolución será como máximo 15 días naturales contados a partir de la fecha de expedición de la mercancía. 162 VOWOV Collection
2.- El plazo para la devolución de la mercancía será como máximo 15 días naturales contados a partir de la autorización de devolución (el cual será notificado por LED BCN por escrito) Condiciones: LED BCN estará facultada a no aceptar ninguna devolución, cualquiera que fuese el motivo de ésta, en los siguientes casos: Incumplimiento de los requisitos formales y/o de plazos. Materiales fuera de catálogo. Ejecuciones especiales(electrificado, medidas etc distintos del estándar) Material pintado en color distinto del estándar Todas las devoluciones de material que hayan sido debidamente autorizadas, se remitirán a LED BCN a portes pagados. Abonos: LED BCN, procederá a abonar todas las devoluciones (que cumplan todos y cada uno de los requisitos formales, de plazos y condiciones) por un importe del 85% del facturado originalmente. El 15% restante irá destinado a soportar los costes originados por las devoluciones (manipulación, embalajes, control de calidad ). Los abonos que se originen por causas diferentes a devoluciones (error dto. diferencia precio, portes etc.) también estarán condicionados a los requisitos formales de plazo, es decir el pedido original debe haberse formulado por escrito y ser reclamado como máximo 45 días naturales contados a partir de la fecha de expedición de la factura. Será imprescindible que el cliente esté al corriente de sus obligaciones de pago. Garantía LED BCN, cubre sus productos con una garantía comercial de 2 años por defecto de fabricación, considerados a partir de la fecha de entrega del mismo, siendo por este motivo reemplazados sin cargo alguno. Los productos profesionales de iluminación led están exentos del coste de instalación. El diseño y montaje de la instalación es ajeno LED BCN y la responsabilidad de la misma corre a cargo de cada cliente. En lo concerniente a horas de vida en los productos led se considera como expectativa de vida del diodo led, no afectando a las fuentes de alimentación (driver de led) incluidos,para los que LED BCN garantiza un período de 12 meses.led BCN no garantiza la comercialidad o idoneidad de los productos para un destino concreto. La responsabilidad de LED BCN se limita al precio del producto defectuoso, y no le será exigible ninguna otra responsabilidad por garantía o cualquier otro concepto, explicita o inexplícita, salvo la aquí establecida. Los daños ocasionados por dispositivos externos, descargas eléctricas, subidas de tensión, utilización de fuentes no idóneas para el dispositivo led o una incorrecta manipulación del producto invalidan dicha garantía. Reserva de propiedad LED BCN se reserva el derecho de propiedad de todos los materiales que suministre, hasta que el comprador haya satisfecho el pago total de los mismos. Jurisdicción Para cualquier discrepancia o litigio que se derive de las citadas Condiciones Generales de Venta, ambas partes se someten a competencia de los Juzgados y Tribunales de Barcelona, con expresa renuncia a su fuero propio. Calidad Todos los productos suministrados por LED BCN disponen de la certificación CE, además de otras normativas y han sido sometidos a rigurosos controles de calidad que garantizan su correcto funcionamiento. LED BCN trabaja permanentemente para mejorar y adecuar sus fabricados. Por ello nos reservamos el derecho a modificar, suprimir o ampliar nuestros productos sin previo aviso, y sin que ello sea motivo de reclamaciones. VOWOV Collection 163
General conditions of sale Vowov collection is a trademark property of Led Bcn Lighting Solutions, S.L. (LED BCN) For selling conditions of Vowov collection refer to those of Led Bcn Lighting Solution, S.L. except for those particularly agreed between parties depending on collection or distribution network among others. Transport terms The transportation cost will be always in charge of the buyer, except in cases in which is agreed otherwise. The recipient has the obligation to examine the goods upon reception and record any incidents in the delivery note and claim with a maximum o 48hours to its transport agency or to LED BCN if transport were assumed by LED BCN. All orders placed imply the full buyer s acceptance of the GENERAL CONDITIONS OF SALE. LED BCN, S.L. will not take the liability for the problems arising from possible errors in the photographs, measures and/or data appearing in the catalogue. Orders All the orders should be placed in writing, via fax 0034-933741664 or by e-mail at comercial@ledbcn.com or as well to any e-mails of the commercials assigned to their account in our company. Prices There will be applied rates in force on the date of reception of the order with the agreed discounts. For the articles not included in the catalogue and special executions an explicit quotation must be requested. LED BCN reserves the right to modify the products as well as their prices without prior notice for those products not subjected to confirmed orders. Order cancellation All orders must be cancelled by written and if cancellation of order is after its expedition, it should be treated as a Return, see procedures under RETURNS point. Orders of discontinued products or custom products, off catalogue, cannot be cancelled if they are in production. Samples Samples must be requested under order and they will be invoiced. Samples have to be returned within a maximum of 15 calendar days unless otherwise stated in writting. Once returned (in original packaging) it will be credited entirely deducting costs to repair damages if any. Special Executions Any orders with special version of items (off catalogue) will have to be consulted individually to learn about its viability, price and delivery time. Deliveries The place considered to be of delivery, therefore sales, is always warehouse, for the goods travels on the account and on the buyer`s risk.in the event of serious difficulties, LED BCN will attend orders according to their possibilities. Deliveries terms Delivery terms once an order is confirmed are Ex Works factory warehouse, therefore, if any delay, it will not involve cancellation of order or payment of any penalty. Returns LED BCN will accept returns of all materials of the price list in force following terms stated below: Formal Requirments: 1.- the customer must have placed their original order in writing (e-mail, fax.) 2.- the customer must have requested to LED BCN Return s authorization 3.- the goods should not have suffered any kind of damage or unauthorized manipulation. Deadlines: 164 VOWOV Collection
1.- The deadline to apply for authorization of return will be as max 15 calendar days from the expedition date of the merchandise. 2.- the deadline for the returns will be as max 15 calendar days from the authorization date of the return ( which will be notified by LED BCN in writing) Conditions: All the returns that LED BCN has authorized will be returned prepaid to Led BCN. failure deadlines and/or formal requirements. materials off the catalogue. special orders (electrical, sizes etc.. different from the standard) material painted in different color from the standardall the returns that LED BCN has been authorized will be returned prepaid to LED BCN. Warranty LED BCN covers the products with a commercial warranty of 2 years for manufacture s default, considered from the date of its delivery, being therefore replaced free of charge. The professional led light products are exempt from the cost of installation. The design and the installation are not in charge of LED BCN and it is the customer s responsibility. Regarding the span life of the led product, it is considered as life expectancy of the led diode, not affecting the power units (led driver) included for which LED BCN guarantee a 12 month period. LED BCN does not guarantee the commerciality or suitability of the products for a specific destination. The liability of LED BCN is limited to the price of the deffected product, and it won t be required any other liability for guarantee or any other concept, explicit or inexplicit if not stated otherwise. Damage due to external devices, electrical download, increase in voltage, use of not suitable drivers for the device led or an incorrect product manipulation invalidates the warranty. Credit Notes: LED BCN will issue credit notes for the returns (that meet all and each formal requirement of deadline and conditions) for an amount of 85% of the originally invoiced. The 15% remain will be intended to cover the costs arising from the return (manipulation, packaging, quality control.). The credit notes for any other reasons that returns (disc. error, price difference, fees.)will also meet the formal requirements of deadline, which means the original order should have been placed in writing and been claimed up to maximum 45 calendar days counted from the expedition date of the invoice.it is essential that the customer is updated his payment obligations. Reservation of Property LED BCN reserves the right to ownership of all materials supplied, until the buyer has complied with the full payment of the same. Jurisdiction Any discrepancy or dispute arising out of the above General Terms of Sale, both parties submit to jurisdiction of the Courts and Tribunals of Barcelona, expressly waiving their own jurisdiction. Quality All the goods supplied by LED BCN have CE certificates, in addition to other laws and have been subjected to rigorous quality controls they will ensure their proper functioning. LED BCN constantly works to improve and update their products. Therefore we reserve the right to modify, delete or expand our product range without previous notifying, and without being reason for claims. VOWOV Collection 165
"VOWOV es puro diseño" En esta colección he querido realzar y unir al mismo tiempo la innovación tanto tecnológica como estética, puesto que para nada la tecnología y la belleza están condenadas a ser conceptos antagónicos. En VOVOW el producto en sí respira personalidad propia. Sin duda, en esta colección he tenido que trabajar de manera muy estrecha con el departamento técnico para lograr que todo el mecanismo se adaptase a la perfección a las exigencias del diseño o, mejor dicho, del ecodiseño, puesto que se han tenido muy en cuenta los principios 'eco' para crear productos respetuosos con el medio ambiente. "VOWOV is pure design" In this collection I wanted to enhance and unite both technological and aesthetic innovation, because technology and beauty are not doomed to be antagonistic concepts. In VOVOW the product breathes its own personality. Undoubtedly, in this collection I have worked very closely with the technical department to ensure that the whole mechanism is perfectly adapted to the requirements of design, or rather, ecodesign, since we have taken into account the principles' eco 'To create environmentally friendly products.