Electric Pressure Washer Model Nos. PS020 Replacement Parts List Nettoyeur pression à électrique Nos. de modèle PS020 Liste des pièces de rechange Lavadora de presión a eléctrica Modelo núm. PS020 Lista de piezas de repuesto 0000022 2-2-12 (REV:01) OWT Industries, Inc. P.O. Box 5, Highway, Pickens, SC 261 1--61-501 www.powerstroketools.com
PS020 Figure A (Figura A) 2 20 21 2 26 24 25 1 1 2 1 12 2 22 2 1 1 1 15 10 1 11 6 6 SEE FIGURE D VOIR LA FIGURE D VEA LA FIGURA D 0 SEE FIGURE B VOIR LA FIGURE B VEA LA FIGURA B 4 5 16 1 16 1 11 14 1 4 2 1 15 2 40 5 6 41 2
POWER STROKE PRESSURE WASHER MODEL NO. PS020 The model number will be found on a plate attached to motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. FIGURE A PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 0412024 Frame Assembly... 1 2 00024 Handle Assembly... 1 5112002 Trigger Handle Holder... 1 4 5055004 Foot Cover... 2 5 0000 Foot Assembly... 2 6 66050002 Bolt (M6 x 40 mm, Pan Hd.)... 4 6460001 Lock Nut (M6)... 10 66041015 Screw (M6 x 40 mm)... 6 6614000 Screw (M4 x 12 mm)... 4 10 5220002 Cord Wrap Arm... 2 11 661554004 Bolt (M x 20 mm, Hex Soc. Hd.)... 2 12 011014 Turbo Nozzle... 1 1 06024 Spray Nozzle (15 )... 1 14 0451020 Wheel Assembly... 2 15 620501 Wheel Axle... 2 16 600 Washer (ID12.5 x OD24 x 2t)... 4 1 62002 Hitch Pin... 2 1 522066001 Inner Handle Clamp... 2 1 52206001 Outer Handle Clamp... 2 20 10425002 Trigger Handle Assembly... 1 21 04401 Lance Assembly... 1 22 51500 High Pressure Hose Clip... 1 2 506001 O-Ring... 2 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 24 120442002 O-Ring... 1 25 5042046 Backup Ring... 1 26 40000 Logo Label... 1 2 4000 Trigger Rating Label... 1 2 4024005 Warning Label... 1 2 050 High Pressure Hose... 1 0 05040 Low Pressure Hose... 1 1 6602006 Screw (M x 10 mm)... 6 2 406265 Data Label... 1 40051 Hydrosurge Label... 1 4 40004 Danger Label... 1 5 400 Performance Label... 1 6 402401 Warning Label (UL)... 1 010004 Handle Release Button... 1 402400 Logo Label (Hydrosurge)... 1 0024004 G-Clean Assembly (Inc. Key Nos. 40-41)... 1 40 61001 Water Inlet Filter... 1 41 5140004 Detergent Container... 1 Not Shown: 000021 Operator s Manual... 1 000022 Replacement Parts List... 1 00002 Quick Reference Guide... 1
NETTOYEUR HAUTE PRESSION POWER STROKE MODÈLE NO. PS020 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées. CLÉ PIÈCE NO. NUMÉRO DESCRIPTION QTÉ. FIGURE A LISTE DE PIÈCES CLÉ PIÈCE NO. NUMÉRO DESCRIPTION QTÉ. 1 0412024 Ensemble de tube de support... 1 2 00024 Ensemble de poignée... 1 5112002 Support de ensemble de gâchette... 1 4 5055004 Couvercle de pied... 2 5 0000 Ensemble de pied... 2 6 66050002 Boulon (M6 x 40 mm, tête cyl.)... 4 6460001 Écrou de blocage (M6)... 10 66041015 Vis (M6 x 40 mm)... 6 6614000 Vis (M4 x 12 mm)... 4 10 5220002 Bras de rembobineur... 2 11 661554004 Boulon (M x 20 mm, tête creu. hex.)... 2 12 011014 Buse de turbo... 1 1 06024 Buse de pulvérisation (15 )... 1 14 0451020 Ensemble de roues... 2 15 620501 Essieu de roue... 2 16 600 Rondelle (ID12.5 x OD24 x 2t)... 4 1 62002 Goupille de sûreté... 2 1 522066001 Collier de poignée intérieure... 2 1 52206001 Collier de poignée extérieure... 2 20 10425002 Ensemble poignée de gâchette... 1 21 04401 Ensemble de lance... 1 22 51500 Crochet de tuyau haute pression... 1 2 506001 Joint torique en O... 2 24 120442002 Joint torique en O... 1 25 5042046 Joint torique d appui... 1 26 40000 Étiquette de logo... 1 2 4000 Étiquette de cotation de la lance... 1 2 4024005 Étiquette d avertissement... 1 2 050 Flexible haute pression... 1 0 05040 Flexible basse pression... 1 1 6602006 Vis (M x 10 mm)... 6 2 406265 Étiquette de données... 1 40051 Étiquette de Hydrosurge... 1 4 40004 Étiquette de danger... 1 5 400 Étiquette de démarrage... 1 6 402401 Étiquette d avertissement (UL)... 1 010004 Bouton de dégagement de la poignée... 1 402400 Étiquette de logo (Hydrosurge)... 1 0024004 Ensemble de G-Clean (incl. lég. réf. 40-41)... 1 40 61001 Filtre d entrée d eau... 1 41 5140004 Réservoir de détergent... 1 Pas illustré: 000021 Manuel d utilisation... 1 000022 Liste des pièces de rechange... 1 00002 Guide de référence rapide... 1 4
POWER STROKE LAVADORA DE PRESIÓN A ELÉCTRICA NÚM. DE MODELO PS020 El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA A NÚM. NÚM. NÚM. NÚM. RÉF. NUMBER DESCRIPCIÓN CANT. RÉF. NUMBER DESCRIPCIÓN CANT. 1 0412024 Conjunto de la armazón... 1 24 120442002 Anillo en O... 1 2 00024 Conjunto de mango... 1 25 5042046 Anillo de apoyo... 1 5112002 Sujetadore del mango del gatillo... 1 26 40000 Etiqueta del logotipo... 1 4 5055004 Cubierta del pies... 2 2 4000 Etiqueta de potencia del tubo... 1 5 0000 Conjunto de pies... 2 2 4024005 Etiqueta de advertencia... 1 6 66050002 Perno (M6 x 40 mm, cab. tronc.)... 4 2 050 Manguera de alta presión... 1 6460001 Tuerca de seguridad (M6)... 10 0 05040 Baja presión manguera... 1 66041015 Tornillo (M6 x 40 mm)... 6 1 6602006 Tornillo (M x 10 mm)... 6 6614000 Tornillo (M4 x 12 mm)... 4 2 406265 Etiqueta de datos... 1 10 5220002 Brazo de enrollar el cordón... 2 40051 Etiqueta de Hydrosurge... 1 11 661554004 Perno (M x 20 mm, cabeza hue. hex.)... 2 4 40004 Etiqueta de peligro... 1 12 011014 Boquilla de turbo... 1 5 400 Etiqueta de rendimiento... 1 1 06024 Boquilla rociado (15 )... 1 6 402401 Etiqueta de advertencia (UL)... 1 14 0451020 Conjunto de rueda... 2 010004 Perilla de liberación del mango... 1 15 620501 Eje de la rueda... 2 402400 Etiqueta del logotipo (Hydrosurge)... 1 16 600 Arandela (ID12.5 x OD24 x 2t)... 4 0024004 Conjunto de G-Clean (incl. núm. ref. 40-41)... 1 1 62002 Pasador del enganche... 2 40 61001 Filtro de la entrada de agua... 1 1 522066001 Fijación del mango interior... 2 41 5140004 Recipiente del detergente... 1 1 52206001 Fijación del mango exterior... 2 No se muestra: 20 10425002 Conjunto de mango del gatillo... 1 000021 Manual del operador... 1 21 04401 Conjunto de la rociador... 1 000022 Lista de piezas de repuesto... 1 22 51500 Pasador de manguera de alta presión... 1 00002 Guía de referencia rápida... 1 2 506001 Anillo en O... 2 5
Figure B PS020 5 (Figura B) 4 11 2 SEE FIGURE C VOIR LA FIGURE C VEA LA FIGURA C 6 12 10 1 6
POWER STROKE PRESSURE WASHER MODEL NO. PS020 The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le LAVADORA A PRESIÓN ou lors de la commande de pièces détachées. El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN o al hacer pedidos de piezas de repuesto. FIGURE B PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 5220004 Bottom Motor Housing...1 2 60500 Bracket...1 6614000 Screw (M4 x 12 mm, Pan Hd.)... 4 52202004 Top Motor Housing...1 5 6050400 Switch...1 6 5040016 Switch Cover Gasket...1 5041002 Switch Cover...1 561002 Grommet (1 mm)... 6602006 Screw (M x 10 mm)...6 10 52205100 Cord Clamp...1 11 20426012 Electrical Cord...1 12 5040024 Gasket...1 Not Shown: 1045001 Complete Motor and Pump Assembly (Inc. Key Nos. 1-12)...1 FIGURE B LISTE DE PIÈCES CLÉ PIÈCE NO. NUMÉRO DESCRIPTION QTÉ 1 5220004 Boîtier du moteur inférieur...1 2 60500 Support...1 6614000 Vis (M4 x 12 mm, tête cyl.)... 4 52202004 Boîtier du moteur supérieur...1 5 6050400 Interrupteur...1 6 5040016 Joint de couvercle d interrupteur...1 5041002 Couvercle d interrupteur...1 561002 Passe-fil (1 mm)... 6602006 Vis (M x 10 mm)...6 10 52205100 Retenue de cordon...1 11 20426012 Cordon électrique...1 12 5040024 Joint...1 Pas illustré: 1045001 Complet de ensemble moteur et pompe (incl. lég. réf. 1-12)...1 LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA B NÚM NÚM RÉF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 5220004 Alojamiento del motor inferior...1 2 60500 Placa...1 6614000 Tornillo (M4 x 12 mm, cab. tronc.)... 4 52202004 Alojamiento del motor superior...1 5 6050400 Interruptor...1 6 5040016 Junta del cubierta del interruptor...1 5041002 Cubierta del interruptor...1 561002 Ojal (1 mm)... 6602006 Tornillo (M x 10 mm)...6 10 52205100 Abrazadera de cordón...1 11 20426012 Cordón del mango...1 12 5040024 Junta...1 No se muestra: 1045001 Conjunto de motor y bomba completo (incl. núm. ref. 1-12)...1
Figure C (Figura C) POWER STROKE PRESSURE WASHER MODEL NO. PS020 2 5 4 6 1 FIGURE B PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 104001 Pump...1 2 1042001 Motor...1 601 U Clip...2 4 6014 U Clip...1 5 100002 Pressure Switch...1 6 504204 O-Ring...1 6604101 Bolt (M6 x 25 mm)...4 Not Shown: 000 Motor And Pump Assembly (Inc. Key Nos. 1-2)...1 FIGURE B LISTE DE PIÈCES CLÉ PIÈCE NO. NUMÉRO DESCRIPTION QTÉ 1 104001 Pompe...1 2 1042001 Moteur...1 601 Pince en U...2 4 6014 U Clip...1 5 100002 Interrupteur de pressostat...1 6 504204 Joint torique en O...1 6604101 Boulon (M6 x 25 mm)...4 Pas illustré: 000 Ensemble moteur et pompe (incl. lég. réf. 1-2)...1 LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA B NÚM NÚM RÉF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 104001 Bomba...1 2 1042001 Motor...1 601 Sujetador en U...2 4 6014 U Clip...1 5 100002 Interruptor de presión...1 6 504204 Anillo en O...1 6604101 Perno (M6 x 25 mm)...4 No se muestra: 000 Conjunto de motor y bomba (incl. núm. ref. 1-2)...1
PS020 Figure D (Figura D) 1 1 11 12 21 1 1 20 14 15 16 1 2 4 6 6 4 10 5 20
The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. PS020 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le LAVADORA A PRESIÓN ou lors de la commande de pièces détachées. El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN o al hacer pedidos de piezas de repuesto. FIGURE D PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 6500 Retaining Ring...1 2 52242001 Mounting Bracket (Left)...1 50420 O-Ring...1 4 5042015 O-Ring...2 5 65002 Retaining Ring...1 6 504206 O-Ring...2 61200 Washer (ID16.2 x OD2 x 2.5t)...1 5044002 Backup Ring (ID1 x OD16 x 1.4t)...2 504205 O-Ring...2 10 10451001 Water Inlet...1 11 504000 Cover (Left)...1 12 5224001 Middle Body...1 1 504100 Cover (Right)...1 14 52241001 Mounting Bracket (Right)...1 15 10450001 Handle Assembly...1 16 6614000 Screw (M4 x 12 mm, Pan Hd.)...1 1 10465001 Hose...1 1 662004 Low Pressure Hose Clip...1 1 515002 Low Pressure Trigger Handle Clip...1 20 6602006 Screw (M x 10 mm)...6 21 66200 High Pressure Hose Clip...1 Not Shown: 000002 Hose Reel Assembly (Inc. Key Nos. 1-16 and 20)...1 12044000 Hose Reel Seal Kit (Inc. Key Nos. -4, 6, and -)...1 FIGURE D LISTE DE PIÈCES CLÉ PIÈCE NO. NUMÉRO DESCRIPTION QTÉ 1 6500 Bague de retenue...1 2 52242001 Support de montage (gauche)...1 50420 Joint torique en O...1 4 5042015 Joint torique en O...2 5 65002 Bague de retenue...1 6 504206 Joint torique en O...2 61200 Rondelle (ID16.2 x OD2 x 2.5t)...1 5044002 Joint torique d appui (ID1 x OD16 x 1.4t)...2 504205 Joint torique en O...2 10 10451001 Entrée d eau...1 11 504000 Couvercle (gauche)...1 12 5224001 Corps centre...1 1 504100 Couvercle (droite)...1 14 52241001 Support de montage (droite)...1 15 10450001 Ensemble de poignée...1 16 6614000 Vis (M4 x 12 mm, tête cyl.)...1 1 10465001 Tuyaux...1 1 662004 Crochet de tuyau basse pression...1 1 515002 Crochet de basse pression poignée à gâchette...1 20 6602006 Vis (M x 10 mm)...6 21 66200 Crochet de tuyau haute pression...1 Pas illustré: 000002 Ensemble de dévidoir (incl. lég. réf. 1-16 et 20)...1 12044000 Kit de joint dévidoir (incl. lég. réf. -4, 6, et -)...1 10 LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA D NÚM NÚM RÉF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 6500 Ano de retención...1 2 52242001 Soporte de montaje (izquierdo)...1 50420 Anillo en O...1 4 5042015 Anillo en O...2 5 65002 Ano de retención...1 6 504206 Anillo en O...2 61200 Arandela (ID16.2 x OD2 x 2.5t)...1 5044002 Anillo de apoyo (ID1 x OD16 x 1.4t)...2 504205 Anillo en O...2 10 10451001 Entrada de agua...1 11 504000 Cubierta (izquierdo)...1 12 5224001 Cuerpo mitad...1 1 504100 Cubierta (Right)...1 14 52241001 Soporte de montaje (Right)...1 15 10450001 Conjunto de mango...1 16 6614000 Tornillo (M4 x 12 mm, cab. tronc.)...1 1 10465001 Manguera...1 1 662004 Pasador de manguera de baja presión...1 1 515002 Pasador de baja presión mango del gatillo...1 20 6602006 Tornillo (M x 10 mm)...6 21 66200 Pasador de manguera de alta presión...1 No se muestra: 000002 Conjunto de carrete de manguera (incl. núm. ref. 1-16 y 20)...1 12044000 Kit del sello carrete de manguera (incl. núm. ref. -4, 6, y -)...1
PS020 SWITCH INTERRUPTEUR / INTERRUPTOR BLACK NOIR / NEGRO POWER CORD CORDON D'ALIMENTATION CORDÓN DE CORRIENTE BLACK NOIR / NEGRO WHITE BLANC / BLANCA WHITE BLANC / BLANCA WHITE BLANC / BLANCA MOTOR MOTEUR / MOTOR BLACK NOIR / NEGRO PRESSURE SWITCH INTERRUPTEUR DE PRESSOSTAT INTERRUPTOR DE PRESIÓN Wiring Diagram Schéma de câblage Diagrama de cableado 11
OWT Industries, Inc. P.O. Box 5, Highway, Pickens, SC 261 1--61-501 www.powerstroketools.com