NÚMERO DE MSDS HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS MATERIALES 20 de octubre de 2004 W-1005 NÚMEROS TELEFÓNICOS DE COMPAÑÍA CHEMTREC EMERGENCIA 405-665-6565 800/424-9300 PRODUCTO I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO NOMBRE QUÍMICO Y SINÓNIMOS PROPANO (con agregado de odorizante mercaptano) Propano, dimetilmetano, C3 FAMILIA DE PRODUCTOS QUÍMICOS Gas licuado de petróleo FÓRMULA C3 Códigos de clasificación de riesgos de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association) CÓDIGO SANITARIO CÓDIGO DE INCENDIO CÓDIGO DE REACTIVIDAD Mínimo: 0 Leve: 1 Moderado: 2 Alto: 3 Extremo: 4 1 4 0 II. RESUMEN DE RIESGOS PELIGRO! GAS INFLAMABLE. PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO REPENTINO. PUEDE PROVOCAR LA PÉRDIDA DE LA CONCIENCIA POR ASFIXIA. PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN RESPIRATORIA, OCULAR O CUTÁNEA. PUEDE PROVOCAR CONGELACIÓN. Mantenga alejado del calor, las chispas y las llamas. Evite inhalar gas. Disponga de ventilación suficiente para mantener el gas por debajo del límite de exposición recomendado. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lávese bien las manos después de usar el producto. NOTA: El olor no es una advertencia confiable de las concentraciones potencialmente peligrosas en aire. Material peligroso según el DOT NOMBRE Y NÚMERO DE ENVÍO DEL DOT CLASE DE RIESGO DEL DOT 2.1 SÍ Gas licuado de petróleo, 2.1, UN1075, (Propano) (Gas inflamable) III. COMPONENTES PELIGROSOS COMPONENTE % PROPORCIÓN PEL/TLV RIESGO Inflamable Propano (CAS Nº 74-98-6) mayor de 96 TWA: 1000 ppm Problemas de salud graves Etano (CAS Nº 74-84-0) Inferior a 2 N/C Butano (CAS Nº 106-97-8) Inferior a 2 TWA: 800 ppm Página 1 de 4
Página 2 de 4
EXPOSICIÓN POR IV. INFORMACIÓN DE SALUD VÍA DE INGRESO CARACTERÍSTICAS DE LA EXPOSICIÓN Y PRIMEROS AUXILIOS EFECTOS Agudo: dolor de cabeza, somnolencia, irritación respiratoria y pérdida de la conciencia por asfixia. INHALACIÓN PRIMEROS AUXILIOS Lleve a la persona expuesta a un lugar con aire fresco. Si dejó de respirar, realice respiración artificial. Obtenga atención médica cuanto antes. EFECTOS Agudo: irritación, congelación, dolor. PIEL PRIMEROS AUXILIOS Si la vestimenta está humedecida, debe quitarla de inmediato y lavar la piel con agua y jabón. Lave la ropa antes de usarla. Obtenga atención médica de inmediato. OJOS EFECTOS PRIMEROS AUXILIOS Agudo: irritación, congelación, dolor. Lave inmediatamente los ojos con agua durante 15 minutos como mínimo, levantando de vez en cuando los párpados superiores e inferiores. Obtenga atención médica de inmediato. CONSUMO INGESTIÓN EFECTOS PRIMEROS AUXILIOS N/C N/C Enfermedades en general Agravado por la exposición N/D LISTADO COMO NO LISTADO X PROGRAMA NACIONAL DE TOXICOLOGÍA POSIBLE AGENTE CANCERÍGENO Agencia INTERNACIONAL para la Investigación del Cáncer OSHA O CANCERÍGENO Página 3 de 4
Página 4 de 4
V. PROTECCIÓN DEL EMPLEADO PROTECCIÓN RESPIRATORIA (MÁSCARAS RESPIRATORIAS APROBADAS POR NIOSH, VER NORMA OSHA 1910.134) Hasta 50,000 ppm, máscara respiratoria de rostro completo con suministro de aire. En casos de más de 50,000 ppm, extinción de incendios, o concentración desconocida, aparato de respiración autónomo con suministro de aire a presión positiva. OJOS Lentes de seguridad, gafas contra productos químicos o caretas protectoras, según corresponda. PIEL Guantes: neopreno, nitrilo u otro material resistente al gas licuado de petróleo. VENTILACIÓN Protección contra el contacto con líquido frío. Mantenga ventilación local o por dilución para que la concentración en aire se encuentre por debajo de las 1000 ppm. La carga, la descarga, la medición de tanques, etc., se realizan contra el viento. Solicite ayuda al personal de seguridad e higiene industrial para determinar las concentraciones en aire. VI. INFORMACIÓN SOBRE PREVENCIÓN DE INCENDIOS MÉTODO Y PUNTO DE INFLAMACIÓN TEMPERATURA DE AUTOENCENDIDO VOLUMEN PORCENTUAL DE LÍMITES INFLAMABLES EN AIRE INFERIOR SUPERIOR Cubeta cerrada: -156 ºF (-104.4 ºC) ESTIMADO 700 ºF (371.1 ºC) ESTIMADO 1 11 MEDIO DE EXTINCIÓN Dióxido de carbono. Detenga el flujo de gas. Utilice agua para mantener fríos los contenedores expuestos y proteger al personal que realice la extinción. Si una fuga no se enciende, use un rociador de agua para dispersar el gas. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA La combustión incompleta puede producir monóxido de carbono y diversos hidrocarburos. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN CUANDO EL PRODUCTO SE LIBERA EN EL AIRE. El vapor es más pesado que el aire y puede recorrer distancias considerables hasta una fuente de encendido y volver al lugar de origen. ALMACENAMIENTO Almacene el producto en cilindros y tanques adecuados, en áreas bien ventiladas lejos de fuentes de calor y fuentes de encendido. No almacene con agentes oxidantes. Consulte la norma OSHA 1910.110. POLIMERIZACIÓN PELIGROSA ESTABILIDAD NO SUCEDERÁ X PUEDE SUCEDER ESTABLE X INESTABLE VII. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS PUNTO DE EBULLICIÓN PRESIÓN DE VAPOR a 100 ºF (37.8 ºC) (ESTIMADA) EVAPORACIÓN (ÉTER ETÍLICO = 1) -44 ºF (-42.2 ºC) 208 psig ESTIMADO más rápido PORCENTAJE VOLÁTIL POR VOLUMEN PESO MOLECULAR PROMEDIO APARIENCIA (%) 100 N/C Líquido y gas incoloro OLOR PUNTO DE CONDENSACIÓN DENSIDAD ESTIMADA DE VAPOR (AIRE = 1) Agregado de odorizante mercaptano N/C 1.5 GRAVEDAD ESPECÍFICA VISCOSIDAD SOLUBILIDAD (G/100g AGUA A 20 C) 0.5 N/C Insignificante Página 5 de 4
Página 6 de 4
E L I M I N A C I Ó N D E R R A M E S D E R E S I D U O S INFORMACIÓN ADICIONAL VIII. PROTECCIÓN AMBIENTAL Informe al personal de emergencias. Evacue el área y suprima las fuentes de encendido. Detenga las pérdidas o traslade los cilindros o tanques con pérdidas a un área abierta y segura, colóquelos en el pozo y encienda el gas de la pérdida. Incendio o quema controlada del gas de la pérdida. PREPARADO POR FECHA DE PREPARACIÓN Johnnie L. Ray 20 de octubre de 2004 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ABREVIATURAS La información y las recomendaciones que contiene esta publicación fueron extraídas de fuentes consideradas fidedignas y representativas de la mejor opinión actual sobre el tema en el momento de la publicación. En vista de que no podemos prever ni controlar las diversas circunstancias en las cuales se utilizará esta información o nuestros productos, no podemos garantizar que las recomendaciones sean apropiadas para todas las personas o las situaciones. Cada usuario del producto aquí descrito deberá determinar si éste es apropiado para determinado fin, y deberá cumplir con todas las normas y reglamentaciones estatales y federales concernientes al producto descrito. CAS Nº N/C N/D ppm PEL TLV STEL TWA Número del Servicio de Resúmenes de Productos Químicos (Chemical Abstracts Service) No corresponde No disponible Partes por millón Límite de exposición permitido (Permissible Exposure Limit) Valor límite del umbral (Threshold Limit Value) Se revisaron tanto el PEL de OSHA como el TLV del Congreso Estadounidense de Higienistas Industriales del gobierno (American Conference of Governmental Industrial Hygienists). Donde existía una diferencia, se eligió el más restrictivo de los dos. Límite de exposición a corto plazo (Short Term Exposure Limit) Media ponderada de tiempo (Time-Weighted Average) Página 7 de 4
Página 8 de 4