2011 AÑO DE LOS PIRINEOS Y LA GRAN TRAVESÍA
La Comunidad de Trabajo de los Pirineos (integrada por las 3 Regiones francesas de Aquitania, Midi-Pyrénées y Langedoc-Roussillon, junto con las 4 Comunidades Autónomas de Euskadi, Navarra, Aragón, Catalunya y el Principado de Andorra) impulsa el proyecto : 2011, Año de los Pirineos, un iniciativa común de promoción del territorio pirenaico. Se trata de un ambicioso proyecto que por primera vez ha puesto a trabajar conjuntamente a los responsables turísticos de los 8 territorios de la CTP con el objetivo de reforzar la visibilidad del macizo más allá del territorio pirenaico. La CTP busca, a través de un Plan Media de comunicación de eventos del Pirineo y la creación de la página web: www.pyrineo.eu, posicionar los Pirineos como un territorio de atractivo a nivel europeo, un territorio dinámico, Vivo, una tierra donde hay lugar para la cultura, el arte, la industria, el deporte, la educación Los más de 250 eventos que ya han recibido el sello Año de los Pirineos y los 12 que realizan una acción pirenaica excepcional en su programación, son el claro ejemplo de la(s) diversa(s) identidades y realidades que integran los Pirineos. Además, la CTP, con el objetivo de festejar los Pirineos y promover la participación de la Sociedad Civil, que es la base que nutre todo el proyecto, organiza un evento excepcional este verano: La Gran Travesía de los Pirineos, una caravana que durante quince días recorrerá los Pirineos desde el Atlántico al Mediterráneo.
1- Presentación de la Travesía (I) Los objetivos del acontecimiento Una oportunidad única de participar en este recorrido que atraviesa todos los territorios pirenaicos Un acontecimiento federador, abierto a un público muy diverso, que crea lazos entre las gentes del Pirineo e implica e invita a participar a toda la Sociedad Civil. Un acontecimiento excepcional que hace (re)descubrir el Pirineo de forma diferente: Conocer y Vivir su Naturaleza, Cultura, Historia, gatronomía, Fiesta Y El gran reto: «Que el Pirineo esté màs limpio después que antes de nuestro paso»
1.Presentación de la Travesía (II) Del sábado 25 de junio al sábado 9 de julio de 2011 Dos recorridos convergentes : dos itinerarios salen desde el Mediterràneo (Collioure) Y otros dos que salen del Atlàntico (Hondarribia) 4 itinerarios diferentes que recorrerán en autobús con caminatas y paseos de entre 3 y 6 horas la vertiente Sur y Norte del macizo durante quince días. Además de los paseos los participantes podrán disfrutar de visitas a lugares emblemáticos, museos, pueblos con encanto Con un punto de convergencia y celebración : El Val d Azun, en el Valle de los Gaves (Altos Pirineos) Más que sólo una gran ruta de senderismo es una oportunidad excepcional para (re)descubrir y disfrutar de la cultura, la gastronomía, la naturaleza, la historia y los habitantes del Pirineo.
1. Presentación de la Travesía (III) Las etapas Festivas Y además, al paso de la Travesía por los territorios de la CTP, todos aquellos que participen en la Travesía junto con los habitantes del Pirineo podrán unirse en las 8 etapas festivas preparadas: 25 junio Hondarribia (Euskadi). 25 junio Collioure (Languedoc-Roussillon) 28 junio Puigcerdà (Catalunya). 29 junio Escaldes-Engordany (Andorra). 1 julio Ochagavía (Navarra). 5 julio Bielsa (Aragón). 7 julio Laruns (Aquitania). 9 julio Arrens-Marsous Val d Azun (Midi-Pyrénées).
2. La duración Duración : del 25 de junio al 9 de julio de 2011 Cada itinerario tiene una duraciòn de dos semanas Los participantes tendrán la posibilidad de : a) realizar íntegramente el recorrido b) recorrer tramos de varios días c) o únicamente juntarse un día a la caravana
3.Tipos de participantes 1) Senderistas que compren el paquete turístico «todo incuído» de 15 días o una semana, para inscribirse: www.pyrineo.eu 2) Senderistas en grupos organizados, clubs o asociaciones. La organizaciòn y la logística : Se encarga el club o la asociaciòn y se integra y coordina en el marco de la organizaciòn general. 3) Senderistas individuales Los senderistas individuales podràn unirse a la caravana para una o varias etapas La organizaciòn y la logìstica : Deben asumir su propia logìstica. Y además, puntualmente podrán unirse excursionistas con discapacidad(es) a través de las Asociaciones competentes.
4. Ética del Proyecto Y para conseguir el el gran reto de : «Que el Pirineo esté màs limpio después que antes de nuestro paso» La Carta del participante en la GTP 2011 : Este documento define las reglas sobre el desarrollo del acontecimiento : El respeto al medioambiente Còdigo de buena conducta El compromiso de seguir las normas de la organizaciòn general Ser titular de un seguro. Cada participante deberá comprometerse a respetar la Carta
DEPUIS L ATLANTIQUE DESDE EL ATLÀNTICO
Jour 1 25/06/2011 : Les côtes atlantiques Día 1 25/06/2011: La costa atlàntica -Randonnées côtières Recorridos por la costa & Jaizkibel -Soirée festive à Hondarribia -Velada festiva en Hondarribia - Hendaye - Hondarribia
Jour 2 26/06/2011 - Día 2 26/06/2011: La Rhune - Pico de Larrun Ainhoa - Vera de Bidasoa
Jour 3 27/06/2011 : Grottes, sorcières et rituels Día 3 27/03/2011 : Cuevas, brujas y ritos Sare - Zugarramurdi Espelette - Etxalar
Jour 4 28/03/2011 : Cols et passages Día 4 28/03/2011 : Puertos y pasos Sur la frontière En la frontera Gorospil Mondarrain Bidarray - Elizondo
Jour 5 29/06/2011 : Sur les crêtes Día 5 29/06/2011 : Sobre las crestas Pic d Iparla Pico de Iparla Saint Jean Pied - Pamplona
Jour 6 30/06/2011: Sur le Chemin de Compostelle Día 6 30/06/2011: En el Camino de Santiago Col - Collado Ibañeta Roncesvalles Saint Jean Pied de Port - Roncesvalles
Jour 7 1/07/2011 : Le premier «deux mille» Día 7 1/07/2011: El primer «dos mil» Pic Pico de Orhy Licq-Atherey Soirée festive à Ochagavía Ochagavia Etapa Festiva! Licq-Atherey
Jour 8 2/07/2011: Grands Canyons, Olzarté et Olhadubi Día 8 2/07/2011: La Sierra y el Monasterio de Leyre Sainte Engrace Monasterio de Leyre
Jour 9 03/07/2011 : versant Nord, les gorges de Hehujarre Día 9 03/07/2011: Vertiente Sur, Macizo de Larra La Pierre de Saint Martin Ansò
Jour 10 4/07/2011: versant Nord, les glaciers pétrifiés du Pic d Anie Día 10 4/07/2011: Vertiente Sur, glaciares de piedra, Chipeta Alto Lescun Echo
Jour 11 5/07/2011 : Rencontre des groupes au Col de Pau Día 11 5/07/2011: Encuentro de los grupos en el Puerto del Palo Accous Jaca
Jour 12 6/07/2011 : Versant Nord, traversée des Vallées Dia 12 6/07/2011: Vertiente Sur : San Juan de la Peña Eaux Chaudes Santa Cruz de la Serós
Jour 13 7/07/2011: autour du Pic du Midi d Ossau Día 13 7/07/2011: Pico del Anayet y pico de Midi d Ossau Sallent- Sallent Soirée festive à Laruns Velada festiva en Laruns
Jour 14 8/07/2011: Lacs et Nuits en montagne Día 14 8/07/2011: Lagos y Noches en montaña Migouelou - Respomuso
Jour 15 9/07/2011: de Miguelou à Arrens. Día 15 9/07/2011: de Respomuso a Arrens. Soirée festive á Arrens Marsous Velada festiva a Arrens Marsous Arrens Marsous Fin de la traversée Fin de travesìa
DEPUIS LA MEDITERRANNEE DESDE EL MEDITERRANEO
Jour 1 25/06/2011: ouverture du circuit Día 1 25/06/2011: apertura del recorrido Randonnée à la Tour de Querroig. La Torre de Querroig Soirée festive à Collioure Velada festiva en Collioure Banyuls / Collioure Cadaqués
Jour 2 26/06/2011 : Pays Cathare, de Queribus à Peyrepertuse. Día 2 26/06/2011: El Cap de Creus y la Garrotxa Vernet les Bains Camprodon cerca de Ripoll Garrotxa
Jour 3 27/03/2011: Pic de Canigou Día 3 27/06/2011 : Pico de Canigou Costabona y Nuria Mont Louis Nuria
Jour 4 28/06/2011: Puigmal d Err Día 4 28/06/2011: Puigmal d Err Cerdagne Cerdagne Soirée festive à Puigcerda Velada festiva en Puigcerda
Jour 5 29/06/2011 : Etang de Lanous Día 5 29/06/2011: Puig Pedros Andorre Andorra Soirée festive en Andorre Velada Festiva en Andorra
Jour 6 30/06/2011: De l Andorre vers l Aude: Cirque de Pessons Día 6 30/06/2011: De Andorra a Aude: Circo de Pessons Comus La Seu d Urgell
Jour 7 1/07/2011 : de Comus à Montségur Día 7 1/07/2011 : El Pico d Estats Montségur Espot
Jour 8 2/07/2011: sous le Pic d Estats Día 8 2/07/2011: bajo el Pico d Estats Vallée de Bethmale Vielha
Jour 9 3/07/2011 : le Mont Valier Día 9 3/07/2011: los Encantats Saint Girons Pont de Suert
Jour 10 4/07/2011 : rencontre au Port de Venasque Día 10 4/07/2011: encuentro en el Puerto de Benasque Bagnères de Luchon Hospital de Benasque
Jour 11 5/07/2011: de Luchon au Val Louron Día 11 5/07/2011: bajo la Peña Montañesa Soirée festive à Bielsa Velada festiva a Bielsa Saint Lary Bielsa
Jour 12 6/07/2011 : Le Masif du Néouvielle Día 12 6/07/2011 : El valle de Gistain Baregès Nerín
Jour 13 7/072011 : le Pic du Midi de Bigorre Día 13 7/07/2011 : Cañones de Monte Perdido Gavarnie Torla
Jour 14 8/07/2011 : dans le Cirque de Gavarnie Día 14 8/07/2011 : el Parque Nacional de Ordesa Cauterets Sallent
Jour 15 9/07/2011: Cauterets - Arrens Día 15 9/07/2011: Sallent Arrens Rencontre général et Soirée festive à Arrens Encuentro Final y Velada festiva en Arrens Arrens Marsous
Atlantique par le Nord ETAPES - ETAPAS Atlantico por el Sur Hendaye/ Hondarribia* Ainhoa Espelette Bidarray St Jean Pied de Port St Jean Pied de Port Licq-Atherey Sainte Engrace La Pierre de Saint Martin Lescun Accous Eaux Chaudes Sallent/Laruns * Miguelou Arrens-Marsous* Hondarribia* Vera de Bidasoa Etxalar Elizondo Pamplona Roncesvalles Ochagavia * Leyre Ansò Echo Jaca Santa Cruz Sallent de Gallego/Laruns * Respomuso Arrens Marsous* *Soirée festive *Velada festiva
Méditerranée par le Nord ETAPES - ETAPAS Mediterràneo por el Sur Banyuls / Collioure* Vernet Mont Louis Cerdagne/ Puigcerdà * Andorre* Comus Montségur Vallée de Bethmale Saint Girons Luchon Saint Lary Bareges Bigorre Cauterets Arrens Marsous* Cadaqués Camprodon Nuria Cerdagne/ Puigcerdà* Andorre* La Seu d Urgell Espot Vielha Pont de Suert Benasque Bielsa* Nerin Torla Sallent Arrens Marsous*
Y para los más deportistas La Travesía de las grandes cumbres! Et pour les plus sportifs La Grande Randonnée sur les sommets! Jour 1/ Día 1 3/07/2011 Lourdes- Maladetas Jour 2/ Día 2 4/07/2011 Aneto-Nerín Jour 3/ Día 3 5/07/2011 Monte Perdido-Goriz Jour 4/ Día 4 6/07/2011 Marboré-Gavarnie Jour 5/ Día 5 7/07/2011 Vignemale-Chalet du Clot Jour 6/ Día 6 8/07/2011 La Fache-Respomuso Jour 7/ Día 7 9/07/2011 Balaitous-Arrens-Marsous Jour 8/ Día 8 10/07/2011 Lourdes
Para más información: www.pyrineo.eu