Fecha de revisión : 2004/06/29 Página: 1/5 1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa Empresa BASF CORPORATION 100 Campus Drive Florham Park, NJ 07932 Información 24 horas en caso de emergencias CHEMTREC: (800) 424-9300 BASF HOTLINE: (800) 832-HELP Familia química: ester del ácido ftálico 2. Composición/Información sobre los componentes Número CAS Contenido (W/W) Nombre químico 84-74-2 >= 99.5 - <= 100.0 % ftalato de dibutilo 3. Identificación de los peligros Posibles efectos en la salud vías primarias de la exposición Las vías de entrada de sólidos y líquidos incluyen el contacto con ojos y piel, la ingestión y la inhalación. Las vías de entrada de gases incluyen la inhalación y el contacto con los ojos. El contacto con la piel puede ser una vía de entrada de gases licuados. 4. Medidas de primeros auxilios Cambiarse inmediatamente la ropa manchada. En caso de inhalación: En caso de malestar tras inhalación de vapor/aerosol: respirar aire fresco, buscar ayuda médica. En caso de contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. En caso de contacto con los ojos: Lavar abundantemente bajo agua corriente durante al menos 15 minutos y con los párpados abiertos. En caso de ingestión: Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua, buscar ayuda médica. 5. Medidas de lucha contra incendios Punto de inflamación: 188 C (DIN/ISO 2592) Autoinflamación: 390 C (DIN 51794) Límite inferior de 0.5 %(V) ( 167 C, 5.5 hpa) explosividad: Límite superior de explosividad: 1.8 %(V) ( 195.3 C, 18.7 hpa)
Fecha de revisión : 2004/06/29 Página: 2/5 Medios de extinción adecuados: dióxido de carbono, medios de extinción en seco, agua pulverizada, agua, espuma Equipo protector lucha contra incendio: Protéjase con una máscara autónoma. Información adicional: Eliminar los restos del incendio y el agua de extinción contaminada respetando las legislaciones locales vigentes. Acumular separadamente el agua de extinción contaminada, al no poder ser vertida al alcantarillado general o a los desagües. NFPA Código de peligro: Salud : 2 Fuego: 1 Reactividad: 0 Especial: 6. Medidas en caso de vertido accidental Medidas de protección para las personas: evitar la inhalación. Evitar el contacto con la piel, ojos, vestimenta. Medidas de protección para el medio ambiente: No tirar los residuos por el desagüe. Limpieza: Para grandes cantidades: Bombear el producto. Para residuos: Recoger con material absorbente (p. ej. arena, serrín, absorbente universal, tierra de diatomeas). Eliminar el material contaminado según la legislación vigente. 7. Manipulación y almacenamiento Manipulación Mantener el almacén y el lugar de trabajo con una buena aireación/ventilación. Almacenamiento Guardar en lugar seco los recipientes cerrados herméticamente. 8. Controles de la exposición / Protección personal Componentes con valores límites controlables en el lugar de trabajo ftalato de dibutilo OSHA LEP 5 mg/m3 ; ACGIH valor TWA 5 mg/m3 ; Equipo de protección personal Protección de las vías respiratorias: Lleve un respirador para vapor orgánico certificado por el NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) (o equivalente). Protección de las manos: Guantes de protección resistentes a productos químicos, Materiales adecuados, caucho butílico
Fecha de revisión : 2004/06/29 Página: 3/5 Protección de los ojos: Gafas protectoras con cubiertas laterales. Medidas generales de protección y de higiene: Evitar la inhalación de vapores. Evitar el contacto con la piel, ojos, vestimenta. 9. Propiedades físicas y químicas Estado físico: líquido Olor: ligero olor Color: incoloro Valor ph: aprox. 7 Punto de fusión: -69 C (DIN/ISO 3016) intervalo de ebullición: 180-186 C ( 7 mbar) (DIN 53171) Presión de vapor: < 0.1 hpa ( 20 C) < 0.1 hpa ( 50 C) 0.47 hpa ( 130 C) Densidad: 1.045 g/cm3 ( 20 C) (DIN 51757) Coeficiente de dispersion n-octanol/agua (log Pow): 4.6-4.9 Viscosidad, dinámica: 19-22 mpa.s ( 20 C) Los valores se han calculado en base a la medición de la viscosidad cinemática. Solubilidad en agua: aprox. 10 mg/l ( 20 C) Solubilidad (cualitativo): soluble disolvente(s): disolventes orgánicos, 10. Estabilidad y reactividad Reacciones peligrosas: Reacciones con agentes oxidantes fuertes. Productos de descomposición: No se presentan productos peligrosos de descomposición, si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulación. Descomposición térmica: No hay descomposición si se utiliza conforme a las instrucciones de uso. 11. Informaciones toxicológicas Toxicidad aguda Oral: DL50/rata: > 8,000 mg/kg Dérmica: DL50/conejo: > 20,000 mg/kg Irritación de la piel: conejo: no irritante (Directiva 404 de la OCDE) Irritación de los ojos :
Fecha de revisión : 2004/06/29 Página: 4/5 conejo: no irritante (Directiva 405 de la OCDE) Sensibilización: prueba de maximación en cobaya/: no tiene efecto sensibilizante Toxicidad crónica Otras informaciones: Estudios toxicológicos sobre la reproducción en ratas y ratones: Tras ingesta oral se observaron efectos perjudiciales para la fertilidad y hay indicios de efectos nocivos en el desarrollo. Efecto peligroso para la fertilidad solamente tras enriquecimiento de grandes cantidades de sustancia 12. Información ecológica Dispersión y permanencia en el medio ambiente Biodegradación: Método de ensayo: OCDE 301B; ISO 9439; 92/69/CEE, C.4-C Método de análisis: formación de CO2 del valor teórico Grado de eliminación: > 60 % Valoración: fácil degradación biológica (según criterios OECD) Bioacumulación: Factor de bioconcentración < 100 Valor bibliográfico. Toxicidad en el medio ambiente Toxicidad aguda y prolongada en peces: lepomis macrochirus azul/cl50 (96 h): 0.85 mg/l Toxicidad aguda en invertebrados acuática: pulga de mar grande/ce50 (48 h): 3.4 mg/l Directiva 202, parte 1 de la OCDE pulga de mar grande/noec (21 Días): 1 mg/l Toxicidad en plantas acuáticas: Directiva 92/69/CEE, C.3 estático alga verde/ce50 (72 h): 2.0 mg/l La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. Toxicidad en microorganismos: DIN 38412 Parte 27 bacterias/ce20: > 10 mg/l Durante un vertido en pequeñas concentraciones no son de esperar variaciones en la función del lodo activado de una planta depuradora biológicamente adaptada. Más informaciones ecotoxicológicas: El producto no debe ser vertido al alcantarillado sin un tratamiento previo. 13. Consideraciones relativas a la eliminación Eliminación de la sustancia (residuos): Elimine en conformidad con los reglamentos nacionales, estatales y locales.
Fecha de revisión : 2004/06/29 Página: 5/5 Envase contaminado: Los contenedores vacíos con menos de 2,5 cm (1 pulgada) de residuos se pueden enviar a un vertedero de una instalación autorizada. 14. Información relativa al transporte Observar los datos del Conocimiento de Embarque 15. Reglamentaciones Reglamentaciones federales Situación del registro: TSCA, US no bloqueado / listado Reglamentación estatal RTK - Estado Número CAS Nombre químico RTK - Estado 84-74-2 ftalato de dibutilo MA, NJ, PA 16. Otras informaciones HMIS III Clasificación Salud: 2 Flamabilidad: 1 Riesgos físicos: 0 'HMIS' utiliza una escala numérica con un rango de 0 a 4 para describir el grado de riesgo. El valor 0 significa, que la sustancia principalmente no presenta riesgo; el valor 4 significa un riesgo extremo. Puesto de información local PROD_STEW_CA_CP_CZ@BASF.COM +1 973 426 4670 IMPORTANTE: AUN CUANDO LAS DESCRIPCIONES, DISEÑOS, DATOS E INFORMACION CONTENIDOS AQUI SE PRESENTAN CON BUENA FE Y TENIENDO EL CONVE Final de la Hoja de Seguridad