HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Según 91/155/CEE Página 1/5 1 Identificación de la sustancia o preparado, y de la sociedad o empresa Datos del Producto * Nombre comercialtransolac Varnish TO 3.81 * Código : TO 3,81 Barniz marino alkid Reste rayos Uv * Utilización del producto : Pinturas Barniz Sintéticas con disolventes * Fabricanter: Transocean Coatings/ Pinturas Platamar S.R.L 2 Composición / información sobre los componentes * Caracterización química * Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas. Componentes peligrosos: 64742-82-1 low aromatic white spirit Xn, N; R 10-51/53-65-66-67 10-25% 1330-20-7 xileno Xn, R 10-20/21-38 2,5-10% 64742-95-6 Nafta disolvente (petróleo), fracción aromática ligera < 2,5% Xn, N;R 10-37-51/53-65-66-67 64742-48-9 nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno < 2,5% Xn; R 65 13586-82-8 Cobalt soap of 2 ethylhexane acid < 2,5% Xn; N; R 22-38-43-51/53 3 Identificación de peligros * Descripción del riesgo: N Peligroso para el medio ambiente * Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: Es obligatorio identificar el producto según el procedimiento de la última versión válida de la "Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE" Tiene efectos narcotizantes R10 - Inflamable / R 51/53 - Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo, efectos negativos en el
medioambiente acuático / R 67 - La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Sistema de clasificacla clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada po literatura especializada, y los informes de las empresas. 4 Primeros auxilios * En caso de inhalación del producto: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico. * En caso de contacto con la piel: Por regla general,el producto no irrita la piel. * En caso de contacto con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. * En caso de ingestión: Consultar un médico si los trastornos persisten. 5 Medidas de lucha contra incendios * Sustancias extintoras apropiadas: CO2, arena, polvo extintor. No utilizar agua. * Sustancias extintoras inapropiadas, por razones de seguridad: Agua a pleno chorro. * Equipo especial de protección: No se requieren medidas especiales. TO 3.81 Safety data sheet HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 2/5 Según 91/155/CEE Producto: Transolac varnish TO 3.81 6 Medidas en caso de vertido accidental *Medidas preventivas relativas a personas: Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas, a las personas sin protección. * Medidas para la protección del medio ambiente: Al penetrar en las aguas avisar a las autoridades pertinentes. Evitar que penetre en la canalización / aguas de superficie / agua subterráneas. * Procedimiento de limpieza / recepción: Quitar con material absorbente (arena, kieselgur,, aglutinante universal, aserrín) Asegurar suficiente ventilación. No enjuagar con agua ni productos de limpieza acuosos. 7 Manipulación y almacenamiento *Manipulación: Instrucciones para una manipulación segura: Asegurar suficiente ventilación / aspiración en el puesto de trabajo / Evitar la formación aerosoles.
*Prevensión de incendios y explosiones: Mantener alejadas las fuentes de encendido./ No fumar./ Tomar medidas contra las cargas electrostáticas. * Almacenamiento: Exigencias respecto al almacenamiento y los recipientes: No se requieren medidas especiales. Normas en caso de almacenamiento conjunto: No necesario. Indicaciones sobre las condiciones de almacenamiento: Mantener el recipiente cerrado herméticamente. 8 Controles de la exposición / protección personal * Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7. * Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: 64742-82-1 low aromatic white spirit TWA (EU) 350 mg/m 3 1330-20-7 xileno PEL (USA) REL (USA) TLV (USA) TLV (EU) 435 mg/m 3, 100 ppm Valor de corta duración: 655 mg/m 3, 150 ppm Valor de larga duración: 435 mg/m 3, 100 ppm (o-, m-, & p-isomers) Valor de corta duración: 651 mg/m 3, 150 ppm Valor de larga duración: 434 mg/m 3, 100 ppm BEI Valor de corta duración: 442 mg/m 3, 100 ppm Valor de larga duración: 221 mg/m 3, 50 ppm Piel * Indicaciones adicionales: Como base, se han utilizado las listas vigentes al momento de la elaboración. *Equipo de protección individual * Medidas generales de protección e higiene: Lavarse las manos antes de las pausas, y al final del trabajo. * Protección respiratoria: Si la exposición va a ser breve o de poca intensidad,colocarse una máscara respiratoria. Para una exposición más intensa o de mayor duración, usar un aparato de respiración autónomo. *Protección de manos: Guantes de Protección El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / sustancia / preparado. Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún específico para guantes de protección TO 3.81 Safety data sheet HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 3/5 Según 91/155/CEE Producto: Transolac varnish TO 3.81
* Material de los guantes: La elección del adecuado no depende solamente del material, sino también de otras características de calidad, que pueden variar de acuerdo al fabricante. Teniendo en cuenta que el producto está desarrollado con diferentes materiales, su calidad no puede ser evaluada de antemano, de modo que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización. * Tiempo de penetración de los materiales del guante: El tiempo de resistencia a la penetración exacto, deberá ser pedida al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser erespetado. * Protección de ojos: Gafas de protección herméticas 9 Propiedades físicas y químicas * Datos generales: Forma: Color: Olor: Líquido Según denominación del producto Característico * Cambio de estado: Punto de fusión/campo de fusión: Indeterminado Punto de ebullición/campo de ebullición: 137ºC * Autoimflamabilida El producto no es autoinflamable * Peligro de explosió El producto no es explosivo, pueden formarse mezclas explosivas de vapor / aire. * Límites de explosión: Inferior: 0,7 Vol % Superior: 7,0 Vol % * Presión de vapor a 6,7 h Pa. * Densidad a 20º C 1,13 g/cm 3 * Solubilidad en / miscibilidad con agu Poco o no mezclable 10 Estabilidad y reactividad * Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente * Reacciones peligrosas: no se conocen reacciones peligrosas. * Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos. 11 Información toxicológica
* Toxicidad aguda: * Valores LD/ LC50 (Dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación: 64742-82-1 fracción aromática ligera Oral LD 50 >2000 mg/kg (rat) Dermal LD 50 > 2000 mg/kg (rat) 1330-20-7 xileno Oral LD 50 4300 mg/kg (rat) Dermal LD 50 2000 mg/ kg (rabbit) TO 3.81 Safety data sheet HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 4/5 Según 91/155/CEE Producto: Transolac varnish TO 3.81 64742-95-6 nafta disolvente Oral LD 50 6800 mg/kg (rat) Dermal LD 50 3400 mg/ kg (rab) 64742-48-9 nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno Oral LD 50 5000 mg/kg (rat) Dermal LD 50 3000 mg/ kg (rab) 96-29-7 2 butanona-oxima Oral LD 50 3700 mg/kg (rat) Dermal LD 50 200-2000 mg/ kg (rat) Inhalatorio LC50/4 h 20 mg/ l (rat) Efecto estimulante primario: * En la piel: No produce irritaciones * En el ojo: No produce irritaciones * Sensibilidad: No se conoce ningún efecto sensibilizante 12 Información ecológica Efectos ecotóxicos: * Toxicidad acuática: 64742-82-1 low aromatic white spirit LC 50 I <LC/EC/ IC < 10mg/l (Algae) I <IC/EC/ LC < 100mg/l (fis) * Observación: Tóxico para peces * Indicaciones generales:
* Indicaciones generales: Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales, o alcantarrilas. Una cantidad ínfima vertida en el subsuelo, ya representa un peligro para el agua potable. Vertido en aguas superficiales, también es tóxico para los peces y el plancton. Tóxico para organismos acuáticos. 13 Consideraciones relativas a la eliminación * Producto: Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado. * Embalajes sin limpiar: Recomendación: Eliminar conforme con las disposiciones oficiales. TO 3.31 Safety data sheet HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 5/5 Según 91/155/CEE Nombre del productransunilac Finish TO 3.31 14 Información relativa al transporte * Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional / nacional): * Clase ADR/RID-GGVS / E3 * Número Kemler: 30 * Número UN: 1263 * Grupo de embalaje: III
* Etiqueta: 3 * Denominación de la carga1263 PINTURAS, disposición especial 640E. * Transporte / datos adicionales: * Clase IMDG: 3 * Número UN: 1263 * Etiqueta: 3 * Grupo de embalaje: III * Número EMS: F-E, S-E * Contaminante marino: Sí * Nombre técnico correcto: PAINT * Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR * Clase ICAO/IATA: 3 * Número UN/ID: 1263 * Etiqueta: 3 * Grupo de embalaje: III * Nombre técnico correcto: PAINT 15 Información reglamentaria * Distinctivo, según las directrices de la CEE El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE / * Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto: N Peligroso para el medioambiente * Frases R: 10 - Inflamable 51-53 - Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático 67 - La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. * Frases S: 23 - No respirar los gases/humos/vapores/ aerosoles 24/25 -Evítese el contacto con los ojos y piel. 51 - Usese únicamente en lugares bien ventilados. 57 - Utilícese un envase de seguridad adecuado, para evitar la contaminación del medio ambiente. *Distintivo especial de determinados preparados: Contiene cobalt soap of 2-ethylhexane acid, 2-butanona-oxima. Puede provocar una reacción alérgica. 16 Otra información
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituye garantía alguna de cualidades del producto, y no generan ninguna relación jurídica contractual. * Frases R relevante 10 - Inflamable 20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel 37 - Irrita las vías respiratorias 38 - Irrita la piel 43 - Posibilidad de sensibilización en contacto con lapiel 51/53 - Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático 65 - Nocivo: si se ingiere, puede causar daño pulmonar 66 - La exposición repetida, puede provocar sequedad o formación de grietas en la pie 67 - La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo
or la
el.