Marcos de puertas serie SF20

ESPANOL MANUAL DE MONTAJE PARA MARCOS DE PUERTAS CON HOJAS CORREDERAS SERIE SF20 Marcos de puertas serie SF20 FACE S.p.A. Viale delle Industrie, 74-31030 Dosson di Casier (TV) - Italy E-mail: info@facespa.it \ Fax +39 0422 380414 \ Phone +39 0422 492730 \ www.facespa.it

ÍNDICE Título 1. Información preliminar 2 2. Leyenda de los símbolos 2 3. Lista de perfiles y juntas 3 4. Asamblea y procesamiento de la hoja móvil 4 4.1 Asamblea de la guía baja 5 4.2 Asamblea del dispositivo de bloqueo en el suelo 5 5. Secciones y lista del corte del marco con 2 hojas móviles 6 6. Secciones y lista del corte del marco con 1 hoja móvil 7 7. Secciones y lista del corte del marco con 4 hojas telescópicas 8 8. Secciones y lista del corte del marco con 2 hojas telescópicas 10 9. Asamblea y procesamiento de las paredes laterales 11 10. Secciones y lista del corte de la pared lateral 12 11. Secciones y lista del corte del marco con 2 hojas móviles y 2 paredes laterales 13 12. Secciones y lista del corte del marco con 1 hoja móvil 1 pared lateral 15 13. Secciones y lista del corte del marco con 4 hojas telescópicas y 2 paredes laterales 16 14. Secciones y lista del corte del marco con 2 hojas telescópicas 1 pared lateral 18 1. ADVERTENCIA Los marcos para puertas automáticas deslizantes de la serie SF20 tienen un espesor de 20 mm. Las secciones verticales y horizontales cumplen las distancias de seguridad exigidas por la norma europea EN 16005. Página Los tipos especificados en esta lista están disponibles en kits completos con todos los componentes necesarios para lograr una sola entrada automática, sin la necesidad de comprar los perfiles y las juntas en exceso. Los kits incluyen el uso de vidrio de seguridad 5 + 5 mm (no suministrado). 2. LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS Iniciales L H Ld Hd La Ha Lm Lm2 Hm Ls Hs Lg Hg Descripción Anchura de la pared del compartimiento Altura de la pared del compartimiento Longitud de la automatización Altura de fixacion de la unidad Anchura del tránsito Longitud del tránsito Anchura de la hoja móvil (incluyendo las juntas) Anchura de la segunda hoja telescópica (incluyendo las juntas) Altura de la hoja móvil Anchura de la pared lateral Altura de la pared lateral Anchura del cristal Altura del cristal Esta traducción de las instrucciones originales ha sido redactada y controlada con el máximo cuidado. No obstante, FACE S.p.A. no puede asumirse ninguna responsabilidad por posibles errores, omisiones o aproximaciones debidas a exigencias técnicas o gráficas. FACE S.p.A. se reserva la facultad de realizar modificaciones para mejorar los productos. Por este motivo las ilustraciones y la información del presente documento deben considerarse no definitivas. La presente edición del manual anula y sustituye las anteriores. En caso de modificaciones, se presentará una nueva edición. D138 ES 20171001 2 www.facespa.it

3. LISTA DE PERFILES Y JUNTAS SF20A2 Material: ALU-6060 Peso: 1,802 kg/m SF20A3 Material: ALU-6060 Peso: 1,325 kg/m SF20A4 Material: ALU-6060 Peso: 0,478 kg/m SF20A1 Material: ALU-6060 Peso: 0,366 kg/m SF20A6 Material: ALU-6060 Peso: 0,509 kg/m K50302A60 Material: ALU-6060 Peso: 0,820 kg/m SF20G1 Material: PVC nero SH 62 Peso: 0,18 kg/m SF20G2 Material: PVC nero SH 62 Peso: 0,17 kg/m SF20G4 Material: TPE nero Peso: 0,074 kg/m SF20P5 Material: plastica nera SH 99 D138 ES 20171001 3 www.facespa.it

4. ASAMBLEA Y PROCESAMIENTO DE LA HOJA MÓVIL Cortar los perfiles SF20A1 a medida Hm. Efectuar en cada uno de los perfiles los 4 agujeros y avellanadores, como se muestra en la figura. En la parte inferior lleve a cabo la molienda para permitir el deslizamiento del pivote al suelo. Cortar los perfiles SF20A2 y SF20A3 a medida como se muestra en las listas de corte relacionada con el marco que se necesita. Repasar los 8 agujeros de 5 mm, para facilitar la inserción de tornillos autorroscantes 5,5 x 50; Utilizando el conjunto apropiado de soportes, pernos y tornillos, montar los perfiles de aluminio y vidrio de seguridad 5 + 5 (no suministrado), por la junta SF20G4, como se muestra en la figura. Después del montaje, insertar la junta lateral cierre SF20G1 y la junta lateral abre SF20G2 en los perfiles SF20A1 Para aumentar la estabilidad del perfil vertical SF20A1, es aconsejable cortar la junta SF20G4 en 3-4 puntos y aplicar el sellador para que el vidrio se asegure directamente al perfil de aluminio SF20A1. D138 ES 20171001 4 www.facespa.it

4.1 ASAMBLEA DE LA GUÍA BAJA Si hay viento fuerte, se puede utilizar la guía de piso K2605A60 y las guías correderas K709 fijadas a la parte inferior de la hoja, como se muestra en la figura. 4.2 ASAMBLEA DEL DISPOSITIVO DE BLOQUEO EN EL SUELO Se puede cerrar la puerta con la llave: instalar en la parte inferior el bloqueo SF20LD en el suelo, como se muestra en la figura. Nota: es posible instalar el dispositivo de bloqueo en una puerta ya instalada, haciendo los orificios utilizando un espaciador provisto (preste atención al agujero superior [*] donde está el cristal). D138 ES 20171001 5 www.facespa.it

5. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 2 HOJAS MÓVILES Si las dimensiones de la pared del compartimento no excedan L = 2450 y H = 2450 mm, utilice el kit K2SF20 que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 SF20A4 Perfil del marco L 7 1 KSP699 Cepillo L 7 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 4 SF20G1 Junta lado cierre Hm 2 SF20G2 Junta lado abre Hm 2 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 2 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 2 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 4 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 4 K350SF20 Kit soportes y tornillos 2 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 2 D138 ES 20171001 6 www.facespa.it

6. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 1 HOJA MÓVIL Si las dimensiones de la pared del compartimento no excedan L=1650 e H=2450 mm, utilice el kit K1SF20 que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 SF20A4 Perfil del marco L 7 1 KSP699 Cepillo L 7 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 2 SF20G1 Junta lado cierre Hm 1 SF20G2 Junta lado abre Hm 1 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 1 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 1 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 2 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 2 K350SF20 Kit soportes y tornillos 1 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 1 D138 ES 20171001 7 www.facespa.it

7. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 4 HOJAS TELESCÓPICAS Si las dimensiones de la pared del compartimento no excedan L=2450 e H=2450 mm, utilice el kit K2SF20T que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). D138 ES 20171001 8 www.facespa.it

Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 SF20A4 Perfil del marco L 7 1 KSP699 Cepillo L 7 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 8 SF20A4 Perfil del marco Hm 2 SF20P5 Perfil cierre del marco Hm 2 KSP699 Cepillo Hm 2 SF20G1 Junta lado cierre Hm 2 SF20G2 Junta lado abre Hm 4 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 4 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 4 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 8 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 8 K350SF20T Kit soportes y tornillos 2 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 4 D138 ES 20171001 9 www.facespa.it

8. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 2 HOJAS TELESCÓPICAS Si las dimensiones de la pared del compartimento no excedan L=2450 e H=2450 mm, utilice el kit K1SF20T que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 K50302A60 Tubolar 50x30x2 H 1 SF20A4 Perfil del marco L 3,5 1 KSP699 Cepillo L 3,5 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 4 SF20A4 Perfil del marco Hm 1 SF20P5 Perfil cierre del marco Hm 1 KSP699 Cepillo Hm 1 SF20G1 Junta lado cierre Hm 1 SF20G2 Junta lado abre Hm 2 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 2 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 2 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 4 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 4 K350SF20T Kit soportes y tornillos 1 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 2 D138 ES 20171001 10 www.facespa.it

9. ASAMBLEA Y PROCESAMIENTO DE LA PARED LATERAL Cortar los perfiles SF20A1 a medida Hs. Efectuar en cada uno de los perfiles los 4 agujeros y avellanadores, como se muestra en la figura. Cortar los perfiles SF20A3 y SF20A6 a medida indicada en la lista del corte. Efectuar sobre el perfil SF20A4 los 2 agujeros y avellanadores, como se muestra en la figura. Repasar los 10 agujeros de 5 mm, para facilitar la inserción de tornillos autorroscantes 5,5 x 50; Utilizando el conjunto apropiado de soportes, pernos y tornillos, montar los perfiles de aluminio y vidrio de seguridad 5 + 5 (no suministrado), por la junta SF20G4, como se muestra en la figura. Para aumentar la estabilidad del perfil vertical SF20A1, es aconsejable cortar la junta SF20G4 en 3-4 puntos y aplicar el sellador para que el vidrio se asegure directamente al perfil de aluminio SF20A1. D138 ES 20171001 11 www.facespa.it

10. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DE LA PARED LATERAL Si las dimensiones de la pared lateral no excedan Ls=1650 e H=2450 mm, utilice el kit K1SF20S que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A6 Perfil hoja fija H 1 SF20A6 Perfil hoja fija Ls 15 2 SF20A1 Perfil vertical Hs 2 SF20A3 Perfil inferior Ls 39 2 SF20G4 Junta por el vidrio Ls 39 2 SF20G4 Junta por el vidrio Hs 160 2 K1S Kit tornillos 1 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Ls 23 / Hg = Hs 144 1 D138 ES 20171001 12 www.facespa.it

11. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 2 HOJAS MÓVILES Y 2 PAREDES LATERALES Si las dimensiones de la anchura del tránsito no excedan La = 2450 y Ha = 2450 mm, utilice 1 kit K2SF20 y 2 kit K1SF20S, que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). D138 ES 20171001 13 www.facespa.it

Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 SF20A4 Perfil del marco La 1 KSP699 Cepillo La 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 4 SF20G1 Junta lado cierre Hm 2 SF20G2 Junta lado abre Hm 2 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 2 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 2 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 4 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 4 K350SF20 Kit soportes y tornillos 2 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 2 SF20A6 Perfil hoja fija H 2 SF20A6 Perfil hoja fija Ls 15 4 SF20A1 Perfil vertical Hs 4 SF20A3 Perfil inferior Ls 39 4 SF20G4 Junta por el vidrio Ls 39 4 SF20G4 Junta por el vidrio Hs 160 4 K1S Kit tornillos 2 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Ls 23 / Hg = Hs 144 2 D138 ES 20171001 14 www.facespa.it

12. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 1 HOJA MÓVIL 1 PARED LATERAL Si las dimensiones de la anchura del tránsito no excedan La = 1650 y Ha = 2450 mm, utilice 1 kit K1SF20 y 1 kit K1SF20S, que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 SF20A4 Perfil del marco La 1 KSP699 Cepillo La 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 2 SF20G1 Junta lado cierre Hm 1 SF20G2 Junta lado abre Hm 1 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 1 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 1 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 2 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 2 K350SF20 Kit soportes y tornillos 1 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 1 SF20A6 Perfil hoja fija H 1 SF20A6 Perfil hoja fija Ls 15 2 SF20A1 Perfil vertical Hs 2 SF20A3 Perfil inferior Ls 39 2 SF20G4 Junta por el vidrio Ls 39 2 SF20G4 Junta por el vidrio Hs 160 2 K1S Kit tornillos 1 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Ls 23 / Hg = Hs 144 1 D138 ES 20171001 15 www.facespa.it

13. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 4 HOJAS TELESCÓPICAS Y 2 PAREDES LATERALES Si las dimensiones de la anchura del tránsito no excedan La = 2450 y Ha = 2450 mm, utilice 1 kit K2SF20T y 2 kit K1SF20S, que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). D138 ES 20171001 16 www.facespa.it

Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 SF20A4 Perfil del marco La 1 KSP699 Cepillo La 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 8 SF20A4 Perfil del marco Hm 2 SF20P5 Perfil cierre del marco Hm 2 KSP699 Cepillo Hm 2 SF20G1 Junta lado cierre Hm 2 SF20G2 Junta lado abre Hm 4 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 4 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 4 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 8 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 8 K350SF20T Kit soportes y tornillos 2 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 4 SF20A6 Perfil hoja fija H 2 SF20A6 Perfil hoja fija Ls 15 4 SF20A1 Perfil vertical Hs 4 SF20A3 Perfil inferior Ls 39 4 SF20G4 Junta por el vidrio Ls 39 4 SF20G4 Junta por el vidrio Hs 160 4 K1S Kit tornillos 2 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Ls 23 / Hg = Hs 144 2 D138 ES 20171001 17 www.facespa.it

14. SECCIONES Y LISTA DEL CORTE DEL MARCO CON 2 HOJAS TELESCÓPICAS 1 PARED LATERAL Si las dimensiones de la anchura del tránsito no excedan La = 2450 y Ha = 2450 mm, utilice 1 kit K1SF20T y 1 kit K1SF20S, que contiene todos los componentes necesarios (excepto el vidrio). D138 ES 20171001 18 www.facespa.it

Lista materiales y lista del corte Código Descripción Fórmula Cantidad SF20A4 Perfil del marco H 2 SF20P5 Perfil cierre del marco H 2 KSP699 Cepillo H 2 K50302A60 Tubolar 50x30x2 H 1 SF20A4 Perfil del marco La 1 KSP699 Cepillo La 1 SF20A1 Perfil vertical Hm 4 SF20A4 Perfil del marco Hm 1 SF20P5 Perfil cierre del marco Hm 1 KSP699 Cepillo Hm 1 SF20G1 Junta lado cierre Hm 1 SF20G2 Junta lado abre Hm 2 SF20A2 Perfil superior Lm 55,5 2 SF20A3 Perfil inferior Lm 55,5 2 SF20G4 Junta por el vidrio Lm 55,5 4 SF20G4 Junta por el vidrio Hm 150 4 K350SF20T Kit soportes y tornillos 1 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Lm 39,5 / Hg = Hm 134 2 SF20A6 Perfil hoja fija H 1 SF20A6 Perfil hoja fija Ls 15 2 SF20A1 Perfil vertical Hs 2 SF20A3 Perfil inferior Ls 39 2 SF20G4 Junta por el vidrio Ls 39 2 SF20G4 Junta por el vidrio Hs 160 2 K1S Kit tornillos 1 Dimensiones del vidrio de seguridad 5+5 Lg = Ls 23 / Hg = Hs 144 1 D138 ES 20171001 19 www.facespa.it

FACE S.p.A. Viale delle Industrie, 74-31030 Dosson di Casier (TV) Italy Fax +39 0422 380414 \ Phone +39 0422 492730 E-mail: info@facespa.it \ www.facespa.it D138 ES 20171001 20 www.facespa.it