HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a 91/155/EEC e ISO 11014-1 Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 1/8 1.- Identificación de la substancia / preparación y compañía Producto Nombre del producto Sika Activador Información del fabricante / distribuidor Fabricante / distribuidor: Sika Mexicana, S.A. de C.V. Dirección: Carretera Libre a Celaya Km 8.5 Código postal y ciudad: Villa Corregidora, Querétaro, C.P. 76920 País: México Número de teléfono: (442) 238 58 00 Telefax: (442) 225-05 37 Información general: www.sika.com.mx 2.- Información de los ingredientes / composición Características químicas Agente de pegado, contiene solventes Ingredientes peligrosos De acuerdo a 67/548/EEC CAS No. Concentración Símbolos de peligro R frases EEC No. Heptano (e isomeros) 142 82 5 25 50 % F, Xn, N 11, 38, 50 / 53, 65, 67 205 563 8 methylcyclohexane 108 87 2 25 50 % F, Xn, N 11, 38, 51 / 53, 65, 67 203 624-3 cyclohexano 110 82 7 1 2.5 % F, Xn, N 11, 38, 50 / 53, 65, 67 203 806-2 Naphtha 64742 49 0 10 25 % F, Xn, N 11, 51 / 53, 65, 38, 67 265 151-9 N - [trimethoxysilyl) propyl] ethylenediamine 1760 24 3 2.5 10 % Xi 41,43 217 164-6 Ethanol 64 17 5 2.5 10 % F 11 200 578-6 Tris (dodecylbenzenesulphonato-o) (propan-2-olato) titanium 61417 55 8 2.5 10 % Xn 10, 22, 38, 41 262 777 4 1-8
Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 2/8 3.- Identificación de riesgos Identificación de riesgos F Altamente flamable Xn Dañina N Peligrosa al medio ambiente Información de riesgos para el hombre y el medio ambiente 11 Altamente flamable 36/38 Irritante para los ojos y piel 43 Puede causar sensibilización por contacto en la piel 50/53 Muy toxico para los organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a largo plazo al medio ambiente acuático. 65 Dañino: puede causar daño al pulmón si es ingerido. 67 Los vapores pueden causar somnolencia y mareos 4.- Medidas de primeros auxilios Instrucciones generales En cualquier caso muestre las hojas de seguridad al medico Después de inhalación En caso de síntomas tomar tratamiento medico. Después de contacto en la piel En caso de contacto con la piel lavar inmediatamente con agua y jabón Consulte al medico si la irritación persiste. Después de contacto con los ojos En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con suficiente agua al menos por 15 min. Acuda al medico inmediatamente Después de ingestión No inducir el vomito. Acuda al medico inmediatamente. 5.- Medidas contra incendio Medio adecuado de extinción Espuma resistente a los alcoholes Polvo químico Dióxido de carbono Medio inadecuado de extinción por razones de seguridad Chorro de agua directo Peligro de la exposición que se presenta del producto, de sus productos de la combustión o de los gases que resultan. En caso de incendio lo siguiente puede ser liberado Monóxido de carbono (CO) 2-8
Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 3/8 5.- Medidas contra incendio (continuación) Dióxido de carbono (CO 2 ) Oxido de nitrogeno (Nox) Equipo especial de protección contra el fuego Usar aparato de respiración Información adicional Los residuos del incendio y el medio de lucha contra el fuego deben ser dispuestos de acuerdo con las regulaciones locales. Recoja el agua contaminada del incendio por separado, no permita que se descargue en los drenajes. 6.- Medidas de liberación accidental Precauciones personales Asegure una adecuada ventilación. Use ropa de protección personal. Use un aparato de respiración se esta expuesto a los vapores/polvo/aerosol. Precauciones ambientales No permita que entre a los drenajes o canales de agua En caso de que penetre en los canales, drenajes o suelo, informe a las autoridades responsables. Procedimiento para limpiar Evite chispas Levante con material absorbente (ej. arena, aserrín, toalla de multiusos). Cuando se recoja, tratar el material como se prescribe en el encabezado Disposición. 7.- Manejo y almacenaje Manejo Instrucciones de manejo seguro Ver capitulo 8 / Equipo de protección personal. Instrucciones de protección contra fuego y explosión Mantener alejado de los origenes de ignición no fumar. Los vapores pueden causar mezclas explosivas en combinación con el aire. Tomar medidas de precaución contra las cargas electrostáticas. Almacenaje Requisitos para cuartos de almacenaje y contenedores Mantener los contenedores herméticamente cerrados en un lugar frío, y con buena ventilación. Instrucciones combinadas de almacenaje Mantener alejados de la comida, bebidas y alimentos de animales. Información adicional con respecto al almacenaje Proteger de las heladas Proteger del calor y de los rayos del sol. Proteger del agua y de la humedad atmosférica 3-8
Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 4/8 8.- Control de exposición / protección personal Valores de exposición de las substancias relacionadas al lugar de trabajo / limites que pueden requerir supervisión para propósitos de evaluación Designación de substancias CAS No. Tipo Ref./Country/Year heptane (e isomeros) 142 82 5 OEL/8h 2085 mg/m3 2000/39/EC 142 82 5 OEL/8h 500 ml/m3 2000/39/EC 142 82 5 MAK 1600 mg/m3 SUVA, MAK/CH/2003 142 82 5 MAK 400 ml/m3 SUVA, MAK/CH/2003 methylcyclohexane 108 87 2 MAK 1600 mg/m3 SUVA, MAK/CH/2003 108 87 2 MAK 400 ml/m3 SUVA, MAK/CH/2003 cyclohexane 110 82 7 MAK 700 mg/m3 SUVA, MAK/CH/2003 110 82 7 MAK 200 ml/m3 SUVA, MAK/CH/2003 Etanol 64 17 5 MAK 960 mg/m3 SUVA, MAK/CH/2003 64 17 5 MAK 500 ml/m3 SUVA, MAK/CH/2003 Equipo de protección personal Protección general y medidas de higiene Tomar cuidado de suficiente o exhaustiva ventilación en el lugar de trabajo Evitar el contacto con los ojos y piel Usar crema como barrera para la piel Remover la ropa manchada o empapada inmediatamente. No come, beber o fumar durante el trabajo. Lavar las manos antes de los alimentos y después del trabajo Protección respiratoria En caso de ventilación insuficiente Usar una mascara ori-nasal para vapores orgánicos La clase de filtro de vapor depende de la concentración de la contaminación del lugar Protección de manos Guantes de nitrilo / butilo Protección de ojos Lentes de seguridad Protección de cuerpo Ropa de protección 4-8
Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 5/8 9.- Propiedades físicas y químicas Apariencia Estado físico: Líquido Color: Ligeramente amarillo Olor: igual al petroleo Datos relevantes de seguridad Punto de ebullición Punto de evaporación 78 o C -4 o C Método Densidad a 20 o C 0.71 g/cm 3 Viscosidad a 23 o C 2 Mpas Viscosidad a 23 o C 11 s 4 mm/din 53211 (efflux time) VOC (solvente) 94.42 % VOC (CH) 94.42 % 10.- Estabilidad y reactividad Condiciones a evitar Formación de mezclas explosivas gas / aire Materiales a evitar / reacciones peligrosas No hay reacciones peligrosas cuando se maneja y almacena de acuerdo a las instrucciones preescritas. Descomposición termal y productos riesgosos de descomposición No has descomposición si es usado como se prescribe. 11.- Información toxicológica Sensibilización Posible sensibilización / reacción alergica La reacción alergica puede observada en personas sensibles, aun en muy bajas concentraciones. Experiencia en humanos En contacto con la piel: Puede causar irritación. Exposición repetida puede causar resequedad y agrietamiento. Tiempo prolongado de contacto con la piel: Puede causar dermatitis. En contacto con los ojos: Irritación En inhalación: Irritación Los vapores tienen efecto narcótico. Podría ser afectado el tiempo de reacción y el sentido de coordinación. 5-8
Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 6/8 11.- Información toxicológica (continuación) 12.- Información ecológica Por ingestión: Dañino: Pueden causar daño a los pulmones si es ingerido. Información adicional No permitir que entre en los drenajes, canales de agua o suelos. 13.- Consideraciones de disposición Producto Recomendaciones Debe ser dispuesto en unidades especiales de basura de acuerdo con las regulaciones correspondiente. Ver capitulo 15, regulaciones nacionales. Empaque Recomendaciones Los empaque completamente vacíos se deben reciclar. Los empaques que no se pueden limpiar deben ser dispuestos como residuos peligrosos. *14.- Información de transportación ADR/RID UN 1866 Clase: 3 Grupo de embalaje II Clase. codigo: F1 Nombre propio de embarque Solución resina Etiqueta No.: 3 IMO/IMDG UN 1866 Clase 3 Grupo de embalaje II EmS: F-E, S-E Nombre propio de embarque Solución resina, flamable Etiqueta No.: 3 IATA/ICAO UN 1866 Clase 3 Grupo de embalaje II Nombre propio de embarque Solución resina, flamable Etiqueta No.: 3 6-8
Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 7/8 Revisado: 09.01.2002 SDS No.: 029-00108077.000 15.- Información regulatoria Etiquetación de acuerdo con la directiva EEC El producto esta clasificado y etiquetado de acuerdo con las directivas EC/ las leyes nacionales relevantes. Ingredientes peligrosos revelantes para etiquetar. Contiene: heptano (e isomeros) methylcyclohexane Naphta (petroleo), hydrotreated light N - [3 (trimethoxysilyl) propyl] ethylenediamine Simbolos peligrosos F Xn N Altamente flamable Dañino Peligroso al medio ambiente R frases 11 Altamente flamable. 36/38 Irritante a los ojos y piel. 43 Podría causar sensibilización por contacto en la piel. 50/53 Muy tóxico a los organismos acuáticos, podría causar efectos adversos en contacto prolongado el medio ambiente acuático. 65 Dañino: puede causar daño a los pulmones si es ingerido. 67 Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo. S frases 24 Evite el contacto con la piel 33 Tomar medidas de precaución contra las descargas electrotasticas. 37 Usar guantes adecuados. 51 Use solo en áreas bien ventiladas. Regulaciones nacionales Leyes de toxicidad (CH) Clase de toxicidad 4 SFOPH T No.: 610184 Clase peligrosa del agua (WGK) WGK 2 Clase de marca (CH) 1 Dispone como basura especial: Mezcla de solventes desclorados, incluyendo solventes contaminados pesados. 16.- Otra información El asterisco (*) en el margen izquierdo marca una modificación de la versión anterior. R-frases de los ingredientes listados en el capitulo 2 10 Flamable. 11 Altamente flamable. 22 Dañino si es ingerido. 38 Irritante a la piel 41 Riesgo de daños serios a los ojos 42 Puede causar sensibilización por contacto en la piel. 7-8
Fecha de impresión: 05.04.2004 Pagina: 8/8 Revisado: 09.01.2002 SDS No.: 029-00108077.000 16.- Otra información (continuación) 50/53 Muy tóxico a los organismos acuáticos, podría causar efectos adversos en contacto prolongado el medio ambiente acuático 51/53 Muy tóxico a los organismos acuáticos, podría causar efectos adversos en contacto prolongado el medio ambiente acuático. 65 Dañino: puede causar daño a los pulmones si es ingerido. 66 Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo. La información contenida en esta Hoja de Seguridad corresponde a nuestro conocimiento al tiempo de la publicación. Todas las garantías están excluidas. Se aplicarán nuestras condiciones generales mas actuales de ventas. Por favor consulte la Hoja Técnica antes de cualquier uso y proceso. 8-8