MARZO 2015 DATED MATERIAL OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC. 11627 E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA 90670 Llámenos para mas información sobre nuestros servicios! Teléfono: 562.948.2190 Mande sus anuncios antes del día 10 via Fax: 562-948-2122 o por correo electrónico: blanca_pinceladas2014@yahoo.com PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50
Pagina 10 Boletin Informativo Aprendiendo a abrir el corazón COORDINADORA Cecy Martinez (323)459-8167 CO-COORDINADORA Alicia Alvarado (626)330-4918 SECRETARIA Miriam Mendes (626)794-2759 TESORERA Reyna Palacios (562)948-2190 INFO. PUBLICA Rosa LaPierre (714) 835-9492 COOR.DE ALATEEN Eustolia Alvarez (310)995-9010 COOR.DE EVENTOS VACANTE COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471 COOR. DE BOLETIN VACANTE COOR. DE ENLACE Lulu Bernal (909) 538-5024 COOR. DE INSTITUCIONES Marisol Espinosa (714)235-5497 NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac (562)881-1182 COOR.LITERATURA Ruth Velasco (562) 644-3185 WEBMASTER Gina G-Nunez (562)948-2190 A mi hermano mayor le diagnosticaron cirrosis y hepatitis C. Aunque yo tenía mis propios problemas de salud, me sentí obligada a mantenerme en contacto con él aunque se había aislado de todo el mundo. Mi Poder Superior me dio una idea sobre el verdadero carácter de mi hermano cuando estaba sobrio. Vi su brillantez, su humor, su bondad y su comportamiento amable. Desarrollamos una gran amistad. Yo sabía que la adicción lo estaba matando, pero ahora, diez años después, por medio de mi experiencia en Al-Anon, entiendo que la situación lo condujo a ser vulnerable. Cuando se rindió, recibimos el don de la verdadera amistad. Fue una experiencia increíble y, por primera vez en mi vida, pude ver lo bueno en el alcohólico. Por fin, mi Poder Superior me ha mostrado el camino a Al-Anon a través de mi esposo otro alcohólico. Esta vez, fue diferente. No había salida ni para él ni para mí. Me vi forzada a rendirme. Mi primera reunión fue mágica. La gente allí era muy respetuosa y amable. Nadie interfirió con la necesidad que tenía de sentir mis emociones. Mi necesidad de controlar era enorme y la vulnerabilidad me dejó sintiéndome totalmente indefensa. Recuerdo claramente las palabras: Sigue viniendo. Para poder mejorar, tuve que llegar a ser vulnerable y humilde. Mi ego me había protegido de una forma que ya no era necesaria. En realidad, me mantuvo estancada en la negación. Eso tenía que desaparecer y dejar que Dios, según mi propio entendimiento de Él, asumiera el control. MARZO 2015 En esta copia: Anuncios de su 2 Oficina de Integrupal / Dentro esta copia: NotipinceladasTesorera 3 Los Tres Legados 4 Alateen 5 Distritos 6 Aniversarios de Grupos 7 Aniversarios de Grupos (Futuros) 8 Convenciones Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo (Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos o Alateen) 9 Por Lynn F., Columbia Británica Grupos de Familia Al-Anon http://www.al-anon.alateen.org Sábado, 11 de Abril del 2015 exactamente a las 11 am. (cada segundo sábado del mes par) en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA90606 Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150, Santa Fe Springs, CA 90670 DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN: blanca_pinceladas2014@yahoo.com DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO RENOVACION 6 MESES $ 10.00 UN AÑO FECHA DE DONACION Nombre Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670 Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm - CERRADO DIAS FESTIVOS Abierto el primer Sabado del mes (10am 3pm) Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Pagina 9 EVENTOS. ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL Pagina 2 Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de ENERO 2015 Llamadas por primera vez... = 42 Llamadas misceláneas. = 30 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 2 Llamadas en la maquina de mensajes = 22 Llamadas de profesionales.. = 1 Horas total trabajadas por Voluntarias = 149 NOTIPINCELADAS La Oficina Intergrupal de Al-Anon les anuncia que el evento de Se pospuso para el sábado 19 de Septiembre. Mas adelante se les informara de los detalles. Recuerden que este evento tiene como propósito recaudar fondos para los diversos gastos de la oficina y el primordial que es llevar el mensaje a aquellos que todavía no conocen nuestro programa. Esperamos su participación para que sea todo un existo. RECUERDEN QUE ES UN EVENTO PARA RECUDAR FONDOS XXXIII ANIVERSARIO DE LA OFICINA INTERGRUPAL HISPANA TALLERES TALLER DE CERTIFICACION Y RECERTIFICACION PARA PADRINOS DE ALATEEN MAPSA Y MIEMBROS INTERESADOS EN EL SERVICIO DE ALATEEN PATROCINADO POR EL DISTRITO 64 IMPARTIDO POR LA SMSC (Servicio Mundial del Sur de California) APARTA ESTA FECHA: SABADO 04 DE ABRIL DE 2015 DE 10:00 AM 12:00 M = CERTIFICACION DE 12:00M 1:00PM LUNCH DE 1:00PM 4:00PM = RECERTIFICACION DONDE: 1601 N. WILMINGTON BLVD (SUITE B ) WILMINGTON CA 90744 (esquina de Wilmington Blvd y Lowen St.) TE INVITAMOS A ESTE SERVICIO MARAVILLOSO NO TE ARREPENTIRAS. Informacion: Ana Schettini (323) 788-1503 Sofia C. 1 310 493-8999 Primer Taller de Conceptos Distrito 64 Valle de San Fernando. Compartiremos Conceptos 1, 2 y 3 Fecha : Abril 11, 2015 Horario: 10 AM -4 PM Donde : 6426 1/2 Cold Water Canyon Blvd N. Hollywood CA, 91606 Local AA Fuente de Fortalez Esquina con Victory Blvd. Informacion: (818) 564 0080, (818) 856 6033, (818) 916 5362. Traer Libro Senderos de Recuperacion. Reserven la fecha Lugar: Sera anunciado proximamente. Esten pendientes. Fecha: Sábado 27 de Junio, 2015 ANUNCION IMPORTANTE DEL DIRECTORIO A Todos los grupos que aparecen enlistados en el dicrectorio de la Oficina Intergrupal Hispana del Sur de California En la junta de Representantes de Servicio de Informacion (RSI) del 13 de Diciembre se informo que los grupos que no hayan enviado una forma de Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal desde hace 2 años (comenzando desde Marzo del 2013), seran quitados / borrados del directorio a partir del 1 de Abril del 2015. Esto es para evitar enviar personas a grupos que quizas ya hayan sido cerrado y no nos fue comunicado. Para que su grupo pueda ser incluido de vuelta en el directorio, sera necesario enviar un Regitro de Grupo nuevo. En el boletin de Enero 2015 se incluyo un Registro de Grupo para que se actualice la informacion de su grupo y garantice sea incluido en el proximo directorio. POR FAVOR LLENELO Y ENVIELO A LA OFICINA INTERGRUPAL. De antemano muchas gracias por su cooperacion. Se les recuerda actualizar y mandar su REGISTRO DE GRUPO
Pagina 3 Pagina 8 REPORTE DE TESORERA DEL MES DE ENERO Donación de grupos Numero y nombre del grupo 44 Abre las Ventana al Amor 47 Alegría 37 Amor y Compresión 143 Amor y Servicio 134 Arco Iris 77 Buscando la Serenidad Camino a la Felicidad 83 Circulo de Ganadores 31 Comenzando a Vivir Compresión es Recuper200 ación 65 Cultivando La Paz De Regreso a lo Funda58 mental 89 Despertar 166 El Despertar Encontrando Equilibrio 57 Interior Esperanza para Vivir 133 Fe y Gratitud 113 Floreciendo a la Vida 122 Gratitud y Fe 180 Hijos Adultos en Hesperia 29 La Gran Familia 51 La Nueva Luz 66 Luz de Vida 160 Mensaje de Esperanza 160 Mensaje de Esperanza Donaciones / Venta de literatura Donación de grupos Venta de literatura Impuestos de literatura Donación de boletines Donación de directorios Cargo de envió por correo Donaciones personales Sobrante Donacion Grupo Circulo de ganadores para Alenten Cantidad $25.00 $45.00 Numero y nombre del grupo 67 Nueva Vida 151 Nuevo Despertar Espiritual 38 Nuevos Caminos 38 Nuevos Caminos 24 Por la Gracia de Dios(Febrero) 39 Que Lindo es Vivir 46 Recuperación Esfuerzo Propio A.H.A. 28 San Gabriel 124 Senderos de Amor 162 Serenidad 162 Serenidad $50.00 Sin nombre Sin Nombre 152 Solo por Hoy $5.00 $60.00 $25.00 $123.00 $77.90 $18.00 42 Tratando de ser Feliz 135 Un Nuevo Amanecer 135 Un Nuevo Amanecer 168 Una Luz en el desierto 30 Una Luz en mi camino 76 Unidad y Fortaleza 5 Unidos en la Fe 21 Valor Para Cambiar 87 Vive y deja Vivir $1,272.18 $3,671.49 $330.39 $52.00 $95.00 $19.04 $3.32 $65.00 $624.15 Donacion de literatura a oficina Total de donaciones y ventas $6,162.57 Cantidad $33.28 "AMOR Y LIBERTAD" Celebra su Primer Aniversario Lunes 13 de Abril del 2015 De 7:30 a 9:30 P.M. Lugar (church of Christ) 3510 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA 91706 Planificadas 30 de Marzo y 6 de Abril Informacion: Enrique (626) 494 6391 Patricio (626) 652-5184 Grupo de Familia Al-Anon $25.00 Celebrara su 19 aniversario Total $1,272.18 Gastos / Transferencias Renta de oficina Venta de Literatura / Transferencia Impuestos / Transferencia Teléfono e internet Gastos varios de oficina Imprenta del boletín Volantes Sitio de Internet/website de Oficina Voluntarios - Millaje reembolsado GRUPO DE FAMILIA AL-ANON HIJOS ADULTOS $1,443.60 $3,663.49 $330.39 $180.48 $153.57 $86.66 $27.65 $232.57 Gastos de envíos por correo Donacion Grupo Circulo de ganadores para Alenten $19.44 Compra de Stampas Total de gastos y transferencias $100.00 $65.00 $6,302.85 Nueva Vida con participacion de: AL-ANON, ALATEEN AL-ANON ENFOQUE HIJOS ADULTOS ALCOHOLICOS ANONIMOS MARZO 7, 2015 Hora: 1:30pm a 2:30pm comida 2:30pm a 7:00pm Informacion Publica y mas Lugar : 1975 Balearic Dr, Costa Mesa, CA 92626 Para mas informacion llamar a: COCO (949) 933-6553 SOFIA (562) 726-7114 Grupo Solo por la Gracia de Dios Les invita a su Aniversario 29 Fecha: Abril 6, 2015 Horario: 10 am-2:30 pm Lugar : 13935 Telegraph Rd. Whittier, CA 90604 Al lado de la Iglesia St. Gregory the Great Church PARA MAS INFORMACION LLAMAR A: Oralia 562-445-7478 No ninós por favor Grupo de Familia Al-Anon Hijos Adultos Abramos el Corazon Se complace en invitarlos a su 7mo Aniversario Lunes 13 de Abril, 2015 de 7:00 a 9:00 pm Lugar: 10909 New St. Downey, CA 90240 Info: Rossy 562-360-5129 El Grupo de Al-Anon MENSAJE DE ESPERANZA Celebra su Aniversario #8 el dia 5 de Abril Horario: 1 a las 5:30 pm Lugar :342 N Towne Ave. Pomona Ca 91767 Mas inform: Marthita 909.391.7066 Lety 909-762-0858 Tere 626-665-9969
Pagina Pagina 7 7 Pagina 4 Nombre del Grupo Ciudad Número Fecha de Inicio Baldwin Amor y Libertad Park Abril 2014 Fe y Eperanza (Al-Anon) El Centro 104 Marzo 17, 1988 Serenidad (Al-Anon) La Puente 72 Marzo 2, 1991 Panorama de Amor (Al-Anon) Downey 23 Marzo 9, 1991 Vive y Deja Vivir (AHA) Arcadia 87 Marzo 25, 1995 Nueva Vida (Al-Anon) Costa Mesa 101 Marzo 2, 1996 Que Lindo es Vivir (Al-Anon) Maywood 39 Marzo 07, 1996 Nueva Vida (Al-Anon) Pico Rivera 67 Marzo 29, 1998 Amor y Amistad (Al-Anon) Hesperia 52 Marzo 1, 2001 Buscando Tranquilidad (Al-Anon) Bell Gardens 108 Marzo 2001 Cultivando la Paz (Al-Anon) Glendora 65 Marzo 2001 Arco Iris (Al-Anon) Pico Rivera 134 Marzo 18, 2006 Un Nuevo Comienzo (Al-Anon) Indio 141 Marzo 15, 2007 Circulos de Amor (Al-Anon) Montclair 167 Marzo 22, 2007 El grupo de Familia Al-Anon, AMOR INCONDICIONAL Se complace en invitarle a su 13 aniversario DOMINGO, 1 DE MARZO 2015 2:30-6:30 pm AUDITORIO DE LA ESCUELA ST. AGATHA CATHOLIC CHURCH 2646 S. MANSFIELD AVE. LOS ANGELES, CA 90016 GLADIS 323-491-7858 ANA 323-788-1503 Esperamos contar con su presencia El grupo de Familia Al-Anon, ALEGRIA Se complace en invitarle a su XXV aniversario Con una Junta de Informacion Publica SABADO, 7 DE MARZO 2015 3:00-8:00 pm Junta de Informacion Publica. Alateen,AA, Hijos Adultos y Al-Anon. LOCACION: 7025 S. Garfield Ave. Bell Gardens, Ca. 90201 Esperamos contar con su presencia Para información llamar al 562-319-3917 confianza TERCER PASO Resolvimos confiar nuestra voluntad y nuestra vida al cuidado de Dios, según nuestro propio entendimiento de El. Me sentí incómoda cuando escuché por primera vez mencionar a Dios en el Tercer Paso. Estoy muy agradecida de que nuestro maravilloso programa no nos diga cómo definir nuestro Poder Superior. El Dios que yo conocía era uno que nunca respondió a las suplicas e intrucciones en mis oraciones. Mis oraciones no eran acerca de Su voluntad, sino acerca de mi voluntad, y mis instrucciones muchas veces no eran seguidas. Una vez que comencé a orar por la voluntad de Dios y a enfocarme en la palabra cuidado en el Tercer Paso, encontré a un Dios en el que podia confiar. Empecé a abrir los ojos y a estar agradecida por los dones de Dios en mi vida, y a escuchar Su apacible y delicada voz. Aprendí que cuando me golpeara contra un muro de piedra en el sendero de la vida, podía girar a la derecha o a la izquierda en lugar de continuar con la frente sangrando. El sendero de mi vida no es lo que había planeado, pero es mucho más valioso, grande y maravilloso de lo que podia haber imaginado. Yo me limito a mí misma y al mundo, pero Dios no. - En Busca de la libertad personal, pg 19 TERCERA TRADICION Cuando los familiares de los alcohólicos se reúnen para prestarse mutua ayuda, pueden llamarse un Grupo de Familia Al-Anon, siempre que, como grupo, no tenga afiliación. El único requisito para ser miembro es tener un pariente o amigo con un problema de alcoholismo. La práctica de esta Tradición nos brinda progreso personal y una recuperación mayor. A todos los que atraviesan nuestras puertas y dicen con su presencia que tienen un problema, les damos la mano de la hermandad. Les ofrecemos amor y aceptación incondicionales. Es simple. Si dicen que necesitan ayuda, son bienvenidos a nuestras reunions. Senderos de Recuperación pg 152 Reporte de Tesorera Continua TERCER CONCEPTO El Derecho de Decisión hace posible el liderazgo eficaz. Después que mi labor como Representante de Grupo llegara a su término, ofrecí el mismo apoyo a los demás Representantes que me remplazaron. El apoyo que recibo de Al- Anon va mucho más allá de lo que mis padres fueron capaces de darme. Ahora sé que hay algo más importante que siempre hacer o negarme a hacer lo que me piden. En lugar de ello, aprendo a confiar en mi propio juicio y hago que los demás también confien en mí. Esperanza para hoy, pg 234 Total de donaciones y ventas $6,162.57 Total de gastos y transferencias -$6,302.85 Saldo Negativo -$140.28
Pagina 5 Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes,que son Familiares y amigos de personas con problemas de Alcohólismo. ALATEEN Hope and Help for Young People who are Relatives or Friends of a Problem Drinker DISTRITOS Y EVENTOS Pagina 6 Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2015 Donde: 9549 Telegraph Road, Pico Rivera, CA 90660 Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM Marzo 29 Agosto 30 Abril ** No Habra Junta ** Sept. 27 Mayo 31 Octubre 25 Junio 26 27 y 28 **SCAC** Noviembre 32 Julio 26 Diciembre 20 Ultima Junta del año. "Si hay slgún cambio los tendremos informados EUSTOLIA, Coord. De Alateen 310-995-9010 Alateen DEL SUR DE CA. 15 ENCUENTRO DE ALATEEN SABADO 25 DE ABRIL 2015 Local: Misión Católica Del Divino Nazareno 600 E. 5th Street, Long Beach, CA 90802 (Donacion $7.00 Adultos $5.00 Jóvenes, incluye comida) HORARIO 10:00AM 2:00PM TODOS SON BIENVENIDOS LOS ESPERAMOS,JOVENES Y ADULTOS. EMPEZAMOS CON EL PRIMER EVENTO DE RECAUDAR FONDOS PARA SCAC.. Info: (Coordinadora) EUSTOLIA 310.995.9010 ANA SCH 323.788.1503 Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya y inscríbase en la página de visitas (visitantes)? y diganos sus comentarios. www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org Distrito 64 REUNIONES 2015 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM Enero 10 Julio 11 Marzo 14 Septiembre 12 May 9 Noviembre 14 Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd./ esq. Ramona (Morgan Park) Baldwin Park, CA 91706 (Salón #1 dentro del edificio principal. Tel. (626) 813-5245 Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del mes se llevan a cabo en: Mayo y Noviembre 134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206 (First Methodist Church) Horario de 9 am a 4 pm (Orientación 8:00 a 8:50 AM) YA ESTA AQUI EL LIBRO NUEVO: MUCHAS VOCES UN MISMO VIAJE B-31 Costo : $17.70 + tax = $19.29 M A R C O R U I Z R D LITERATURA DISTRITO #48 Nos reunimos el último Martes de cada mes en: First Christian Church 10909 New St, (4th y Reyna) Downey, CA 90241 Horario: 7 8:45pm Marzo 31 Recuerden: las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bien recibidos... Información: Blanca 213.910.7456 Socorro 213.910.7456