Manual del Usuario User Manual GLT-85.4D GLT-100.4D GLT-600.1D GLT-1000.1D ESPAÑOL ENGLISH PROFESSIONAL CLASS D - FULL RANGE AMPLIFIER www.geniuscaraudio.com
Introducción: Gracias por elegir amplificadores Genius Audio para tu vehiculo. Has tenido una opción muy acertada, ya que es un amplificador con una tecnologia y calidad con unos standard muy altos. Es un producto que te proporcionara mucho tiempo de satisfacción, ya seas una persona que busca sonido con una alta calidad para uso diario o un serio competidor, haz hecho la elección correcta con Genius Audio. Caracteristicas: Los amplificadores de la serie GL, ofrece una señal de audio de una gran calidad, definición y linealidad, ya sea para obtener la maxima calidad posible o en su defecto la máxima potencia. Son amplificadores completamente digitales, tanto en fuente de alimentación como en amplificación y con un rendimiento de más de un 85%, lo cual hace que consuma muy poca corriente y ofrezca mucha potencia sin producir mucho calor. Dispone de un filtraje de 12dB oct. Tanto en HPF con en LPF, lo cual hace posible la ultilización de cualquier altavoz, todo dependiendo de sus preferencias. Conectores Plateados: Aseguran conexiones eléctricas solidas y seguras. Crossover Variables: este tipo de filtro variable con una pendiente de 12dBoct y la posibilidad de ultilizarlos en modo HPF o LPF, entre un rango de (40hz y 400hz), permite una instalación fácil, segura y a la vez versátil, ya que hace posible el uso de cualquier altavoz. Hace posible el combinarlos con filtros pasivos, todo depende de la complejidad del sistema a montar. PRECAUCIÓN: Muchos radios reproductores de fabrica y los nuevos requieren de un codigo de restablecimiento cuando son desconectados de la batería. Esta es una función antirrobo. Antes de desconectar el stereo de su vehiculo, se debe determinar si la unidad de radio requiere de código de restablecimiento. Revise el manual de su vehículo o pongase en contacto con el distribuidor. - 02 -
GLT-85.4D GLT-100.4D GLT-600.1D GLT-1000.1D www.geniuscaraudio.com Tamaño del cable de alimentación de energía y de tierra: Es muy importante utilizar el cable apropiado para la alimentación de energia y de tierra. Seleccione el tamaño que se indica aquí para su modelo de amplificador. Siempre utilice cable de altisima calidad GENIUS Audio. Tambien puede visitar nuestro website para más información. INSTALACIÓN: 1. Desconecte el Polo Negativo de la Bateria. Coloque la terminal en una posición segura para que evite que se ponga encontacto accidentalmente con el poste negativo de la bateria. 4AWG 2. Coloque los cables Coloque adecuadamente los cables de alimentación, los RCA y de los altavoces a tráves del vehículo. RCA ( + ) FUSE ESPAÑOL 3. Coloque el amplificador Elija un lugar de montaje que proporcione ventilación adecuada. Monte el amplificador en una superficie segura. No monte el amplificador boca abajo. GENIUS - 03 -
4. Tierra del Chasis La conexión a tierra del chasis es critica para el rendimiento del amplificador. Elija un lugar que este cerca del amplificador. Raspe completamente la pintura y de ser posible utilice una tuerca y un tornillo. 5. Conexiones de alimentación de Energia Corte cada cable aproximadamente ½ en el extremo, conecte el cable positivo (12V) al cable de alimentación de la bateria, el cable REM (Remoto) va desde el amplificador al cable REM (Remoto) del reproductor y el GND (Ground) se conecta a la tierra (Chasis). 6. Conexión de la entrada de señal RCA Conecte los cables RCA a los conectores de entrada. Estos van desde la salida de audio del reproductor hasta la entrada RCA del Amplificador INPUT 7. Control de Nivel Gire el control de NIVEL completamente a la izquierda (al minimo). - 04 -
www.geniuscaraudio.com 8. Conexiones de los altavoces Utilizando los terminales, conecte los cables del altavoz a los conectores de salida de altavoces. Siga el diagrama siguiente que mejor se adapte a su configuración de altavoces. L- R+ L+ L- R+ R- 9. Conexión del Positivo de la Batería Conecte el Cable de alimentación al terminal positivo de la Batería. El cable de alimentación debe estar conectado al fusible dentro de un rango de 18 pulgadas desde la terminal positiva de la bateria. ESPAÑOL 10. Reconecte al terminal negativo de la bateria. Reconecte el terminal negativo de la bateria y asegurese que esta bien apretado. NOTA: todos los conectores de alimentación deben estar bien asegurados - 05 -
Installation: Thank you for choosing Genius Audio amplifiers for your vehicle. You've had a very successful choice because it is an amplifier with a technology and quality with a very high standard. It is a product that will provide long satisfaction, whether you are a person looking for a high quality sound for daily use or a serious competitor, beam made the right choice with Genius Audio. Features: GL amplifiers series, provides an audio signal of high quality, definition and linearity either to obtain the highest possible quality or failing maximum power. They are fully digital amplifiers, both power supply and amplification and with a yield of over 85%, which makes consume very little power and provide plenty of power without producing much heat. It has a filtering 12dB oct. HPF both with in LPF, which enables ultilización of any speaker, all depending on your preferences. Silver connectors: Ensure solid and safe electrical connections. Variable Crossover: This type of variable filter with a slope of 12dB oct and the possibility of ultilizarlos in HPF or LPF mode, among a range of (40Hz and 400Hz), allows easy, safe yet versatile installation and because it makes the use possible of any speaker. Makes it possible to combine them with passive filters, it all depends on the complexity of the system to ride. CAUTION: Many manufactures radios players and new require a reset code when they are disconnected from the battery. This is an anti-theft feature. Before disconnecting the stereo of your vehicle, you should determine whether the radio unit requires reset code. Check the manual for your vehicle or contact your dealer. - 06 -
www.geniuscaraudio.com Power Cable size and ground: It is very important to use the appropriate cable for power supply and ground. Select the size listed here for your amplifier model. Always use high quality cable GENIUS Audio. You can also visit our website for more information. GLT-85.4D GLT-100.4D GLT-600.1D GLT-1000.1D 4AWG INSTALLATION: 1. Disconnect the negative pole of the battery. Place the terminal in a secure position to prevent accidentally put encontacto with the negative pole of the battery. ENGLISH 2. Cable Connection Properly place the power cables, the RCA and speaker through the vehicle. RCA ( + ) FUSE 3. Place the amplifier Choose a mounting location that provides adequate ventilation. Mount the amplifier on a safe surface. Do not mount the amplifier upside down. GENIUS - 07 -
4. Chassis Ground The chassis ground connection is critical for amplifier performance. Choose a place that is close to the amplifier. Scrape the paint thoroughly and if possible use a nut and bolt. 5. Power supply connections Cut each wire approximately ½ "at the end, connect the positive cable (12V) to the power cable of the battery, the REM (Remote) cable goes from the amplifier to REM cable (Remote) player and GND (Ground) is connected to chassis ground. 6. Connecting the RCA signal input Connect the RCA cables to the input connectors. INPUT 7. Level Control Turn the LEVEL control fully to the left (minimum). - 08 -
www.geniuscaraudio.com 8. Speaker connections Using the terminals, connect the speaker wires to the speaker output connectors. Follow the diagram below that best suits your speaker setup. L- R+ L+ L- R+ R- 9. Positive connection Battery Connect the power cable to the positive terminal of the battery. The power cord must be connected to fuse within a range of 18 inches from the positive terminal of the battery. ENGLISH 10. Reconnect the negative terminal of the battery. Reconnect the negative terminal of the battery and make sure it is tight. NOTE: All power connectors must be properly secured - 09 -
PRECAUCIÓN: Este preparado para desactivar la alarma de su vehículo y para introducir el código de la unidad del radio reproductor. GLOSARIO TÉCNICO DEL AMPLIFICADOR Y SUS FUNCIONES GLT-600.1D GLT-1000.1D 1. Entrada de audio RCA Use cables RCA estéreo de alta calidad Genius, conecte la señal desde el reproductor de audio hasta las entradas RCA del amplificador. 2. Nivel de sensibilidad GANANCIA Permite ajustar el nivel de sensibilidad pre-amplificado de los amplificadores. El nivel de sensibilidad mínimo es de 200 mv, mientras que el nivel máximo es de 6V. 3. Filtro Subsonico Filtro subsonico es para frecuencias muy bajas, este ayuda a cortar algunas de esas frecuencias las cuales no son totalmente audibles, estas frecuencias pueden ser dañinas para el subwoofer y este control filtra desde los 10Hz hasta los 55Hz. 4. Low Pass Crossover Permite ajustar la configuración de la frecuencia del Low Pass Crossover. El rango de la frecuencia ajustable es de 50Hz-250Hz. Las frecuencias más altas que el ajuste, se filtran en la señal de audio. (toda la frecuencia que esten por encima del ajuste seran filtradas). Todas las señales de audio que esten por debajo del nivel ajustado pasaran hasta los 50Hz. 4 6 3 2 5. Control Remoto Entrada especial para controlar el subwoofer a distancia 6. BASS BOOST Control de refuerzo de frecuencia bajas ajustable entre 0 db a 18 db 7. Indicador de PODER LED Cuando el amplificador está encendido y en condición de funcionamiento, este LED se iluminará de color azul. 8. LED Indicador de Protección Si el amplificador activa el modo de protección, este LED se iluminará de color rojo. 9. Alimentación del Amplificador La alimentación B(+) y el polo a tierra (GND) usan calibre 4 AWG mientras que el remoto usa una entrada de calibre 12 AWG (el terminal REM se usa para encender y apagar de manera remota el amplificador cuando se aplica un Voltage de 12V) 10. Terminales de Altavoz Las terminales de altavoz son niquelados que permite la conexión de cables de tamaño maximo 10 AWG para la alimentación de las bocina. NOTA: la configuración de cada canal debe ser verificado por el personal calificado. ESPAÑOL 9 10 7 5 1-10 -
www.geniuscaraudio.com Conexiones Connections: GLT-600.1D GLT-1000.1D 1Ω 1Ω 2Ω 2Ω ESPAÑOL ENGLISH 1Ω - 11 -
GLOSARIO TÉCNICO DEL AMPLIFICADOR Y SUS FUNCIONES GLT-85.4D GLT-100.4D 1. Frontal Entrada de audio RCA Use cables RCA estéreo de alta calidad Genius, conecte la señal desde el reproductor de audio hasta las entradas RCA del amplificador. 2. Frontal Nivel de sensibilidad Permite ajustar el nivel de sensibilidad pre-amplificado de los amplificadores. El nivel de sensibilidad mínimo es de 200 mv, mientras que el nivel máximo es de 6V. 3. Frontal Trasero High Pass Crossover Permite ajustar la configuración de la frecuencia del High Pass Crossover. El rango de la frecuencia ajustable es de 40Hz-400Hz. Las frecuencias más bajas que el ajuste, se filtran en la señal de audio. (toda la frecuencia que esten por debajo del ajuste seran filtradas). Todas las señales de audio que esten por encima del nivel ajustado pasaran hasta los 20Khz. 4. Frontal Trasero Low Pass Crossover Permite ajustar la configuración de la frecuencia del Low Pass Crossover. El rango de la frecuencia ajustable es de 40Hz-400Hz. Las frecuencias más altas que el ajuste, se filtran en la señal de audio. (toda la frecuencia que esten por encima del ajuste seran filtradas). Todas las señales de audio que esten por debajo del nivel ajustado pasaran hasta los 20Hz. 5. Frontal Trasero Selector de Crossover Permite activar el cruce High Pass, Low Pass o FLAT (Full) de Crossover. 6. Switch de Selección de entrada Si elige la opción 2CH (2 Canales) esto permite a los canales delanteros y traseros recibir la señal de las entradas RCA delanteras. Si elige la opción 4CH (4 Canales) de entrada del canal 4. Esto permite que las entradas RCA delanteros y traseros tengan sus entradas independientes. 7. Trasero Entrada de audio RCA Use cables RCA estéreo de alta calidad Genius, conecte la señal del reproductor de audio a las entradas RCA del amplificador. 8. Trasero Nivel de sensibilidad Permite ajustar el nivel de sensibilidad pre-amplificado de los amplificadores. El nivel de sensibilidad mínimo es de 200 mv, mientras que el nivel máximo es de 6V. 9. Indicador de PODER LED Cuando el amplificador está encendido y en condición de funcionamiento, este LED se iluminará de color azul. 10. Alimentación del Amplificador La alimentación B(+) y el polo a tierra (GND) usan calibre 4 AWG mientras que el remoto usa una entrada de calibre 12 AWG (el terminal REM se usa para encender y apagar de manera remota el amplificador cuando se aplica un Voltage de 12V) 11. Terminales de Altavoz Las terminales de altavoz son niquelados que permite la conexión de cables de tamaño maximo 10 AWG para la alimentación de las bocina. NOTA: la configuración de cada canal debe ser verificado por el personal calificado. ESPAÑOL 7 4 3 6 8 4 3 5 2 1 10 11 9 5-12 -
www.geniuscaraudio.com AMPLIFIER GLOSSARY TECHNICAL AND FUNCTIONS GLT-85.4D GLT-100.4D 1. Front RCA Input Use high quality stereo RCA Genius cables, connect the signal from the audio player to the RCA inputs of the amplifier. 2. Front Sens Level Adjust the sensitivity level "preamplifier" amplifiers. The minimum sensitivity level is 200mV, while the highest level is 6V. 3. Front Rear High Pass Crossover Adjust settings of the frequency of High Pass Crossover. The adjustable frequency range is 40Hz-400Hz. The lower the setting, filtered frequencies in the audio signal. (All frequency which lies below the adjustment will be filtered). All audio signals that are above the set level pass to 20kHz. 4. Front Rear Low Pass Crossover Adjust the frequency setting Low Pass Crossover. The adjustable frequency range is 40Hz-400Hz. The higher the setting, filtered frequencies in the audio signal. (All frequency that are above adjustment will be filtered). All audio signals which lies below the set level pass to 20Hz. 5. Front Rear Crossover Switch Activate the crossing "High Pass", "Low Pass" or FLAT (Full) Crossover. 6. Input Selection Switch Choose the stereo input switch alone. This allows front and rear channels receive signals from only the front RCA inputs. Choose 4 input channels Channel 4. This allows separate front and rear RCA inputs. 7. Rear RCA Input Use high quality stereo RCA Genius cables, connect the signal from the audio player to the RCA inputs of the amplifier. 8. Rear Sens Level Adjust the sensitivity level "preamplifier" amplifiers. The minimum sensitivity level is 200mV, while the highest level is 6V. 9. Power LED When the amplifier is switched on and in operating condition, this LED will light blue. 10. Power Input Input B (+) and the pole to ground (GND) use 4 AWG while the remote uses an entry-gauge 12 AWG (REM terminal is used to turn on and off remotely the amplifier when applied to + 12V ) 11. Speakers Input The speaker terminals are nickel plated allowing connection cables maximum size 10 AWG feeding the horn. NOTE: The configuration of each channel must be verified by qualified personnel. ENGLISH 7 4 3 6 8 4 3 5 2 1 10 11 9 5-13 -
Conexiones Connections: GLT-85.4D GLT-100.4D Conexión 2Ω Stereo ESPAÑOL ENGLISH 2Ω RL RR FL FR - 14 -
www.geniuscaraudio.com Conexiones Connections: GLT-85.4D GLT-100.4D Conexión 2Ω Stereo Bridged ESPAÑOL ENGLISH L- R+ FL FR - 15 -
GLOSARIO TÉCNICO DEL AMPLIFICADOR Y SUS FUNCIONES 1. Frontal Entrada de audio RCA Use cables RCA estéreo de alta calidad Genius, conecte la señal desde el reproductor de audio hasta las entradas RCA del amplificador. 2. Frontal Trasero Nivel de sensibilidad Permite ajustar el nivel de sensibilidad pre-amplificado de los amplificadores. El nivel de sensibilidad mínimo es de 200 mv, mientras que el nivel máximo es de 6V. 3. Frontal High Pass Crossover Permite ajustar la configuración de la frecuencia del High Pass Crossover. El rango de la frecuencia ajustable es de 40Hz-400Hz. Las frecuencias más bajas que el ajuste, se filtran en la señal de audio. (toda la frecuencia que esten por debajo del ajuste seran filtradas). Todas las señales de audio que esten por encima del nivel ajustado pasaran hasta los 20Khz. 4. Switch de Selección de entrada Si elige la opción 3CH (3 Canales) esto permite a los canales delanteros y traseros recibir la señal de las entradas RCA delanteras. Si elige la opción 5CH (5 Canales) de entrada. Esto permite que las entradas RCA delanteros, traseros tengan sus entradas independientes y que la salida del Subwoofer este ligada a la entrada REAR (Trasera) del Amplificador. 5. Trasero Entrada de audio RCA Use cables RCA estéreo de alta calidad Genius, conecte la señal desde el reproductor de audio hasta las entradas RCA del amplificador. 6. Trasero Nivel de sensibilidad Permite ajustar el nivel de sensibilidad pre-amplificado de los 1 7 9 8 5 amplificadores. El nivel de sensibilidad mínimo es de 200 mv, mientras que el nivel máximo es de 6V. 7. Nivel de sensibilidad Subwoofer Ajustar los amplificadores con el nivel de sensibilidad pre-amplificado. El nivel de sensibilidad mínimo es de 0.25V, mientras que el nivel máximo es de 6V. 8. BASS BOOST Control de refuerzo de frecuencia bajas ajustable entre 0 db a 18 db 9. Low Pass Crossover Subwoofer Permite ajustar la configuración de la frecuencia del Low Pass Crossover. El rango de la frecuencia ajustable es de 50Hz-250Hz. Las frecuencias más altas que el ajuste, se filtran en la señal de audio. (toda la frecuencia que esten por encima del ajuste seran filtradas). Todas las señales de audio que esten por debajo del nivel ajustado pasaran hasta los 10Hz. 10. Indicador de PODER LED Cuando el amplificador está encendido y en condición de funcionamiento, este LED se iluminará de color azul. 11. Alimentación del Amplificador La alimentación B(+) y el polo a tierra (GND) usan calibre 4 AWG mientras que el remoto usa una entrada de calibre 12 AWG (el terminal REM se usa para encender y apagar de manera remota el amplificador cuando se aplica un Voltage de 12V) 12. Terminales de Altavoz Las terminales de altavoz son niquelados que permite la conexión de cables de tamaño maximo 10 AWG para la alimentación de las bocina. NOTA: la configuración de cada canal debe ser verificado por el personal calificado. ESPAÑOL 11 12 5 Channel CLASS D 2 ohm Stable Stereo Bridgeable MOSFET 10 2 4 3 3 6-16 -
www.geniuscaraudio.com AMPLIFIER GLOSSARY TECHNICAL AND FUNCTIONS 1. Front RCA Input Use high quality stereo RCA Genius cables, connect the signal from the audio player to the RCA inputs of the amplifier. 2. Front Rear Sens Level Adjust the sensitivity level "preamplifier" amplifiers. The minimum sensitivity level is 200mV, while the highest level is 6V. 3. Front High Pass Crossover Adjust settings of the frequency of High Pass Crossover. The adjustable frequency range is 40Hz-400Hz. The lower the setting, filtered frequencies in the audio signal. (All frequency which lies below the adjustment will be filtered). All audio signals that are above the set level pass to 20kHz. 4. Input Selection Switch If you choose the 3CH (3 Channels) this option allows front and rear channels receive the signal from the front RCA inputs. If you choose the 5CH (5 channels) input option. This allows inputs RCA front, rear have their separate entrances and the output of the subwoofer is linked to the input REAR (Rear) Amplifier. 5. Rear RCA Input Use high quality stereo RCA Genius cables, connect the signal from the audio player to the RCA inputs of the amplifier. 6. Rear Sens Level Adjust the sensitivity level "preamplifier" amplifiers. The 1 7 9 8 5 minimum sensitivity level is 200mV, while the highest level is 6V. 7. Sens Level Subwoofer Amplifiers adjust the level of "preamplifier" sensitivity. The minimum sensitivity level is 0.25V, while the highest level is 6V. 8. BASS BOOST Boost control low frequency adjustable from 0 db to 18 db 9. Low Pass Crossover Subwoofer Adjust the frequency setting Low Pass Crossover. The adjustable frequency range is 50Hz-250Hz. The higher the setting, filtered frequencies in the audio signal. (All frequency that are above adjustment will be filtered). All audio signals which lies below the level set to 10 Hz pass. 10. Power LED When the amplifier is switched on and in operating condition, this LED will light blue. 11. Power INPUT Input B (+) and the pole to ground (GND) use 4 AWG while the remote uses an entry-gauge 12 AWG (REM terminal is used to turn on and off remotely the amplifier when applied to + 12V ) 12. Terminales de Altavoz The speaker terminals are nickel plated allowing connection cables maximum size 10 AWG feeding the horn. NOTE: The configuration of each channel must be verified by qualified personnel. ENGLISH 11 12 5 Channel CLASS D 2 ohm Stable Stereo Bridgeable MOSFET 10 2 4 3 3 6-17 -
Conexiones Connections: Conexión Stereo 4 Canales Woofer 5 Canal 5 Channel CLASS D 2 ohm Stable Stereo Bridgeable MOSFET ESPAÑOL ENGLISH - 18 -
www.geniuscaraudio.com Conexión 2Ω Stereo 4 Canales Woofer 5 Canal 5 Channel CLASS D 2 ohm Stable Stereo Bridgeable MOSFET ESPAÑOL ENGLISH - SUB + 2Ω FR FL RR RL - 19 -
ESPECIFICACIONES TECNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTICAS FEATURES GLT-85.4D GLT-100.4D GLT-600.1D GLT-1000.1D CHANNELS 4 4 1 1 5 PCB Layers 4 4 4 4 4 TOPOLOGY CLASS-D CLASS-D CLASS-D CLASS-D CLASS-D Chipset IR IR IR IR IR Power Output(CEA) 85Wx4 100W*4 85Wx4 2Ω Power Output(CEA) 120Wx4 150W*4 120Wx4 Bridged Power Output(CEA) 240Wx2 300W*2 240Wx2 1Ω Power Output(CEA) 600W*1 1000W*1 2Ω Power Output(CEA) 350W*1 600W*1 350 Power Output(CEA) 200W*1 350W*1 200 TOTAL HARMONIC DISTORTION <1% <1% <1% <1% <1% SIGNALNOISE RATIO 90dB 90dB 90dB 90dB 90dB GAIN RANGE 0.2-6V 0.2-6V 0.2-6V 0.2-6V 0.2-6V X-OVER RANGE<LPF> 40-400Hz 40-400Hz 50-250Hz 50-250Hz 40-400Hz X-OVER RANGE<HPF> 40-400Hz 40-400Hz 40-400Hz Subsonic FREQUENCY 10-55Hz 10-55Hz 10-55Hz OPERATION EFFICIENCY 85% 85% 85% 85% 85% Full Power THERMAL TIME >60MINS >60MINS >60MINS >60MINS >60MINS DAMPING FACTOR >200 >200 >200 >200 >200 FREQUENCY RESPONSE 20-20KHz 20-20KHz 50-250Hz 50-250Hz 50-250Hz BASS BOOST 0-18dB 0-18dB 0-18dB 0-18dB 0-18dB REMOTE CONTROL No No Yes Yes Yes DIMENSION<LxWxH MM> 233x108x40 233x108x40 203x108x40 283*108*40 283*108*40-20 -