COL ECCI ÓN CYBEX GMBH RIEDINGER STR. 18 95448 BAYREUTH ALEMANIA CYBEX-ONLINE.COM
CONTENIDO 1 CYBEX FASHION COLLECTION PRIAM 16 CYBEX BY JEREMY SCOTT 20 ATON Q 22 CLOUD Q SIRONA 28 26 SOLUTION Q2-FIX ACCESORIOS 3
CAPAZO ELIGE EL PORTABEBÉS: ELIGE EL ASIENTO: MOVILIDAD PERSONALIZADA CHASIS CROMADO Confortables y ágiles. Su fino perfil y su ligereza son ideales para superficies lisas. ATON Q ELIGE EL CHASIS: CLOUD Q CHASIS NEGRO La solución híbrida es apta para diferentes superficies. Las finas ruedas delanteras ofrecen una agilidad excelente, mientras que las ruedas traseras, más grandes, permiten mantener el control sobre cualquier terreno. LUX- SEAT 2-EN-1 LIGHT SEAT Una conducción suave y cómoda en superficies irregulares. Las grandes ruedas anchas con suspensión son idóneas tanto para las calles adoquinadas de las ciudades como para los paseos por el campo. Los requisitos de un cochecito son tan diversos como la vida misma, porque cuando estás fuera de casa con los niños, las cosas no salen siempre según lo planeado. El Priam es el compañero ideal porque cumple con todos los requisitos desde el principio. Ya sea con un bebé o un niño, o con la versión Light o Lux, encontrarás la combinación perfecta para cada edad y cada necesidad. Sin importar la elección que hayas tomado o si la decisión cambia todo seguirá adaptándose a esta clásica y ligera estructura. El Travel System es compatible con los portabebés Aton Q y Cloud Q de CYBEX. También se pueden elegir las ruedas: ruedas ligeras para asfalto liso, ruedas todoterreno para superficies irregulares, y una solución híbrida: las ruedas trekking. El Priam también está preparado para la nieve, el hielo y para pasear con hermanos mayores, ya que cuenta con accesorios como unos esquís para las ruedas delanteras, o un patinete para las traseras. Los padres de niños pequeños tienen demasiadas cosas en las que pensar. Afortunadamente, el Priam propone una solución muy simple y práctica. RUEDAS LIGERAS RUEDAS TREKKING RUEDAS TODOTERRENO 4 5
ESTRUCTURA PRIAM El chasis del Priam está disponible en negro y en cromado. Ofrece un gran abanico de combinaciones y muchos accesorios adicionales. RUEDAS PRIAM Ruedas light, extremadamente ligeras para una agilidad máxima en suelos lisos, ruedas todoterreno, para superficies irregulares y ruedas trekking como solución híbrida para distintos tipos de superficie. MANILLAR AJUSTABLE EN ALTURA Fabricado con materiales de alta calidad CHASIS NEGRO Chasis con ruedas light Chasis con ruedas trekking Chasis con ruedas todoterreno ADAPTADORES Permite todas las combinaciones del Priam (incluidos) PLEGADO CON UNA SOLA MANO Para plegarlo muy fácilmente de forma compacta CHROME: 516212011 BLACK: 516212003 CHROME: 516212013 BLACK: 516212017 ESPACIOSA CESTA PORTAOBJETOS CHROME: 516212015 BLACK: 516212019 CHASIS DE ALUMINIO Estable, muy ligero y fácil de manejar CESTA PORTAOBJETOS Muy espaciosa y, además, extensible SUSPENSIÓN SUAVE (solo para ruedas delanteras City light) RUEDAS CON GOMA DE ALTA CALIDAD Nunca se desgastan gracias a su revestimiento de caucho CHASIS CROMADO FRENO DE PIE Perfectamente accesible INFORMACIÓN: Medidas del chasis plegado en mm (ruedas incluidas): Largo 955 x Ancho 575 x Alto 310; peso chasis, cesta y ruedas: 4.9 kg 6 7
PRIAM CON CAPAZO BURBUJA DE LLUVIA INCLUIDA 516210007 MANHATTAN GREY 516210011 Desde el nacimiento hasta 9 kg (aprox. 6 meses) CAPOTA XXL Con protección solar UVP50+ 516210005 TEJIDOS 516210009 TELA MUY SUAVE Fabricada con tejidos de alta calidad con "look denim" PRÁCTICA BARRA EXTRAÍBLE Cubierta de polipiel de alta calidad El "look denim" único del Priam se consigue gracias a un tejido exclusivo y muy resistente con efecto trenzado. 515215111 COLCHÓN EXTRASUAVE Con efecto memoria 516210013 516210003 SISTEMA 2-EN-1 El 2-en-1 Light Seat se puede transformar en capazo INFORMACIÓN: Medidas del capazo en mm: Largo 920 x Ancho 450 x Alto 300; peso capazo: 4.7 kg 8 9
PRIAM CON LUX SEAT BURBUJA DE LLUVIA INCLUIDA Desde el nacimiento hasta 17 kg (4 años, aprox.) 516211007 MANHATTAN GREY 516211011 CAPOTA XXL Con protección solar UVP50+ CÓMODO ASIENTO ACOLCHADO Ofrece el soporte necesario además de confort FUNCIÓN DE RECLINADO La silla puede reclinarse con una sola mano hasta llegar una posición completamente horizontal 516211005 TEJIDOS 516211009 BARRA APOYABRAZOS Fabricada con materiales de alta calidad, se puede abrir por un lateral para acceder fácilmente a la silla ACOLCHADO PARA LOS ARNESES Muy suave y mullido para un confort extra El único del Priam se consigue gracias a un tejido exclusivo y muy resistente con efecto trenzado. FUNCIÓN DE TRONA La altura del asiento está perfectamente alineada con la medida estándar de una mesa ASIENTO REVERSIBLE Puede colocarse en los dos sentidos de la marcha REPOSAPIÉS Regulable en varias posiciones 516211013 515215211 516211003 INFORMACIÓN: Medidas (en mm) del chasis plegado con Lux Seat (ruedas incluidas): Largo 955 x Ancho 575 x Alto 455; peso: 12.1 kg 10 11
PRIAM CON 2-EN-1 LIGHT SEAT BURBUJA DE LLUVIA INCLUIDA De 6 meses a 17 kg (4 años, aprox.) CAPOTA XXL Con protección solar UVP50+ ASIENTO RECLINABLE La silla puede reclinarse con una sola mano hasta llegar a una posición horizontal 516213005 TEJIDOS MANHATTAN GREY 516213009 BARRA APOYABRAZOS Fabricada con materiales de alta calidad, se puede abrir por ambos lados para facilitar el acceso al asiento FUNCIÓN TRONA El asiento está perfectamente alineado con la altura estándar de una mesa SILLA FLEXIBLE Asiento reversible que puede colocarse en los dos sentidos de la marcha ASIENTO MULLIDO Y CONFORTABLE Relleno extracómodo y resistente 516213003 El "look denim" único del Priam se consigue gracias a un tejido exclusivo y muy resistente con efecto trenzado. 516213007 516213011 515215011 516213001 SISTEMA 2-EN-1 El asiento 2-en-1 se transforma fácilmente en capazo INFORMACIÓN: Medidas del chasis plegado (en mm) con el asiento 2-en-1 Light Seat (ruedas incluidas): Largo 955 x Ancho 575 x Alto 325; peso: 11.2 kg 12 13
MANTA BUT TERFLY Esta mullida manta de color khaki beige con ribete en estampado "camouf lage" es perfecta para mantener al bebé caliente y contento. Ha sido confeccionada con lana por un lado y con tela por el otro. De fácil mantenimiento, es lavable a máquina a 30. 5 1 6 4 3 0 0 26 DISEÑO El Priam Fashion Line combina un lujoso tejido de camuflaje con bordados de mariposas. Imagina que estás en el zoo, paseando por la zona de las mariposas: puedes adivinarlas sobre el tejido, pero no es fácil ubicarlas. Las ves? BOLSO CAMBIADOR BUT TERFLY El estiloso bolso cambiador con estampado de camuf laje y aspecto de cuero cuenta con un portabiberón aislante, un colchón cambiador y un compartimento para ropa húmeda. Otro detalle importante es el bolsillo exterior para guardar el móvil. 516430022 SACO BUT TERFLY Saco de diseño con confortable forro polar, único con su aspecto de camuflaje cubierto de pequeñas mariposas. Impermeable, protege el niño del viento, del frío y de la lluvia. Mariposas bordadas y troqueladas con láser adornan su distinguido tejido de alta calidad con estampado "camuf lage". 516430028 P R I AM C ON CLOUD Q 516110015 PRIAM C O N CA PA ZO 516210015 P R I A M C O N LU X S E AT 516211015 516110015 PRIAM BUT TERFLY TRAVEL SYSTEM CLOUD Q BUT TERFLY Grupo. 0+, de 0 hasta 13 kg (desde nacimiento hasta 18 meses, aprox.) El Travel System Priam 3-in-1 ofrece tres opciones: como cochecito con el capazo, como Travel System con uno de los portabebés CYBEX, y como una lujosa silla de paseo con asiento reversible. El chasis negro de la colección Fashion ofrece tres opciones de ruedas: Ruedas ligeras (City Light), todo terreno (All Terrain) o híbridas Trekking (ver página 4). La versión sin ISOFIX de Cloud Q ha sido la ganadora en su categoría del test 06 / 2015, realizado por el organismo alemán Stiftung Warentest. Es el único portabebés que ha conseguido la mención "Very good" en el apartado de seguridad. Este portabebés premium es definitivamente la simbiosis perfecta entre un nivel de protección extraordinario dentro del coche y un nuevo concepto de Travel System fuera del coche. 14 15
SACO Los sacos CYBEX protegen al bebé del viento, la lluvia y el frío. Fabricados con tejidos muy resistentes y con un forro muy confortable, son muy fáciles de limpiar. Además, cuentan con una capa protectora de plástico en la parte inferior para impedir que se ensucien con los zapatos del niño. SACO PARA SILLAS DE PASEO 513403019 "Food Fight" es el nombre escogido por Jeremy Scott para la colección que ha creado especialmente para CYBEX. El americano ha dibujado unos irresistibles personajes de cómic basados en pizzas, batidos, patatas fritas y otros alimentos "fast-food", que bailan alrededor de las sillas de paseo, sillas de coche y mochilas portabebés. Esta colección une la funcionalidad y fiabilidad de la tecnología CYBEX con una imagen fresca y divertida para el mayor disfrute de padres e hijos. SACO ATON 4 515402103 BOLSO CAMBIADOR El bolso cambiador incluye un compartimento para ropa húmeda, un portabiberones, un colchón cambiador y un bolsillo exterior. 513407012 MOCHILA PORTABEBÉS 2.GO Desde los 3 meses hasta los 5 años aprox. (desde 3.5 hasta 18 kg) 2.GO: la segunda etapa. La mochila portabebés 2.GO ofrece todos los beneficios ergonómicos de un fular, pero incluyendo, además, un reposacabezas ajustable y un soporte para el trasero del bebé. Esta configuración garantiza que el niño está siempre en la recomendada posición de la rana, tanto mirando al exterior como de cara a sus padres. El diseño y la calidad de 2.GO no decepcionan. 513303026 513202030 ONYX Desde nacimiento hasta 17 kg Gracias a su capota XXL y su respaldo reclinable con una sola mano, esta silla de paseo súper ligera combina confort y estética para un paseo relajado y agradable. Como otros modelos de alta gama, la silla de paseo Onyx puede combinarse con los portabebés CYBEX para ser utilizada como Travel System. 513207033 CALLISTO Desde nacimiento hasta 17 kg CYBEX Callisto es un cochecito ligero y muy completo, que combina a la perfección diseño, funcionalidad y confort. Las suaves suspensiones de sus ruedas lo convierten en un cochecito muy versátil. Además, la capota XXL ofrece la máxima protección solar al bebé. ATON Q Grupo 0+ / Desde nacimiento hasta los 515104172 18 meses aprox.(desde 0 hasta 13 kg) Aton Q continúa con la tradición de la multipremiada serie Aton en la categoría Grupo 0+, consiguiendo la excelente nota de 1.6 ("Good") en el test de Stiftung Warentest 6/2014. La combinación entre el sofisticado Sistema de Protección Lineal Telescópica en Impacto Lateral (L.S.P. System) y el reposacabezas ajustable con guías integradas para el arnés garantiza un óptimo nivel de seguridad y confort. En la posición de descanso, adopta un ángulo lo más plano posible entre la cabeza, el cuello y el pecho del bebé, reduciendo el riesgo de problemas respiratorios en recién nacidos y bebés prematuros. La capota XXL, que se esconde de manera elegante tras la visera, es la mejor garantía contra el sol y el viento, gracias a su índice de protección solar UVP50+. 16 17
UNA FAMILIA PERFECTA Seguridad y calidad insuperables, un diseño contemporáneo y una funcionalidad excelente definen las sillas de coche CYBEX Platinum.
ATON Q Está disponible en 8 combinaciones de colores: Grupo 0+, desde 0 hasta 13 kg (desde nacimiento hasta 18 meses, aprox.) REPOSACABEZAS AJUSTABLE EN 8 POSICIONES Con arnés integrado para una protección que "crece" con el niño CAPOTA SOLAR XXL PLEGABLE Protección solar UVP50+ PHANTOM GREY 516105014 516105016 516105006 514104122 ARNESES EN FORMA DE Y CON ANCHURA EXTRA Con unos mullidos protectores SISTEMA L.S.P. TELESCÓPICO El Sistema de Protección Telescópica en Impacto Lateral reduce las fuerzas del impacto en caso de colisión lateral junto con la estructura absorbente del portabebés 516105008 516105012 516105010 516105004 ATON Q PLUS AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA ALTURA Para asegurar una cómoda posición horizontal y evitar que la cabeza caiga hacia adelante mientras el niño duerme ESTRUCTURA ABSORBENTE La estructura, fabricada con materiales flexibles, absorbe las fuerzas del impacto, protegiendo al bebé El "look denim" de la colección Aton Q Plus se consigue gracias al uso de un exclusivo tejido con efecto cruzado muy resistente al desgaste. La silla está disponible en 7 combinaciones de colores. 516105020 515104154 ISOFIX Ofrece estabilidad y seguridad BASE Q-FIX Ya no será necesario instalar la silla con el cinturón de seguridad 516105026 516105028 TENSOR DEL CINTURÓN Para poder utilizar la base también en vehículos sin ISOFIX BASE Q-FIX 515141002 PATA DE APOYO AJUSTABLE EN ALTURA Ofrece una estabilidad mejorada 516105022 516105024 INFORMACIÓN: Medidas en mm: Largo 651, Ancho 440, Alto 395-561, peso: 4.6 kg 516105018 20 21
CLOUD Q Está disponible en 8 combinaciones de colores: Gr. 0+, desde 0 hasta 13kg (desde el nacimiento hasta los 18 meses, aprox.) RECLINADO TOTAL Posición ergonómica para utilizar también fuera del coche durante el paseo CAPOTA SOLAR XXL PLEGABLE Perfecta contra el viento y el sol con protección UVP50+ PHANTOM GREY 516110012 516110014 516110004 515140088 REPOSACABEZAS AJUSTABLE EN 11 POSICIONES Con arnés integrado para una protección que "crece" con el niño ANCHURA EXTRA DE LOS ARNESES EN FORMA DE Y Con unos suaves reductores SISTEMA L.S.P. TELESCÓPICO La Protección Lineal Telescópica en Impactos Laterales absorbe la energía de una colisión lateral 516110006 516110010 516110008 516110002 AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA ALTURA Para asegurar una cómoda posición de descanso y evitar que la cabeza caiga hacia adelante cuando el niño se queda dormido ESTRUCTURA ABSORBENTE La estructura, fabricada con materiales flexibles, absorbe las fuerzas del impacto y protege al bebé CLOUD Q PLUS El "look denim" de la colección Cloud Q Plus se consigue gracias al uso de un exclusivo tejido con efecto cruzado muy resistente al desgaste. La silla está disponible en 7 combinaciones de colores. 516110020 515140102 BASE Q-FIX Ya no será necesario instalar la silla con el cinturón de seguridad ISOFIX Ofrece estabilidad y seguridad extras 516110026 516110028 TENSOR DE CINTURÓN Para utilizar en coches sin ISOFIX BASE Q-FIX 515141002 PATA DE APOYO AJUSTABLE EN ALTURA Ofrece una estabilidad mejorada 516110022 516110024 516110018 INFORMACIÓN: Medidas en mm Largo 665, Ancho 440, Alto 430-570, peso: 5.4 kg 22 23
SIRONA Está disponible en 8 combinaciones de colores: Gr. 0+/1, desde 0 hasta 18 kg (desde el nacimiento hasta los 4 años, aprox.) REPOSACABEZAS AJUSTABLE EN 11 POSICIONES Para un fácil y rápido ajuste PHANTOM GREY 516120011 516120013 516120003 514105014 SISTEMA DE ARNÉS CON REGULACIÓN CENTRAL ONE-PULL Un cómodo tensado igual que en las sillas de Grupo 0+ (solo para el sentido contrario a la marcha) FUNCIÓN DE RECLINADO CON UNA SOLA MANO Para una excelente posición de descanso ARCO ANTIVOLTEO Para una máxima protección en caso de impacto trasero (solo para el sentido contrario a la marcha) INSTALACIÓN ONE-CLIK CON ISOFIX Mejora la seguridad y facilita la instalación al no requerir el cinturón de seguridad SISTEMA L.S.P. TELESCÓPICO La Protección Lineal Telescópica en Impactos Laterales (patente pendiente), absorbe la fuerza de una posible colisión con la ayuda del protector de cabeza y hombros SOPORTE MAGNÉTICO DE ARNESES Para colocar al niño fácilmente en la silla 516120005 516120017 516120009 SIRONA PLUS 516120007 El "look denim" de la colección Sirona Plus se consigue gracias al uso de una exclusiva tela con efecto cruzado muy resistente al desgaste. La silla está disponible en 7 combinaciones de colores. 516120001 515105006 516120023 516120025 SISTEMA DE ROTACIÓN 360 Permite cambiar fácilmente la silla del sentido contrario de la marcha al favorable, además de facilitar la entrada y salida del niño SENTIDO FAVORABLE A LA MARCHA Con el cojín de seguridad (desde 9 hasta 18 kg, de 9 meses a 4 años aprox.) 516120019 516120021 INFORMACIÓN: Medidas en mm: Largo 690, Ancho 440, Alto 530 580, peso: 15 kg 516120015 24 25
SOLUTION Q2-FIX Está disponible en 8 combinaciones de colores: Grupo 2 / 3, desde 15 hasta 36 kg (desde los 3 hasta los 12 años, aprox.) REPOSACABEZAS RECLINABLE OPTIMIZADO (PATENTADO) Evita que la cabeza del niño caiga hacia delante cuando se queda dormido RELLENO DE SEGURIDAD CYBEX Proporciona una protección adicional en caso de impacto lateral PHANTOM GREY 516144012 516144014 516144004 515120018 AJUSTE AUTOMÁTICO DE ALTURA Y ANCHURA (11 POSICIONES) Los protectores de cabeza y hombros crecen para adaptarse al cuerpo del niño. PROTECCIÓN LINEAL EN IMPACTOS LATERALES OPTIMIZADA (L.S.P. PLUS SYSTEM) La cabeza siempre permanece en la zona de seguridad de la silla 516144006 516144010 516144008 516144002 COMODIDAD DEL ASIENTO Para un confort adicional PARA UN AJUSTE ÓPTIMO AL RESPALDO DEL COCHE Se ajusta perfectamente al asiento del vehículo SOLUTION Q2-FIX PLUS El "look denim" de la Solution Q2-fix Plus se consigue gracias al uso de una exclusiva tela con efecto cruzado muy resistente al desgaste. La silla está disponible en 7 combinaciones de colores. SISTEMA DE VENTILACIÓN DE AIRE Proporciona una temperatura óptima incluso en los días más calurosos CONEXIÓN ISOFIX Ofrece una mejor estabilidad y seguridad 516144018 515120032 REPOSACABEZAS RECLINABLE EN 3 POSICIONES El reposacabezas reclinable en 3 posiciones (sistema patentado) ha sido diseñado para ofrecer un ángulo de inclinación ideal que permite que, cuando el niño se queda dormido, la cabeza caiga hacia atrás. Ante un impacto lateral, la cabeza permanece en la zona 3x de seguridad asegurando una máxima protección. El sistema patentado de reposacabezas asegura también una cómoda posición de descanso y una seguridad mejorada si lo comparamos con sistemas convencionales. 516144020 516144024 516144022 516144026 INFORMACIÓN: Medidas en mm Largo 412, Ancho 529-612, Alto 619-817, peso: 7.6 kg 516144016 26 27
ACCESORIOS FUNDA DE VERANO Fabricada en algodón (85%) y poliéster (15%). Mantiene al niño cómodo y fresco durante los días más calurosos. SACOS PRIAM El elegante saco del Priam cuenta con un acogedor forro polar confeccionado en tejido con "look denim". Confeccionado con materiales repelentes al agua, el frío y el viento. ATON Q 514409002 SIRONA 513408002 CLOUD Q 515409006 SOLUTION Q2-FIX 514409004 516430018 516430020 516430010 515404024 516430014 516430012 516430016 MOSQUITERA La mosquitera ofrece una óptima protección contra los insectos. Gracias a su material elástico se ajusta perfectamente al Priam. BOLSO CAMBIADOR Incluye un portabiberón, un cambiador y un compartimento para ropa húmeda. PARASOL El parasol se coloca sobre el chasis. Cuenta con protección solar UVP50+. CINTA DE SUJECIÓN Impide cualquier movimiento de la silla mediante la conexión del reposacabezas con el asiento del coche. EXTENSIÓN DE PATA DE APOYO PARA SIRONA La extensión de la pata de apoyo es necesaria para usar la Sirona en algunos modelos de coche. Para más información, visita nuestra página web o pregunta en tu tienda. BOCAS ISOFIX Facilita la instalación al tiempo que protege el asiento del coche. Un set de bocas está incluido en cada silla de coche CYBEX con ISOFIX. 511410001 50054002 513402015 516430006 515404006 516430004 516430002 515404008 PORTAVASOS El portavasos se puede ajustar a los dos lados del manillar del Priam. PATINETE Pensado para los niños más mayores. Se puede colocar y quitar fácilmente. ESQUÍS Cambia sus ruedas delanteras por esquís y convierte el Priam en una estilosa moto de nieve. REDUCTOR PARA RECIÉN NACIDO El reductor para recién nacido ofrece un soporte y un confort máximos para los bebés más pequeños. BASE Q-FIX Instalación segura y sin complicaciones en tan solo un clic. SACOS Q Acogedor forro interior. Prácticos botones con imán para abrir y cerrar el saco. BASE Q-FIX 515141002 515404010 515215308 515404012 SIRONA GREY: 515402006, BLUE: 515402008, RED: 515402002, BLACK: 515402004 CLOUD Q, ATON Q GREY: 515401012, BLUE: 515401014, RED: 515401016, BLACK: 515401018 28 29
NOTAS CYBEX GMBH 516500057 30