02/03/2018
S3500010:00 CAJETIN DEVOLUCION VZ-1.0 Placa adaptación + Cajetín devolución VZ + Remache Inox (5uds) + Tornillo DIN 7981B (5uds) + Caida cajetín + Tornillo DIN 7991 (2uds) + Tuerca DIN 934 (2uds) Para máquinas con números de serie anterior a 341286 S3500030:01 VENTANA VASERO VZ- Puerta vasero Vz + Maneta puerta + Tornillo DIN 7991 (2uds) S3500040:00 CUBIERTA COMPLETA VZ Cubierta VZ + Tornillo DIN 7991 + Remache Inox (2uds) + Puerta cubierta + Cubierta interior + Soporte S3500050:00 MOTOR ALIMENTADOR VZ Motor-reductor + Abrazadera alimentador + Pin hembra (2uds) + Conector macho + Faston macho (2uds) S3500060:00 MOTOR EXPRIMIDOR VZ Motor-reductor + Abrazadera exprimidor + Pin hembra (2uds) + Conector macho + Faston macho (2uds) S3500070:00 ANTIGOTEO VASERO VZ Antigoteo vasero VZ S3500080:00 OPTOS VASERO VZ- Bus conexión + Placa soporte (2uds) + Placa túnel (2uds) + Cristal optos (2uds) + Placa emisores + Placa receptores + Separador (8uds) + Tornillo DIN 7985 (8uds) + Tornillo DIN 912 (8uds) S3500090:00 PLACA ELECTRONICA 2.20 VZ Placa de control y potencia VZ Para máquinas con la versión de software 2.20 y anteriores **Esta placa debe ser usada solamente en máquinas con la versión de software 2.20 y anteriores. Pag. 2-11
Placa de control y potencia VZ S3500093:04 PLACA ELECTRONICA 4.60 VZ Para máquinas con la versión de software 4.x0 **Esta placa debe ser usada solamente en máquinas con la versión de software 4.x0 S3500094:04 PLACA ELECTRONICA 4.61 VZ Placa de control y potencia VZ 2.1 Para máquinas con la versión de software 4.1x **Esta placa debe ser usada solamente en máquinas con la versión de software 4.1x, específica para vasos grandes. S3500100:01 GRUPO DE FRIO VZ- Grupo de frío VZ S3500110:00 BARRERA ALIMENTADOR VZ- Emisor y receptor NPN infrarrojo + Cable conexión NPN + Tornillo DIN 7991 (4uds) + Soporte barrera S3500121:00 CENTRADOR VASO - GUIAS VZ- Guia centrador VZ (2uds) + Tornillo DIN 7984 (3uds) + Tuerca DIN 985 (3uds) + Separador Centrador VZ (3uds) + Patín 01 Centrador VZ (2uds) + Patín 02 Centrador VZ (2uds) + Centrador Delantero VZ + Tornillo DIN 7991 (4uds) Válido para todos lo números de serie S3500130:00 CONTENEDOR RESIDUOS VZ- Contenedor residuos VZ + Soporte izquierdo + Soporte derecho + Arandela DIN 9021 (4uds) + Tornillo DIN 7991 (4uds) + Arandela DIN 125 (4uds) + Tuerca DIN 985 (4uds) Adaptable a todas las máquinas posteriores al número de serie 341286 S3500140:00 TECLADO CONTROL INTERNO VZ- Teclado y display interior VZ S3500150:00 PLACA DISPLAY EXTERIOR VZ- Placa monedero y display exterior VZ Pag. 3-11
S3500160:00 BUS PLACA POTENCIA-DISPLAY VZ- Bus placa de potencia a placa monedero VZ S3500170:00 BUS PLACA DISPLAY-TECLADO VZ- Bus placa monedero a teclado VZ S3500180:00 PULSADOR ZUMO AMAR. VZ- Cable de conexión + Cuerpo pulsador + Pulsador zumo S3500180:01 PULSADOR ZUMO NEGRO VZ- Cable de conexión + Cuerpo pulsador + Pulsador zumo negro S3500190:00 BOMBA AGUA VZ- Bomba autónoma + Válvula antiretorno + Manguera PVC + Abrazadera (4uds) + Conector macho + Pin conector hembra (2uds) S3500200:00 MOTOR BARREDOR VZ- Motor barredor VZ + Conector macho + Pin conector hembra (2uds)) + Tornillo DIN 912 (3Uds) + Arandela DIN 125 (3Uds) + Tuerca DIN 985 (3Uds) + Tornillo DIN 7991 (4Uds) + Rodamiento 608 + Soporte rodamiento Para máquinas con número de serie entre 341286 y 420065, excepto las máquinas entre 419790 y 419795, ambas inclusive. S3500200:01 KIT MOTOR BARREDOR VZ- Motor barredor VZ + Escuadra motor + Tornillo DIN 912 (4Uds) + Conector + Pin conector (2uds) + Tornillo DIN 912 (3Uds) + Arandela DIN 125 (3Uds) + Tuerca DIN 985 (3Uds) + Tornillo DIN 7991 (4Uds) + Rodamiento 608 + Soporte rodamiento + Husillo Para actualizar máquinas con número de serie entre 341286 y 420065, excepto las máquinas entre 419790 y 419795, ambas inclusive. S3500201:00 MOTOR BARREDOR VZ- Motor barredor VZ + Escuadra motor + Tornillo DIN 912 (4Uds) + Conector + Pin conector (2uds) + Tornillo DIN 912 (3Uds) + Arandela DIN 125 (3Uds) + Tuerca DIN 985 (3Uds) + Tornillo DIN 7991 (4Uds) + Rodamiento 608 + Soporte rodamiento Para máquinas con número de serie posterior a 420065, además de las máquinas entre 419790 y 419795, ambas inclusive. Pag. 4-11
Interruptor seguridad llave VZ S3500210:00 INTERRUPTOR PRINCIPAL VZ- S3500220:00 INTERRUPTOR 3 POSICIONES VZ- Micro 3 posiciones puerta S3500230:00 MICRO FIN CARRERA BARREDOR VZ Micro (fin de carrera) S3500240:00 SONDA TEMPERATURA VZ- Sonda de temperatura VZ S3500250:00 VENTILADOR VASERO VZ- Ventilador vasero VZ + Conector hembra + Pin conector macho (2uds) S3500260:00 VENTILADOR CHIMENEA VZ- Ventilador chimenea VZ S3500270:00 MANETA APERTURA PUERTA VZ- Maneta botellero VZ + Juego de llaves S3500280:00 CRISTAL PUERTA VZ Cristal Climalit VZ Pag. 5-11
S3500285:00 MARCO VENTANA VZ- Marco cierre ventana VZ + Tornillo DIN 912 M-4x16 (4Uds) + Tornillos DIN 912 M-4x10 (4Uds) S3500286:00 MARCO CIEGO VENTANA VZ- Marco ciego ventana VZ + Tornillo DIN 912 M-4x16 (4Uds) + Tornillos DIN 912 M-4x10 (4Uds) S3500290:00 CAJETIN DEVOLUCION VZ- Cajetín devolución VZ + Caida cajetín VZ + Tornillo DIN 7991 (2uds) + Tuerca DIN 934 (2uds) S3500300:00 VENTANA VASERO VZ-1.0 Puerta vasero vending 1.0 Para máquinas con números de serie anterior a 341286 S3500310:00 PROTECCCION SUELO VZ Placa protección suelo + Perfil protección reductor S3500320:00 TUBO DE ZUMO VZ (4uds) Tubo silicona 20X14X400 (4uds) S3500330:00 DISPENSADOR VASO VZ- Dispensador de vasos de bobina 230V VZ anteriores a 415989 S3500331:00 DISPENSADOR DE MOTOR VZ- Dispensador de vasos de motor 70mm 230V VZ Válido para números de serie igual o posteriores a 415989 Pag. 6-11
S3500332:00 DISPENSADOR DE MOTOR (73mm) VZ- Dispensador de vasos de motor 73mm 230V VZ Válido para números de serie igual o posteriores a 415989 S3500340:00 BANDEJA EVAPORADOR VZ- Bandeja evaporador Sereva CVDF 22DT10 + Tornillo DIN 7981B (4uds) Para máquinas con número de serie entre 341286 y 405753 S3500341:00 BANDEJA EVAPORADOR VZ-2.2 Bandeja evaporador Rivacold + Remache D3x8 (4uds) Para máquinas con número de serie posterior a 405753 S3500350:00 LLAVE INTERRUPTOR (2uds) VZ- Llave puerta VZ (2uds) S3500360:00 SENSOR NIVEL BIDON VZ- Sensor de nivel + Terminal Empalme (2uds) + Faston Macho (2uds) + Caja conexión 2 V Para máquinas con números de serie posterior a 341286 S3500370:00 PATA Patas Nivelador + Tuerca DIN 934 S3500380:00 CUBETA ZUMO VZ- Cubeta de zumo VZ + Pomo Macho Inox Pomo Macho Inox VZ S3500381:00 POMO CUBETA VZ Valido para todos los números de serie Pag. 7-11
Bobina Dispensador de vasos VZ S3500390:00 BOBINA DISPENSADOR VASO VZ S3500400:00 BIDON DE RESIDUOS COMPLETO VZ Bidón residuos VZ + Sensor de nivel bidón Para máquinas con números de serie posterior a 341286 S3500410:00 SOPORTE BARREDOR VZ- Soporte de barrido 2D VZ + Tornillo DIN 912 S3500420:00 CEPILLO BARREDOR VZ- Cepillo de limpieza 2D VZ S3500430:00 CAJON MONEDAS VZ- Cajón de monedas VZ S3500440:00 REJILLA ALMACÉN VZ- Rejilla almacén VZ S3500450:00 ELECTROVALVULA DOBLE VZ- Electroválvula de doble cuerpo VZ S3500460:00 VALVULA ANTIRRETORNO VZ- Válvula antirretorno VZ Pag. 8-11
Cubierta interior VZ S3500470:00 CUBIERTA INTERIOR VZ- S3500480:00 PERFIL GOMA PUERTA VZ- Perfil goma puerta VZ + Remache Aluminio (26Uds) S3500500:00 CARATULA EXTERIOR (1V) VZ- Carátula con Ventana VZ S3500501:00 CARATULA EXTERIOR (2V) VZ- Carátula con ventana doble VZ S3500510:00 PLACA BILLETERO CIEGA VZ- Placa frontal central VZ Para máquinas con número de serie posterior a 345799 S3500511:00 PLACA BILLETERO GRANDE VZ- Placa frontal central billetero VZ Para máquinas con número de serie posterior a 345799 S3500520:00 FILTRO CUBETA ZUMO VZ- Filtro cubeta Vending S3500530:00 PISTOLA DE AGUA VZ- Pistola de agua Vending Pag. 9-11
S3500540:00 VISOR VENTANA VZ- Visor puerta VZ + Arandela DIN 125 (2Uds) + Tornillos DIN 912 M-4x10 (2Uds) S3500550:00 REJILLA VASERO VZ Rejilla vasero Vz S3500560:00 PANEL LATERAL FRIGO VZ Panel puerta Frig + Tornillo DIN 912 (4uds) + Arandela DIN 9021 (4uds) + Tornillo DIN 7991 + Esponjoso Microporoso Guía conjunto de exprimido VZ + Tornillo DIN 7991 (6Uds) S3500570:00 GUIA GRUPO DE EXPRIMIDO VZ S3500580:00 CUERPO ALIMENTADOR INOX VZ Cuerpo alimentador INOX VZ 2,0 S3500590:00 BASE ALIMENTADOR INOX VZ Base alimentador INOX VZ 2,0 + Lengüeta INOX + Tornillo DIN 912 (2Uds) + Arandela DIN 125 (2Uds) S3509010:00 KIT RETEN + RODAMIENTO VZ Soporte retén + Retén muelle Inox + Junta plana silicona + Tapón (4uds) + Tornillo DIN 912 (4uds) + Rodamiento 6007 2RS (2uds) + Anillo seguridad (2uds) + Separador interior S3509020:00 KIT RETEN C/TORNILLOS VZ (4uds) Soporte retén (4uds) + Retén muelle Inox (4uds) + Junta plana silicona (4uds) + Tapón (16uds) + Tornillo DIN 912 (16uds) Pag. 10-11
S3509030:00 KIT TAMBORES + VOLANTES VZ Tambor hembra ASP (2uds) + Tambor macho ASP (2uds) + Volante plástico (4uds) + Junta silicona (4uds) S3509040:00 CONJUNTO CUÑAS VZ Cuña extractora derecha ASP (2uds) + Cuña extractora izquierda ASP (2uds) S3509050:00 KIT POMO (4ud) + VOLANTE (8ud) VZ Volante plástico (8uds) + Junta silicona (8uds) + Pomo (4uds) S3509060:00 KIT CUÑAS + PIVOTES VZ Soporte cuña extractora (4uds) + Cuña extractora derecha ASP (2uds) + Cuña extractora izquierda ASP(2uds) S3509070:00 CUCHILLA VZ (2uds) Portacuchillas v.2.1 ASP (2uds) S3500000:00 CONJUNTO CARTER VZ Carter VZ Montado + Kit Soporte Reten con Tornillos (4uds) + Trasera Portacuchilla + Varilla Portacuchilla + Portacuchilla ASP v2.1 + Pivote cuña extractora (4uds) + Tapa Frontal Inox + Alero Exprimidor + Tuerca DIN 985 (3uds) + Tornillo DIN 912 (5uds) + Arandela DIN 6798A (5uds) + Conjunto Valido para todos los números de serie Pag. 11-11