210261 5.00 IE SP 27.06.2005 MSDS_IE ESCP0351 V 1.0 Chip3 comp REF.: RS 514-8602 Esta ficha de datos de seguridad está compilada de acuerdo con las exigencias de la Directiva 1999/45/EC y 2001/58/EC y proporciona informaciones relacionadas con el manejo y uso seguros del producto. 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA Código del Producto 210261 Nombre de Marca Fabricante/Proveedor Dirección Henkel Loctite España, S.L. Teléfono 34-91-860.90.00 Número de FAX 34-91-811.2409 Teléfono para Emergencias Polígono Industrial Alparrache, Camino de Villaviciosa, Parcela 56, E-28600 Navalcarnero, Madrid, España. +353-1-4599301/+353-87-2629625/+353-1-4046444 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Naturaleza Resina epoxi. Componentes Peligrosos en el Producto para la CE Nombre del Componente CAS / EINECS Concentración Clasificación Resina epóxida 25068-38-6 30.00-60.00 R36/38, R43, R51/53 Silicon dioxide - Quartz 14808-60-7 238-1.00-5.00 878-4 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Irrita los ojos y la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 4. PRIMEROS AUXILIOS Primeros Auxilios - Inhalación No debe ocasionar problemas ya que es un producto de baja volatilidad. No obstante, en caso de sentirse mal, salir al aire libre. Primeros Auxilios - Piel Lavar con abundante agua y jabón. Si persiste la irritación, consultar a un médico. Primeros Auxilios - Ojos Lavar inmediatamente los ojos con agua abundante al menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste, buscar atención médica. Primeros Auxilios - Ingestión Enjuagar la boca con agua, beber gran cantidad de agua y consultar a un médico. No provocar el vómito. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Producto no inflamable (punto de inflamación superior a los 100 C (CC)). Si el producto se ve envuelto en un incendio, extinguir el fuego con polvo seco, espuma o dióxido de carbono. Se producirán indicios de humos tóxicos en la incineración por lo que se recomienda usar aparatos respiratorios. Xi, N MSDS_IE Página 1 de 4
210261 5.00 IE SP 27.06.2005 MSDS_IE 6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL En caso de pequeños derrames, enjuagar con toalla de papel y desecharla en recipiente adecuado. En caso de grandes derrames, absorber en material absorbente e inerte y desecharlo en recipiente hermético. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Se deben seguir prácticas de higiene industrial. Usar ventilación si hay mucho polvo. Debe evitarse el contacto prolongado o repetido con la piel para minimizar el riesgo de sensibilización. Utilizar gafas de seguridad. Almacenamiento Almacenar en recipientes originales entre 8 C-21 C y no retornar los materiales residuales a los recipientes pues la contaminación podría reducir la vida del producto. Almacenar en envases sellados y lugar bien ventilado. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Normas de Exposición Ocupacional Silicon dioxide - Quartz ACGIH: TLV 0.05mg/m3 8hrs. TWA. Los polvos incluidos en las formulaciones líquidas no presentan riesgo por inhalación. Usar en zona bien ventilada. En circunstancias en las que exista riesgo de contacto prolongado o repetido con la piel, se recomienda usar guantes de alcohol polivinílico, polietileno o, caucho nitrilo o material equivalente resistente a los solventes. Deben observarse unas buenas prácticas higiénicas industriales. Utilizar gafas de seguridad. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado Físico Color Olor ph Punto/intervalo de Ebullición C Punto de inflamabilidad (PMCC) C Peso específico Solubilidad en agua (kg/m³) Solubilidad en acetona Presión de Vapor (mmhg @ 25 C) Límites de Explosión % Pasta. Gris. Epoxídicos No corresponde. > 110 1600 kg/m3. No miscible. Soluble 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD El producto es relativamente estable en condiciones normales de uso. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Inhalación Si se usa en espacios cerrados, puede causar irritación al sistema respiratorio y en las MSDS_IE Página 2 de 4
210261 5.00 IE SP 27.06.2005 MSDS_IE 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA membranas mucosas. Piel Es irritante y sensibilizante para la piel. Ojos Este producto es irritante para los ojos. Ingestión Este producto está considerado como bajo en toxicidad. 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS Tóxico para organismos acuáticos, puede producir efectos adversos a largo plazo en el entorno acuático. 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Desechar de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales. Incinerar o enterrar en vertedero legal. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Número NU 3082 Aéreo (IATA) Marítimo (IMO) Terrestre/ferrocarril (ADR/RID) 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Sustancias peligrosas para el medioambiente, liquido, n.o.s. (Bisphenol-A- (epichlorohydrin) epoxy resin) Class 9, Pkg Grp III Sustancias peligrosas para el medioambiente, liquido, n.o.s. (Bisphenol-A-(epichlorohydrin) epoxy resin) Clase9, Grupo de Envasado III EmS F-A,S-F. Sustancias peligrosas para el medioambiente, liquido, n.o.s. (Bisfenol-A-(Resina de epiclorhidrina) resina epoxi ) Clase 9, Grupo de Envasado III. Código de clasificación: M6 Contiene Resina de epiclorhidrina y Bisfenol-A con un peso molecular medio inferior a 700. Contiene componentes epoxídicos. Véase la información facilitada por el fabricante. Clasificación CE Irritante Peligroso para el medio ambiente Frases S R36/38 Irrita los ojos y la piel. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. S24 Evítese el contacto con la piel. S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S28 En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con: agua y jabón. S37 Úsense guantes adecuados. S61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la MSDS_IE Página 3 de 4
210261 5.00 IE SP 27.06.2005 MSDS_IE 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Etiquetado adicional ficha de datos de seguridad. N/A 16. OTRAS INFORMACIONES MSDS Datos Revisados 27 junio 2005 Componentes Peligrosos en el Producto para la CE Nombre del Componente Resina epóxida R36/38, R43, R51/53 Silicon dioxide - Quartz R36/38 R36/38 Irrita los ojos y la piel. R43 R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Las informaciones indicadas en esta hoja de datos de seguridad proceden de fuentes acreditadas y, a nuestro mejor saber y entender, es exacta y actual en la fecha indicada. Para más información diríjanse a:- Loctite Corporation, International Health and RegulatoryAffairs, Tallaght Business Park, Whitestown, Dublin 24, Ireland. Tel: +353-1-4046444. Fax: +353-1-4510806. Compilado por: Dr. Sandra Wade Senior HRA Specialist. Ni Loctite ni sus subsidiarias aceptan ninguna responsabilidad por el uso hecho de las informaciones aquí indicadas, o el empleo, aplicación o proceso del producto o productos descritos más arriba. Se advierte a los usuarios de los posibles peligros derivados del uso inapropiado de este producto o productos. Esta hoja de seguridad está compilada de acuerdo con la Directiva del Consejo 67/548/CEE y sus posteriores enmiendas, y según la Directiva de la Comisión 1999/45/CE. Sustituye Hoja de Datos de Seguridad núm: 4 de fecha 6/1/05. MSDS_IE Página 4 de 4
210262 7.00 IE SP 06.01.2005 MSDS_IE Esta ficha de datos de seguridad está compilada de acuerdo con las exigencias de la Directiva 1999/45/EC y 2001/58/EC y proporciona informaciones relacionadas con el manejo y uso seguros del producto. 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA Código del Producto 210262 Nombre de Marca Fabricante/Proveedor Dirección Henkel Loctite España, S.L. Teléfono 34-91-860.90.00 Número de FAX 34-91-811.2409 Teléfono para Emergencias Polígono Industrial Alparrache, Camino de Villaviciosa, Parcela 56, E-28600 Navalcarnero, Madrid, España. +353-1-4599301/+353-87-2629625/+353-1-4046444 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Naturaleza Endurecedor para resina epoxi. Componentes Peligrosos en el Producto para la CE Nombre del Componente CAS / EINECS Concentración Clasificación Isoforon de diamina 2855-13-2 220-666-8 10.00-25.00 R21/22, R34, R43, C R52/53 Aminopolyamide 68082-29-1 1.00-5.00 R36/38, R43 Xi Silica, Microcrystalline 14808-60-7 1.00-5.00 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Provoca quemaduras. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 4. PRIMEROS AUXILIOS Primeros Auxilios - Inhalación No debe ocasionar problemas ya que es un producto de baja volatilidad. No obstante, en caso de sentirse mal, salir al aire libre. Primeros Auxilios - Piel Quitar la ropa contaminada y lavar la piel con gran cantidad de agua y jabón. Consiga atención médica. Primeros Auxilios - Ojos Lavar inmediatamente los ojos con agua abundante al menos durante 15 minutos. Consultar a un médico inmediatamente. Primeros Auxilios - Ingestión Enjuagar la boca con agua, beber gran cantidad de agua. No provocar el vómito. Consultar a un médico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Producto no inflamable (punto de inflamación superior a los 100 C (CC)). La decomposición térmica producirá una variedad compleja de especies químicas, algunas de las cuales podrían ser irritantes y/o tóxicas si se inhalan en gran cantidad. Se deben emplear aparatos respiratorios autónomos en caso de incendio. Si el producto se ve envuelto en un incendio, extinguir el fuego con polvo seco, espuma o dióxido de carbono. MSDS_IE Página 1 de 4
210262 7.00 IE SP 06.01.2005 MSDS_IE 6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL En caso de pequeños derrames, enjuagar con toalla de papel y desecharla en recipiente adecuado. En caso de grandes derrames ponerse guantes y protección de los ojos. Absorber el derrame en material absorbente e inerte y desecharlo en recipiente hermético. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Evitar el contacto con la piel y los ojos. Se recomienda ventilación adecuada para eliminar trazas de olor. Almacenamiento Mantener el envase bien cerrado y proteger de la humedad a temperaturas entre 15-25ºC en zona bien ventilada. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Normas de Exposición Ocupacional Silica, Microcrystalline 2003 ACGIH: TLV 0.05mg/m3 TWA - Fracción respirable HSA (2003) C.O.P.: Dust Total respirable 0.4 mg/m3. 8 hr. Los polvos incluidos en las formulaciones líquidas no presentan riesgo por inhalación. Deben llevarse guantes de caucho y gafas químicas. Deben observarse unas buenas prácticas higiénicas industriales. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado Físico Color Olor ph Punto/intervalo de Ebullición C Punto de inflamabilidad (PMCC) C Peso específico Solubilidad en agua (kg/m³) Solubilidad en acetona Presión de Vapor (mmhg @ 25 C) Límites de Explosión % Pasta. Gris. Leve. Amoniacal. > 110 2100kg/m3. No miscible. Miscible 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD El producto es relativamente estable en condiciones normales de uso. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Inhalación Si se usa en espacios cerrados, puede causar irritación al sistema respiratorio y en las MSDS_IE Página 2 de 4
210262 7.00 IE SP 06.01.2005 MSDS_IE 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA membranas mucosas. Piel Ocasiona quemaduras en la piel. Ojos Podrá causar graves lesiones en los ojos. Ingestión Irritante para el canal digestivo. La ingestión de grandes cantidades podrá causar lesiones en el hígado o los riñones. 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS No vaciar el producto en desagues o superficies con agua. 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Desechar de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Número NU 2735 Aéreo (IATA) Marítimo (IMO) Terrestre/ferrocarril (ADR/RID) 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Contiene Clasificación CE Aminas, líquido, corrosivo, n.o.s.(isophorone Diamine),clase 8, Grupo de Envasado III. Aminas, líquido, corrosivo, n.o.s.(isophorone Diamine),clase 8, Grupo de Envasado III. EmS F-A S-B. Aminas, líquido, corrosivo, n.o.s.(isophorone Diamine),clase 8, Grupo de Envasado III. Código de clasificación: C7 Isoforonadiamina. Aminopoliamida Corrosivo Frases S Etiquetado adicional 16. OTRAS INFORMACIONES MSDS Datos Revisados 6 enero 2005 Componentes Peligrosos en el Producto para la CE Nombre del Componente R34 Provoca quemaduras. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel. S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. S45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). N/A Isoforon de diamina R21/22, R34, R43, R52/53 Aminopolyamide R36/38, R43 Silica, Microcrystalline MSDS_IE Página 3 de 4
210262 7.00 IE SP 06.01.2005 MSDS_IE Nombre del Componente R21/22 R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. R34 R34 Provoca quemaduras. R36/38 R36/38 Irrita los ojos y la piel. R43 R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R52/53 R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Para más información diríjanse a:- Loctite Corporation, International Health and RegulatoryAffairs, Tallaght Business Park, Whitestown, Dublin 24, Ireland. Tel: +353-1-4046444. Fax: +353-1-4510806. Las informaciones indicadas en esta hoja de datos de seguridad proceden de fuentes acreditadas y, a nuestro mejor saber y entender, es exacta y actual en la fecha indicada. Ni Loctite ni sus subsidiarias aceptan ninguna responsabilidad por el uso hecho de las informaciones aquí indicadas, o el empleo, aplicación o proceso del producto o productos descritos más arriba. Se advierte a los usuarios de los posibles peligros derivados del uso inapropiado de este producto o productos. Esta hoja de seguridad está compilada de acuerdo con la Directiva del Consejo 67/548/CEE y sus posteriores enmiendas, y según la Directiva de la Comisión 1999/45/CE. Sustituye Hoja de Datos de Seguridad núm: 6 de fecha 12/8/03. Compilado por: Dr. Sandra Wade Senior HRA Specialist. MSDS_IE Página 4 de 4