f o l d i n g t e n t s
NOSOTROS LA HEMOS INVENTADO NUEVAMENTE. Fueron los romanos o los indios, los primeros en construir una carpa? O quizás fue una tribu nómada norteafricana quien la inventó? Nunca se sabrá con exactitud. Lo que si se sabe, es que casi todas las culturas han tenido y tienen la necesidad de cubrir temporalmente espacios. Y sabemos con toda seguridad que nosotros, la carpa, la hemos reinventado. Desde hace décadas somos sensibles con las necesidades de las personas que están en constante movimiento. Dedicamos mucho tiempo y esfuerzo a la mejora de nuestros productos y a la innovación. Y es así como hemos logrado construir carpas de inconfundible diseño italiano, dotadas con ingeniosos accesorios, de alta calidad, notablemente rápidas de montar, ampliables, sorprendentemente ricas en variantes, resistentes a la intemperie y personalizables. Carpas que son el número 1 en el mundo, carpas que están siempre a la altura de cualquier desafío por increíble que pueda parecer. Las exigencias de nuestros clientes son muy variadas. Quieren organizar fiestas en playas ventosas, salvar y proteger personas a alturas vertiginosas, quieren exponer productos bajo la lluvia intensa, quieren encontrar un ambiente confortable en el punto más remoto de la tierra, viajar y al mismo tiempo sentirse como en casa. Quieren encontrarse con la naturaleza, tener libertad pero también protección, exponer y presentar, componer música y cantar, ver todo y ser bien visto, quieren bailar, hablar, esconder sus secretos y destacar las novedades, quieren desafiar cualquier tiempo y vivir plenamente sus deseos y su trabajo en cualquier lugar del mundo. Qué posibilidad existe para ser así de libre? ESTO SE LO MOS- TRAMOS NOSOTROS 1
L I F E I S O U T S I D E
MASTERTENT- Espectacular en cualquier lugar
L I F E I S O U T S I D E
MASTERTENT - Estable con tiempo borrascoso
INTRODUCCIÓN Nosotros la hemos inventado 1 HISTORIA La historia de Zingerlemetal 12 28 6 12 30 56 60 Mastertent Carpa plegable estructuras de coloreado Mastertent ROYAL (diseño en madera) Mastertent SHOP con voladizo MASTERTENT carpa plegable 12 Montaje 14 Medidas 16 Sistema modular 22 Estructura de la carpa 24 Características principales 26 Estructuras de coloreado 30 Colores 32 Montaje y ejemplos 34 Accesorios 36 MASTERTENT Royal (diseño en madera) 56 Características principales 58 Medidas 60 Colores 62 MASTERTENT Shop con voladizo 60 Características principales 62 Medidass 68
EN UN GOLPE DE VISTA FARBEN ÍNDICE 66 72 82 48 7 Mastertent RESCUE MASTERTENT Rescue 66 Características principales 68 Medidas 70 Mastertent PAVILION MASTERTENT Pavilion 72 Montaje 74 Medidas 76 Características y accesorios 80 Colores 80 Mastertent Banderas y pancartas Banderas y pancartas 82 Montaje y ejemplos 84 IMPRESIÓN Impresión 48 Ejemplos 50 ZINGERLEMETAL GARANTÍA Y CERTIFICACIONES Garantía y certificaciones 86 IDEOLOGÍA Y HECHOS Sobre nosotros 87
8 Desde los inicios
LA HISTORIA DE ZINGERLEMETAL. Es el año 1948. Franz Zingerle acaba de obtener el título de mecánico industrial y tiene muchos proyectos en mente. En las modestas habitaciones de su casa natal, su padre le habilita las primeras posibilidades de desarrollo. Aquí es donde comienza la exitosa historia de Zingerlemetal. La pequeña empresa se establece. En 1963 es necesaria la primera ampliación del edificio de vivienda y taller en Schabs. En 1979, Franz realiza la mudanza hacia la zona industrial del pueblo, donde ha adquirido un terreno con una superficie de 2.900 m². Allí construye una nave de producción de 1.080 m², dando de este modo empleo a un total de 6 personas. Sus hijos Martin y Georg, reconocen el potencial de la empresa paterna y en 1985 entran a formar parte de la misma. La actividad en aquellos tiempos estaba centrada en la producción de aparatos y máquinas para uso agrícola, doméstico y medioambiental. En 1986 Zingerlemetal empieza con la producción de soportes para mesas y bancos de cervecerías. Al año ya sigue la primera especialización, la producción en serie y la comercialización de conjuntos de mesas y bancos plegables. Al mismo tiempo también se ha reconocido que una existencia e independencia a largo plazo solo se puede garantizar con la creación de una estructura comercial integrada en la empresa. Cuatro años después se añade la actividad comercial de carpas para fiestas y eventos comerciales. Los hermanos Zingerle reconocen rápidamente la demanda de productos de alta calidad y comienzan en 1993 a producir sus propias carpas y a venderlas bajo el nombre comercial MASTERTENT. Muy pronto viene el éxito y con ello la falta de espacio en las plantas de pro- ducción y administración. De nuevo se amplía la producción a 3.500 m² y la administración a 400 m². Con la creciente demanda conseguida en los años posteriores, aumentan rápidamente las exportaciones. En 1997 se decide fundar en España la primera sucursal en el extranjero, Zingerlemetal Espa- ña. Para ampliar de nuevo las plantas de producción, en el año 1999 se ad- quieren 8.800 m² más de terreno, la expansión continúa. Entre los años 2004 y 2007 se crean propias sucursales extranjeras en Australia, Francia, Suiza y Rusia. En el año 2003 se habilita el recién construido edificio de la empresa, con 7000 m² de producción y 1.200 m² de administración. Solamente un año después, en 2004, se inicia la construcción de la fábrica de producción en Rumania, que en 2007 ya da empleo a 80 personas. En 2008, por fin, la empresa cumple un prestigioso aniversario: los 60 años de Zingerlemetal. Actualmente la empresa tiene una red internacional de ventas en 29 países, formada por empresas filiales e importadoras. El mercado nacional está cubierto por una red de 18 comerciales propios. Todo el grupo empresarial emplea actualmente a 180 trabajadores. Aún en 2008, sobre el techo de las instalaciones de la sede central, se ha construido uno de los más grandes módulos fotovoltaicos del Alto Adige, que provee de corriente eléctrica a todo el establecimiento, contribuyendo así notablemente a la tutela del medio ambiente. En el trascurso de los años, los Zingerle han sabido transmitir siempre sus valores de una generación a otra, manteniéndose al mismo tiempo valientes e innovadores. Su lema es: LO FASCINANTE DEL FUTURO ES QUE NOSOTROS PODEMOS CREARLO. zingerle metal HISTORIA DE 9
10 LOS MEJORES. Nuestros pilares más importantes son los empleados, la propia fábrica de producción, el desarrollo y la estructura comercial. Debido al entusiasmo de nuestros empleados, somos capaces de seguir el desarrollo impetuoso y abrir continuamente nuevos mercados. Con la producción en nuestras propias instalaciones garantizamos la calidad. La red internacional creada con nuestros colaboradores garantiza siempre una comunicación rápida y sin interferencias. A nuestros empleados y colaboradores les ofrecemos una formación continua. La investigación continua garantiza la mejora cualitativa de los productos y la ampliación de nuestro liderazgo con las carpas MASTERTENT. Más detalles en www.mastertent.com.
EL VALOR DEL CONOCIMIENTO KNOW-HOW ZINGERLEMETAL 11
12 La original
MASTERTENT Carpa plegable. Máxima calidad de los materiales, máxima vida útil y fácil manejabilidad han hecho de nuestras carpas las mejores a escala mundial. Las posibilidades de uso no tienen límite tanto en el interior como al aire libre. Gracias al sistema modular, nuestras carpas pueden ampliarse sin límites, ofreciendo una cobertura móvil a un número ilimitado de personas. Además las superficies del techo y paredes de la carpa MASTERTENT, pueden estamparse de modo personalizado, convirtiéndose en un extraordinario medio publicitario. Ejemplo de aplicación 13 mastertent Carpa plegable
MONTAJE 14 mastertent Carpa plegable EL MONTAJE. El concepto para el montaje de la carpa MASTERTENT es el siguiente: Tiene que realizarse de forma fácil, rápida y sin herramientas. Nosotros suministramos un paquete compacto. En él se encuentra toda la carpa, bien guardada, doblada y cuidadosamente plegada. Al extender la carpa se abre la estructura y el techo pre montado se tensa automáticamente. A continuación se suben las patas hasta conseguir la altura deseada. UN MINUTO. Su carpa MASTERTENT está montada.
MÁS RÁPIDO IMPOSIBLE 15
16 MOSTRAMOS GRANDEZA
MEDIDAS. Las carpas MASTERTENT cumplen con todos los requisitos. Ofrecemos 12 medidas diferentes de carpa, 5 de las 12 posibles medidas, pueden servirse tanto en el perfil octogonal más pequeño de Serie 35, como en el más robusto de Serie 50. En un espacio limitado o en una gran superficie, para un pequeño grupo de personas o para una gran afluencia de público, siempre tendrá la carpa adecuada para cualquier situación. medidas 17 mastertent Carpa plegable
18 8 x 4
6 x 4 6 x 3 mastertent Carpa plegable Medidas 19 4 x 4 4.5 x 3
4 x 2 3 x 3 3 x 2 medidas CARPA (ESTANDAR) Peso* ALTURA DE PASO** MAXIMA ALTURA TOTAL DIMENSIONES EMBALAJE (L x AN x AL) Serie 50 8 x 4 m 65,0 kg 215 cm 388 cm 71 x 42 x 204 cm 6 x 4 m 49,3 kg 215 cm 388 cm 57 x 42 x 204 cm 20 6 x 3 m 50,3 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm 5 x 5 m 52,8 kg 246 cm 456 cm 42 x 42 x 261 cm 4,5 x 3 m 37,8 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm 4 x 4 m 38,0 kg 215 cm 388 cm 42 x 42 x 204 cm 4 x 2 m 28,1 kg 215 cm 357 cm 42 x 29 x 204 cm 1.5 x 1.5 3 x 3 m 29,2 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm 3 x 2 m 29,3 kg 201 cm 293 cm 57 x 42 x 158 cm 3 x 1,5 m 22,7 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm 2 x 2 m 23,5 kg 201 cm 293 cm 42 x 42 x 158 cm 1,5 x 1,5 m 18,1 kg 201 cm 249cm 29 x 29 x 158 cm Serie 35 6 x 3 m 42,3 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm 4,5 x 3 m 31,4 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm 3 x 3 m 25,7 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm 3 x 1,5 m 19,5 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm 1,5 x 1,5 m 15,0 kg 201 cm 249 cm 29 x 29 x 158 cm 2 x 2 * Peso incl. bolsa de transp. ** Medida est. Regulable. Se reserva el derecho para variaciones técnicas.
mastertent Carpa plegable 21 Medidas 5 x 5
22
SISTEMA MODULAR. Gracias a nuestro sistema de construcción por módulos, su carpa MASTERTENT es de muchas formas ampliable. Nuestro simple y eficaz sistema de unión, ofrece infinitas posibilidades de combinaciones entre los diversos modelos. Todo es posible, desde el pequeño stand para venta o exposición, hasta la cobertura de grandes eventos y espectáculos. En muy poco tiempo se pueden cubrir grandes superficies con carpas. La unión libre de diferentes medidas de carpas, tanto en la parte longitudinal como en la transversal, permiten diferentes opciones de composición. SISTEMA MODULAR 23 mastertent
24 CALIDAD Y PERFECCIÓN
SIMPLEMENTE GENIAL. MASTERTENT significa solidez. El genial mecanismo plegable está constituido con perfiles de aluminio altamente resistentes. Además la aleación está producida exclusivamente para MASTERTENT. Los elementos de unión y los ángulos testados con éxito desde hace años, junto con el perfil octogonal de las patas, garantizan que una MASTERTENT original, es ideal para un uso profesional cotidiano. Como prueba de ello la gran satisfacción de nuestros clientes, después de trabajar años con nuestras carpas. MASTERTENT calidad que convence! Estructura de la carpa 25 mastertent Carpa plegable
26 ESTREMADAMENTE RESISTENTES 1
2 3 ASPIRAR A LA PERFECCIÓN. Avanzar sin retorno, Investigación y desarrollo son las líneas y guía de nuestra filosofía empresarial. 1 2 El perfil octogonal recientemente desarrollado, confiere a las carpas MASTERTENT aún más estabilidad y robustez, reduciendo contemporáneamente el peso. 3 La integración de unos pernos con muelles patentados, 4 garantizan el perfecto funcionamiento, la ausencia de ruidos derivados del roce y una nivelación del pie sin interferencias. 5 El pie de aluminio anti rotura asegura el posicionamiento de su carpa. Características principales 27 mastertent Carpa plegable 4 5
PROTECCIÓN PERFECTA. Las piezas de unión de la estructura de la carpa, están recubiertas de una goma especial para dar mayor protección al techo durante el transporte, el almacenamiento y el propio uso. Además el fastidioso desmontaje del techo de la estructura se simplifica. PUNTOS ANGULARES. El techo de la carpa está reforzado con piezas blandas y elásticas de PVC en los puntos angulares y en todos los puntos de contacto con el armazón de aluminio. Con ello se evita un desgaste precoz del techo. TENSOR. Para garantizar una tensión óptima para nuestro techo, hemos colocado tensores regulables. Un techo perfectamente tensado garantiza una visibilidad sin pliegues de su estampado publicitario y también una evacuación óptima del agua en caso de lluvia. TEJIDO. Utilizamos tejidos de poliéster especialmente elaborados para sus requerimientos (no disponibles en comercios).cada suministro de tejido, es verificado por controles externos que garantizan la calidad de los mismos. Nuestros tejidos han superado pruebas de resistencia a la tracción, impermeabilidad y autenticidad de color según criterios ISO y son retardadores de combustión según la norma EN 13501 1:2002 y M2 de la UE. 28 TONO SOBRE TONO. Tejidos, hilos y cintas autoadhesivas son tratados con el mismo tono de color y contribuyen así a una óptica perfecta de nuestras carpas. CINTAS AUTOADHESIVAS. Gracias a una cinta autoadhesiva extra grande en la parte interior del techo, es posible montar y desmontar en pocos segundos las paredes laterales. La cinta autoadhesiva va acorde al color de la carpa. La cinta de cierre autoadhesivo de alta calidad garantiza una fijación limpia de las paredes laterales. ETIQUETA. El control de calidad de los techos se realiza siguiendo unos criterios rigurosos. Tras el control se le asigna a cada techo un número de serie. Este número de serie, figura sobre una etiqueta cosida en la parte interior del techo. En la parte posterior de la etiqueta se encuentran indicaciones adicionales de seguridad.
COBERTURA. Las tijeras de aluminio llevan en sus extremos un clip de PVC, a modo de tapa. Esta particularidad hace que el techo no sufra ningún daño por roce, además elimina la posibilidad de intrusión de suciedad o humedad y representa también una mejora estética. Este clip es parte integrante del sistema de unión patentado. ESTRUCTURA. Todas las piezas están marcadas con un número de referencia bien visible. Con ello se facilita notablemente un posible cambio de las piezas debido al desgaste. Simplemente indicando el número marcado sobre la pieza defectuosa, recibirá su recambio con la máxima rapidez posible. Véase lista de recambios en www.mastertent.com. PULSADOR. La estabilidad y seguridad absoluta de la estructura de nuestra carpa, están garantizadas por un sistema de desbloqueo patentado. Este innovador sistema facilita el cierre y la abertura. Aplicando una ligera presión, se desbloquea la corredera angular. La estructura se puede cerrar con toda seguridad. PIEZAS UNIÓN. Nuestras piezas de unión son todas de aluminio y no de plástico, siendo así muy resistentes a roturas por bajas temperaturas y a deformaciones en caso de temperaturas elevadas. Las piezas de unión están unidas con los perfiles de tijera mediante tornillos cincados y tuercas de bloqueo. Además están recubiertas con unas coberturas de goma, en todos los puntos de contacto con el tejido para proteger el techo de un posible desgaste. Características principales mastertent 29 REDONDEADO. Las esquinas de las piezas de unión están redondeadas para evitar dañar los perfiles articulados, debido al roce o a arañazos durante el procedo de abrir y cerrar la carpa. ELEMENTOS DESLIZANTES. DE PLÁSTICO. Un final de las patas con elementos de plástico, ofrecen diversas ventajas: ningún roce durante el movimiento del perno, apertura y cierre simplificados, protección a ralladas en el perfil de aluminio. CLIP TENSOR. Para obtener una tensión perfecta del techo se utiliza un sistema patentado con clips tensores de plástico. Las ventajas están a la vista: El techo queda tensado de forma perfecta y uniforme, las superficies impresas con publicidad, quedan estéticamente impecables. Además el clip tensor garantiza una excepcional comodidad de manejo al abrir la carpa. FIJACIÓN DEL TECHO. La fijación patentada del techo cumple dos finalidades: Fija el techo en la estructura de aluminio y garantiza también un asiento perfecto de la carpa después de haber sido abierta.
30 estructura de color
estructura. Las estructuras MASTERTENT se caracterizan por su alta cualidad y durabilidad. Gracias a la nueva estructura de color, las posibilidades de combinaciones son ilimitadas. Elija entre 210 colores RAL su color personal favorito. Nuestros 7 colores estándar están siempre disponibles. Los otros 203 colores que harán aún más individual su carpa, se suministrarán bajo pedido. 210 colores ral estructura de color 31
32
7 COLORES ESTÁNDAR & 203 COLORES ESPECIALES beige RAL 1015 amarillo RAL 1023 blanco RAL 9016 verde RAL 6029 colores Rojo RAL 3001 estructura de color 33 azul RAL 5003 negro RAL 9011 www.mastertent.com/colour
OFERTA DE LANZAMIENTO 2012: Estructura carpa coloreada para MASTERTENT 3x3 m sin suplemento de precio! 34 OPTIMO PRODUCTO AUN MÁS PRECIADO. Techo y estructura. Tono a tono. INDIVIDUAL COMO UD. MISMO. Posibilidades ilimitadas para combinar colores, medidas y modelos. LA AGRADABLE SENSACIÓN DE SER DIFERENTE. Individualidad a precio imbatible.
estructura de color 35 montaje y ejemplos
36 Individual
ACCESORIOS. Hemos invertido mucho trabajo en desarrollar prácticos accesorios para nuestras carpas MASTERTENT. Les ofrecemos una variedad de soluciones para sus necesidades específicas y para las más diferentes áreas de aplicación. Pueden encontrar la lista completa de nuestros accesorios en www.mastertent.com. ACCESORIOS 37 mastertent
1 2 3 mastertent 38 ACCESORIOS 4 5 PAREDES LATERALES. Se fabrican en poliéster y se fijan mediante cinta de cierre autoadhesivo. Paredes ideales para cada ocasión: 1 cerrada. Grandes superficies publicitarias y protección por todos los lados. 2 Panorama. Con vistas al exterior a través de elegantes ventanas redondas. 3 CON PUERTA. Se abre desde el interior y ext. mediante cremallera, se enrolla y se fija con cintas autoadhesivas. 4 MEDIA ALTURA. Perfectamente tensada por la barra transversal con perfil de aluminio. 5 CON MOSTRADOR. Ideal para puesto de venta. 6 7
39 8 9 6 PARED DIVISORIA. Aplicables en el interior de la carpa a su gusto. 7 BOLSA DE TRANSPORTE. La bolsa de transporte y almacenamiento, es transparente para verificar inmediatamente el color de la pared lateral. COLOCACIÓN. 5 9 Las paredes laterales se fijan fácilmente al techo de la carpa mediante cinta de cierre autoadhesivo. 10 Las cintas autoadhesivas continuas en los laterales posibilitan una fijación óptima en la pata de la carpa y se encargan de tensarla perfectamente. Este sistema de cierre integral especialmente desarrollado, ofrece una protección ideal contra viento, influencias meteorológicas y miradas curiosas. 10
40 PRÁCTICO MOSTRADOR
mastertent 41 Accesorios Mostrador MOSTRADOR DE MONTAJE RÁ- PIDO. El sólido mostrador se fija de forma sencilla y rápida al armazón de la carpa. Puede ser colocado a discreción en un lado o varios lados de la carpa. Las paredes del mostrador pueden estamparse y se pueden utilizar así adicionalmente como soporte publicitario para productos o marcas. Al poder ser desmontado fácilmente en componentes, el mostrador también puede ser transportado sin problemas en la bolsa de transporte. MEDIDAS MOSTRADOR Peso DIMENSIONES EMBALAJE (L x AN x AL) 6 x 4 m 33,0 kg 45 x 16 x 202 cm 5 m 28 kg 46 x 17 x 254 cm 4,5 m 30,0 kg 45 x 16 x 155 cm 4 m 26,0 kg 45 x 16 x 202 cm 3 m 22,0 kg 45 x 16 x 155 cm 2 m 19 kg 45 x 16 x 202 cm 1,5 m 4,76 kg 45 x 16 x 155 cm
42 A prueba de tormenta
PEANAS DE BASE. Para poder ofrecer a la carpa MASTERTENT la estabilidad necesaria, hemos desarrollado un sistema de peanas de acero cincado cómodamente transportables y apilables. APILABLES. Para una estabilidad adicional, las peanas de base pueden apilarse. ANTIDESLIZANTES. 1 Tacos de goma en la parte inferior evitan un deslizamiento de las peanas (7 y 14 kg.). PESO. Existen peanassmall (7 Kg), 2 Médium (14 Kg) y 3 Large (28 kg en 4 dos piezas). MODULARIDAD. Si se juntan varias carpas entre sí, con las peanas small y médium pueden bloquearse 2 pies 1 y con las peanas large hasta 5 4 pies a la vez. 2 mastertent Accesorios - PEANAS DE BASE 43 3 4 5 TENSORES DE FIJACIÓN. 6 Una estabilidad óptima está asegurada con la fijación de la carpa, mediante los tensores regulables de calidad y cierre adaptable. 7 Set de fijación: 6 piquetas / 6 tensores / 1 martillo o 4 piquetas / 4 tensores / 1 martillo. 6 7
Accesorios PIEZA DE UNIÓN. Nuestra pinza especial une y estabiliza dos o más carpas, incluso si tienen perfiles de diferentes medidas. BARRA TRANSVERSAL. La barra transversal se fija al armazón de la carpa mediante un sistema de cierre manual. El perfil reforzado posibilita la fijación de la pared lateral a media altura. La barra transversal otorga a la carpa una estabilidad adicional. CLIP UNIVERSAL. Nuestro clip universal tiene un uso múltiple, p. ej. como colgador de prendas o para fijar cables al armazón. mastertent 44 RADIADOR. El radiador de resistencias (1.500 Vatios, 250 V, 50 HZ) se fija al asta central y emite rápidamente un calor agradable en la carpa. RUEDAS PARA TRANS- PORTE. Disponibles en dos medidas diferentes posibilitan un transporte sencillo de la carpa. Mediante un sistema de cierre elástico, se fijan al pie de la carpa cerrada o abierta. MONTAJE DE LA BAN- DERA. El sistema para la fijación del techo sirve también de dispositivo para el montaje de la bandera y de la pancarta. Con ellas se crean superficies publicitarias adicionales, que permiten que su marca pueda verse desde muy lejos.
ILUMINACIÓN. El sistema de iluminación, compuesto por tres focos de 150 vatios cada uno, se fija de forma rápida y sencilla al asta central. 45 1 CARPA PARA FUMADORES. Con unas pocas maniobras se pueden equipar la mayor parte de nuestras carpas MASTERTENT en 1 carpas para fumadores, que ofrezcan también una buena calidad de aire. PROTECCIÓN DE LLU- VIA. Un paraguas de protección evita que penetre el agua de lluvia. 2 2 VENTILACIÓN. Una red cosida en la carpa posibilita una mejor ventilación y garantiza un mejor confort para sus invitados. Medidas. Los siguientes modelos de la serie 40 pueden ser equipados como carpas para fumadores: 3x3, 4x4 y 5x5. Posibilidades de uso: Hoteles, restaurantes, bares. CANALÓN. Ideal para el mal tiempo: Nuestro canalón se coloca entre dos carpas mediante cinta de cierre autoadhesivo. El agua es evacuada hacia el exterior de la superficie techada de las carpas. También disponible como canalón entre muro y carpa.
46 ARMONIZADO CON GUSTO COLORES PANTONE Nuestros techos y nuestras paredes laterales se suministran con una amplia gama de colores. Nuestros 11 colores están siempre en stock, pudiéndose así suministrar rápidamente. Los colores especiales son producidos según pedido. TONO SOBRE TONO. Cintas autoadhesivas, hilos y tejidos son tratados con el mismo y correspondiente tono de color. Esto subraya la peculiaridad de MASTERTENT. Los colores Pantone se entienden como orientativos y solo representan los colores de forma aproximada. Para indicaciones exactas de colores pregunte por nuestras muestras de tejido.
1. BLANCO 2. pantone 534C 3. pantone 123C 4. pantone 428C 5. NEGRO 6. pantone 187C 7. pantone 349C 8. pantone 468C mastertent 47 Colores 9. pantone 1655C 10. pantone 294C 11. Pantone 195C
mastertent IMPRESIÓN 48 IMPRESIÓN AL TOP
EFICAZ SOPORTE PUBLICITARIO. Las grandes superficies de las carpas MAS- TERTENT han demostrado ser unos soportes publicitarios muy eficaces. Por su puesto que si así lo desea, se encarga nuestro propio departamento de creatividad del diseño de su MASTERTENT. Internamente nos encargamos del estampado de techos, paredes laterales (poliéster y PVC), banderas y pancartas, ya sea mediante la impresión digital (estampación completa de la superficie), o con el procedimiento de termo transfer o de serigrafía (estampación de logotipos, marcas o textos). A petición se pueden estampar ambos lados de las paredes laterales de PVC. Nuestros plazos de entrega son sospechosos de récord. Todo se produce en el mismo sitio. 49
50 BANDERAS: SUBLIMACIÓN 1 PARED LATERAL: IMPRESIÓN DIGITAL A DOS LADOS 2 PAREDES LATERALES: IMPRESIÓN DIGITAL TECHO: IMPRESIÓN EN TERMO TRANSFER FALDÓN TECHO: IMPRESIÓN CON SERIGRAFÍA
mastertent IMPRESIÓN ES WERDE LICHT 51
mastertent Shop con voladizo 52 IMPRESIÓN
53
54 elegante por todas partes
MASTERTENT ROYAL (diseño en madera). Esta carpa es una estrella llena de carisma y personalidad. Los materiales de la más alta calidad y el equipamiento individual crean una gran presencia. Aquí se aúna la idea de la carpa funcional MASTERTENT carpa plegable con un diseño elegante y máximo confort para ocasiones especiales. Bajo la carpa Royal se respira un ambiente único. Y en pocos minutos puede ser montado, como por magia, en cualquier lugar. Ejemplo de aplicación 55 mastertent ROYAL (diseño en madera)
56 ÚNICA. MASTERTENT Royal (diseño en madera)es la carpa para ocasiones exclusivas. 1 Estructura de aluminio con diseño en madera noble. 2 Elegantes cortinas de esquina con 3 cordeles a juego y la posibilidad de colocar un revestimiento interior en 4 el techo crean habitabilidad y un ambiente muy especial. Además de los aspectos estéticos, el concepto Royal también apuesta por la máxima funcionalidad y seguridad. Tejidos a prueba de agua y de viento, resistentes contra rotura, retardadores de combustión y resistentes contra microorganismos.
1 2 ACCESORIOS ESTRUCTURA TEJIDO UNA CLASE ESPECIAL 57 mastertent ROYAL (diseño en madera) 3 4
8 x 4 6 x 4 58 DIMENSIONES GENEROSAS medidas carpa (ESTÁNDAR) Peso* Altura de paso Máxima altura total Dimensiones embalaje (L x AN x AL) Serie 50 8 x 4 m 65,0 kg 215 cm 388 cm 71 x 42 x 204 cm 6 x 4 m 49,3 kg 215 cm 388 cm 57 x 42 x 204 cm 6 x 3 m 50,3 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm 5 x 5 m 52,8 kg 246 cm 456 cm 42 x 42 x 261 cm 4,5 x 3 m 37,8 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm 4 x 4 m 38,0 kg 215 cm 388 cm 42 x 42 x 204 cm 4 x 2 m 28,1 kg 215 cm 357 cm 42 x 29 x 204 cm 3 x 3 m 29,2 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm 3 x 2 m 29,3 kg 201 cm 293 cm 57 x 42 x 158 cm 3 x 1,5 m 22,7 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm 2 x 2 m 23,5 kg 201 cm 293 cm 42 x 42 x 158 cm 1,5 x 1,5 m 18,1 kg 201 cm 249cm 29 x 29 x 158 cm * Peso incl. bolsa de transporte. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
6 x 3 4 x 4 Medidas mastertent ROYAL (diseño en madera) 59 4.5 x 3 3 x 3
60 NEGOCIO EN CUALQUIER LUGAR
MASTERTENT SHOP con voladizo. Con el sistema patentado MASTERTENT Shop con voladizo hemos revolucionado el mundo de la carpa plegable. Presente y venda su producto en cualquier punto del mundo! Un techo con voladizo que se abre automáticamente, ofrece protección incluso con mal tiempo. La mayor amplitud del techo y las paredes bajo el mostrador, ofrecen superficies ideales para publicidad y diseño. Además están garantizadas las acreditadas características MASTERTENT, fácil montaje sin herramientas en solo 60 segundos, seguridad verificada y extras para un óptimo confort. En las páginas 52 pueden verse algunos ejemplos de cómo podemos convertir nuestra carpa en un medio publicitario, ver colores disponibles en la página 47. Ejemplo de aplicación 61 mastertent shop con voladizo
62 PREPARADOS; LISTOS; YA. Los auténticos profesionales conocen el problema: cuanto más tiempo se dedica a la preparación del puesto de venta, menos tiempo se dispone para vender. Durante la fase de desarrollo, nuestra prioridad para MASTERTENT ha sido: garantizar la calidad, utilizar el mínimo tiempo para el montaje y conseguir ocupar el mínimo espacio.
mastertent Shop con voladizo MONTAJE PRÁCTICA Y BONITA 63
3 x 3 con 4 voladizos 4 x 4 con 1 voladizo 3 x 3 con 2 voladizos 64 6 x 4 8 x 4 6 x 3 medidas carpa (ESTÁNDAR) 4 voladizos saliente 2 voladizos saliente 1 voladizo saliente Peso* Altura de paso Máxima altura total Dimensiones embalaje (L x AN x AL) 3 x 3 m 65 cm 80 cm 80 cm 37,1 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm 4,5 x 3 m / 80 cm 80 cm 48,1 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm 6 x 3 m / 80 cm 80 cm 42,1 kg 204 cm 410 cm 71 x 42 x 158 cm 4 x 4 m 65 cm 80 cm 80 cm 48,0 kg 204 cm 410 cm 48 x 48 x 157 cm 6 x 4 m / 80 cm 80 cm 58,8 kg 201 cm 352 cm 57 x 42 x 204 cm 8 x 4 m / 80 cm 80 cm 82,0 kg 201 cm 352 cm 71 x 42 x 204 cm 4,5 x 3 * Peso incl. bolsa de transporte. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
LA SENCILLEZ QUE CONVENCE Medidas mastertent Shop con voladizo 65
66 Rescate planificado
MASTERTENT RESCUE. En el momento decisivo cuenta cada segundo. El montaje de la carpa de urgencias MASTERTENT Rescue es de una rapidez insuperable. La carpa ha sido acreditada en movilizaciones de diferentes tipos, así p. ej. Como cobertura para el salvamento de heridos en accidentes, en catástrofes naturales, trabajos de bomberos, operaciones policiales, control de personas, operaciones militares, salvamento acuático o de montaña, etc. Ejemplo de aplicación 67 mastertent rescue
68 Refugio seguro
VENTANAS. Las paredes laterales desmontables de la carpa MASTERTENT Rescue están hechas con materiales ignífugos de alta calidad. Se fijan mediante una robusta cinta de cierre autoadhesivo a la carpa y están equipadas con ventanas, que se pueden abrir en cualquier momento. RED ANTI-INSECTOS. La red anti-insectos cosida en las ventanas de las paredes laterales de la carpa, posibilita una buena ventilación e iluminación desde el exterior, sin que puedan entrar insectos. CUBIERTA. Para evitar la entrada de luz y también miradas curiosas, la ventana se puede cerrar por completo desde dentro con una cubierta. PUERTA. Las puertas con ventana integrada pueden ser enrolladas desde el exterior. mastertent rescue CARACTERÍSTICAS 69 SUELO. El suelo de la carpa MASTER TENT Rescue está compuesto de un tejido antideslizante de PVC. Esto ofrece seguridad y estabilidad. FIJACIÓN DEL SUELO. El suelo de la carpa se fija a las patas mediante un ingenioso sistema de tensión, que impide su desplazamiento. El suelo está siempre tensado de forma ideal. BARRAS DE FIJACIÓN. Las paredes laterales se mantienen tensas gracias a las barras de fijación insertadas. Con las piquetas se pueden anclar al subsuelo, las paredes laterales y el suelo de la carpa. PROLONGACIÓN. El último tercio de las paredes laterales está compuesto de PVC. La prolongación posibilita la colocación de sacos de arena y evita que pueda entrar suciedad y agua.
70 Crecer sencillamente KIT DE UNIÓN. El kit de unión compuesto con canalón, piezas de unión y cerramiento intermedio, permite una unión estable a prueba de viento de una cantidad ilimitada de carpas. Las carpas pueden unirse con o sin pared intermedia. Además también es posible instalar un kit de iluminación y radiadores de resistencias para garantizar la máxima funcionalidad. MASTERTENT Rescue ha sido diseñada para ofrecer un techo seguro, protección ante el viento, la lluvia y el frío, y para garantizar la más amplia funcionalidad posible. Medidas. Suministramos MASTERTENT Rescue en las medidas 8 x 4 m, 6 x 4 m y 4,5 x 3 m. COLORES. A excepción de las paredes laterales, MASTERTENT Rescue se puede suministrar en muchísimos colores (ver muestrario de colores en pág. 44).
mastertent Rescue 71 Accesorios
72 STANDING PERFECTO
MASTERTENT PAVILION. Al igual que nuestros otros productos, el kiosco MASTERTENT Pavilion se puede montar rapidísimamente en cualquier lugar y sin necesidad de herramientas. Este kiosco ha sido concebido como puesto móvil y flexible para utilizarlo como bar, o como punto de venta, información y promoción en eventos comerciales. Además de una estabilidad independiente de la meteorología, la protección y el confort, la libertad de concepción individual es una gran ventaja. Tanto el techo como los paneles frontales se pueden estampar y convierten cualquier Kiosco Pavilion en un excelente soporte publicitario. Adicionalmente también pueden colocarse nuestras banderas. Información adicional en: www.mastertent.com. EJEMPLO DE APLICACIÓN 73 mastertent pavilion
74 RÁPIDO MONTAJE MONTAJE. Gracias a nuestra tecnología de montaje rápido, un kiosco MASTERTENT Pavilion tarda poquísimo tiempo en montarse y en estar listo para resistir cualquier asalto. Primero se monta el bastidor base, a continuación se insertan los paneles frontales y el mostrador para colocar posteriormente el techo. Un sistema innovador de tensado garantiza estabilidad y la mejor estética para el techo. Sencillamente perfecto.
mastertent pavilion 75 MONTAJE
76 Datos técnicos Mastertent Pavilion octagonal Contenedores múltiples Diámetro de techo 6,12 m LxAnxAl 2,31 x 0,87 x 1,16 m Ancho interior 3,38 m Compuesto por 5 Piezas Altura máxima 3,52 m Peso Box 125,6 kg Altura del mostrador 1,00 m Ancho del mostrador 0,40 m Peso total 426,3 kg Voladizo 0,81 m Peso Kiosco octogonal 300,7 kg Cap. alrededor del kiosco: per. 40 y con prolong. de mostrador: 56 EL GENEROSO. El perímetro generoso del kiosco octogonal, permite una gran capacidad de gente: La barra ofrece suficiente espacio para 40 personas. También el interior del kiosco, ofrece espacio para varias personas y el correspondiente equipamiento. Áreas de aplicación: Bares, venta, información, stand de feria, etc.
77 Medidas Datos técnicos Mastertent Pavilion hexagonal Contenedores múltiples Diámetro de techo 5,76 m LxAnxAl 2,31 x 0,79 x 1,16 m Ancho interior 2,81 m Compuesto por 5 Piezas Altura máxima 3,35 m Peso Box 125,6 kg Altura del mostrador 1,00 m Ancho del mostrador 0,40 m Peso total 384,0 kg Voladizo 0,81 m Peso Kiosco hexagonal 258,4kg Cap. alrededor del kiosco: Per. 24 y con prolong. de mostrador: 42 mastertent pavilion EL CLÁSICO. Este kiosco ya ha sido acreditado cientos de veces como bar para consumo de bebidas al servicio de las empresas cerveceras más prestigiosas. Su diseño clásico junto con una marcada funcionalidad no deja ningún deseo sin cumplir. Áreas de aplicación: Bares, fiestas, eventos al aire libre, etc.
78 Datos técnicos Mastertent Pavilion cuadrado Contenedores múltiples Diámetro de techo 3,24 m LxAnxAl 2,31 x 0,72 x 1,12 m Ancho interior 1,64 m Compuesto por 3 Piezas Altura máxima 3,35 m Peso Box 72,2 kg Altura del mostrador 1,00 m Ancho del mostrador 0,30 m Peso total 226,7 kg Voladizo 0,57 m Peso Kiosco cuadrado 154,5 kg Capacidad alrededor del kiosco Pavilion: per. 16 EL PRÁCTICO. Este kiosco fue concebido como puesto para ventas e información. Su pequeña envergadura posibilita la utilización en un entorno estrecho. Áreas de aplicación: Puesto de información, puesto de comidas, stand de feria, etc.
CONTENEDOR PARA TRANS- PORTE. En el contenedor múltiple se pueden guardar de forma fácil y con disposición clara todos los componentes del MASTER- TENT Pavilion. El contenedor permite un transporte y almacenamiento limpio, seguro y compacto, además puede manipularse con carretilla elevadora o a mano si previamente se desmontan sus varios componentes. Medidas / TRANSPORTE 79 mastertent pavilion
1 80 CARÁCTERÍSTICAS. Máxima seguridad. La estructura es de acero galvanizado. El techo es ignífugo. Los elementos del mostrador están barnizados con barniz ignífugo. Dispone de puerta de acceso y salida, pies antioxidantes y regulables en altura y contenedores múltiples para transporte y almacenaje de acero. 9 1 ACCESORIOS. El gran abanico de posibilidades, no deja ningún deseo sin cumplir: 1 Prolongaciones de mostrador para insertar. 2 3 Paneles de policarbonato para cerrar por la noche. 4 Suelo de madera apilable. 5 Conexión eléctrica para 6 radiador e 7 iluminación. 2 4 IMPRESIÓN Y COLORES. El techo de PVC y los paneles se pueden estampar con diferentes técnicas. COLORES. Para el techo, ofrecemos una gama de 10 colores estándar.
9 3 CARACTERÍSTICAS ESTAMPACIÓN + COLORES + ACCESORIOS 8 81 2 4 mastertent pavilion 3 5 6 5 6 7
82 DISPOSITIVO PARA BANDERAS
Accesorios Flag BANDERAS Y PANCARTAS. Aumente la visibilidad de su logotipo con una bandera o una pancarta sobre el techo de su MASTERTENT Nuestras carpas tienen para este propósito un dispositivo patentado. El tejido utilizado para las banderas y pancartas puede estamparse en un solo lado y deja pasar el viento. medidas de Carpa Altura Anchura Pancarta para techo 4,5 x 3 m 0,5 m 1,42 m 6 x 3 m 0,5 m 2,99 m 6 x 4 m 0,6 m 1,91 m 8 x 4 m 0,8 m 3,94 m Pancara para suelo 1 m 2 m 83 mastertent Reserv. el derecho a mod. técnicas. 100 Altura bandera Anchura bandera peso* Bandera para techo 2,2 m 2 m 0,8 m 3,7 kg Bandera para suelo* 4,5 m 3,5 m 0,72 m 5,6 kg 3,0 m 2,5 m 0,5 m 4,9 kg * incluido soporte en cruz. Reserv. el derecho a mod. técnicas.
84 BELLEZA AL VIENTO
SOPORTE EN CRUZ. El soporte en cruz se abre con una simple maniobra. El perfil de la bandera o pancarta se introducen en él. En caso necesario para una mayor fijación, pueden clavarse piquetas por los agujeros del soporte o pie. EJEMPLO DE APLICACIÓN Y MONTAJE MECANISMO DE PLEGA- DO. Con este mecanismo de plegado patentado hemos dado un golpe maestro. En poquísimo tiempo se puede llevar el asta de la bandera a la forma deseada. Después de utilizarse, el mástil puede plegarse e insertarse simplemente en la bolsa de transporte suministrada. Esta facilidad en el manejo es imbatible. mastertent flag / Banner 85
La expresión de la filosofía de calidad de MASTERTENT son las numerosas certificaciones y la garantía internacional, así como nuestro ejemplar servicio de atención al cliente. GARANTÍA 5 años de garantía del productor sobre defectos del material y de la estructura de aluminio. Garantía de por vida contra la corrosión de la estructura de la carpa. Disponibilidad garantizada de todas las piezas de recambio de la estructura de aluminio por 10 años. CERTIFICACIONES MASTERTENT está certificada TÜV. No inflamable según Norma EN 13501 1:2002 y M2 Impermeable según certificado ISO. Durabilidad de los colores según certificado ISO. Resistencia al viento certificada. Cálculo estático de la estructura. 86 SERVICIO Plazos de entrega rápidos y fiables. Consulta profesional e inmediata gracias a nuestra red comercial capilar. Red de corresponsales en toda Europa. Producción propia. Made in Italy. Servicio técnico y de desarrollo propio. Háganos saber sus necesidades y nuestros expertos encontrarán la solución ideal para Ud. Nuestro servicio de atención al cliente, seguirá posibles reparaciones, y puestas a punto, así como la posterior verificación de una total y correcta funcionalidad de su MASTERTENT, aún después de un uso prolongado. ADVERTENCIAS Gracias a nuestro departamento de desarrollo, nuestros productos están sujetos a continuas mejoras, por tanto los productos en circulación, pueden variar con respecto a lo expuesto en este catálogo. Los productos modificados y/o mejorados, se suministrarán según su disponibilidad. Para consultas específicas, nuestro departamento técnico está a su disposición. La información no detallada, se considerará fuera de garantía.
IDEOLOGÍA Y HECHOS. Empresa tradicional de 1948 60.000 clientes satisfechos en el mundo Innovadores, ingeniosos y concentrados al 100% en la fabricación de carpas. Diversas patentes internacionales Utilización de material exclusivo Producción respetuosa hacia la tutela del medio ambiente Nuestros colaboradores están bien adiestrados y motivados Red de distribución, allí donde se encuentren nuestras carpas, encontrarán también un consultor profesional Apoyamos el deporte, la cultura y a las instituciones sociales Las piezas de recambio se suministran muy rápidamente, consultar información relativa en www. mastertent.es La prueba de nuestra calidad son las numerosas certificaciones y garantía (disponible bajo petición) Alta seguridad de los productos, un seguro internacional cubre daños en casos particulares Puntuamos sobre un servicio ejemplar Nuestros productos tienen estilo y están bien acabados. Made in Italy Sobre 40 millones de productos registrados en Internet con el nombre de carpa, ninguno es tan perfecto como Mastertent. GARANTÍA, CERTIFICACIONES Y SERVICIO 87 mastertent
IMPRENTA. EDITORIAL. Zingerlemetal AG, Sciaves, Förche 7, 39040 Natz/Schabs, Italia, T +39 0472 977100, F +39 0472 977190, www.mastertent.com, info@mastertent.com Fotografía Y diseño. Ulli Seer Studios Impresión. A. Weger Mastertent. Reservado el derecho a errores de imprenta y modificaciones técnicas. Posibles divergencias de colores respecto a los originales es debido a la técnica de estampado. No está permitida la reproducción integral o parcial del catálogo.
O U T S I D E ES I Tel. +34 934 980 510 Fax +34 934 980 511 S ZINGERLE METAL ESPAÑA S.L. Vía Trajana nº 50-56 ; Nave nº 35 ES 08020 Barcelona L I F E zingerle@zingerlemetal.es info@mastertent.es www.mastertent.com L I F E I S O U T S I D E