COMPANYPROFILE. Power, Control and Green Solutions

COMPANYPROFILE Power, Control and Green Solutions

Company profile 5 Mensaje del Presidente Sonia Bonfiglioli, Presidente y AD, en la fotografía de la derecha. Un saludo muy especial a todos! Tengo el placer de invitarles a descubrir la renovación experimentada por el Grupo Bonfiglioli, consciente que el cambio es imparable y solo puede aprovecharse y transformarse en oportunidades. Es una importante lección que me enseñó mi padre, y que él mismo puso en práctica con pasión y determinación durante toda su vida. Su ímpetu nos ha llevado a adoptar nuevas tecnologías e introducirnos en nuevos ámbitos que nos han permitido expandirnos mundialmente. Con la inversión en energías renovables y en la economía verde aspiramos a distribuir productos y soluciones completas y vanguardistas en todo el mundo. Hoy miramos con serenidad hacia el futuro porque estamos convencidos que podemos podemos ganarnos la confianza de quien todavía no nos conoce y de seguir mereciendo la de quienes nos eligen y apoyan desde hace años.

Visión y misión 7 Visión y misión Diseñar y crear soluciones de control y transmisión de potencia innovadoras y fiables para la industria, la maquinaria móvil y la producción de energías renovables que fomenten el desarrollo sostenible y compartido en todo el mundo mediante un servicio dinámico, responsable, puntual y próximo al cliente. Control Soluciones innovadoras Transmisión de energía Fiabilidad Desarrollo sostenible Industria Visión y misión ENERGÍAS RENOVABLES MAQUINARIA MÓVIL Responsabilidad SERVICIO DINÁMICO Orientación al cliente Valores Desafío Respeto Responsabilidad Colaboración para el éxito Estos son los valores de Bonfiglioli que nos sirven de guía y nos instan a ser quienes queremos ser. Buscar límites y no escatimar esfuerzos para superarlos. Con ideas, productos de vanguardia y prestaciones de alto nivel. Ese es nuestro reto diario. Explorar diferentes culturas, religiones y experiencias, a fin de convertir la diversidad en un recurso. La búsqueda del crecimiento económico sostenible en armonía con el entorno que nos rodea. Llamamos a todo esto respeto. Poniendo nuestro corazón en todo lo que hacemos. Con el fin de mejorar nosotros mismos y de ser un ejemplo para los demás. Ya que la eficiencia de un equipo comienza con la de los individuos. Para nosotros, esto significa responsabilidad. Fomentando el talento para generar conocimiento, y compartirlo con todos, para aumentar nuestros logros. Porque queremos colaborar para el éxito. Esto es Bonfiglioli. Formo parte de esto!

Power, control and green solutions

Power solutions 9 La energía al servicio de la humanidad La energía no se crea ni se destruye, solo se transforma. Gracias a una trayectoria de más de cincuenta años de experiencia, competencia y profesionalidad somos capaces de integrar electrónica, hidráulica y mecánica para transformar la energía y ponerla al servicio de la humanidad. Ofrecemos soluciones de transmisión y control de potencia que gozan de reconocimiento mundial. Somos diseñadores, fabricantes y distribuidores de una gama completa de motorreductores de velocidad, sistemas de accionamiento, motorreductores epicicloidales, motores eléctricos, servomotores, convertidores de frecuencia e inversores regenerativos y fotovoltaicos. Nuestras soluciones están al servicio de la industria, la maquinaria móvil y la construcción para hacer posible una infinidad de aplicaciones que a diario aportan mejoras concretas a la calidad del trabajo y de la vida en todo el mundo.

Control solutions 11 El control de la potencia y la energía en sus manos El control es la capacidad de dominar, gestionar y aprovechar la potencia. El equipo Bonfiglioli concibe, diseña y suministra soluciones para distintos ámbitos: desde la industria pesada hasta las energías renovables, las grandes máquinas de movimiento de tierra y la electrónica de precisión. Contamos con un equipo cuyo talento es fruto de una excelente formación, la experiencia in situ y una gran especialización. Es un equipo en el que se reconoce y valora la aportación de cada persona, y en el que se respetan las diferencias culturales que inevitablemente existen en un gran equipo internacional. Nuestro objetivo común es proporcionar resultados tangibles a nuestros clientes en cuanto a ventajas competitivas mediante un modelo de colaboración que permita aumentar sus beneficios y bienestar.

Green solutions 13 Apoyamos el desarrollo respetuoso con el medio ambiente La crisis de los combustibles fósiles y los drásticos cambios climáticos son claros indicadores de que el futuro de la energía está en las fuerzas de la naturaleza: el sol, el viento y el mar. También pasa por la recuperación inteligente de la biomasa mediante la transformación de los residuos en energía limpia. El Grupo siempre ha creído e invertido en la economía verde y en las fuentes de energía renovables, motivo por el cual ha desarrollado técnicas de diseño y producción de prestigio internacional. La gran experiencia y el amplio conocimiento que poseemos de cada aspecto mecánico y electrónico nos permite crear soluciones integradas: sistemas completos que van del proyecto a la implementación de grandes instalaciones hasta la distribución de la energía por la red. El respeto por el medio ambiente está presente en cada aspecto y actividad del Grupo. Prueba de ello es la conformidad con las normas de calidad internacionales más estrictas, el alto nivel de automatización de las instalaciones de producción y las políticas de ahorro energético de la empresa. Todo el Grupo es partícipe de este gran esfuerzo, que se concreta en la creciente inversión en la investigación de innovaciones sostenibles, porque estamos convencidos de que invertir en nuestro futuro es lo mejor que podemos hacer.

Historia

Historia 15 Crecemos porque tenemos raíces fuertes y profundas Clementino Bonfiglioli (1928 2010), fundador de la empresa, en la fotografía de la derecha. A la izquierda, la fábrica Bonfiglioli en la década de 1950 Corría el año 1956 cuando Clementino Bonfiglioli fundó en Bolonia la empresa que a día de hoy lleva su nombre para satisfacer el aumento de la demanda del sector mecánico de recambios y componentes de precisión para máquinas agrícolas y motocicletas, que en aquella época estaban en pleno auge. Como pionero que fue, en pocos años diseñó y patentó el reductor epicicloidal de dos etapas de la serie RAE, que refleja la decisión fundamental de producir nuevos reductores diseñados por entero en cada componente. Los productos Bonfiglioli se distribuyeron primero de forma local y luego por todo el territorio italiano. La gran aceptación que tuvieron dio lugar en 1975 a la adquisición de Trasmital, la empresa que en la actualidad lidera la fabricación de reductores epicicloidales para excavadoras, maquinaria de Obra Pública e instalaciones eólicas. En la década de 1980 y 1990, Bonfiglioli emprendió con éxito su expansión internacional con la apertura de filiales directas y centros de producción, a la que contribuyó la continua innovación de producto. El nuevo milenio ha supuesto su consolidación con la adquisición de Vectron, empresa líder en sistemas electrónicos de control, y Tecnoingranaggi, fabricante de reductores de juego reducido. En el cincuenta aniversario de la empresa, Bonfiglioli confirma su posición como operador global y da un nuevo impulso a la internacionalización y a la economía verde. Con el fallecimiento de Clementino en 2010, el testigo pasó a su hija Sonia, que ya se había convertido en pilar fundamental del Grupo y quien se ha encargado de relanzarlo y consolidarlo en todo el mundo.

Social responsibility

Social responsibility 17 Compromiso global No existe liderazgo sin un sentido de responsabilidad hacia la comunidad en la que se trabaja. Esto y el compromiso de desarrollo de tecnologías sostenibles acordes con el negocio constituyen los principios fundamentales de la filosofía del Grupo Bonfiglioli. El compromiso social mostrado por la empresa desde sus orígenes radica en la gran confianza que tenía su fundador, Clementino Bonfiglioli, en la capacidad que tiene la juventud de aportar innovación y renovación al trabajo y al futuro de nuestro planeta. La visión de futuro de Bonfiglioli ha permitido ofrecer oportunidades profesionales y de formación a las nuevas generaciones, así como crear soluciones para el mundo en que vivirán esas generaciones y que contribuirán a construir. La necesidad de sostener y apoyar a la comunidad local es más evidente en lugares donde Bonfiglioli opera directamente; es decir, donde tiene fábricas y filiales comerciales. Ayudar a los más débiles, ofrecer oportunidades de crecimiento a los jóvenes y realizar acciones concretas para garantizar un futuro mejor son los compromisos de futuro que ha adoptado el Grupo y que ha hecho realidad en el plano internacional mediante algunas iniciativas extraordinarias, como la fundación benéfica CheerFuturland en India, las ayudas concedidas al Pho Cap School en Vietnam, la colaboración con el Comitato Leonardo en Italia, el patrocinio de un equipo de hockey en Alemania, la colaboración con el proyecto de la Warrington Wolves Charitable Foundation en Inglaterra para fomentar la integración social y muchas otras iniciativas. Este compromiso social, que ha adquirido carácter internacional, es la mejor inversión que puede hacer Bonfiglioli en el futuro y en la misma empresa.

CheerFutureLand Bonfiglioli

Social responsibility 19 Construyendo el mañana Como resultado de nuestro deseo de hacer una contribución tangible en esta dirección nació en 2008 el proyecto Bonfiglioli CheerFutureLand gracias a un acuerdo entre NAMASTE, una asociación italiana sin ánimo de lucro y PREMA VASAM, una asociación hindú que ofrece alojamiento y atención a niños y huérfanos con discapacidad mental y física. El proyecto ofrece a los niños de escasos recursos la oportunidad de unirse a la sociedad y de desarrollar al máximo sus habilidades. Gracias a las generosas contribuciones de amigos y otras empresas, Bonfiglioli ha construido una casa cerca de Chennai en la India que ofrece atención a 45 niños y adolescentes procedentes de ambientes de extrema pobreza, y les ofrece apoyo cultural y emocional en un ambiente de estilo familiar. Bonfiglioli también apoya el trabajo en las instalaciones principales de Prema Vasam, que ayuda a otros 180 niños y niñas proporcionando cuidados especiales como fisioterapia, terapia ocupacional y ayuda en el estudio. CheerFutureLand es un signo tangible de la voluntad de Bonfiglioli para compartir todos los aspectos de la vida social, económica y cultural de la India, donde el Grupo cuenta con importantes centros de producción, y para sentar las bases de un futuro de crecimiento y desarrollo universal.

Plantas de producción EE.UU. Hebron (KY) Italia Rovereto (TN) Alemania Krefeld Eslovaquia Považská Bystrica Italia Calderara di Reno (BO) China Qing Pu (Shanghai) Brasil São Paulo Italia Forlì Italia Vignola (MO) India Mannur India Bangalore India Chennai Vietnam Ho Chi Min Europa Asia América ITALIA Bonfiglioli Riduttori (Calderara di Reno, Bolonia) Planta de fundición y rectificado Montaje de las series HDP, HDO, 300 ITALIA Bonfiglioli Riduttori (Vignola, Módena) Planta de montaje de motorreductores Planta de fabricación y montaje de reductores de precisión ITALIA Bonfiglioli Riduttori (Forlì) Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios ITALIA Bonfiglioli Mechatronics Research (Rovereto, Trento) Fabricación de motores sin escobillas ALEMANIA Bonfiglioli Vectron (Krefeld) Planta de convertidor ESLOVAQUIA Bonfiglioli Slovakia (Považská Bystrica) Planta de fabricación de reductores grandes INDIA Bonfiglioli Transmission (Chennai) Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios INDIA Bonfiglioli Transmission (Mannur) Planta de fabricación y montaje de motorreductores INDIA Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (Bangalore) Montaje de inversores fotovoltaicos Vietnam Bonfiglioli Vietnam (Ho Chi Minh) Planta de motores eléctricos China Bonfiglioli Drives Shanghai (Shanghai) Montaje de inversores fotovoltaicos BRASIL Bonfiglioli do Brasil (São Paulo) Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios EE.UU. Bonfiglioli USA (Hebron, KY) Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios

Bonfiglioli Internacional 21 En este momento hay al menos una fábrica Bonfiglioli trabajando para usted El crecimiento de Bonfiglioli ha permitido llevar recursos y conocimientos técnicos a otras partes del mundo, gracias también a la decisión estratégica de financiar modernos centros de producción con recursos propios. El respeto a la diversidad cultural, las certificaciones internacionales de calidad y el respeto por el medio ambiente han hecho que las fábricas Bonfiglioli se consideren un punto de referencia internacional de alto nivel. El alto porcentaje de innovación en los procesos de mecanizado industrial, como la implantación de robots de última generación, garantiza tiempos de producción cortos y fiables que permiten hacer frente a cualquier demanda.

Filiales comerciales Canadá Francia Reino Unido Alemania Italia Turquía China EE.UU. Brasil España Sudáfrica India Singapur Vietnam Australia Nueva Zelanda Australia Bonfiglioli Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Ph. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605 www.bonfiglioli.com.au BRASIL Bonfiglioli do Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Ph. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322 www.bonfigliolidobrasil.com.br CANADÁ Bonfiglioli Canada 2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Ph. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833 www.bonfigliolicanada.com China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, 201707 Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100 www.bonfiglioli.cn FRANCIA Bonfiglioli France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Ph. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800 www.bonfiglioli.fr ALEMANIA Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg 12-41468 Neuss Ph. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100 www.bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Ph. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999 www.vectron.net India Bonfiglioli Transmission PVT Ltd. Industrial Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai - 602105, Tamil Nadu Ph. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999 www.bonfiglioli.in Mobile, Wind PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 600 044 Ph. +91(0) 44 24781035-24781036 - 24781037 Fax +91(0) 44 24780091-24781904 www.bonfiglioli.in Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd Photovoltaic No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 Ph. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016 www.bonfiglioli.in

Bonfiglioli Internacional 23 Presencia internacional para estar más cerca de usted y de sus necesidades La satisfacción del cliente siempre ha sido primordial para Bonfiglioli, que cuenta con una red de filiales operantes en 17 países de los 5 continentes responsable de garantizar la satisfacción del cliente en cualquier latitud y contexto. Gracias a las plantas de montaje y a los almacenes locales, todas las filiales prestan un servicio de preventa y posventa rápido y eficaz con entregas puntuales. Además de filiales directas, Bonfiglioli cuenta con una red de distribuidores autorizados que garantizan la prestación de un servicio de venta y asistencia excelente. ITALIA Bonfiglioli Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano) Ph. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817 www.bonfiglioli.it Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto (Trento) Ph. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439 www.bonfiglioli.it Nueva Zelanda Bonfiglioli New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Ph. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445 www.bonfiglioli.co.nz SUDÁFRICA Bonfiglioli South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Ph. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631 www.bonfiglioli.co.za SINGAPUR Bonfiglioli South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Ph. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179 www.bonfiglioli.com ESPAÑA Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Industrial, Mobile, Wind Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 08040 Barcelona Ph. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402 www.tecnotrans.bonfiglioli.com TURQUÍA Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) Fax +90 (0) 232 328 04 14 www.bonfiglioli.com.tr REINO UNIDO Bonfiglioli United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Ph. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 www.bonfiglioli.co.uk Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Ph. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668 www.bonfiglioli.co.uk EE.UU. Bonfiglioli USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Ph. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888 www.bonfiglioliusa.com Vietnam Bonfiglioli Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Ph. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422 www.bonfiglioli.vn

Distribuidores África Argelia, Egipto, Kenia, Marruecos, Sudáfrica, Túnez Asia Baréin, China, Emiratos, Japón, Jordania, Hong Kong, India, Indonesia, Irán, Israel, Kuwait, Malasia, Omán, Paquistán, Filipinas, Qatar, Arabia Saudí, Singapur, Corea del Sur, Siria, Tailandia, Taiwán, Vietnam Europa Albania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bulgaria, Chipre, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Holanda, Hungría, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, República Eslovaca, Serbia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania Latinoamérica Norteamérica Canadá, Estados Unidos Oceanía Australia, Nueva Zelanda Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Perú, Uruguay, Venezuela

Bonfiglioli Internacional 25 Nuestros productos llegan a todas partes Brindar a todos la posibilidad de comprar un producto Bonfiglioli en cualquier parte del mundo es el ambicioso objetivo que nos hemos fijado, con el valor añadido de nuestra red de ventas directa y on-line. El programa BEST (Bonfiglioli Excellence Service Team) es una de las organizaciones de ventas más moderna que existe en el mercado de la transmisión de potencia. Creado entre una red de socios preferentes, el programa les permite desarrollar su mercado de referencia de forma autónoma, distribuyendo nuestros productos y servicios. Además, pueden beneficiarse de nuestra organización de montaje y almacenes locales, nuestros cursos y herramientas de formación, y nuestras actividades promocionales. Por primera vez, empresa y distribuidores colaboran desde la fase montaje y estudio de una aplicación en un proceso de osmosis entre la parte que aporta conocimientos y tecnología y la parte que ofrece información sobre el mercado. Entre las herramientas que ponemos a su disposición destaca el portal de e-business MOSAICO Engineering, que permite explotar el potencial de la web para ofrecer soluciones personalizadas. Por medio del portal MOSAICO se puede seleccionar y configurar el producto deseado de forma asistida, adquiriendo toda la documentación técnica correspondiente. Gracias a las nuevas funciones que incorpora, MOSAICO presta una ayuda eficaz a los departamentos técnicos durante la fase de diseño.

Business units Wind Solutions

Wind Solutions 27 Aprovechamos el viento para generar energía Marcas de producto Más que una adhesión a las nuevas tendencias del mercado, la inversión realizada por Bonfiglioli en el sector eólico es un acto de responsabilidad con el medio ambiente y la salud. Es una elección vital madurada durante años que hoy toma nuevo impulso para ofrecer soluciones completas de prestigio internacional. Gracias a la tecnología de Bonfiglioli Trasmital, líder en la fabricación de reductores epicicloidales para la rotación de las góndolas y las palas de las instalaciones eólicas, nuestras soluciones abarcan la fases de diseño, construcción y distribución de componentes. Junto con el elevado nivel de servicio que prestamos, la calidad de nuestros reductores e inversores altamente innovadores ha convertido a Bonfiglioli en protagonista indiscutible del sector eólico. Este liderazgo está avalado por la construcción de algunas grandes instalaciones marinas y en tierra, entre las que se cuentan la plataforma Alpha Ventus en el Mar del Norte, cuyas 12 torres de cerca de 150 metros de altura generan una potencia total de 60 MW. Productos Principales aplicaciones Reductores epicicloidales para el sector eólico Inversor Parques eólicos Parques eólicos marinos Reductor para generador eólico Serie 700 TW

Business units Mobile Solutions

Mobile Solutions 29 Ofrecemos soluciones que impulsan el desarrollo Marcas de producto En 1975 Bonfiglioli adquirió Trasmital, la empresa que en la actualidad lidera la producción de reductores epicicloidales para excavadoras, maquinaria de Obra Pública e instalaciones eólicas. El objetivo de esta apuesta estratégica era convertir a Bonfiglioli Trasmital en referente de las empresas constructoras más grandes del mundo, que pueden contar con soluciones completas de calidad homologada, una red comercial amplia y puntual, y una capacidad de producción flexible. Productos Principales aplicaciones Reductores epicicloidales para máquinas de movimiento de tierra: Uso general Rueda Oruga Rotación Cabrestante Hormigonera sobre camión Cabrestantes hidráulicos Hormigoneras sobre camión Equipos portuarios Palas cargadoras sobre ruedas Excavadoras Grúas móviles Grúas para la construcción Industria de extracción Máquinas agrícolas Máquinas hidrostáticas Perforadoras Miniexcavadoras Hormigoneras Plataformas aéreas Reductor para traslación Serie 700 C

Mobile Solutions Electromobility Solutions

Mobile Solutions 31 Impulso a la innovación Marcas de producto El Grupo obtuvo otra mención a la excelencia en este sector en el año 2012 gracias a la investigación de soluciones específicas de movilidad eléctrica que han supuesto un importante avance de la innovación en aras de la sostenibilidad. La aplicación de los sistemas de transmisión eficaces de Bonfiglioli a máquinas híbridas y eléctricas, que permite maximizar la eficiencia productiva con el máximo ahorro energético, ha llevado a Bonfiglioli a ocupar los primeros puestos en el ámbito de las tecnologías sostenibles y le ha proyectado hacia nuevos horizontes de negocios vanguardistas. Bonfiglioli marcó tendencia en la década de 1980 cuando empezó a investigar soluciones que aumentasen la eficiencia energética y que dieron como resultado la aparición con éxito de los reductores planetarios específicos para ese uso. La unidad de negocio Mobile Solution ha multiplicado la inversión en personal, herramientas y tecnologías de movilidad eléctrica, hasta conseguir en 2012 una gama de productos específicamente diseñados para máquinas híbridas y eléctricas. Productos Main applications Serie 600F Serie 600WE Serie 600D Serie 600 Serie 500 Máquinas para manipulación de material Plataformas aéreas Vehículos ligeros Máquinas agrícolas híbridas Hormigoneras híbridas Reductor para movimiento de material Serie 600F

Business units Industrial Solutions

Industrial Solutions 33 Servicio integral para todo tipo de aplicaciones industriales Marcas de producto Bonfiglioli lidera el mercado de la transmisión de potencia desde 1956. El éxito obtenido a escala mundial es consecuencia de los casi 60 años de experiencia y conocimiento profundo de los sectores industriales de referencia. Los puntos fuertes son una extensa presencia internacional, una completa gama de reductores, motores eléctricos, inversores y sistemas de recuperación energética y un nivel de servicio excelente. Todas las soluciones de Bonfiglioli están respaldadas por un servicio de asistencia técnica rápido y fiable, que cuenta con personal especializado con amplio conocimiento del mercado en el que operan. Para garantizar un buen servicio enfocado a las necesidades del cliente, la unidad de negocio Industrial está organizada en dos divisiones con el fin de atender la demanda de los respectivos mercados de referencia con más competencia y esmero: la división Power Transmission Solutions (PTS) y la división Mechatronic Drives & Solutions (MDS). El carácter intersectorial de la oferta en todos los ámbitos de la industrial convierte a Bonfiglioli en un proveedor de soluciones integradas y adaptables a las exigencias del cliente para trabajos pesados, tratamiento de agua, biogás, minería, embalaje y transformación de materias primas de cualquier tipo. Ofrecemos calidad y grandes prestaciones con tres marcas diferentes y una oferta completa de soluciones: Bonfiglioli Riduttori, especializada en la fabricación de reductores y motores eléctricos para aplicaciones pesadas y ligeras con excelentes características técnicas y grandes prestaciones, Bonfiglioli Vectron, con inversores de alta eficiencia y servosistemas de calidad reconocida mundialmente, y Bonfiglioli Tecnoingranaggi, con reductores epicicloidales de precisión que cumplen requisitos muy específicos de una gran variedad de sectores industriales. Motorreductores ortogonales Serie A

Industrial Solutions Power Transmission Solutions

Industrial Solutions 35 Enfoque constante hacia el cliente Para reducir en lo posible el coste total de propiedad (TCO), Power Transmission Solutions ofrece soluciones integradas y a medida que reúnen los requisitos especificados por el cliente, con posibilidades máximas de adecuación a todos los sectores de la industria. Gracias a la inversión continua y sistemática de Bonfiglioli en investigación y desarrollo, el Grupo ocupa las posiciones más destacadas por la calidad, innovación y prestaciones de sus productos. En la actualidad, Bonfiglioli pone a disposición de todos los sectores de la industria una oferta completa de productos: reductores, motorreductores y motores eléctricos que completan de forma óptima la gama y permiten ofrecer soluciones perfectamente integradas. Gracias a una producción ágil y a la total automatización de los procesos, hoy Bonfiglioli es capaz de asumir una producción anual de más de 2.000.000 unidades en 5 países. Estas cifras, junto con la existencia de filiales y un grupo de distribuidores en más de 80 estados de todo el mundo que a diario trabajan en estrecha colaboración con el cliente, permiten lograr también los más altos niveles de eficiencia y calidad de servicio. Productos Principales aplicaciones Motorreductores coaxiales Motorreductores angulares Motorreductores de tornillo sin fin Motorreductores pendulares Reductores para tareas de alto rendimiento Variadores mecánicos Motores asíncronos trifásicos Motores monofásicos Equipos portuarios, industrias química y farmacéutica, envasado, dosificadores, talleres de fundición y forjados, instalaciones aeroespaciales, instalaciones de automatización, instalaciones de aire acondicionado, instalaciones de depuración, instalaciones de pintura, industria alimentaria, industria pesada, industria cerámica, industria gráfica, industria textil, transformación de madera, elaboración de plástico y goma, líneas de confección, líneas de embotellado, cintas transportadoras y paletizadores Reductores epicicloidales Serie 300

Industrial Solutions Mechatronic Drives & Solutions

Industrial Solutions 37 MDS, un socio fiable Bonfiglioli es una empresa mundial que opera en el sector de la automatización industrial y suministra soluciones integradas a los clientes, en lugar de productos individuales. Su misión es garantizar el incremento de resultados y ser un socio seguro en el ámbito de la automatización industrial que aporta soluciones energéticamente eficientes. Esto exige la convergencia de los conocimientos mecánicos, eléctricos y electrónicos. Para garantizar este resultado, Bonfiglioli ha diseñado un plan de desarrollo preciso y detallado que ha supuesto la creación de la división Mechatronic Drives & Solutions (MDS). El objetivo es desarrollar productos nuevos en los que se aprovechen mejor los conocimientos de electrónica para proporcionar soluciones mecanotrónicas y verticales a los clientes. Productos Principales aplicaciones Reductores epicicloidales de juego reducido Servomotores Inversores en bucle abierto Inversores en bucle cerrado Servoinversores Inversores regenerativos Aire acondicionado, máquinas automáticas, embalaje, industria alimentaria, industria del tabaco, industria textil, semiconductores, prensado, robótica, movimiento de material, elaboración de plástico y goma, elaboración de papel, cintas transportadoras, tratamiento de agua y residuos, ascensores, transformación de la madera, electrónica, producción de energía, minería, manufactura de vidrio, industria aeroespacial, refinado de azúcar, energías renovables, elevación y grúas Servoinversor Active Cube.

Business units Photovoltaic Solutions

Photovoltaic Solutions 39 Distribuimos energía solar limpia Marcas de producto Invertir en sistemas fotovoltaicos significa elegir un futuro más sano para las nuevas generaciones y aprovechar la oportunidad de negocio que ofrece la tendencia mundial de consumo de energía ecológica. Junto con Bonfiglioli Vectron, suministramos soluciones completas que permiten gestionar todo el sistema, desde la transformación hasta la distribución de la energía por la red y la monitorización. Los inversores trifásicos permiten transformar la corriente continua que generan los paneles en corriente alterna lista para distribuirse. La confianza depositada por prestigiosas empresas de ingeniería, suministro y construcción (EPC) y productores de energía independientes (IPP) en los inversores de Bonfiglioli para el uso en importantes instalaciones fotovoltaicas a gran escala en Europa, Asia, Norteamérica y Sudamérica demuestra el alto nivel tecnológico y de servicio que ofrece Bonfiglioli. Productos Principales aplicaciones Sistemas de conversión de potencia para distribución por la red eléctrica Conexión y monitorización de strings Registro y monitorización de instalaciones Instalaciones FV comerciales de tamaño medio y grande Instalaciones FV a gran escala RPS TL de 280 kwp a 1780 kwp.

Calidad

Calidad 41 Compartimos el valor de nuestro trabajo Desarrollar soluciones eficaces y personalizadas para los más variados sectores de aplicación es parte fundamental de nuestro trabajo. Esto es posible gracias a la estrecha colaboración con nuestros clientes, a los que escuchamos y con los que trabajamos para mejorar nuestros resultados. Nuestra intención es garantizar el mejor servicio antes, durante y después de vender nuestros productos, para lo que ponemos a disposición conocimientos, experiencia, tecnología y herramientas de comunicación vanguardistas. Para ello cumplimos con los requisitos más estrictos de calidad y seguridad, homologados por siete organismos diversos de reputación mundial. Como apostamos por la innovación, disponemos de un equipo de investigación y desarrollo formado por más de 100 empleados, contamos con 5 centros de investigación y colaboramos con prestigiosas universidades de todo el mundo. Nuestro trabajo nos lleva cada vez más a conocer otras culturas, a las que debemos el máximo respeto y con las que compartimos el sueño de un desarrollo sostenible basado en las energías renovables. Este es el compromiso que hemos adquirido y que nos permite ser un operador global autorizado y fiable, ahora y en el futuro.

Resultados económicos

Resultados económicos 43 Futuro con cimientos sólidos Desde 1956 hasta la actualidad, Bonfiglioli puede preciarse de tener una trayectoria extraordinaria de crecimiento y expansión que le ha consolidado como empresa internacional en el vasto mercado de la transmisión de potencia. Con el crecimiento y la realización de inversiones concretas como puntos fuertes, ha sabido invertir en países emergentes y en tecnologías orientadas a las energías renovables que le han permitido obtener resultados positivos en tiempos de crisis y anticiparse al gran impulso que ha cobrado la economía verde. En la actualidad es un grupo consolidado que cuenta con 17 filiales bajo su control directo, más de 10 plantas de producción, más de 3.000 empleados, una amplia red comercial que abarca más de 80 países y una posición de liderazgo absoluto en aplicaciones industriales, en el mercado de la maquinaria móvil y para movimiento de tierra, y en sectores estratégicos como el eólico y el fotovoltaico. Facturación de Bonfiglioli (en millones de euros) 2014 2013 2012 613,8 653,9 623,7 2011 710,3 2010 600,1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Número de empleados (por área geográfica) 2013 2012 2011 2010 EMEA 2102 AME 162 APAC 1214 EMEA 2055 AME 140 APAC 1140 EMEA 2080 AME 143 APAC 1053 EMEA 2145 AME 123 APAC 1117 EMEA 2088 AME 107 APAC 918 2014 3478 3335 3276 3385 3113

Bonfiglioli diseña y fabrica soluciones de control y transmisión de potencia innovadoras y fiables para la industria, maquinaria de obra pública y el sector de las energías renovables desde 1956. HeadquarterS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com BR_CAT_CMPRF_STD_SPA_R02_0