HURRICANE CULTIVADOR - ARADO UNIVERSAL CULTIVADOR - ARADO UNIVERSAL HURRICANE
Equipo de serie Chasis 4 barras Paso de dientes 20 cm Espacio debajo chasis 80 cm Dientes rígidos con seguridad Reja universal (doble corazón) Amplitud de transporte 3,00 m Ángulo de ataque de los dientes ajustable Penetración óptima incluso en condiciones difíciles Rodillo trasero montado sobre paralelogramo ajustable por brochado Rodillo trasero montado sobre rodamientos de bolas Enganche cat. III (hasta 3,00 m cat. II) Brazos inferiores guiados por ambos lados Plegado hidráulico con enclavamiento hidráulico en posición de transporte y de trabajo a partir de 4,20 m de amplitud de trabajo Necesita 1 función hidráulica doble efecto Enclavamiento de seguridad en posición transporte Manual de utilización Opciones Reja de aletas para reja doble corazón o reja de punta Rejas patas de ganso con deflectores en sustitución de las rejas doble corazón Rejas de puntas en sustitución de las rejas doble corazón Dientes vibrantes GOLIATH en sustitución de los dientes rígidos (sólo hasta 3,00 m de ancho) Deflector lateral Ruedas de galga con soporte de fijación Grada peine 1-fila, diámetro de diente 12 mm, sust. 2-filas (para RP 47, RP y N) Sistema de fijación rápido de las rejas Discos cóncavos montados en tresbolillo con discos laterales ajustables por brochado y retráctiles Discos de estrella en sustitución de los discos lisos Niveladores de acero muelle plano con deflector lateral ajustable por biela, deflector lateral corredizo Rodillo de consolidación de barras lisas (F5) en sustitución del rodillo de jaula (R5) Iluminación y señalización Sembradora neumática / distribuidor de abonos 2
HURRICANE SUPERFICIAL O PROFUNDA, SIEMPRE DE FORMA INTENSIVA La reducción de los costes de trabajo del suelo es, hoy más que nunca, un objetivo esencial para los agricultores. Se proponen muchas soluciones. Para alcanzar este objetivo Einböck ha desarrollado HURRICANE. Esta herramienta combina tres aparatos en uno. HURRICANE es la herramienta multifuncional ideal para arar superficialmente o mullir en profundidad, descortezar en superficie o romper los suelos compactos, preparar el lecho de semillas y mezclar y enterrar los residuos de cosechas y abonos. Aunque se trate de una preparación tradicional con arado o de una preparación simplificada, el HURRICANE demuestra sus ventajas. Extremadamente compacto y manejable, esta herramienta universal tiene su lugar en todas las explotaciones, de la más pequeña a la más grande. Con una velocidad de 8 a 12 km/h el HURRICANE realiza la mezcla perfecta entre la tierra y las materias orgánicas. Su rendimiento diario y la reducción de los costes de trabajo del suelo son impresionantes. Equipado con un rodillo trasero bien adaptado al tipo de suelo, el HURRICANE trabaja de forma óptima y consolidada. Equipado con rejas pata de ganso, el HURRICANE realiza también la preparación adecuada para el lecho de semillas. Esta característica permite sembrar con abonos verdes las parcelas disponibles durante el invierno. Debido a su carácter económico, se le denomina «Money-Maker». Es vital evitar la evaporación y el desecamiento del suelo después de la cosecha. EINBÖCK ha diseñado el HURRICANE para responder a los imperativos siguientes: Hacer germinar las semillas perdidas en la cosecha Extirpar y hacer secar los rizomas de la superficie del suelo Cortar la capilaridad y nivelar perfectamente el suelo Trabajar intensivamente toda la superficie del suelo Realizar una mezcla óptima entre la tierra y las materias orgánicas Consolidar intensivamente el suelo para eliminar las galerías Gracias a la distancia de 20 cm entre los pasos de dientes, el HURRICANE de EINBÖCK trabaja toda la superficie del suelo y realiza la mezcla adecuada entre la tierra y las materias orgánicas. Debido a su forma, que ha sido muy estudiada, los dientes del HURRICANE requieren poca potencia, evitando así el alisado y preservando la estructura del suelo. 3
El montaje de los dientes sobre 4 barras garantiza la buena incorporación de la paja y de la materia orgánica. Opcionalmente, disponibles varios tamaños de ruedas de galga neumáticas en función de la amplitud de trabajo. 4
5 ECONÓMICA, PERFECTA Y UNIVERSALMENTE ASÍ QUIERO TRABAJAR MI TIERRA Potencia de enganche robusta con unión trasera Chasis de acero especial perfilado ampliamente dimensionado para una larga vida útil Punto de enganche bajo que garantiza la penetración óptima de los dientes Muy buena penetración de los dientes, incluso en condiciones secas Solicitud de potencia reducida gracias a la forma estudiada de los dientes Se trabaja toda la superficie Sin atascos gracias al espacio del gran chasis de 4 barras Dientes vibrantes de muelle motor o diente con seguridad non-stop para los trabajos más exigentes Selección de rodillos de consolidación adaptados a todo tipo de suelos También se pueden considerar las solicitudes específicas de los clientes Facilidad de ajuste de la profundidad de trabajo por brochado sobre el paralelogramo de suspensión de los rodillos de consolidación Los discos cóncavos o los niveladores vibrantes están montados sobre el paralelogramo. Este concepto evita tener que ajustar estos elementos cuando se ha modificado la profundidad de trabajo.
Datos Técnicos Tipo / amplitud de trabajo (cm) Barras Número de dientes CV/kW Peso (aprox. kg) 1 HURRICANE 260 ON 4 13 100/74 765 HURRICANE 260 F 4 13 100/74 945 HURRICANE 260 R 4 13 100/74 962 HURRICANE 260 RF 4 13 100/74 1.135 HURRICANE 260 RP47 4 13 100/74 1.185 HURRICANE 260 R5 4 13 100/74 985 HURRICANE 260 RP 4 13 100/74 1.295 HURRICANE 260 N 4 13 100/74 1.345 HURRICANE 300 ON 4 15 120/88 825 HURRICANE 300 F 4 15 120/88 1.020 HURRICANE 300 R 4 15 120/88 1.040 HURRICANE 300 RF 4 15 120/88 1.220 HURRICANE 300 RP47 4 15 120/88 1.335 HURRICANE 300 R5 4 15 120/88 1.085 HURRICANE 300 RP 4 15 120/88 1.400 HURRICANE 300 N 4 15 120/88 1.435 HURRICANE 420 ON 4 21 150/110 1.640 HURRICANE 420 F 4 21 150/110 1.955 HURRICANE 420 R 4 21 150/110 1.985 HURRICANE 420 RF 4 21 150/110 2.300 HURRICANE 420 RP47 4 21 150/110 2.355 HURRICANE 420 R5 4 21 150/110 2.075 HURRICANE 420 RP 4 21 150/110 2.495 HURRICANE 420 N 4 21 150/110 2.562 HURRICANE 460 ON 4 23 180/132 1.810 HURRICANE 460 RF 4 23 180/132 2.490 HURRICANE 460 RP47 4 23 180/132 2.550 HURRICANE 460 R5 4 23 180/132 2.235 HURRICANE 460 RP 4 23 180/132 2.865 HURRICANE 460 N 4 23 180/132 2.840 1 Peso con discos cóncavos Equipo trasero: ON Sin rodillo trasero F Rodillo trasero de barras lisas Ø 400 mm R Rodillo de jaula Ø 400 mm RF Delante rodillo de jaula Ø 400 mm, detrás rodillo de barras lisas Ø 400 mm RP 47 Rodillo Packer Ø 470 mm con rasquetas de muelle entre los discos y doble fila de grada peine Ø 10 mm R5 Rodillo de jaula Ø 500 mm RP Rodillo Packer Ø 575 mm con rasquetas de muelle entre los discos y doble fila de grada peine Ø 10 mm N Rodillo Nova Ø 575 mm con rasquetas y doble fila de grada peine Ø 10 mm Todos nuestros datos son indicativos. Einböck se reserva el derecho de modificación susceptible de mejorar la calidad técnica de sus materiales. 6
7 HURRICANE TÉCNICA PERFECTA PARA UN TRABAJO ÓPTIMO DEL SUELO Sobre suelos ligeros y arenosos, los HURRICANE (no plegables) se pueden equipar con dientes vibrantes de muelle motor 150 x 14. La distancia de 20 cm entre cada paso de diente garantiza que se trabaje toda la superficie del suelo. Para una labor superficial, se recomienda la utilización de rejas de pata de ganso o de aletas. Independientemente del tipo de reja utilizada, la buena penetración de la máquina en el suelo es fundamental. Dotado de ajuste del ángulo de ataque de los dientes, el HURRICANE asegura la penetración adecuada. El perno de ajuste sirve también de perno de seguridad. De acero 60 x 25, cumple con todas las exigencias. Los discos cóncavos y, si procede, los niveladores vibrantes, están fijados sobre los paralelogramos de suspensión del rodillo de consolidación trasero. La modificación del ajuste de la profundidad de trabajo no afecta a estas herramientas. No necesitan ajustarse de nuevo. El ajuste de profundidad de trabajo se realiza por brochado y semi-agujero. Hasta 3,00 m de amplitud de trabajo, el enganche es de categoría II. A partir de 4,20 m, el enganche es de categoría III. Dos niveles de enganche y anillos de desgaste de serie.
REJAS ADAPTADAS A CADA TIPO DE SUELO Reja pata de ganso Reja universal El HURRICANE está equipado de serie con rejas universales (doble corazón) de 13 cm de ancho. Estas rejas permiten trabajar toda la superficie del suelo a una profundidad de 8 a 15 cm. Durante el arado de rastrojos y para trabajar toda la superficie del suelo, es posible montar rápidamente estas rejas de aletas de 22 cm de ancho (opción). La reja pata de ganso con deflector (opcional) es ideal para realizar el arado de rastrojos superficial entre 4 y 12 cm de profundidad. Con un ancho de 22 cm, esta reja garantiza que se trabaja toda la superficie del suelo. La labor superficial, entre 5 a 6 cm de profundidad, deja las malas hierbas y las semillas en la superficie para así favorecer su germinación en vista a su eliminación. Situado encima de la reja, el deflector homogeneiza la mezcla entre la tierra y las materias orgánicas. Reja de puntas Con un ancho de 5,5 cm, las rejas de puntas (opcional) permiten trabajar y mullir el suelo en profundidad así como enterrar las materias orgánicas. Su profundidad de trabajo ideal es de 12 s 25 cm. 8
F Rodillo de barras lisas Ø 400 mm Buen desmenuzamiento en suelos medianos RODILLO TRASERO PARA OPTIMIZAR EL DESMENUZAMIENTO Y LA CONSOLIDACIÓN R Rodillo de jaula Ø 400 mm Buen desmenuzamiento en suelos medianos y buena sustentación en suelos ligeros. RP Rodillo Packer de discos con peine Ø 575 mm El rodillo Packer realiza una consolidación que deja surcos de 12,5 cm de separación. El perfil biselado de los discos compacta el suelo, cierra todas las cavidades eventuales y deja en superficie una estructura mullida y grumosa. Montados entre los discos, los niveladores vibrantes evitan cualquier riesgo de atasco. Gracias a su buena sustentación, este rodillo se adapta a todo tipo de suelos. N Rodillo Nova con peine Ø 575 mm El rodillo Nova realiza una consolidación que deja surcos de 17 cm de separación. Durante el trabajo, el perfil en U de círculos de acero se llena de tierra. Trabajando tierra sobre tierra, el rodillo Nova cuida la estructura del suelo y realiza una consolidación que deja en la superficie una capa de tierra poca desmenuzada, este rodillo se adapta a todo tipo de suelos. Montados entre los discos, los niveladores vibrantes evitan cualquier riesgo de atasco. RF Rodillo de jaula y rodillo de barras lisas Ø 400 mm Buen desmenuzamiento, buena nivelación y buena consolidación. Control de profundidad de trabajo preciso. Utilización universal. RP47 Rodillo Packer de discos Ø 470 mm, con peine Idéntico al rodillo RP, pero Ø 470 mm y más ligero. R5 Rodillo de jaula o rodillo de barras lisas Ø 500 mm Muy buena sustentación, buena consolidación. Se adapta perfectamente a suelos muy ligeros. Ideal para preparar lechos de semillas en tierras arenosas. 9
Montados sobre muelle y abatibles para el transporte, los deflectores laterales sirven para el desplazamiento en carretera. Los paneles y juegos de señalización están disponibles a petición. En las versiones plegables, este equipo se puede retractar hacia la parte delantera. TÉCNICA ROBUSTA QUE INSPIRA CONFIANZA Los niveladores vibrantes o, los discos cóncavos realizan un acabado perfecto. Los discos o niveladores laterales son retractiles en las versiones plegables y orientables en las versiones fijas. Los discos estrellados (opcional) Permiten mejorar considerablemente el alisado superficial de suelos pesados. 10
11 DRILLBOX LA CALIDAD DEL SUELO CLARAMENTE MEJORADA P-BOX-MD P-BOX-ED P-BOX-STI ROTOSEEDER Más información en la documentación Einböck Sembradoras y ROTOSEEDER Proponemos varias sembradoras con juegos completos de montaje, especialmente para la siembra de cultivos intercalados. El ROTOSEEDER o el P-BOX se puede montar sobre máquinas plegables. El DRILLBOX sólo se puede adaptar sobre versiones fijas.
Documentación complementaria TAIFUN - Vibrocultivador universal SEMBRADORAS Francia Einböck France S.A.R.L. 67 rue de la Ferme Falk 67500 Haguenau FRANCE Tel : (+33) 390 59 06 43 Fax : (+33) 971 70 58 48 www.einboeck.at einboeck.france@einboeck.at Otros países : Einböck GmbH & CoKG Schatzdorf 7 4751 Dorf an der Pram AUTRICHE Tel : (+43) 7764 6466-0 Fax : (+43) 7764 6466-385 www.einboeck.at info@einboeck.at Distribuidor en España: VIGERM, S.L. Pol. Ind. Pont de la Barquera, C/A P.2 43420 Sta. Coloma de Queralt Telf.: 977 880 302 Fax: 977 881 225 Mail: vigerm@vigerm.com www.vigerm.com *Traducido de la versión original en inglés, por lo que puede contener algunas palabras, expresiones o definiciones poco apropiadas.