PRODUCTOS PARA EL FORTALECIMIENTO ESTRUCTURAL

PRODUCTOS PARA EL FORTALECIMIENTO ESTRUCTURAL Imprimador Adhesivos epoxi Saturantes Tejidos de fibra de carbono Tejidos de fibra de vidrio Laminados Protección contra la corrosión Epoxis para reparación Morteros de reparación de concreto Recubrimientos y selladores

Introducción PRODUCTOS SUPERIORES LÍNEA DE PRODUCTOS DE GAMA COMPLETA Los productos MAPEI ofrecen soluciones completas de sistemas de instalación para hacer frente a todas sus necesidades de restauración de pisos, losetas y concreto, todo esto de una sola fuente. PRODUCTOS DE CALIDAD SUPERIOR MAPEI es una empresa certificada ISO 9001-2000. Nuestros productos se fabrican según los estándares más exigentes, adhiriéndose estrictamente a las instrucciones de los procesos y procedimientos, con cumplimiento documentado. Este estricto formato de producción es seguido rigurosamente para garantizar que cada producto se fabrique de manera uniforme de lote a lote. RED DE APOYO PROFESIONAL EQUIPO DE VENTAS BIEN INFORMADO MAPEI le ofrece el equipo de ventas más grande y mejor capacitado de la industria para satisfacer sus necesidades y para otorgarle recomendaciones en la aplicación/ instalación del producto. Nuestros representantes de ventas están enfocados en apoyarlo con conocimiento del producto, demostraciones de productos, información de productos, elementos de apoyo a la comercialización y cualquier herramienta que le ayude a generar ventas. EXPERIENCIA TÉCNICA Un centro de llamadas interno de servicio técnico responde a las consultas telefónicas de los clientes con respuestas a los problemas de instalación en tiempo real. Además, Consultores de Campo Regionales de Servicio Técnico proporcionan apoyo sobre el terreno, especializándose en el entrenamiento a los empleados del lugar y en supervisar la aplicación del producto en la obra. SERVICIO AL CLIENTE PLUS Los estándares de servicio al cliente de MAPEI son los mejores en su clase. Nuestro liderazgo incluye innovaciones al servicio, tales como: Procesos eficientes, fáciles para el cliente Resolución en una sola llamada Compromiso de los empleados en un diálogo eficaz con el cliente

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO INNOVADOR Más del 12% de los empleados a nivel mundial de MAPEI están involucrados en el desarrollo de nuevas tecnologías e innovaciones de productos, manteniendo a nuestros clientes a la vanguardia en la industria de los pisos. La compañía ha tomado la iniciativa adicional de centrar su esfuerzo en I + D en soluciones ambientalmente sostenibles. Para mantenerse a la vanguardia de la innovación, MAPEI reinvierte el 5% de sus ingresos anuales en investigación y desarrollo de nuevos productos y tecnologías. Esta prioridad de la empresa ha producido innovaciones tales como: High-Hydrated Cement Technology (HCT ), que ofrece una alta resistencia inicial, una excelente manejabilidad, curado ultra rápido, inigualable durabilidad a largo plazo a los productos y curado sin eflorescencias. Easy Glide Technology, que ofrece extrema facilidad de aplicación, dando una consistencia de mantequilla que reduce la fatiga durante la extensión del material con llana. Tecnología BioBlock, que ayuda a proteger determinados productos de MAPEI contra el moho y mildiu. Productos FastTrack Ready, lo que reduce los pasos necesarios de una instalación y/o a desempeñarlos con mayor rapidez que la tecnología actual. TABLA DE CONTENIDOS Información de productos 2 Índice a logos de tecnología 2 Imprimador 2-3 Adhesivos epoxi 3 Saturantes 4-5 Tejidos de fibra de carbono 5 Tejidos de fibra de vidrio 5-6 Laminados 6-7 Protección contra la corrosión 7-8 Epoxis para reparación 8-10 Morteros de reparación de concreto 10-11 Recubrimientos y selladores Otros 12 Instituto Técnico MAPEI Introducción Tabla de contenidos PROGRAMA DE GARANTÍA BEST-BACKED SM Para ponerlo todo junto, MAPEI complementa los mejores productos de la industria con requerimientos de garantías completas simples y fáciles de entender, lo que permitirá al usuario construir sistemas dentro de los plazos de garantía deseados. 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) www.mapei.com 1

TM Índice a logos de tecnología Imprimador Adhesivos epoxi Los productos desarrollado conforme a las iniciativas de protección al medioambiente de MAPEI cumplen con el estándar LEED, lo cual ayuda a contribuir con puntos valiosos en el caso de proyectos certificados conforme a dicho estándar. INHIBIDOR CORROSIVO Los productos MAPEI con la tecnología FastTrack Ready reducen los pasos necesarios para realizar una instalación y/o los llevan a cabo más rápidamente que la tecnología actual. Los morteros para reparación mejorados con Inhibidor de corrosión (Corrosion Inhibitor Enhanced) presentan aditivos patentados que fortifican la capa de estabilización sobre acero de refuerzo empotrado, mejorando su resistencia a la corrosión. Los morteros de MAPEI con la tecnología Easy Glide ofrecen una gran facilidad de aplicación, resultando en una consistencia mantecosa que reduce la fatiga durante el uso de la llana. Productos que ofrecen Tecnología de cemento altamente hidratado (HCT ) ofrecen resistencia temprana y alta, excelente moldeabilidad, curado ultrarrápido, durabilidad sin igual a largo plazo, y curado libre de eflorescencia. MapeWrap Primer 1 Resina imprimadora epoxi de baja viscosidad, 100% sólida, para el sistema compuesto MapeWrap MapeWrap Primer 1 es una resina epoxi 100% sólida, de baja viscosidad, tolerante a la humedad, utilizada como recubrimiento de sellado para consolidar e imprimar sustratos de concreto. Después que sus dos componentes se mezclan, MapeWrap Primer 1 se convierte en una resina de baja viscosidad que puede penetrar una estructura porosa de cemento y proporcionar una alta adherencia a los otros componentes del sistema MapeWrap en superficies horizontales, verticales o elevadas. MapeWrap 11 Masilla epoxi estructural adhesiva, para uso con el sistema compuesto Carboplate MapeWrap 11 es un epoxi estructural de dos componentes, 100% sólido, tolerante a la humedad, que se utiliza como adhesivo para el sistema compuesto Carboplate en instalaciones verticales y elevadas. MapeWrap 11 también se utiliza para nivelar superficies desiguales de concreto o mampostería antes de aplicar telas MapeWrap o laminados Carboplate y Maperod C. RESISTENCIA AL MOHO Y AL MILDIU La tecnología BioBlock de MAPEI se agregó a productos seleccionados para ayudar a protegerlos de la formación de hongos y moho. Kit: 3,79 L (1 galón de EE.UU.) Kit: 3,79 L (1 galón de EE.UU.) 2

Saturantes MapeWrap 12 Masilla epoxi estructural adhesiva, para uso con el sistema compuesto Carboplate en climas calientes MapeWrap 12 es un epoxi estructural de dos componentes, 100% sólido, tolerante a la humedad, que se utiliza como adhesivo para el sistema compuesto Carboplate en instalaciones verticales y elevadas en climas calientes. MapeWrap 12 también se utiliza para nivelar superficies desiguales de concreto o mampostería antes de aplicar telas MapeWrap o laminados Carboplate y Maperod C. Kit: 3,79 L (1 galón de EE.UU.) MapeWrap 21 MapeWrap 31 Resina epoxi de baja viscosidad, 100% sólida para saturación de telas MapeWrap MapeWrap 21 es una resina epoxi 100% sólida, de baja viscosidad y tolerante a la humedad, utilizada para saturar telas de sistema compuesto MapeWrap inmediatamente antes de su instalación, utilizando el método de laminado húmedo. MapeWrap 21 se puede aplicar usando un saturador automático o medios manuales para proporcionar una completa encapsulación de telas de carbono y de fibra de vidrio. Al aplicarse sobre superficies de concreto y mampostería, el laminado curado resultante le da un refuerzo a estos elementos estructurales. Kit: 3,79 L (1 galón de EE.UU.) Resina epoxi de mediana viscosidad, 100% sólida para impregnar telas MapeWrap MapeWrap 31 es una resina epoxi 100% sólida, de viscosidad media y tolerante a la humedad, utilizada para saturar telas de sistema compuesto MapeWrap mediante el método de laminado seco. MapeWrap 31 fue desarrollada especialmente para saturar y encapsular tejidos de fibra de carbono y vidrio, y para curar laminado de alto rendimiento. Una vez curada, la resina MapeWrap 31 proporciona propiedades de alta resistencia mecánica. Kit: 3,79 L (1 galón de EE.UU.) Índice a logos de tecnología Imprimadores Adhesivos epoxi Saturantes 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) www.mapei.com 3

Tejidos de fibra de carbono MapeWrap C Uni-Ax 300 MapeWrap C Uni-Ax 600 MapeWrap C Bi-Ax Tela de fibra de carbono, unidireccional MapeWrap C Uni-Ax 300 es una tela de fibra de carbono, unidireccional, de alta resistencia que cuando se utiliza con la familia MapeWrap de adhesivos epoxi de dos componentes, forma un sistema de refuerzo de adherencia externa de polímero reforzado con fibra (FRP, por sus siglas en inglés) diseñado para aumentar la resistencia de elementos estructurales existentes. MapeWrap C Uni-Ax 300 se aplica a la superficie de los miembros estructurales en edificios, garajes de aparcamiento, puentes, pilotes marinos y otras estructuras para aportar resistencia significativa, sin aumentar la carga muerta soportada por la estructura. Rollo: MapeWrap C Uni-Ax 300, 40 cm x 50 m (15.75 x 164 ) Tela de fibra de carbono, unidireccional, de alta resistencia MapeWrap C Uni-Ax 600 es una tela de fibra de carbono, unidireccional, de alta resistencia que cuando se utiliza con la familia MapeWrap de adhesivos epoxi de dos componentes, forma un sistema de refuerzo de adherencia externa de polímero reforzado con fibra (FRP, por sus siglas en inglés). MapeWrap C Uni-Ax 600 es parte de una solución de ingeniería que permite un aumento en la resistencia de los elementos estructurales sin aumentar la carga muerta soportada por la estructura. MapeWrap C Uni-Ax 600 tiene el doble del peso con respecto a la superficie total y el doble de espesor de MapeWrap C Uni-Ax 300. Roll: MapeWrap C Uni-Ax 600, 40 cm x 50 m (15.75 x 164 ) Tela de fibra de carbono equilibrada, de alta resistencia y bidireccional MapeWrap C Bi-Ax es una tela de fibra de carbono bidireccional con peso equilibrado que tiene un alto módulo de elasticidad y una gran resistencia a la tracción. MapeWrap C Bi-Ax es adecuada para la reparación de estructuras de concreto y para la mejora de la resistencia a la flexión o al corte de elementos de concreto reforzado. También se utiliza para el confinamiento de elementos con carga axial (columnas, pilares de puentes, chimeneas) sometidos a tensiones de compresión y de curvado, y para el fortalecimiento sísmico en áreas sujetas a terremotos. MapeWrap C Bi-Ax se instala utilizando el sistema de laminado húmedo en el cual la tela se satura inmediatamente antes de la colocación y el sistema de laminado seco en el que la tela se satura durante la aplicación. Rollo: MapeWrap C Bi-Ax 230, 40 cm x 50 m (15.75 x 164 ) 4

Tejidos de fibra de vidrio Laminados MapeWrap C Quadri-Ax Tela de fibra de carbono equilibrada, de alta resistencia y cuadri-direccional MapeWrap C Quadri-Ax es una tela de fibra de carbono cuadri-direccional especialmente adecuada para el fortalecimiento de elementos estructurales que están sujetos a tensiones de compresión y de curvado en las cuales la distribución de líneas uniformes de presión es desconocida, como por ejemplo, en conexiones de vigas y estructuras de concreto con cargas axiales. También se utiliza para el fortalecimiento sísmico de estructuras abovedadas. MapeWrap C Quadri-Ax puede colocarse utilizando dos métodos diferentes: el sistema húmedo con la ayuda de una máquina que colabora con el proceso de impregnación antes de la colocación y el sistema seco en el cual la resina se aplica a mano durante la instalación. MapeWrap G Uni-Ax Fibra de vidrio clase E de alta resistencia, unidireccional MapeWrap G Uni-Ax es un tejido de fibra de vidrio clase E de alta resistencia, unidireccional que cuando se utiliza con la familia de adhesivos epoxi de dos componentes MapeWrap forma un polímero reforzado con fibras (FRP, por su sigla en inglés) sistema de refuerzo de adhesión exterior diseñado para aumentar la fuerza de los elementos estructurales. Cuando se aplica a la superficie de los elementos estructurales de edificios, estacionamientos, puentes, pilotes marinos y otras estructuras, MapeWrap G Uni-Ax mejora el desempeño sísmico de columnas de concreto, mampostería y paredes de concreto, y las conexiones viga-columna de concreto. Carboplate E 170 Placa pultrusionada de fibra de carbono pre-impregnada en resina a base de epoxi Carboplate E 170 es una gama de placas pultrusionadas de fibra de carbono que ofrece gran resistencia y flexibilidad para el recubrimiento de estructuras de acero y concreto reforzado pretensado. Carboplate E 170 se utiliza para la reparación y mejora de vigas y losas con incremento de cargas dinámicas, para estructuras de concreto reforzado dañadas por el tiempo y causas naturales, y para el refuerzo antisísmico de estructuras construidas en áreas sujetas a terremotos. Algunos ejemplos de aplicación incluyen el aumento de cargas estáticas o dinámicas generado por equipos y maquinarias en estructuras industriales y comerciales, incremento de volumen de tránsito y estructuras sometidas a vibración. Tejidos de fibra de carbono Tejidos de fibra de vidrio Laminados Rollo: MapeWrap C Quadri-Ax 380/50, 30 cm x 50 m (11.8 x 164 ) Rollo: MapeWrap G Uni-Ax 900, 60 cm x 50 m (23.6 x 164 ) Rollo: 50 mm x 25 m (2 x 82 ) en 1,4 mm (55.1 mils) Rollo: 100 mm x 25 m (4 x 82 ) en 1,4 mm (55.1 mils) Rollo: 50 mm x 25 m (2 x 82 ) en 1,2 mm (47.2 mils) Rollo: 100 mm x 25 m (4 x 82 ) en 1,2 mm (47.2 mils) 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) www.mapei.com 5

Laminados Protección contra la corrosión Maperod C Varilla pultrusionada de fibra de carbono de alta resistencia, pre-impregnada en resina a base de epoxi Maperod C es una gama de varillas pultrusionadas de fibra de carbono, con gran resistencia a la tensión y un módulo de elasticidad de 155 000 N/mm² (22.5 x 10 6 psi). Luego de quitar el revestimiento plástico, las varillas para montaje cerca de la superficie Maperod C se utilizan para reparaciones estructurales y refuerzo de elementos estructurales en concreto reforzado, enladrillado, piedra o ceniza volcánica que sufrieron daños debido a tensiones ya sea físicas o mecánicas, o eventos naturales. Maperod C puede utilizarse junto con las telas de la línea MapeWrap para un anclaje más fuerte, particularmente cuando se lleven a cabo operaciones de fortalecimiento frente a la flexión o al corte. Mapefer 1K Revestimiento inhibidor de la corrosión para acero de refuerzo Mapefer 1K es un mortero adhesivo inhibidor de la corrosión de un solo componente que se basa en polímeros, ligantes de cemento e patentados inhibidores de la corrosión únicos. Mapefer 1K está diseñado para aplicaciones sobre acero de refuerzo limpio con el fin de evitar la formación de óxido. Planibond 3C Agente adherente de tres componentes, anticorrosivo, a base de cemento Planibond 3C es un sistema de inhibición de corrosión y agente adherente de tres componentes que consiste de inhibidores de corrosión a base de agua, libres de solventes tolerantes a la humedad y modificados con epoxi. Se puede aplicar usando pincel, un rodillo corto de superficie vellosa, una escobilla o un equipo de pulverización con embudo. Planibond 3C sobresale como un agente adherente cementoso y como tratamiento de protección contra la corrosión. Use Planibond 3C en cualquier acero de refuerzo expuesto y como un agente adherente antes de la colocación de productos de reparación. Varillas: Maperod C 150/10, 10 mm x 6 mm (3/8 x 19.68 ) Varillas: Maperod C 150/8, 8 mm x 6 mm (5/16 x 19.68 ) 4,54 kg (10 libras) 1 kit grande (Partes A & B) Parte C: 20 kg (44 libras) INHIBIDOR CORROSION TM TM CORROSIVO INHIBITOR 6

TM TM Epoxis para reparación Mapeshield I Ánodo galvánico de zinc puro para evitar la corrosión del caso de acero de refuerzo Mapeshield I es un ánodo de zinc puro para la protección catódica del acero de refuerzo frente a la corrosión en estructuras nuevas, reforzadas así como también en estructuras que necesitan reparación. Con núcleo de zinc, Mapeshield I posee su superficie cubierta con una pasta especial conductiva; una vez conectado a las varillas de acero de refuerzo, la pasta detiene la corrosión, impide su formación y mantiene el sistema activo durante muchos años. Cuando se conecta el producto Mapeshield I a las varillas de refuerzo, los dos metales diferentes (zinc y acero) se unen en un electrolito adecuado (el concreto). El metal con el potencial más negativo (zinc) se corroerá y el metal con el potencial menos negativo (acero) permanecerá protegido contra la corrosión. La corriente generada por la instalación de Mapeshield I comienza a elevar el nivel del ph, haciendo que el concreto sea más alcalino y comienza a alejar los iones de cloruro. Planibond AE Gel epoxi de anclaje, sin deslizamiento y de alta resistencia Planibond AE es un gel epoxi de anclaje, de dos componentes, sin deslizamiento y de alta resistencia diseñado para una amplia variedad de aplicaciones de adherencia y reparación. Gracias baja emisión de VOC y bajo olor, Planibond AE cumple con los requisitos Tipo I, II, IV y V y Grado 3, Clases B y C de la norma ASTM C881, así como también con las especificaciones USDA para áreas de procesamiento de alimentos. Planibond AE es tolerante a la humedad y puede extenderse con arenas seleccionadas. Planibond AE se adhiere a mampostería, concreto, acero y otros materiales estructurales. Epojet Resina de inyección epoxi, de alto módulo y baja viscosidad para reparación de grietas Sólo para uso profesional Epojet es una resina epoxi de dos componentes, 100% sólida, de baja viscosidad para inyectar a presión y sellar grietas en concreto estructural, mampostería y madera. De alta resistencia y tolerante a la humedad, Epojet cumple con los requisitos de la norma ASTM C881 Tipos I, II y IV, y de Grado 1, Clase C (con excepción de tiempo de gel); especificaciones AASHTO M235; y especificaciones USDA para áreas de procesamiento de alimentos. Epojet se puede aplicar por inyección a presión o alimentación por gravedad, y también se puede combinar con arena para crear un mortero epoxi. Laminados Protección contra la corrosión Epoxis para reparación Kit: 7,57 L (2 galones de EE.UU.) Cartucho doble: 399 ml (13.5 onzas de EE.UU.) Kit: 11,4 L (3 galones de EE.UU.) Mapeshield I 10/10, 24 por caja Mapeshield I 10/20, 24 por caja Mapeshield I 30/10, 12 por caja Mapeshield I 30/20, 12 por caja 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) www.mapei.com 7

TM Epoxis para reparación Morteros de reparación de concreto Epojet LV Resina de inyección epoxi, de muy baja viscosidad para reparación de grietas Sólo para uso profesional Epojet LV es una resina epoxi de inyección, de dos componentes, 100% sólida, de muy baja viscosidad que penetra profundamente y sella grietas pequeñas no dinámicas, tanto en seco como en húmedo. De alta resistencia y tolerante a la humedad, Epojet LV cumple con los requisitos de la norma ASTM C881 Tipos I y II, y de Grado 1, Clase C (con excepción de tiempo de gel); especificaciones AASHTO M235, y USDA para y las áreas de procesamiento de alimentos. Epojet LV se puede aplicar por inyección a presión o alimentación por gravedad, y también se puede combinar con arena para convertirse en un mortero epoxi. Planitop X Mortero de reparación de un solo componente, para aplicaciones verticales y elevadas, reforzado con fibra y de fraguado rápido Planitop X es un mortero de reparación cementoso, de un solo componente, reforzado con fibra, de contracción compensada, de una alta resistencia temprana, de fraguado rápido, modificado con polímeros y de gran espesor, que cuenta con un inhibidor de corrosión. Es ideal para reparaciones de concreto verticales y elevadas, tanto en interiores como en exteriores, lo que incluye concreto prefabricado/pretensado, precolado, postensado y moldeado en sitio. Planitop X se puede aplicar en espesores a partir de un canto en bisel a 10 cm (4 pulgadas) por capa. Planitop X se encuentra diseñado para suministrar una alta resistencia temprana con una fácil aplicación. Planitop X seca hasta presentar un color gris claro que se mezcla de manera perfecta con la mayoría de las superficies de concreto. Planitop XS Mortero de reparación para aplicaciones verticales, horizontales y elevadas, de un solo componente, de fraguado rápido y tiempo de trabajo extendido Planitop XS es una variación de Planitop X con un tiempo de trabajo extendido. El producto Planitop XS de contracción compensada, reforzado con fibras, modificado con polímeros que contiene un inhibidor de corrosión patentado, presenta la moldeabilidad y versatilidad sobresalientes de Planitop X. Es ideal para una amplia variedad de reparaciones de concreto verticales, elevadas y horizontales, Planitop XS se puede aplicar en espesores a partir de un canto en bisel a 10 cm (4 pulgadas) por capa. Planitop XS seca hasta presentar un color gris claro que se mezcla de manera perfecta con la mayoría de las superficies de concreto. Saco: 22,7 kg (50 libras) Saco: 4,54 kg (10 libras) Cubo: 22,7 kg (50 libras) Saco: 22,7 kg (50 libras) Saco: 4,54 kg (10 libras) Saco: 22,7 kg (50 libras) Cubo: 22,7 kg (50 libras) Saco: 22,7 kg (50 libras) Cartucho doble: 399 ml (13.5 onzas de EE.UU.) Kit: 11,4 L (3 galones de EE.UU.) EE.UU. EE.UU. INHIBIDOR CORROSIVO INHIBIDOR CORROSIVO 8

Planitop 12 SR Mortero para reparaciones verticals, elevadas y horizontales, resistente a sulfatos y conteniendo humo de sílice Planitop 12 SR es un mortero para reparaciones cementoso de un solo componente, con contracción compensada resistente a los sulfatos. Planitop 12 SR se encuentra reforzado con fibras, contiene tanto humo de sílice como un inhibidor de corrosión y su uso previsto es la reparación de superficies de concreto verticales, elevadas y horizontales. Planitop 12 SR esta usado para áreas con suelos con contenido de alta alcalinidad, cercanos al agua marina o dónde se encuentra agua subterránea con sulfatos presente, como por ejemplo estructuras enterradas, muros de retención, cimientos, losas al nivel del suelo, plantas generadoras alimentadas con carbón, plantas de tratamiento de aguas residuales y plantas fertilizantes. Planitop 12 SR puede usarse a temperaturas de entre los 7 C y 35 C (45 F y 95 F). Planitop 15 Mortero de reparación de un solo componente, para moldear y verter Planitop 15 es un mortero cementoso muy fluido de un componente, reforzado con fibras y compensado para no contraerse durante el curado. Planitop 15 contiene un inhibidor de corrosión y humo de sílice, y se adapta muy bien para aplicaciones de molde y vertido donde se requieren una resistencia y una fluibilidad iniciales elevadas. Planitop 21 Mortero de dos componentes y de capacidad de poco espesor para revocos Planitop 21 es un mortero de cemento, dosificado previamente, de dos componentes, modificado con polímeros. Se usa para la renovación y la reparación de superficies de estructuras de concreto, tanto interiores como exteriores, tales como galerías, túneles, puentes, pasos elevados, muros de retención, vigas, fachadas de edificios y cielos rasos. Planitop 21 también se usa para el tratamiento de imperfecciones y defectos de superficies de concreto, para el relleno de socavones, de huecos y cavidades y para la protección del concreto frente a los contaminantes y la lluvia ácida. Planitop 21 contiene una alta concentración de polímeros sintéticos, lo que produce un mortero de reparación con una excelente capacidad de adhesión, resistencia a la flexión, a la compresión, impermeabilidad al agua y resistencia al hielo y deshielo. Aplique en un espesor de hasta 6 mm (1/4 de pulgada). Epoxis para reparación Morteros de reparación de concreto Saco: 24,9 kg (55 libras) Saco: 24,9 kg (55 libras) Parte A, Saco: 20,8 kg (45.8 libras) Parte B, Pote: 3,97 L (1.05 galones de EE.UU.) INHIBIDOR CORROSIVO INHIBIDOR CORROSIVO 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) www.mapei.com 9

TM Morteros de reparación de concreto Recubrimientos y selladores Planitop 25 Mortero de reparación fluido de dos componentes para la restauración de concreto horizontal dañado Planitop 25 es un mortero de cemento, de dos componentes, contracción compensada y fluido para la reparación de superficies con inhibidor de la corrosión. Una vez mezclado, el mortero es fácil de aplicar sobre superficies horizontales en espesores de 6 mm a 2,5 cm (1/4 a 1 pulgada) por capa. Planitop 25 contiene una alta concentración de polímeros sintéticos, los cuales generan un mortero para reparación de superficies denso y duradero, con extraordinaria adhesión y resistencia a la flexión y a la compresión. Posee una impermeabilidad muy baja, lo cual ofrece una alta resistencia a los ciclos de hielo y deshielo, y a la penetración de iones de cloruro. Se ha elaborado para las reparaciones comerciales e industriales exigentes que involucran impactos fuertes y alta abrasión, tales como muelles de carga, playas de estacionamiento, pisos de depósitos y áreas sujetas a tráfico extremo y cargas dinámica. Parte A, Saco: 25,9 kg (57.1 libras) Parte B, Pote: 3,97 L (1.05 galones de EE.UU.) Mapelastic Membrana cementicia flexible para todo clima, para la impermeabilización y protección de concreto y albañilería Mapelastic es una membrana cementosa que impermeabiliza concreto y mampostería. También ofrece protección en caso del ataque de productos químicos provenientes de sales para deshielo, sulfatos, cloruros y dióxido de carbono, que causan el deterioro y requieren reparaciones costosas. Mapelastic está diseñado para su aplicación sobre estructuras de concreto nuevo con grietas capilares, así como también cualquier superficie cementosa sujeta a vibraciones y agrietamiento posterior. Use Mapelastic en proyectos hidráulicos tales como canales de irrigación y paredes de diques, además de piletas de natación, estanques y tanques de almacenamiento. Disponible en color plateado y blanco, Mapelastic también puede usarse para impermeabilizar balcones, pasarelas suspendidas y patios. Parte A, Saco: 22,7 kg (50 libras) Parte B, Pote: 7,57 L (2 galones de EE.UU.) Elastocolor Primer WB Imprimador a base de agua, 100% acrílico para revestimientos Elastocolor Elastocolor Primer WB es un imprimador a base de agua, 100% acrílico para usar con revestimientos Elastocolor. Elastocolor Primer WB mejora la adherencia sobre sustratos porosos, polvorientos y nuevos. 18,9 L (5 galones de EE.UU.) INHIBIDOR CORROSIVO 10

RESISTENCIA AL MOHO Y AL MILDIU RESISTENCIA AL MOHO Y AL MILDIU RESISTENCIA AL MOHO Y AL MILDIU Morteros de reparación de concreto Elastocolor Flex Elastocolor Coat Elastocolor Paint Revestimiento elastométrico impermeable a base de agua, 100% acrílico Elastocolor Flex es un revestimiento elastométrico 100% acrílico de alto espesor, a base de agua, para proteger y decorar concreto, bloques de mampostería, estuco y sistemas EIFS en instalaciones verticales exteriores por encima del nivel. Elastocolor Flex está disponible en dos texturas (suave y fino), en una amplia gama de colores estándar y en un número ilimitado de colores personalizados para aumentar su versatilidad de diseño. Revestimiento impermeable a base de agua, de gran espesor, 100% acrílico Elastocolor Coat es un recubrimiento, de alto espesor, 100% acrílico a base de agua, diseñado para proteger y decorar concreto, mampostería, estuco, compuestos de polímero reforzado con fibras (FRP) y sistemas EIFS en instalaciones verticales en espacios interiores o exteriores. Elastocolor Coat está disponible en dos texturas (suave y fino), en una amplia gama de colores estándar y en un número ilimitado de colores personalizados para aumentar su versatilidad de diseño. Pintura de alta calidad a base de agua, 100% acrílica Elastocolor Paint es una pintura elastométrica de alta calidad, a base de agua y 100% acrílica, que forma una película protectora para ser usada sobre concreto, mampostería, estuco, compuestos de polímero reforzado con fibras (FRP) y sistemas EIFS en instalaciones interiores o exteriores por encima de nivel. Elastocolor Paint está disponible en una amplia gama de colores estándar y en un número ilimitado de colores personalizados para aumentar su versatilidad de diseño. Recubrimientos y selladores 18,9 L (5 galones de EE.UU.) 18,9 L (5 galones de EE.UU.) 18,9 L (5 galones de EE.UU.) 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) www.mapei.com 11

El Instituto Técnico de MAPEI (MTI, por su sigla en inglés) proporciona la más alta calidad, conocimientos básicos del producto con demostraciones y capacitación práctica a arquitectos, contratistas, instaladores y distribuidores en 9 localidades: Deerfield Beach (FL), San Bernardino (CA), Garland (TX ), Dalton (GA), West Chicago (IL) y Swedesboro (NJ), en los EE.UU., y Laval (Quebec), Brampton (Ontario) y Delta (Columbia Britànica), en. MTI-TV vídeos de Servicios Técnicos en la Web Los servicios y el apoyo del Instituto Técnico de MAPEI se han ampliado con la introducción de MTI-TV. El Director de Servicios Técnicos, Dan Marvin, y el Presentador Técnico Nacional, Sam Biondo, discuten temas de interés para los contratistas e instaladores a través de una serie de videos en línea. Durante la conversación se muestran demostraciones de productos MAPEI que afrontan los diferentes retos, tales como la preparación de sustratos para la auto nivelación, la aplicación de autonivelantes, y la instalación de losetas y piedra con los morteros y lechadas adecuadas que mejor respondan a los requerimientos del proyecto específico. Las episodios de los videos MTI-TV se pueden ver en los sitios web de MAPEI Américas en www.mapei.com. Los videos están disponibles en Inglés, Francés y Español. > Para obtener información de como registrarse en seminarios de Estados Unidos, por favor póngase en contacto con Sophia D Amico-Campbell al (954) 246-8555. > Para obtener información de como registrarse en seminarios de, póngase en contacto con Raffaelina Aceto al (450) 662-1212. 12

Sistemas de instalación de losetas y piedras Oficina Central para el Continente Americano 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, FL 33442 Atención al cliente 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) Servicio técnico 1-800-992-6273 (EE.UU. y Puerto Rico) 1-800-361-9309 () Servicios en México 0-1-800-MX-MAPEI (0-1-800-696-2734) Instituto Técnico MAPEI Sistemas de instalación de revestimientos de pisos Productos para pisos de madera Sistemas de restauración de concreto Productos para el refuerzo estructural Productos para la construcción subterránea AMÉRICA DEL NORTE Estado Unidos Arizona California Florida Georgia Illinois Minnesota Missouri Nueva Jersey Texas Virginia Columbia Británica Ontario Quebec México SUR AMÉRICA/EL CARIBE/ AMÉRICA CENTRAL Argentina Panamá Puerto Rico Venezuela EUROPA Austria Bélgica Benelux Bulgaria Croacia República Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Polonia Portugal Rumania Rusia Eslovaquia Eslovenia España Suecia Suiza Turquía Ucrania Reino Unido ASIA/OCEANÍA Federación de Emiratos Árabes Australia China Hong Kong India Malasia Nueva Zelanda Singapur Corea del Sur Vietnam ÁFRICA Egipto Sudáfrica 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) www.mapei.com

PRODUCTOS PARA EL FORTALECIMIENTO ESTRUCTURAL Palabra clave : MAPEI Americas Oficina Central de MAPEI para el continente americano 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, Florida 33442 1-888-US-MAPEI (1-888-876-2734) (954) 246-8888 Servicio técnico 1-800-992-6273 (EE.UU. y Puerto Rico) 1-800-361-9309 () Atención al cliente 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734) Servicios en México 0-1-800-MX-MAPEI (0-1-800-696-2734) Copyright 2015 por MAPEI Corporation ( MAPEI ) y todos los derechos reservados. Todos los derechos de propiedad intelectual y otra información contenida en este documento son propiedad exclusiva de MAPEI (o su empresa matriz o empresas relacionadas), a menos que se indique lo contrario. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito de MAPEI. Fecha de edición: 22 de enero de 2015 PR: 7123 MKT: 14-1201 Impreso en EE.UU.