C/. Ciudad de Frías, 12 Nave 11-28021 Madrid Tfnos. 91 219 01 49-91 505 22 00 e-mail: info@stemab.es - web: www.stemab.es PAPELES JAPONESES DE PEQUEÑOS FABRICANTES QUE BUSCAN LA MAXIMA CALIDAD EN SUS PRODUCTOS Los papeles están hechos con kozo japonés. La diferencia entre este tipo de fibra y otros tipos de fibras de kozo no japonesas estriba en que no contienen ni lignina ni hemicelulosas, componentes dañinos del papel que afectan adversamente su durabilidad y permanencia. HAIDAKI SHUFUKUYOH Papel en bobina hecha a máquina de unos 4 g de espesor Excelente resistencia Ideal para laminaciones invisibles de papeles frágiles y muy dañados. Idóneo para tratamientos de documentos dañados por las tintas metaloácidas.. HONFUKUTORA tradicional japonés, de unos 10 g de espesor Incorpora una carga de piedra caliza (hakudo) que le da un extra de resistencia y un cierto aporte alcalino. Este es papel ideal para laminaciones de mapas, manuscritos, impresos y todo tipo de documentos que necesiten ser reforzados (no importan su tamaño ni grosor) Papel muy útil para realizar injertos en papeles hechos a mano, como los de documentos del siglo XVII y XVIII. Muy útil para realizar bandas que permitan el estirado por tensión 1
HONSEKISYU MARE tradicional japonés Este es un papel ideal para laminaciones de mapas, manuscritos, impresos y todo tipo de documentos que necesiten su reforzado (no importa el formato) Papel útil para realizar injertos en papeles hechos a mano, como los de documentos del siglo XVII y XVIII. Muy útil para realizar bandas que permitan el estirado por tensión NASUZUKI BANDAI Papel que usa una mezcla de kozo japonés la mejor calidad de fibra de kozo japonés, la denominada nasu kozo. Cocido con carbonato de sodio y secado en planchas metálicas de calor Papel de extrema resistencia y de una gran trasparencia una vez puesto sobre la obra. Por ello se puede usar para hacer todo tipo de reparaciones locales y laminaciones tanto de obra exenta como, por ejemplo, de documentos que estén encuadernados y no se vayan a desmontar. OHBAN BUNKAMISU Incorpora una carga de piedra caliza (hakudo) que le da un extra de resistencia y un cierto aporte alcalino. Papel ideal para laminaciones de mapas, manuscritos, impresos y todo tipo de documentos que necesiten su reforzado (no importa formato) Papel apto para injertos en papeles hechos a mano, europeos como los del siglo XVII y XVIII. Por su elaboración el papel es extremadamente suave y dúctil, esto lo hace muy útil, por ejemplo, cuando se lamina un mapa que va a ser plegado e insertado de nuevo en un libro. Muy útil para hacer todo tipo de reparaciones locales y laminaciones tanto de obra exenta como por ejemplo de documentos que estén encuadernados y no se vayan a desmontar. Muy buena transparencia. 2
TENGUJO TENPIBOSHI A diferencia de otros papeles que se comercializan con el nombre de Tengujo, y que suelen estar hecho con fibra de cáñamo de Manila, Este es auténtico papel Tengujo hecho de fibra de kozo japonés. tradicional japonés Excelente resistencia y transparencia, Ideal para refuerzos y laminaciones en papeles dañados por tintas metaloácidas o cuando se requiere hacer refuerzos temporales o definitivos en obra gráfica de todo tipo. Tradicionalmente usado en Japón para la técnica de restauración denominada Facing SHIMPU TUCHIIRIMISU Papel de fibra Tosa kozo japonesa reconocida por su excepcional resistencia y calidad. Cocido con carbonato de sodio y secado en planchas metálicas de calor Este papel está realizado con una carga de carbonato cálcico (gofun) que le aporta una reserva alcalina muy útil para tratar papeles ácidos. Es ideal para laminación de papel ácido y/o papel que va a ser guardado en fundas de mylar. 3
BROCHAS JAPONESAS DE FABRICACIÓN ARTESANAL DE EXCELENTE MADERA Y EXCELENTE CALIDAD DE PELOS Y FIBRAS Las brochas japonesas son la herramienta imprescindible para cualquier conservador-restaurador de Patrimonio Bibliográfico y Documental. Su especificidad de usos las hace aportar la precisión y el control necesario en los diversos procesos de restauración de soportes celulósicos en cualquier formato. Se han diseñado para trabajar con una amplia diversidad de productos naturales (almidones, algas, gelatinas, ) así como semi sintéticos (éteres de celulosa) que sean diluidos en agua. No son aptas para trabajar con adhesivos sintéticos (acetatos de polivinilo, Evacon,.) ni se recomienda su uso con adhesivos diluidos en solventes orgánicos. NADEBAKE Brocha de fibra vegetal empleada para expulsar el aire en las laminaciones y también útil para alisar papel. NORIBAKE (pelo de mapache) Brocha ideal para aplicar almidón o éteres de celulosa solubles en agua. Útil para aplicar almidón en grandes cantidades como un proceso de laminación. En encuadernación es también útil para otros procesos como, por ejemplo, el encolado de las guardas de un libro. Por la suavidad del pelo de mapache, permite aplicar almidón en papeles especialmente finos o delicados (como cuando se prepara papel tisú rehumectable para laminar papeles dañados con tintas metaloácidas. 4
SHIGOKIBAKE Brocha especialmente diseñada para amasar el almidón tras ser tamizado. Ideal para aplicar almidón y/o éteres de celulosa solubles en agua en grandes cantidades como un proceso de laminación. En Japón también se emplea para retirar el exceso de adhesivo durante el encolado del papel. En encuadernación es también útil para procesos como el encolado de las guardas de un libro. TSUKEMAWASHI BAKE Brocha muy útil para aplicar adhesivo con gran precisión en zonas como bordes de papeles o cuando se ponen bandas para el estirado de papel. Imprescindible para poder cortar papel al agua y para unir papeles encolados tras ser cortados al agua SYUURIBAKE (Paletinas) (Se comercializan de dos tipos, con pelo rígido y suave) Brocha muy útil para aplicar adhesivo en pequeñas proporciones en zonas como bordes de papeles o cuando se ponen bandas para el estirado de papel. Imprescindible para poder cortar papel al agua. Muy útil en día a día para todo tipo de reparaciones del papel, de forma localizada cuando solo se necesita aplicar el adhesivo en zonas muy específicas de la obra. 5