Í n d ic e g e n e r a l Dedicatoria 5 Epígrafe 7 Prefacio 9 Agradecimientos 13 Abreviaturas 14 Prólogo a la presente edición 15 Nota Preliminar (De la edición 2005) 17 Introducción 21 I r a. P a r t e C a p ít u l o I. C ó r d o b a, c e n t r o d e t r a n s fo r m a c io n e s in d u s t r ia l e s y c u ltu r a les Cultura, progreso, democracia y proscripción, 36. Revolución cubana, medios masivos y american way of life, 40. Nueva canción folklórica y utopías revolucionarias, 42. El optimismo como posibilitante. La conjunción de los astros, 44.
C a p ít u l o II. A r tistas m o d e r n o s y m o d e r n iz a d o r e s INDUSTRIALES Historias de encuentros, 47. Artistas modernos (y asalariados) en los cincuenta: La pugna por nuevos espacios en la génesis de las Bienales, 48. La esperanza desarrollista: Bases naturales de las lógicas específicas del campo industrial, 51. Empresa moderna y Oficina de Relaciones Públicas: el arte como nexo con la comunidad, 55. Arte, empresa y Guerra Fría, 57. Sobre el Primer Concurso Anual de Artes Visuales Contemporáneas de Córdoba, 59. C a p ít u l o III. P r e p a r a n d o e l t e r r e n o p a r a l a s B ie n a le s. H i s t o r i a s d e l o s S a lo n e s IKA De Córdoba para Córdoba. El Primer Salón, 63. Para jerarquizar, jurados renombrados, 64. Juntos pero no revueltos: Pudores y cuidados de los espacios públicos, 65. Artistas, diseñadores y fotógrafos: La premiación del I Salón, 66. Críticas y giras del I Salón, 70. Desde Córdoba al interior: El II Salón IKA, 72. Debates en torno al arte moderno, 74. La hora del primer balance de la inversión, 75. Sólo pintura..., 77. Encuentros en Córdoba. Arte e identidad latinoamericanos, 78. Empresa, Salones y comunidad, 79. Disputas y tensiones en el campo artístico cordobés, 81. Vigencia latinoamericanista: El III Salón, 83. Anuncios de lo que vendrá. El IV Salón, 85. Espacios convocantes, sostenidos y éxito-
sos. La hora de las Bienales, 87. Proyecto ' Primer Salón Bienal Americano de Pintura. 1962, 89. 2 d a. P a r t e C a p ít u l o IV. P r o l e g ó m e n o s d e las B ien a les A m e r ic a n a s d e A r t e Qué es una Bienal?, 95. Anuncios de la Bienal Americana de Arte. Interamericanismo, 98. Concurso de afiches para la I Bienal, 104. Bienal y Guerra Fría: Apropiaciones interamericanas, 106. Estrategias de publicidad y hechos reales, 109. C a p ít u l o V. I B ie n a l A m e r ic a n a d e A r t e En el museo principal, 111. Catálogos y discursos. Ideologías de la superioridad, 113. El gran día ha llegado. Sentido del arte y la cultura, 115. Pintura latinoamericana en el Museo, 119. Participantes y premios, 120. Con Sir Herbert Read, anarquista de su majestad en Cordoba, 126. D onjuán Larrea en el Museo Caraffa, 131. La Bienal en Buenos Aires, 132. Gira internacional. Un sólo destino: Estados Unidos, 133. Movimientos de mercado en torno a los cuadros ofrecidos, 137. C a p ít u l o VI. T r a n s ic io n e s y t r a n s a c c io n e s Quinto (y último) Salón, 140. Premiación, 142. 1963: año bisagra para las Bienales, 144. Desplazamientos y cambios en la organización, 146. Otra etapa, otra organización, 148. Un nuevo escenario para
las Bienales: la Universidad, 150. La nueva Escuela de Artes, 151. Recrudecimiento de la Guerra Fría y sus efectos en la cultura, 153. C a p ít u l o VII. P reparativos para la I I B ien al Viajes de promoción. Difusión internacional, 158. Jurado definitivo y comités de selección. Artistas elegidos, 161. Perú, capítulo aparte, 169. La Selección argentina, 171. Actos paralelos: impactos sociales del festival de las artes, 173. C a p ít u l o VIII. I I B ie n a l A m e r ic a n a d e A r t e o l a B ie n a l d e C ó r d o b a Umbro Apollonio en Córdoba, 177. El maquillaje de la Ciudad Universitaria para la Bienal, 178. Un catalogo excepcional, 182. En la inauguración, 186. Tensas discusiones en el jurado. Gran Premio Bienal, 187. Los otros premios, 189. Por compensación, argentino premiado, 190. Pedir y dar cuentas sobre la premiación, 191. C a p ít u l o IX. C ó r d o b a er a u na f ie s t a. A c t o s p a r a l e l o s d e l a I I B i e n a l Actividades en la Universidad, 199. Entre la Universidad y la ciudad: la Diablada de Oruro, 204. Artesanías prehispánicas y populares, 205. Contemporáneos en galerías, 207. Conferencias de Umbro Apollonio, 209. Norteamericanos en el Museo Caraffa, 210. Arquitectos en reunión interamericana, 211. Actos de clausura. Públicos masivos, 212. Al-
gunas reflexiones sobre la participación masiva, 214. Gira de la II Bienal: criterios desplazados. Otros jurados, otras obras, 216. C a p ít u l o X. D e l a B i e n a l d e C ó r d o b a a l a B ie n a l IK A 223 Evaluaciones y preparativos. Alloway y la B ien a l jo ven, 223. Territorios asociados, o apropiaciones simbólicas, 224. Cambios en la política exterior norteamericana, 228. Arte y política, 229. Jurados de Nueva York y latinoamericanos. Cambios organizativos, 234. Restricciones y centralización de la organización, 236. Mr. PERT. Imagen, tecnología y vanguardia industrial, 241. Cómo difundir la imagen institucional para propios y ajenos, 242. Música, tecnología e industria, 249. Tensiones en los preparativos de las Jornadas de Música Experimental, 250. Propuestas e invitaciones, 252. Planificación de Simposio para músicos y plásticos, 256. Golpe militar del 66, 258. C a p ít u l o XI. E n l a B ie n a l J o v e n o I I I B i e n a l 263 Inauguración con dictadura, 263. Los plásticos, 266. La Selección argentina, 272. Premiación, 273. Disputas en torno al Gran Premio Bienal. Plástica, tecnología e industria, 274. Críticas a la Bienal desde el Di Telia, 276. Tendencias premiadas, 277. Jurados, justificaciones y controversias, 279. La cafetería de la Bienal: Alfred Barr Bar, 283. Plásticos y músicos experimentales, 285. Las Jornadas de Música Experimental en acto, 288. Discos editados, 292. Grabados en la Bienal, 295. Xul Solar en el Salón Homenaje, 296. Exposiciones de cordobeses en el Museo Caraffa,
298. Artesanías históricas y otras exposiciones en la ciudad, 299. C a p ít u l o XII. B ic h o s r a r o s e n e l c e n t r o d e l a c i u d a d. La A n tib ie n a l p o p Tonos y programaciones, 303. Un catálogo genial, 307. La Antibienal en acción, 313. C a p ít u l o XIII. L a C o l e c c ió n IK A Ni son todas las que están, ni están todas las que son..., 321. Epílogo Anexo. Premiaciones completas de Salones y Bienales Salones, 337. Bienales, 341. Fuentes Bibliografía Indice de Ilustraciones (y procedencia de las mismas)