PÓLIZA DE GARANTÍA Poniente 134 No. 702, Edificio X, Col. Industrial Vallejo, Azcapotzalco, CP 02300, Ciudad de México, México. Tel. 5567-9089, 7693-9440, 7693-9441, R.F.C. MIM161031RE6 Web: www.misik.com.mx Email: servicio@misik.com.mx Garantiza el producto a partir de su entrega por el término de 3 (tres) años, en todas sus piezas y componentes así como mano de obra por cualquier defecto de fábrica a partir de la fecha de entrega del producto; sin costo adicional para el consumidor. CONDICIONES Se compromete a reparar el producto y/o reemplazar piezas o el producto sin costo alguno al consumidor, incluyendo la mano de obra si la falla que presenta se debe a defecto de fabricación. Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía. Para adquirir partes, componentes, accesorios, consumibles y refacciones acudir al domicilio Poniente 134 No. 702, Edificio X, Col. Industrial Vallejo, Azcapotzalco, CP 02300, Ciudad de México, México. Tel. 5567-9089, 7693-9440, 7693-9441 Para hacer efectiva la garantía usted debe de presentar el Producto acompañado de esta Póliza de Garantía debidamente sellada y llenada por la tienda, o el Comprobante de Compra donde se identifique la compraventa del producto. Lo anterior en el centro de servicio que se indica a continuación o en la tienda donde adquirió el producto: BOCINA PORTÁTIL CON REPRODUCTOR DE AUDIO (USB, BLUETOOTH) Y RADIO FM Modelo MS138 CENTRO DE SERVICIO Poniente 134 No. 702, Edificio X, Col. Industrial Vallejo, Azcapotzalco, CP 02300, Ciudad de México, México. Tel. 5567-9089, 7693-9440, 7693-9441 R.F.C. MIM161031RE6 Web: www.misik.com.mx Email: servicio@misik.com.mx PRODUCTO: BOCINA PORTÁTIL CON REPRODUCTOR DE AUDIO (USB, BLUETOOTH) Y RADIO FM MARCA: MISIK FECHA DE ENTREGA O RECIBO DEL PRODUCTO: NOMBRE DEL CLIENTE: SELLO Y FIRMA DE LA TIENDA SERIE No.: MODELO: MS138 DIRECCIÓN: INSTRUCTIVO DE OPERACION Antes de ensamblar y usar el producto: lea cuidadosamente este instructivo ESPECIFICACIONES PUERTO (USB CARGA) ENTRADA: 5 V ó BATERIA INTERNA RECARGABLE DE LITIO: 3,7 V IMPORTADO POR Poniente 134 No. 702, Edificio X, Col. Industrial Vallejo, Azcapotzalco, CP 02300, Ciudad de México. Tel. 5567-9089, 7693-9440, 7693-9441 R.F.C. MIM161031RE6 Web: www.misik.com.mx Email: servicio@misik.com.mx ESTA GARANTÍA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. 2. Cuando el producto no hubiese sido utilizado según el instructivo. 3. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante, importador o comercializador responsable. FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO DE OPERACIONES Y OBSERVAR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SEÑALA EL MANUAL
ARTICULO: IMPORTADO POR: R.F.C.: HECHO EN: BOCINA PORTÁTIL CON REPRODUCTOR DE AUDIO (USB, BLUETOOTH) Y RADIO FM MARCA: MISIK MODELO: MS138 Poniente 134 No. 702, Edificio X, Col. Industrial Vallejo, Azcapotzalco, CP 02300, Ciudad de México, México. Tel. 5567-9089, 7693-9440, 7693-9441 Web: www.misik.com.mx Email: servicio@misik.com.mx MIM161031RE6 CHINA CONTIENE: 1 PIEZA (Bocina, Cable de Auxiliar Cable USB para carga) ESPECIFICACIONES: PUERTO (USB CARGA) ENTRADA: 5 V ó BATERIA INTERNA RECARGABLE DE LITIO: 3,7 V SEGURIDAD DEL LÁSER La unidad emplea un láser. Sólo una persona de servicio calificada debe quitar la tapa o desarmar para reparar este dispositivo debido a que puede ocasionar una lesión del ojo. PRECAUCIÓN: LOS AJUSTES, INTERVENCIONES, REPARACIONES CON PIEZAS AJENAS, U OTROS PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LO ESPECIFICADO EN ESTE MANUAL, PUEDE RESULTAR ARRIESGADO. EXPOSICIÓN A RADIACIÓN ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITAR LA TAPA FRONTAL O TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, EN CASO DE AVERÍA DIRIGIRSE A UN CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO PELIGRO RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER CUANDO ABRA E INTERVENGA EL INTERIOR DEL APARATO EVITE EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO DEL LÁSER El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato. La indicación de un rayo dentro de un triángulo equilátero alerta de la presencia de "voltaje peligroso" en el interior del aparato que podría ser de suficiente intensidad como para representar un riesgo de descarga eléctrica para el usuario. NO EXPONGA ESTE APARATO A GOTEOS O SALPICADURAS, MANTÉNGALO ALEJADO DE LUGARES HÚMEDOS. ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO, TENIENDO EN CUENTA QUE LOS CAMBIOS REALIZADOS POR PARTE DE NUESTRO EQUIPO TÉCNICO Y DE PRODUCCIÓN SON PARA MEJORAR LA CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO LOS PRODUCTOS, OFRECIÉNDOLES SIEMPRE: CALIDAD, SERVICIO, EXCLUSIVIDAD Y PRESTIGIO. GRACIAS POR COMPRAR MISIK 2 INTRODUCCIÓN Felicidades, Ud. acaba de adquirir un producto marca MISIK. Con los cuidados adecuados y siguiendo las indicaciones de uso este aparato se mantendrá en muy buen estado durante muchos años y funcionando adecuadamente. Antes de usar la unidad por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de su nuevo producto y guarde el instructivo para futuras referencias. Por favor lea lo siguiente antes de operar su unidad 1. Lea las instrucciones - Antes de operar el aparato deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de operación. 2. Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y de operación deben guardarse para su referencia futura. 3. Observe las Advertencias - Deben observarse todas las advertencias y las instrucciones para operar el aparato. 4. Siga las Instrucciones - Deben seguirse todas las instrucciones de operación y uso. 5. Limpieza: desconecte el aparato de la corriente eléctrica antes de limpiarlo, no utilice limpiadores con abrasivos, thinner, aerosoles, utilice solo un paño húmedo. 6. Adjuntos: No le coloque y/o conecte accesorios al aparato que no hayan sido recomendados por el importador y/o fabricante. 7. Agua y Humedad - El aparato no debe usarse cerca de agua, por ejemplo cerca de una tina de baño, lavabo, fregadero de cocina, tina de lavado de ropa, o en un sótano húmedo, o cerca de una piscina, o lugares por el estilo. 8. Accesorios: no coloque este aparato en lugares movibles, stand s repisas, etc. El aparato podría caer y ocasionar severos daños a niños o adultos y daños graves al aparato, coloque solamente en lugares fijos recomendados por el fabricante. Siga las indicaciones del fabricante para la colocación y movimientos de la unidad. 8A Si coloca la unidad sobre un mueble que va a mover, haga el movimiento con cuidado, haciendo suficientes altos, no forzando el movimiento del mueble para evitar que se vaya a caer. 9. Ventilación - El aparato debe ser colocado de tal forma que su localización o posición no interfiera con su ventilación adecuada. Por ejemplo, el aparato no debe colocarse sobre una cama, sofá, tapete o superficie similar que pueda obstruir las aberturas de ventilación, o empotrado en lugares como libreros o gabinetes que puedan impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación. 10. Fuentes de Energía - EI aparato debe ser conectado a la energía eléctrica solamente del tipo descrito en las instrucciones de operación o como se marca en el aparato 11. Conexión a Tierra o Polarización: Este producto viene equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una pata más ancha que la otra). Este enchufe entrará en la salida de alimentación únicamente de una manera. Esta es una característica de seguridad. Si no consigue insertar el enchufe completamente en la toma de alimentación, vuelva a intentarlo invirtiendo el enchufe. Si el enchufe todavía no encaja, contacte con su electricista para reemplazar su toma de corriente obsoleta. No trate de modificar la función de seguridad del enchufe polarizado 12. Protección del cordón de energía - Los cordones de energía deben ser colocados para que no sean pisados u oprimidos por artículos colocados sobre ellos, poniendo atención en particular en los enchufes, receptáculos múltiples y el lugar donde salen del aparato. 13. Periodos de no uso: se recomienda desconectar el cable de corriente eléctrica en casos de tormenta eléctrica y/o periodos de tiempo largos en que no vaya a utilizarse el aparato 14. Colocación de una Antena Externa - Si se conecta una antena externa al receptor, asegúrese de que el sistema de la antena esté conectado a tierra para protegerlo contra altos voltajes y cambios de estática internos. EI Articulo 810 del Código Nacional de Electricidad ANSINPPA 70 proporciona información respecto a la conexión a tierra adecuada, del mástil y la estructura de soporte, la conexión a tierra de los alambres a una unidad de descarga de la antena, tamaño de los conductores a tierra y los requisitos para el electrodo a tierra. 15. Sobrecarga: No sobrecargue la toma de corriente con varios conectores a la vez, ni las extensiones. 16. Entrada de Objetos y Líquidos - Debe tenerse cuidad de que no caigan dentro de las aberturas objetos extraños o líquidos. 3
ADVERTENCIA DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones a este equipo podrían causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en el manual de instrucciones. El usuario podrá perder la autoridad para operar este equipo si efectúa una modificación o des humidificación no autorizada. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el usuario de autoridad para utilizar el equipo. AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables blindados cuando conecte a otros dispositivos. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar este dispositivo. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de la Reglamentación FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la radio o la televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / TV con experiencia para obtener ayuda. Para su uso en México, la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para su correcta operación, por favor lea cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato. Revise completamente el contenido de este manual. El fabricante e importador no se hacen responsables por cualquier mal uso realizado por el usuario causado por la falta de lectura del presente instructivo y no leer sus indicaciones. INDICACIONES DE RECARGA DE BATERIA La unidad opera con una batería interna de Litio que debe ser recargada para su funcionamiento, esto se realiza a través del cable USB (incluido) y conectándolo al puerto USB de una computadora o con un adaptador de USB para carga eléctrica (no incluido) Cómo cargar la batería por primera vez: 1.- ponga a cargar la batería por primera vez como mínimo 3 horas. Conecte el cable USB a la unidad y el otro extremo conéctelo a una computadora o un adaptador para USB (no incluido) 2.- El indicador de CARGA se ilumina en rojo y cambia a color verde cuando la batería dentro de la unidad está completamente cargada. Desconecte el cable USB de recarga una vez que ya se encuentra recargada la batería. UBICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES Características del aparato: Soporta el sistema Bluetooth, v2.1+edr Soporta sistema A2DP Sistema para emparejamiento de dispositivos BT Rango de alcance aproximadamente 10 metros Botón de emparejamiento Botón de Reproducción/Pausa Botón de Salto, Adelante/Regresar Interruptor de apagado y encendido Control de Volumen/Bass/Treble Auxiliar/Indicador Bluetooth Indicador de carga Entrada de AUXILIAR de 3.5 mm para conectar un otro reproductor de música Batería recargable Entrada para cable de recarga de batería Indicadores luminosos Radio FM Soporta dispositivos INCLUYE Cable USB Cable Auxiliar Manual de Usuario Guía rápida 4 5
UBICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES 1. Botón Previo/Anterior/Bajar 2. Botón SOURCE (fuente) 3. Indicador de carga 4. Control BASS 5. Control de volumen 6. Bocina Izquierda 7. Botón adelantar/ siguiente/ subir 8. Botón para emparejar o vincular /reproducir 9. Indicador de Modo 10. Control de TREBLE 11. Bocina Derecha 12. Interruptor de encendido 13. Entrada de cable de carga 14. Entrada de AUXILIAR 15. Entrada para USB 16. Indicador de USB CONEXIÓN BLUETOOTH Un dispositivo externo puede ser escuchado a través de la unidad conectándose vía Bluetooth CONECTANDO 1.- Encienda la unidad y deslice el interruptor de ENCENDIDO el indicador luminoso destellara. 2.- Seleccione la función BLUETOOTH en la unidad para que la unidad comience la búsqueda de los dispositivos, el rango de búsqueda y reproducción es de 10 metros aproximadamente. 3.- En cuanto en su dispositivo Bluetooth aparezca MS138 en la búsqueda, selecciónelo para vincularse o conectarse. 4.- En caso de que le solicite contraseña ingrese la clave 0000 5.- Un sonido beep avisara que se encuentra en MODO DE FUNCIONAMIENTO y el indicador azul nos indica que se ha establecido la conexión. 6.- Unos cuantos segundos después, ya estará lista la unidad para reproducir a través del sistema Bluetooth FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH 1.- Siga las instrucciones para activar y conectar el sistema Bluetooth en la unidad y su dispositivo externo. 2.- ponga en funcionamiento el dispositivo externo y opere normalmente para reproducir música. Puede controlar la reproducción con los botones /PAIR, y 3.- El audio del dispositivo que conecto se escuchara a través de la bocina 4.- Ajuste el VOLUMEN 5.- Deslice el interruptor de ENCENDIDO para apagar la unidad SISTEMA DE SONIDO BASS Y TREBLE Seleccione el nivel o sistema de sonido BASS o TREBLE con el botón respectivo. OPERACIÓN DEL AUXILIAR Un dispositivo externo tales como Reproductor de MP3, teléfono móvil, tabletas; pueden ser conectadas a través de la función AUXILIAR y escucharse por la unidad. 1. Encienda la unidad con el interruptor de encendido, y presione el botón SOURCE para seleccionar el MODO de Función a AUX 2. Asegúrese que el volumen esta en un nivel bajo 3. Conecte el cable AUXILIAR en la entrada AUX IN de la unidad. 4. Coloque el otro extremo del cable a la entrada del dispositivo que desea escuchar a través de la bocina, conéctelo en la entrada de audífonos o la entrada marcada con Line-Out de su dispositivo. 5. Encienda y empiece a operar normalmente su dispositivo externo. Ajuste el volumen en la unidad con el control de volumen. OPERACIÓN DE LA RADIO FM La unidad cuenta con una antema interna para FM. Para la apropiada recepción de la radio FM, es necesario hacer ajustes a la posición de la unidad. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM 1.- deslice el botón de encendido de la unidad POWER a la posición de encendido. 2.- presione el botón de SOURCE para seleccionar el MODO de RADIO FM 3.- Presione los botones de Arriba y Abajo para seleccionar y sintonizar manualmente la estación. 4.- Presione y mantenga presionado los botones Arriba y Abajo para hacer un escaneo de las estaciones. 5.- Seleccione el nivel de volumen con el control indicado. OPERACIÓN DEL SISTEMA USB 1.- Inserte en la entrada correspondiente un dispositivo USB 2.- presione el botón de SOURCE para seleccionar el MODO de USB 3.- Presione el botón de PLAY/PAUSA una vez para comenzar a reproducir la música de los archivos del USB, presione nuevamente para poner una pausa durante la reproducción 4.- Presione los botones de Adelantar y Regresar para ir a la siguiente pista; regresar, o adelantar sobre la misma pista e ir a un fragmento de la misma. 5.- Durante la reproducción de una pista presione el botón PLAY/PAUSA para poner pausa a la reproducción, y presione nuevamente para proseguir. 6.- Seleccione el nivel de volumen Especificaciones Entrada: 5Vcc (del USB) Batería: batería interna recargable Bluetooth rango de trabajo 10 m Potencia de salida de audio. 3W x 2 Bocina 5W 2 Ohms Medidas: 24.1 x 42.1 x 24.3 cm Peso: 2,05 Kg Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 6 7
RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION No Carga FUNCIONAMIENTO GENERAL El adaptador para USB (no incluido) no está bien conectado a la toma de corriente eléctrica. El cable USB (incluido) no está bien insertado. La toma de corriente eléctrica a la que está conectado el adaptador no funciona. El puerto USB al que esta conectando el cable no funciona. Verifique que el adaptador USB (no incluido) se encuentre bien conectado, o en buen estado. Conecte a otra toma de corriente eléctrica Asegúrese que el puerto USB está funcionando, o pruebe con otro puerto USB La batería esta baja o descargada El volumen esta en lo más bajo o mínimo Recargue la batería Verifique el nivel de volumen e incremente BLUETOOTH cuando se reproduce vía Bluetooth Su dispositivo USB no está correctamente vinculado o conectado La unidad se encuentra fuera del rango de BT El volumen en su dispositivo BT está en lo mínimo Empareje o vincule correctamente el dispositivo con la unidad, siga los pasos indicados en este manual. El rango de distancia para la receptividad debe ser de 10 metros máximo Incremente el volumen del dispositivo BT El volumen en la unidad esta en lo mínimo AUXILIAR Incremente el volumen en la unidad. proveniente El volumen esta en lo mínimo El dispositivo externo no está conectado correctamente Ajuste el volumen Desconecte el dispositivo externo y vuelva a conectar 8 9