NEGOCIADO DE ESTADISTICAS DEL TRABAJO Empleo Asalariado No Agrícola Empleo Asalariado Total El empleo asalariado no agrícola en Puerto Rico fue de 917,600 en julio de. En comparación con junio de (924,200), el empleo asalariado disminuyó en 6,600. Los sectores industriales que registraron bajas fueron: Servicios Educativos y de Salud (3,500); Gobierno (2,900); Comercio, Transportación y Utilidades (2,800) y Otros Servicios (200). Los sectores que registraron alzas en empleo fueron: Servicios Profesionales y Comerciales (1,900); Minería, Tala y Construcción (600); Manufactura (100); Información (100) y Finanzas (100). El sector de Recreación y Alojamiento permaneció sin cambio alguno. En comparación con julio de 2010 (920,000), el empleo reflejó una baja de 2,400. Los sectores que registraron bajas fueron: Minería, Tala y Construcción (4,500); Manufactura (3,900); Recreación y Alojamiento (2,800); Comercio, Transportación y Utilidades (1,100); Finanzas (500) y Otros Servicios (300). Los sectores que registraron aumentos fueron: Gobierno (4,000); Servicios Educativos y de Salud (3,200); Servicios Profesionales y Comerciales (2,300) e Información (1,200). Empleo en Minería, Tala y Construcción El empleo asalariado en Minería, Tala y Construcción para julio de fue de 28,000. Se registró un alza en el total de empleo de 600 en comparación con junio de (27,400). En julio de 2010, este sector industrial empleó 32,500 personas, lo que representó una baja de 4,500 en comparación con este año. 2010 2009 EMPLEO ASALARIADO NO AGRICOLA TOTAL: JULIO 917.6 920.0 2009 2010 28.0 32.5 40.2 947.0 EMPLEO EN MINERÍA, TALA Y CONSTRUCCIÓN : JULIO 0 10 20 30 40 50 60 70 Julio Contenido Empleo Total 1 Recursos Naturales, Minería y Construcción 1 Manufactura 2 Comercio, Transp. y Utilidades 2 Información 2 Servicios Educativos y Salud 2 Gobierno 3 Otros Sectores Industriales 3 Áreas Estadísticas 3 Tablas 5 Aspectos Importantes: Anualmente los datos de empleo son revisados con el universo para establecer un nuevo punto de partida (benchmark). Los datos de empleo para el año 2009 son finales y revisados. Los datos de empleo del año 2010 son proyectados y sujetos a revisión final el próximo año. A partir de enero, los datos de empleo asalariado ajustados estacionalmente estarán incluidos en la publicación y su serie histórica estará disponible en la página digital federal: www.bls.gov/data
2 Página 2 Empleo, Horas y Salarios en Manufactura El empleo asalariado de la Manufactura en julio de (81,600) representó un alza de 100 en comparación con junio de (81,500). Los sectores que registraron alzas fueron: Productos Minerales No Metálicos (300) y Ropa (300). Los sectores que registraron bajas fueron: Productos Fabricados en Metal (100); Computadoras y Productos Electrónicos (100); Alimentos (100); Bebidas y Productos de Tabaco (100) y Productos de Plásticos y Goma (100). Los sectores que no registraron cambios alguno fueron: Equipo Eléctrico, Enseres y Componentes, Industrias Misceláneas y Productos Químicos. En relación con julio de 2010 (85,500), el empleo manufacturero registró una baja de 3,900. Los sectores que registraron bajas fueron: Productos Químicos (800); Industrias Misceláneas (600); Bebidas y Productos de Tabaco (600); Ropa (600); Productos Fabricados en Metal (300); Productos de Plásticos y Goma (300) y Alimentos (100). Los sectores que registraron alzas fueron: Productos Minerales No Metálicos (300) y Computadoras y Productos Electrónicos (200). El único sector que no reflejó cambio alguno fue Equipo Eléctrico, Enseres y Componentes. En julio de, el número de trabajadores de producción fue de 65,600 y éstos devengaron un salario promedio de $12.88 por hora. Los promedios de salarios y horas semanales fueron de $507.47 y 39.4, respectivamente. 89.9 EMPLEO EN LA MANUFACTURA JULIO 85.5 81.6 2009 2010 Empleo en Comercio, Transportación y Utilidades El empleo asalariado en Comercio, Transportación y Utilidades para julio de fue de 168,600, lo que reflejó una baja de 2,800 con respecto a junio de (171,400). En comparación con julio de 2010 (169,700) se registró una disminución de 1,100. 2009 EMPLEO EN COMERCIO, TRANSPORTACION Y UTILIDADES: JULIO 169.6 2010 169.7 168.6 Información El empleo asalariado en Información para julio de fue de 19,700, lo que reflejó un aumento de 100 con respecto a junio de (19,600). Al comparar con julio de 2010 (18,500), el empleo registró un alza de 1,200. EMPLEO EN INFORMACION: JULIO 19.1 18.5 19.7 2009 2010 Empleo en Servicios Educativos y de Salud EMPLEO EN SERVICIOS EDUCATIVOS Y DE SALUD: JULIO El empleo en Servicios Educativos y de Salud para julio de fue de 108,900, lo que reflejó una baja de 3,500 con respecto a junio de (112,400) debido al receso escolar. En julio de 2010 (105,700 ), el empleo registró un alza de 3,200. 2009 2010 103.6 105.7 108.9
3 Página 3 Gobierno El empleo en el Gobierno para julio de fue de 274,100, lo que representó una disminución de 2,900 en comparación con junio de (277,000). En comparación con julio de 2010 (270,100), el empleo en el sector de Gobierno aumentó en 4,000. EMPLEO EN GOBIERNO: JULIO 290.8 270.1 274.1 2009 2010 Empleo en Otros Sectores Industriales En el sector de Finanzas, el empleo asalariado para julio de fue de 44,900, que al comparar con el mes anterior (44,800) reflejó un alza de 100. En comparación con julio de 2010 (45,400) reflejó una baja de 500. En el sector de Servicios Profesionales y Comerciales, el empleo en julio de fue de 108,200, que al comparar con el mes anterior (106,300) reflejó un alza de 1,900. En comparación con julio de 2010 (105,900), se registró un alza de 2,300 empleos. En el sector de Recreación y Alojamiento, el empleo de julio de fue de 68,400. Con relación a junio de no reflejó cambio alguno. Con respecto a julio de 2010 (71,200), el empleo registró una baja de 2,800. En el sector de Otros Servicios, el empleo de julio de fue de 15,200. Con respecto a junio de (15,400) hubo una baja de 200 empleos. Con relación a julio de 2010 ( 15,500), se reflejó una baja de 300. F SP y C R y A OS EMPLEO EN OTROS SECTORES: JULIO 44.9 45.4 46.7 108.2 105.9 101.3 68.4 71.2 70.0 15.2 15.5 15.8 2010 2009 Empleo por Áreas Estadísticas Metropolitanas El empleo asalariado en el área estadística metropolitana de San Juan, para julio de fue de 673,300, reflejando una baja de 5,700 empleos en comparación con junio de. En julio de 2010 el empleo fue de 677,000, lo que representó una baja de 3,700. En el área estadística de Ponce, el empleo en julio de fue de 61,500, reflejando un alza de 400 empleos en comparación con junio de. Para julio de 2010, el empleo en ésta área fue de 59,100, representando un alza de 2,400. En el área de Aguadilla, el empleo en julio de fue de 49,200, lo que representó una baja de 900 con relación a junio de. En comparación con julio de 2010 (48,500), el empleo reflejó un aumento de 700. En el área de Mayagüez, se registraron 34,900 empleos en julio de, reflejando una baja de 500 empleos en comparación junio de. Al comparar con julio de 2010 (35,700), el empleo disminuyó en 800. En el área de San Germán, el empleo en julio de fue de 21,800, lo que representó una baja de 400 con relación a junio de. En julio de 2010, el empleo se estimó en 21,300, lo que representó un alza de 500 empleos. En el área de Fajardo, el empleo en julio de fue de 14,200, reflejando una baja de 300 en comparación con junio de. Para julio de 2010 el empleo fue de 15,300, representando una baja de 1,100. En el área de Guayama, el empleo en julio de fue de 16,000, lo que representó una disminución de 600 con relación a junio de. En julio de 2010 el empleo total fue de 16,800, reflejando una baja de 800. Por último, el área de Yauco empleó 13,900 personas para julio de, reflejando un alza de 200 en comparación con junio de. Para julio de 2010 (13,700) se reflejó un alza de 200 empleos.
4 Página 4 TABLA 1 EMPLEO TOTAL EN EL SECTOR NO AGRÍCOLA DE PUERTO RICO JULIO - JUNIO TOTAL NON FARM EMPLOYMENT IN PUERTO RICO JULY - JUNE Ambos Sexos Both Sex CAMBIO CAMBIO PORCENTUAL GRUPO INDUSTRIAL NET Julio* Junio CHANGE PORCENTAGE July* June CHANGE Total No Agrícola 917,600 924,200-6,600-0.7% Total Non Farm Minería, Tala y Construcción 28,000 27,400 600 2.2% Mining, Logging & Construction Construcción de Edificios 14,000 13,100 900 6.9% Construction of Building Contratistas Especiales 9,500 9,500 0 0.0% Special Trade Contractors Manufactura 81,600 81,500 100 0.1% Manufacturing Bienes Duraderos 33,500 33,300 200 0.6% Durable Goods Productos Minerales No Metálicos 2,500 2,200 300 13.6% NonMetallic Mineral Products Productos Fabricados en Metal 3,400 3,500-100 -2.9% Fabricated Metal Products Computadoras y Productos Electrónicos 5,900 6,000-100 -1.7% Computer and Electronics Products Equipo Eléctrico, Enseres y Componentes 5,100 5,100 0 0.0% Electrical Equipment and Appliance Industrias Misceláneas 11,100 11,100 0 0.0% Miscellaneous Manufacturing Bienes No Duraderos 48,100 48,200-100 -0.2% Non-Durable Goods Alimentos 11,400 11,500-100 -0.9% Food Manufacturing Bebidas y Productos de Tabaco 2,600 2,700-100 -3.7% Beverage and Tobacco Products Ropa 7,500 7,200 300 4.2% Apparel Manufacturing Productos Químicos 20,900 20,900 0 0.0% Chemical Manufacturing Productos de Plásticos y Goma 1,300 1,400-100 -7.1% Plastics and Rubber Products Comercio, Transportación y Utilidades 168,600 171,400-2,800-1.6% Trade, Transportation & Utilities Comercio al por mayor 31,100 31,100 0 0.0% Wholesale Trade Comercio al detal 123,100 126,000-2,900-2.3% Retail Trade Tiendas de comestibles y bebidas 24,400 25,100-700 -2.8% Food & Beverage stores Tiendas de ropa y accesorios 20,100 20,800-700 -3.4% Clothing and clothing accessories stores Tiendas de mercancía general 22,600 23,100-500 -2.2% General Merchandise stores Transportación, Almacén y Utilidades 14,400 14,300 100 0.7% Transportation, Warehouse and Utilities Información 19,700 19,600 100 0.5% Information Publicaciones 3,100 2,800 300 10.7% Publishing Industries Finanzas 44,900 44,800 100 0.2% Financial Industries Finanzas y seguros 32,200 32,300-100 -0.3% Finance & Insurance Bienes Raíces y arrendamiento 12,700 12,500 200 1.6% Real Estate and Rental Leasing Servicios Profesionales y Comerciales 108,200 106,300 1,900 1.8% Professional and Business Services Servicios profesionales, científicos y técnicos 24,500 25,400-900 -3.5% Professional, Scientific and Technical Services Servicios administrativos 68,600 66,100 2,500 3.8% Administrative Services Servicios Educativos y de Salud 108,900 112,400-3,500-3.1% Educational and Health Services Servicios educativos 27,800 31,700-3,900-12.3% Educational Services Servicios de salud 81,100 80,700 400 0.5% Health Care and Social Assistance Recreación y Alojamiento 68,400 68,400 0 0.0% Leisure and Hospitality Hoteles 12,700 12,700 0 0.0% Accomodation Otros Servicios 15,200 15,400-200 -1.3% Other Services Gobierno 274,100 277,000-2,900-1.0% Government Gobierno federal 14,400 14,300 100 0.7% Federal Gobierno estatal 191,100 193,500-2,400-1.2% State Gobierno municipal 68,600 69,200-600 -0.9% Local * Cifras preliminares - Preliminary figures Las cifras no siempre suman a los subtotales y totales debido al redondeo o a que no todos los grupos industriales de la categoría están incluidos. Figures may not always add to the totals due to round off or industrial groups not included. INDUSTRIAL GROUP
5 Página 5 TABLA 2 EMPLEO TOTAL EN EL SECTOR NO AGRÍCOLA DE PUERTO RICO JULIO - JULIO 2010 TOTAL NON FARM EMPLOYMENT IN PUERTO RICO JULY - JULY 2010 Ambos Sexos CAMBIO Both Sex CAMBIO PORCENTUAL 2010** GRUPO INDUSTRIAL Julio* Julio INDUSTRIAL GROUP July* July NET PORCENTAGE Total No Agrícola 917,600 920,000-2,400-0.3% Total Non Farm Minería, Tala y Construcción 28,000 32,500-4,500-13.8% Mining, Logging & Construction Construcción de Edificios 14,000 15,800-1,800-11.4% Construction of Building Contratistas Especiales 9,500 11,000-1,500-13.6% Special Trade Contractors Manufactura 81,600 85,500-3,900-4.6% Manufacturing Bienes Duraderos 33,500 34,000-500 -1.5% Durable Goods Productos Minerales No Metálicos 2,500 2,200 300 13.6% NonMetallic Mineral Products Productos Fabricados en Metal 3,400 3,700-300 -8.1% Fabricated Metal Products Computadoras y Productos Electrónicos 5,900 5,700 200 3.5% Computer and Electronics Products Equipo Eléctrico, Enseres y Componentes 5,100 5,100 0 0.0% Electrical Equipment and Appliance Industrias Misceláneas 11,100 11,700-600 -5.1% Miscellaneous Manufacturing Bienes No Duraderos 48,100 51,500-3,400-6.6% Non-Durable Goods Alimentos 11,400 11,500-100 -0.9% Food Manufacturing Bebidas y Productos de Tabaco 2,600 3,200-600 -18.8% Beverage and Tobacco Products Ropa 7,500 8,100-600 -7.4% Apparel Manufacturing Productos Químicos 20,900 21,700-800 -3.7% Chemical Manufacturing Productos de Plásticos y Goma 1,300 1,600-300 -18.8% Plastics and Rubber Products Comercio, Transportación y Utilidades 168,600 169,700-1,100-0.6% Trade, Transportation & Utilities Comercio al por mayor 31,100 32,100-1,000-3.1% Wholesale Trade Comercio al detal 123,100 123,900-800 -0.6% Retail Trade Tiendas de comestibles y bebidas 24,400 26,200-1,800-6.9% Food & Beverage stores Tiendas de ropa y accesorios 20,100 18,800 1,300 6.9% Clothing and clothing accessories stores Tiendas de mercancía general 22,600 22,700-100 -0.4% General Merchandise stores Transportación, Almacén y Utilidades 14,400 13,700 700 5.1% Transportation, Warehouse and Utilities Información 19,700 18,500 1,200 6.5% Information Publicaciones 3,100 2,700 400 14.8% Publishing Industries Finanzas 44,900 45,400-500 -1.1% Financial Industries Finanzas y seguros 32,200 32,500-300 -0.9% Finance & Insurance Bienes Raíces y arrendamiento 12,700 12,900-200 -1.6% Real Estate and Rental Leasing Servicios Profesionales y Comerciales 108,200 105,900 2,300 2.2% Professional and Business Services Servicios profesionales, científicos y técnicos 24,500 24,500 0 0.0% Professional, Scientific and Technical Services Servicios administrativos 68,600 66,900 1,700 2.5% Administrative Services Servicios Educativos y de Salud 108,900 105,700 3,200 3.0% Educational and Health Services Servicios educativos 27,800 28,000-200 -0.7% Educational Services Servicios de salud 81,100 77,700 3,400 4.4% Health Care and Social Assistance Recreación y Alojamiento 68,400 71,200-2,800-3.9% Leisure and Hospitality Hoteles 12,700 12,600 100 0.8% Accomodation Otros Servicios 15,200 15,500-300 -1.9% Other Services Gobierno 274,100 270,100 4,000 1.5% Government Gobierno federal 14,400 18,200-3,800-20.9% Federal Gobierno estatal 191,100 183,900 7,200 3.9% State Gobierno municipal 68,600 68,000 600 0.9% Local * Cifras preliminares - Preliminary figures ** Cifras revisadas -Revised Las cifras no siempre suman a los subtotales y totales debido al redondeo o a que no todos los grupos industriales de la categoría están incluidos. Figures may not always add to the totals due to round off or industrial groups not included.
6 Página 6 Tabla 3 EMPLEO, HORAS Y SALARIOS EN INDUSTRIAS MANUFACTURERAS DE PUERTO RICO EMPLOYMENT, HOURS AND EARNINGS IN MANUFACTURING INDUSTRIES OF PUERTO RICO (En miles) Manufactura Total Total Manufacturing Cambio Neto Net Change 2010** Mes Año Julio* Junio Julio Anterior Anterior July* June July Previous Previous Month Year Empleo total 81.6 81.5 85.5 0.1-3.9 Total Employment Trabajadores de producción 65.6 65.1 70.3 0.5-4.7 Production workers Salarios y horas de los trabajadores de producción: Earnings and hours of production workers: Salario promedio por hora $12.88 $12.84 $12.38 $0.04 $0.50 Average hourly earnings Salario semanal promedio $507.47 $511.03 $493.96 -$3.56 $13.51 Average weekly earnings Horas semanales promedio 39.4 39.8 39.9-0.4-0.5 Average weekly hours * Cifras preliminares.- Preliminary ** Cifras revisadas.- Revised Nota: Estos datos están basados en la Encuesta de Establecimientos y no son comparables con otros que publica el Negociado de Estadísticas basados en la Encuesta de Vivienda. Note: Data are based on the Establishment Survey and are not comparable with others published by the Bureau of Labor Statistics based on the Household Survey.
7 Página 7 Tabla 4 EMPLEO ASALARIADO NO AGRICOLA NON FARM EMPLOYMENT (En miles) Empleo Total Cambio Neto Total Employment Net Change AREA 2010** Mes anterior Año anterior Julio* Junio Julio Previous Month Previous Year July* June July AGUADILLA 1_/ 49.2 50.1 48.5-0.9 0.7 FAJARDO 2_/ 14.2 14.5 15.3-0.3-1.1 GUAYAMA 3_/ 16.0 16.6 16.8-0.6-0.8 MAYAGÜEZ 4_/ 34.9 35.4 35.7-0.5-0.8 PONCE 5_/ 61.5 61.1 59.1 0.4 2.4 SAN GERMAN 6_/ 21.8 22.2 21.3-0.4 0.5 SAN JUAN 7_/ 673.3 679.0 677.0-5.7-3.7 YAUCO 8 _/ 13.9 13.7 13.7 0.2 0.2 Las áreas de Ponce y San Juan son las únicas validadas por el Departamento del Trabajo Federal (BLS). Ponce and San Juan are the only areas validated by the Federal Labor Department (BLS). * Cifras preliminares. - Preliminary ** Cifras revisadas.- Revised Areas Estadísticas Metropolitanas: 1_/ Aguadilla incluye: 2_/ Fajardo incluye: 3_/ Guayama incluye: Aguada Lares Ceiba Arroyo Aguadilla Moca Fajardo Guayama Añasco Rincón Luquillo Patillas Isabela San Sebastián 4_/ Mayagüez incluye: 5_/ Ponce incluye: 6_/ San Germán incluye: Hormigueros Juana Díaz Cabo Rojo Mayagüez Ponce Lajas Villalba Sabana Grande San Germán 7_/ San Juan incluye: 8_/ Yauco incluye: Aguas Buenas Carolina Guaynabo Morovis Toa Baja Guánica Aibonito Cataño Gurabo Naguabo Trujillo Alto Guayanilla Arecibo Cayey Hatillo Naranjito Vega Alta Peñuelas Barceloneta Ciales Humacao Orocovis Vega Baja Yauco Barranquitas Cidra Juncos Quebradillas Yabucoa Bayamón Comerío Las Piedras Río Grande Caguas Corozal Loíza San Juan Camuy Dorado Manatí San Lorenzo Canóvanas Florida Maunabo Toa Alta
8 Página 8 TABLA 5 EMPLEO TOTAL EN EL SECTOR NO AGRÍCOLA DE PUERTO RICO (AJUSTES ESTACIONALES) JULIO - JUNIO TOTAL NON FARM EMPLOYMENT IN PUERTO RICO (SEASONALLY ADJUSTED) JULY - JUNE Ambos Sexos Both Sex CAMBIO CAMBIO GRUPO INDUSTRIAL PORCENTUAL NET INDUSTRIAL GROUP Julio* Junio CHANGE PORCENTAGE July* June CHANGE Total No Agrícola 924,800 921,100 3,700 0.4% Total Non Farm Minería, Tala y Construcción 27,800 27,100 700 2.6% Mining, Logging & Construction Manufactura 81,700 81,500 200 0.2% Manufacturing Comercio, Transportación y Utilidades 170,700 171,600-900 -0.5% Trade, Transportation & Utilities Información 19,500 19,500 0 0.0% Information Finanzas 44,900 45,000-100 -0.2% Financial Industries Servicios Profesionales y Comerciales 108,700 105,800 2,900 2.7% Professional and Business Services Servicios Educativos y de Salud 115,900 116,700-800 -0.7% Educational and Health Services Recreación y Alojamiento 68,800 68,400 400 0.6% Leisure and Hospitality Gobierno 271,600 270,100 1,500 0.6% Government AREA METROPOLITANA Ambos Sexos Both Sex CAMBIO CAMBIO PORCENTUAL METROPOLITAN AREA Julio* Junio NET PORCENTAGE July* June CHANGE CHANGE San Juan 673,600 676,700-3,100-0.5% Ponce 61,500 60,600 900 1.5% Las áreas de Ponce y San Juan son las únicas validadas por el Departamento del Trabajo Federal (BLS). Ponce and San Juan are the only areas validated by the Federal Labor Department (BLS). * Cifras preliminares - Preliminary figures Las cifras se ofrecen por industria a 2 dígitos Figures shown are by industry with two digits level
9 Página 9 Nota Aclaratoria DIFERENCIAS CONCEPTUALES ENTRE LA ENCUESTA DE GRUPO TRABAJADOR Y ENCUESTA DE ESTADISTICAS SOBRE EMPLEO ASALARIADO NO AGRICOLA La información para la Encuesta de Grupo Trabajador se obtiene a través de visitas a una muestra de hogares, mientras que la de Empleo Asalariado No Agrícola se obtiene directamente de las nóminas de establecimientos industriales. La Encuesta de Grupo Trabajador cubre personas en todo tipo de empleo asalariado, empleo por cuenta propia y familiares sin paga. Sin embargo, la Encuesta de Establecimientos considera únicamente los empleados en las nóminas de establecimientos no agrícolas. En la Encuesta de Grupo Trabajador una persona se cuenta una sola vez, independiente al número de trabajos que tenga, no así en la Encuesta de Establecimientos donde puede ser contado en los establecimientos en que trabaje. La Encuesta de Grupo Trabajador estudia el empleo de las personas de 16 años y más dentro de la población civil no institucional. En la Encuesta de Establecimientos pueden ser contados militares que estén empleados civilmente. Finalmente, la Encuesta de Establecimientos utiliza el North American Industry Classification System: 2002 para agrupar el empleo por industria. Por otro lado, la Encuesta de Grupo Trabajador, toma la información que ofrezca el entrevistado. Por este motivo se recomienda al usuario el estimado de empleo clasificado por industria, de la Encuesta de Establecimientos.
10 Hon. Miguel Romero Secretario Elvira M. Cancio Subsecretaria Neida Abraham Lourido Secretaria Auxiliar de Planificación, Investigación y Desarrollo Elda I. Parés Rosado Directora Negociado de Estadísticas del Trabajo División Estadísticas Sobre Empleo Sra. Velia M. Príncipe Burgos Economista Directora 1 Tel: (787) 754 5300 Ext. 3005 E mail : principv@states.bls.gov Colaboradores: Elena Ortiz Rivera Vanessa Ramos Valentín