CIDEMCO-Tecnalia Área Anardi, nº 5 Apartado 134 P.O. Box E-20730 Azpeitia (Guipúzcoa) / Spain Tel.: +34 943 81 68 00 Fax: +34 943 81 60 74 Nº INFORME: 23609(M1) Hoja 1 de 7 www.cidemco.es cidemco@cidemco.es INFORME DE ENSAYO CLIENTE: SOLICITANTE: DIRECCIÓN: EXPALUM S.L. CESAR FONTECHA POL. MUNICIPAL, C/ COLOMBIA S/N 06360 FUENTE DEL MAESTRE (BADAJOZ) MATERIAL ENSAYADO: CAJÓN DE PERSIANA REF. «AISLABOX ULTRA» Razón Social: Fundación Cidemco Nº F-231 Registro de Fundaciones Vasco CIF: G20971214 OBJETO DE LA PETICIÓN: COEFICIENTE DE TRANSMISIÓN TÉRMICA «U» (UNE-EN 12412-4:2005) FECHA DE RECEPCIÓN: 10.11.2009 FECHA DE INICIO DEL ENSAYO: 15.12.2009 FECHA DE FINALIZACIÓN DEL ENSAYO: 22.12.2009 FECHA DE EMISIÓN DEL INFORME: 01.06.2010 Los resultados recogidos en este informe solo se refieren al material recibido y sometido a ensayo en este Centro de Investigación en las fechas indicadas. Este informe anula y modifica al informe nº 23609. Dicho informe contiene una especificación errónea de material y ha sido rectificada en este informe 23609(M1). Este Informe consta de siete (7) páginas y no podrá ser reproducido sin la autorización expresa de CIDEMCO, excepto cuando sea de forma íntegra. Ainhoa Galparsoro Eficiencia Energética en la Edificación Arquitectura y Tecnologías para la Construcción Sergio Saiz Resp. Eficiencia Energética en la Edificación Arquitectura y Tecnologías para la Construcción

Nº INFORME: 23609(M1). Hoja 2 de 7 CARACTERÍSTICAS DE LAS MUESTRAS El día 10 de noviembre de 2009 se recibieron en CIDEMCO cuatro cajones de persiana de aluminio con un máximo de 7 lamas, enviados por la empresa EXPALUM, referenciados como «AISLABOX ULTRA» de dimensiones (1.200 x 160 x 160) mm Figura 1: Foto de uno de los cajones recepcionados ENSAYO SOLICITADO El ensayo solicitado es la determinación experimental del Coeficiente de Transmisión Térmica «U» (W/m 2 K) según la norma UNE-EN 12412-4:2005 «Eficiencia térmica de ventanas, puertas y persianas. Determinación de la transmitancia térmica por el método de la caja caliente. Parte 4: Cajón de persianas enrollables», para el modelo de cajón de persiana AISLABOX ULTRA. Cliente: EXPALUM Ref: «AISLABOX ULTRA»

Nº INFORME: 23609(M1). Hoja 3 de 7 ENSAYO REALIZADO La magnitud a determinar, el Coeficiente de Transmisión Térmica «U», se define como el flujo de calor que atraviesa la unidad de superficie de la muestra dividido por la diferencia de temperaturas ambientales. Su unidad en el Sistema Internacional es el W/m 2 K. El banco de ensayos está constituido por una pared de poliestireno de 25 cm de espesor. Esta pared se utiliza para fijar las muestras y separar las cámaras caliente y fría, actuando además como elemento de alta resistencia térmica. Para la determinación del coeficiente de transmisión térmica «U» los cajones de persiana con siete lamas se colocan en la abertura practicada en la pared de poliestireno tal y como estarían instalados en obra. Se utiliza como muestra cuatro cajones de persiana para cubrir un 30% del área de la caja de medida y la separación entre cada par de cajones es de al menos 150 mm. Figura 2: Muestras de AISLABOX ULTRA colocadas en el banco de ensayo. Cliente: EXPALUM Ref: «AISLABOX ULTRA»

Nº INFORME: 23609(M1). Hoja 4 de 7 La muestra es sometida a un gradiente de temperatura entre los dos ambientes. A 5ºC el ambiente frío y a 25ºC el ambiente caliente. Estas temperaturas se mantienen constantes y controladas en ±0,5 ºC. Mediante sondas de temperatura, anemómetros y un medidor de consumo eléctrico, se recogen los datos de temperatura ambiental, velocidad de aire y vatios consumidos. Estas sondas están conectadas a un equipo de recogida de datos que transmite la información a un ordenador, el cual dispone de un software específico para la visualización de datos. Los datos utilizados en el cálculo del Coeficiente de Transmisión Térmica «U» son los recogidos una vez alcanzado el régimen estacionario de transmisión de calor, es decir, la oscilación de temperaturas y flujo de calor es despreciable. Se ha ajustado la velocidad del aire hasta alcanzar una resistencia térmica superficial total (lados caliente y frío) R s,t = 0,17 ± 0,1 m 2 K/W. El valor de «U» resultante se da junto con la estimación de la incertidumbre de la medida, obtenida a partir de la incertidumbre de las sondas (conocidas mediante calibración), y la ley de propagación de errores. Cliente: EXPALUM Ref: «AISLABOX ULTRA»

Nº INFORME: 23609(M1). Hoja 5 de 7 RESULTADOS El Coeficiente de Transmisión Térmica «U» ha sido calculado según el sentido perpendicular al de la superficie de los cajones. Las temperaturas ambientales registradas a ambos lados de la muestra son las siguientes: AISLABOX ULTRA Tª ambiente exterior (6,0 ± 0,5)ºC Tª ambiente interior (25,4 ± 0,5)ºC Diferencia de temperaturas Densidad de flujo de calor que atraviesa la muestra (19,4 ± 1,0)ºC 46,5 W/m 2 El Coeficiente de Transmisión Térmica «U» del cajón de persiana obtenido es la siguiente: AISLABOX ULTRA Coeficiente de Transmisión Térmica, U (W/m 2 K) 2,4 La incertidumbre experimental es inferior a 0,1 W/m 2 K. Cliente: EXPALUM Ref: «AISLABOX ULTRA»

Nº INFORME: 23609(M1). Hoja 6 de 7 ANEXO Cliente: EXPALUM Ref: «AISLABOX ULTRA»

Nº INFORME: 23609(M1). Hoja 7 de 7 SECCION DEL CAJON DE ALUMINIO AISLABOX ULTRA Cliente: EXPALUM Ref: «AISLABOX ULTRA»

Cajón / Box / Coffre Dimensiones Dimensions (mm) Test A (Aire, Air) Ensayos / Test Test B (Agua, Water, Eau) Test C (Viento, Wind, Vent) 155 x 1.000 CLASE 3 CLASE E1200 P3 = 2.100 Pa 185 x 1.200 CLASE 2 CLASE 5A P3 = 2.800 Pa 200 x 1.200 CLASE 2 CLASE 5A P3 = 1.800 Pa Test D (Ruído, Noise) R A = 21,7 +- 1,4 dba R W (C; C tr) = 23 (-2;-6) db R A = 21,8 +- 1,4 dba R W (C; C tr) = 23 (-2;-5) db R A = 22,3 +- 1,3 dba R W (C; C tr) = 24 (-2;-6) db Test A (Aire, Air): ENSAYO DE PERMEABILIDAD AL AIRE La permeabilidad al aire es la propiedad de la muestra cerrada de dejar pasar el aire cuando se encuentra sometida a presión diferencial. Este ensayo se realiza según la Norma UNE-EN 1026:2000 y el cajón de persiana se clasifica según las directrices de la Norma UNE-EN 12207:2000. Test B (Agua, Water, Eau): ENSAYO DE ESTANQUIDAD AL AGUA BAJO PRESIÓN ESTÁTICA La estanquidad al agua se define como la capacidad de la muestra cerrada a oponerse a las filtraciones de agua. Este ensayo se realiza según la Norma UNE-EN 1027:2000, aplicándose el método de rociado A. El cajón de persiana se clasifica según las directrices de la Norma UNE-EN 12208:2000. Test C (Viento, Wind, Vent): ENSAYO DE RESISTENCIA AL VIENTO: ENSAYO DE SEGURIDAD Este ensayo se realiza según el apartado 7.4 de la Norma UNE-EN 12211:2000 y permite verificar que, bajo los efectos de presiones positivas y negativas, el cajón de persiana completo garantiza la seguridad de los usuarios. Test D (Ruído, Noise): ENSAYO DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO Las medidas se llevan a cabo de acuerdo con la Norma UNE-EN ISO 140-3:1995, parte tercera, «medida en laboratorio del aislamiento a ruido aéreo de los elementos constructivos» UNE-EN ISO 140-3:1995/A1 y UNE-EN ISO 140-3: ERRATUM de enero de 2000. Para el cálculo del valor global del índice de aislamiento acústico RA se aplicó la Norma CTE DB-HR y para el cálculo del valor global RW la Norma UNE-EN ISO 717-1:1997. v20130327