Automoción Precisión que sale rentable. Atornilladora FEIN AccuTec para la fabricación en serie. NUEVO FEIN AccuTec con parámetros libremente programables
Conceptos de máquina probados con la técnica más reciente mayor rendimiento y rentabilidad. Las atornilladoras FEIN AccuTec son sinónimo de fiabilidad absoluta, máxima precisión y excelente rentabilidad. Las atornilladoras de precisión a batería de la serie AccuTec han sido desarrolladas y producidas especialmente por FEIN para cumplir los altos requerimientos de la producción industrial en serie. Se utilizan desde hace muchos años y están siempre al nivel más reciente de la técnica gracias a un perfeccionamiento continuo. Las atornilladoras FEIN AccuTec son especialmente adecuadas para el uso permanente en la industria. Diseño de producto de ergonomía optimizada para un manejo cómodo y sencillo, incluso durante el uso intensivo. Máxima funcionalidad y facilidad de manejo. Aprietes de alta calidad en el rango de par de apriete de 0,5 a 30 Nm.
AccuTec Ventajas FEIN Motores PowerDrive FEIN sin escobillas de alto rendimiento, hasta un 30 % más de aprietess por carga de batería. Gran calidad de atornillado gracias a las reducidas tolerancias independientemente del tipo de apriete. Suministrable con baterías alta fiabilidad y larga duración de iones de litio o NiCd / NiMH. Costes de mantenimiento reducidos gracias a la larga vida útil. ꨈ ꨈLas atornilladoras con control de par optimizadas para procesos pueden ser comprobadas según ISO 5393 y cumplen la comprobación de la capacidad de máquina MFU según VDI / VDE 2647. ꨈ ꨈMade in Germany. ParameterControl Atornilladoras con empuñadura central Atornilladoras angulares Las atornilladoras autodesconectables programables controladas por sensor se pueden ajustar individualmente en hasta 5 niveles de velocidad para cada caso de atornillado. Soluciones especiales Excelente ergonomía y, gracias a las baterías Compact de iones de litio, solo 1,3 kg de peso para permitir utrabajo con menos fatiga. Técnica de baterías y de carga Las mejores posibilidades de acceso gracias a su diseño compacto y a su reducido peso de apenas 1,4 kg. Accesorios Las atornilladoras angulares permiten utilizar herramientas de extensión plana abiertas o cerradas empleando para ello adaptadores. La técnica de carga de alto rendimiento permite cargar las baterías FEIN de forma segura, rápida y cuidadosa. Las baterías de iones de litio se pueden recargar hasta 2 000 veces, dependiendo de la carga a la que se sometan. Los accesorios están diseñados especialmente para los modelos AccuTec con empuñadura central y angulares. 3
FEIN AccuTec con ParameterControl precisión para casos de atornillado individuales. Para satisfacer los requerimientos de procesos de montaje cada vez más complejos, FEIN ofrece soluciones perfectas para casi todos los procesos de producción. Adicionalmente a la gama estándar, dispone también de las atornilladoras FEIN AccuTec ParameterControl para casos de atornillado individuales. A través de los parámetros libremente programables, tales como el ángulo de giro, tiempo, par, velocidad y sentido de giro, se puede ajustar el apriete individualmente y con exactitud para cada caso de atornillado en hasta 5 etapas. Mediante la supervisión constante de los parámetros durante el proceso de atornillado, la influencia del operario sobre el proceso de atornillado se reduce a un mínimo. Esto permite aumentar notablemente la calidad y optimiza también los procesos en la fabricación en serie de forma medible. Las atornilladoras FEIN AccuTec con ParameterControl son, por tanto, la mejor elección también desde el punto de vista de la rentabilidad.
ParameterControl Ventajas FEIN ꨈ ꨈGracias al control por sensor no se produce ninguna disminución de la velocidad al atornillar en los diferentes niveles de velocidad. ꨈ ꨈParámetros libremente programables: velocidad, sentido de giro, ángulo de giro, par, umbral, tiempo. ꨈ ꨈEl registro de los atornillados realizados y de los datos de calibración tiene lugar en el módulo de mantenimiento. ꨈ ꨈAdaptación exacta a cada caso de atornillado mediante la programación individual. ꨈ ꨈLos parámetros se pueden ajustar individualmente en hasta 5 etapas. ꨈ ꨈ100 % optimizada para procesos. Gracias a los criterios de error ajustables no es posible manipular el proceso de atornillado. ꨈ ꨈProgramación segura de las máquinas a través de una interfaz integrada y del software suministrado. ꨈ ꨈProtección de la máquina contra el acceso no deseado mediante una contraseña de fábrica. Software FEIN ParameterControl Una programación individual en pocos pasos: Introducción sencilla de los datos necesarios en el ordenador. Transmisión a través de una interfaz integrada en la atornilladora. Almacenamiento de los datos en el ordenador para su reutilización posterior. Por ejemplo, en caso de un cambio de máquina. Atornilladoras programables FEIN AccuTec hasta 30 Nm (14,4 V iones de litio) Modelo ASM 14-6 PC ASM 14-9 PC ASM 14-12 PC ASW 14-6 PC ASW 14-10 PC ASW 14-14 PC ASW 14-30 PC Rango de par de apriete Nm 1,2 6 2 9 3 12 1,5 6 2 10 3 14 12 30 Velocidad en vacío rpm 50 1000 50 750 50 750 50 700 50 700 50 530 20 260 Tensión V 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 Peso con batería y cabezal angular (según EPTA) kg 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 2,0 Portaherramientas pulg. ¼" ¼" ¼" Cuadrado exterior ⅜" Número de pedido 7 112 54 00 95 0 7 112 55 00 95 0 7 112 56 00 95 0 7 112 50 00 95 0 7 112 51 00 95 0 7 112 52 00 95 0 7 112 53 00 95 0 Volumen de suministro sin batería, cargador ni cabezal angular. Volumen de suministro ASW 14-30 PC sin batería, cargador e incluyendo cabezal angular. 5
FEIN AccuTec ASM con batería de iones de litio: hasta 500 000 atornillados sin mantenimiento. La atornilladora con empuñadura central FEIN AccuTec ASM se ha diseñado para las más altas exigencias en cuanto a velocidad y precisión. La velocidad del motor, controlada electrónicamente, mantiene constante el número de revoluciones nominal en una amplia gama de velocidades hasta el momento de desconexión. De esta manera se ahorra tiempo en caso de atornillados blandos. Esta tecnología se emplea también en la segunda velocidad programable de la atornilladora de dos etapas. Con muchos más atornillados por carga, la batería de iones de litio FEIN proporciona además un rendimiento superior en el montaje. Ventajas FEIN ꨈ ꨈ Motor PowerDrive FEIN sin escobillas y exento de mantenimiento, para hasta un 30 % más de atornillados por cada carga de la batería. ꨈ ꨈ Sin caída de velocidad hasta la desconexión del par. Tiempos de trabajo largos gracias a las baterías de iones de litio de gran capacidad. ꨈ ꨈ Los datos de la máquina para determinar los intervalos de mantenimiento se pueden leer mediante el software ParameterControl. Giro a derecha /izquierda Con una sola pulsación, la FEIN AccuTec cambia al giro a izquierda de manera rápida y sencilla. Suena entonces una señal acústica. Engranajes Los engranajes con rodamiento de agujas requiere poco mantenimiento, es extremadamente resistente y tiene una baja emisión de ruidos. LED de alta potencia La luz integrada ofrece una iluminación óptima del punto de atornillado. Motor PowerDrive FEIN ꨈ ꨈSin escobillas, con un alto rendimiento. Casi exento de mantenimiento. Tecnología de baterías FEIN 4 Ah o 2 Ah. Tecnología SafetyCell. Indicador del nivel de carga. ꨈ ꨈMás atornillados por carga de la batería. Sistema electrónico de velocidad constante El sistema electrónico garantiza unas velocidades constantes hasta la desconexión. Atornillados por carga de la batería 6000 5000 4000 3000 2000 Caso de atornillado duro 30º Caso de atornillado blando 360º BATERÍAS DE iones de litio 1000 0 Iones de litio 4 Ah Iones de litio 2 Ah NiMH 2 Ah NiCd 1,2 Ah
Atornilladora con empuñadura central FEIN AccuTec ASM hasta 12 Nm, para batería de iones de litio Modelo ASM 14-4 ASM 14-6 ASM 14-9 ASM 14-12 Rango de par de apriete Nm 0,9 4 1,2 6 2 9 3 12 Velocidad en vacío rpm 300 600 600 500 Tensión V 14,4 14,4 14,4 14,4 Peso con batería (según EPTA) kg 1,3 1,3 1,3 1,3 Portaherramientas pulg. ¼" ¼" ¼" ¼" Número de pedido 7 112 27 00 95 0 7 112 28 00 95 0 7 112 59 00 95 0 7 112 57 00 95 0 Suministro sin batería ni cargador. Atornilladora con empuñadura central FEIN AccuTec hasta 9 Nm, para baterías NiCd o NiMH Modelo ASM 9-2 ASM 9-4 ASM 9-6 ASM 9-6-2ST ASM 9-6-150 ASM 9-9 Rango de par de apriete Nm 0,5 2 1 4 1,2 6 1,2 6 1,2 6 1,2 9 Velocidad en vacío rpm 380 800 600 600 / 55 155 150 380 Tensión V 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 Peso con batería (según EPTA) kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Portaherramientas pulg. ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Número de pedido 7 112 07 00 98 0 7 112 06 00 98 0 7 112 04 00 98 9 7 112 11 00 98 0 7 112 05 00 98 0 7 112 03 00 98 3 Suministro sin batería ni cargador. Atornilladora con empuñadura central AccuTec ASM hasta 12 Nm, para baterías NiCd o NiMH Modelo ASM 12-9 ASM 12-12 Rango de par de apriete Nm 2 9 3 12 Velocidad en vacío rpm 590 460 Tensión V 12 12 Peso con batería (según EPTA) Suministro sin batería ni cargador. kg 1,5 1,5 Portaherramientas pulg. ¼" ¼" Número de pedido 7 112 02 00 02 8 7 112 01 00 02 2 Hoja normalizada 198 59 16 258 (4Ah) 17 244 (2Ah) 78 ASM 14 ASM 9 ASM 12 7
FEIN AccuTec ASW: atornillados precisos en los espacios más reducidos. Gracias a su construcción compacta y ergonómica, con las atornilladoras angulares FEIN AccuTec ASW también pueden realizarse atornillados en puntos estrechos y de difícil acceso. Sus tolerancias de apriete extremadamente pequeñas y el motor PowerDrive FEIN sin escobillas y exento de mantenimiento la convierten en la herramienta perfecta para los atornillados en serie en la industria de la automoción e industria auxiliar, en la técnica aérea o espacial o en la construcción de maquinaria. Ventajas FEIN Construcción compacta para trabajos en puntos de difícil acceso. Motor PowerDrive FEIN sin escobillas y exento de mantenimiento. Retardo de reconexión y bloqueo de puesta en marcha involuntaria. Elevada calidad de los atornillados gracias a las mínimas tolerancias de apriete. Par de apriete constante y preciso. Construcción ergonómica Peso reducido y construcción ergonómica para trabajar con comodidad y facilidad. Cabezal angular ajustable Cabezal angular totalmente ajustable para un atornillado preciso incluso en lugares de difícil acceso. Tecnología de baterías FEIN Niveles de par Pares precisos y bajas tolerancias de apriete para un atornillado seguro, con un par de apriete definido. 4 Ah o 2 Ah. Tecnología SafetyCell. Indicador del nivel de carga. ꨈ ꨈMás atornillados por carga de la batería. Motor PowerDrive FEIN ꨈ ꨈSin escobillas, con un alto rendimiento. Casi exento de mantenimiento. 8
Sinopsis de las máquinas Sinopsis de las atornilladoras FEIN AccuTec. Atornilladora angular FEIN AccuTec hasta 14 Nm, para batería de iones de litio Modelo ASW 14-6 ASW 14-10 ASW 14-14 Rango de par de apriete Nm 1,5 6 2 10 3 14 Velocidad en vacío rpm 650 500 400 Tensión V 14,4 14,4 14,4 Peso con batería (según EPTA) kg 1,4 1,4 1,4 Número de pedido 7 112 40 00 95 0 7 112 42 00 95 0 7 112 58 00 95 0 Suministro sin batería, cabezal angular ni cargador. Atornilladora angular FEIN AccuTec hasta 25 Nm, para baterías NiCd o NiMH Modelo ASW 9-10 ASW 12-16 ASW 12-16 ASW 12-16 ASW 12-25 Rango de par de apriete Nm 1,5 10 5 16 5 16 5 16 8 25 Velocidad en vacío rpm 340 300 300 300 240 Tensión V 9,6 12 12 12 12 Peso con batería (según EPTA) kg 1,5 2 2 2 2,1 Portaherramientas pulg. Hexágono interior ¼" Cuadrado exterior ¼" Cuadrado exterior ⅜" Cuadrado exterior ⅜" Número de pedido 7 112 00 00 98 0 7 113 05 50 02 0 7 113 04 50 02 0 7 110 93 50 02 0 7 110 94 50 02 0 Suministro sin batería ni cargador. Suministro ASW 9-10 sin batería, cabezal angular ni cargador. Atornilladora angular FEIN AccuTec para herramientas de extensión plana hasta 17,5 Nm, con batería NiCd Modelo ASW 12-17 Z para herramientas de extensión plana cerradas ASW 12-17 ZO para herramientas de extensión plana abiertas Rango de par de apriete Nm 7 17,5 6 16,5 Velocidad en vacío rpm 240 240 Tensión V 12 12 Peso con batería y cabezal angular (según EPTA) kg 2,3 2,3 Portaherramientas pulg. Cuadrado exterior ⅜" Cuadrado exterior ⅜" Número de pedido Modelo básico para herramientas de extensión plana Lübbering, suministro sin herramienta de extensión plana Con herramienta Número de pedido de extensión plana Volumen de suministro con batería. 7 110 96 50 01 2 Adaptador B 7 110 98 50 01 4 Adaptador B Configuración individual para cada requerimiento, a petición Hoja normalizada 290 290 78 78 55 55 154 65 103 40 28 26 103 ASW 14-30 PC ASW 14-14 ASW 12-16 ASW 12-25 11 9
Baterías de iones de litio Tipo de batería Accesorios ASM Juego de casquillo de codificación Para la identificación cromática de diferentes modelos. Accesorios ASW 9 / 10 / 14 Juego de casquillo de codificación Para la identificación cromática de diferentes modelos. Tensión 10,8 14,4 V 14,4 V 14,4 V Capacidad 2 Ah 2 Ah 4 Ah Peso 389 g 389 g 589 g Número de pedido (1 ) 9 26 04 166 02 0 9 26 04 160 02 0 9 26 04 164 02 0 Número de pedido (15 ) 9 26 04 160 03 0 9 26 04 164 03 0 Baterías NiMH Tipo de batería Tensión 9,6 V 12 V 12 V Capacidad 2000 mah 2000 mah 2600 mah Peso 460 g 590 g 750 g Número de pedido 9 26 04 082 02 5 9 26 04 084 02 7 9 26 04 079 02 1 Unid./ Paq. Número de pedido Mezcla de colores 7 3 05 01 345 02 0 Azul 10 3 05 01 348 01 0 Rojo 10 3 05 01 349 01 0 Naranja 10 3 05 01 350 01 0 Amarillo 10 3 05 01 351 01 0 Gris 10 3 05 01 346 01 0 Verde 10 3 05 01 347 01 0 Negro 10 3 05 01 345 01 0 Revestimiento de plástico Para proteger las piezas de trabajo contra daños. Unid./ Paq. Número de pedido Mezcla de colores 7 3 05 01 352 02 0 Azul 10 3 05 01 355 01 0 Rojo 10 3 05 01 356 01 0 Naranja 10 3 05 01 357 01 0 Amarillo 10 3 05 01 358 01 0 Gris 10 3 05 01 353 01 0 Verde 10 3 05 01 354 01 0 Negro 10 3 05 01 352 01 0 Cabezal angular con salida de fuerza hasta 14 Nm Baterías NiCd Tipo de batería Tensión 9,6 V 12 V 12 V Capacidad 1250 mah 1250 mah 2000 mah Peso 450 g 580 g 730 g Número de pedido 9 26 04 081 02 2 9 26 04 083 02 9 9 26 04 066 02 6 Llave de ajuste Llave de ajuste del par de apriete para los modelos ASM y ASW 9 / 10 / 14. Número de pedido 3 14 20 120 00 0 Soporte de la máquina ASM / ASSm Apoyo de la máquina para todos los modelos FEIN AccuTec ASM y ASSm. Número de pedido Hexágono interior de ¼" 9 01 02 009 01 0 Cuadrado exterior de ¼" 9 01 02 010 01 0 Cuadrado exterior de ⅜" 9 01 02 011 01 0 Revestimiento de plástico Para cabezales angulares; para proteger las superficies de las piezas de trabajo de daños mecánicos. Número de pedido 3 21 23 002 00 6 Accesorios generales para todas las máquinas Adaptador de carga para el alojamiento de baterías NiCd y NiMH en las ALS 40, ALG 40 y ALG 30. Número de pedido 3 21 26 060 00 0 Accesorios ASW 12 Revestimiento de plástico para cabezales angulares Para proteger las superficies de las piezas de trabajo de daños mecánicos. Número de pedido hasta 14 Nm 3 14 28 166 00 0 hasta 30 Nm 3 14 28 156 00 0 Adaptador de sujeción para cabezal angular hasta 14 Nm Con cuadrado exterior de ¼" adecuado para el adaptador A de las herramientas de extensión plana Lübbering cerradas. Cargadores Número de pedido 9 26 04 103 01 0 Modelo ALG 40 ALS 40 1 2 3 para modelo Fig. Número de pedido ASW 12-16 (-05) 1 3 14 28 147 01 5 ASW 12-16 (05-) 2 3 14 28 156 00 0 ASW 12-25 3 3 14 28 157 00 0 Número de pedido 6 39 01 046 00 0 Carga 1 4 Tensión de entrada V 220 240 220 240 Frecuencia Hz 50 / 60 50 / 60 Consumo de potencia W 100 400 Tensión de salida V 6,0 25,2 6,0 25,2 Corriente de carga máx. ma 5000 5000 Capacidad ah 0,8 7,5 0,8 7,5 Temperatura ambiente C 0 45 0 45 Tiempo de carga min 20 60 20 60 Tiempo de carga NiCd 1,25 Ah min 25 25 Tiempo de carga NiMH 3 Ah min 60 60 Tiempo de carga iones de litio 2,6 Ah min 45 45 Peso kg 0,7 7,5 Número de pedido 9 26 04 104 01 0 9 26 04 111 01 0 Accesorios modelos ParameterControl Adaptador de programación Para todos los modelos AccuTec ParameterControl. Volumen de suministro: Software como tarjeta USB incluyendo instrucciones de uso, adaptador y cable de conexión Número de pedido 9 26 04 163 02 0 10
Balancer Para colgar de forma segura el aparato y el cable de alimentación en un estado "suspendido". Carga ajustable kg Peso kg Ajuste de fábrica kg Salida máx. del cable m Número de pedido 0,5 1,5 0,35 1 0,9 9 08 01 012 00 8 1,5 2,5 0,35 2 0,9 9 08 01 023 00 1 Ventajas FEIN Tamaño reducido. Fuerza de tracción constante. Fácilmente ajustable. Cuerda de nailon resistente a la tracción. Cable espiraliforme disponible como accesorio. Carga ajustable kg Peso kg Ajuste de fábrica kg Salida máx. del cable m Número de pedido 1 3 3,2 2 2 9 08 01 024 00 9 2,5 5 3,2 3,5 2 9 08 01 025 00 3 3,5 6,5 3,2 5 2 9 08 01 026 00 6 4,5 9 3,2 7 2 9 08 01 027 00 0 7,5 11 3,2 9 2 9 08 01 028 00 8 10 14 3,2 12 2 9 08 01 029 00 2 13,5 17 3,2 15 2 9 08 01 030 00 4 Ventajas FEIN Fuerza de tracción constante. Cable de acero resistente a las roturas. Cable espiraliforme disponible como accesorio. Llave de impacto a batería FEIN extremadamente resistente para casos difíciles. Las llaves de impacto FEIN sientan nuevas bases al fijar y soltar tornillos incluso en casos exigentes. Son extremadamente compactas y resistentes gracias a la carcasa ligera reforzada con fibra de vidrio. Permiten una fijación con poco efecto de rebote y un desatornillado con pares extremadamente elevados hasta 250 Nm. Esfuerzo mínimo incluso en atornillados exigentes. Las llaves de impacto a batería FEIN convencen por su excelente ergonomía, máxima eficiencia y fiabilidad. Datos técnicos Modelo Características Tensión de la batería (capacidad) Velocidad en vacío N.º de percusiones Par máx. Ø máx. del tornillo Peso Dimensiones con 2 Ah Volumen de suministro Llave de impacto a batería ASCD W2 Motor CC de 4 polos con protección de sobrecarga. Batería de iones de litio FEIN con tecnología SafetyCell. Par hasta 250 Nm. 18 V (4 Ah) Alojamiento cuadrado ½". Construcción compacta. Función percutora radial. También se suministra con 2 Ah. 2 200 rpm 3 200 rpm 250 Nm M16 a partir de 1,5 kg 231 148 mm 1 llave de impacto a batería, 2 baterías de iones de litio (4 Ah), 1 cargador rápido ALG 50, 1 maletín de plástico. Número de pedido 7 115 01 61 00 0 Los valores sobre emisiones (ruido/vibración) referentes a las herramientas eléctricas FEIN se encuentran en www.fein.com/vibration 11
FEIN El especialista en herramientas eléctricas indestructibles. FEIN es el especialista cuando se trata de herramientas eléctricas profesionales y de gran fiabilidad así como soluciones de aplicación especiales en los sectores del metal, las reformas y la automoción. Como inventor del primer taladro eléctrico portátil, FEIN desarrolla desde hace más de 140 años soluciones eficientes, innovadoras e insuperables en la práctica, que demuestran su capacidad en su uso continuado en las condiciones más duras tanto en la industria como en el uso profesional. Tiene alguna pregunta? Su proveedor le aconsejará al respecto: Printed in Germany. Todas las indicaciones e ilustraciones son aproximadas. 1 88 31 772 03 0 09.13 ES DE: C. & E. FEIN GmbH, Telefon 07173 183-0, www.fein.com ES: FEIN POWER TOOLS IBERICA S.L.U., Teléfono 91 655 77 00, www.fein.es www.fein.com 4 014586 368320