Hokkaido y Norte Japonesa 12 días y 11 noches Guía en Español Mínimo 2 personas SAPPORO, YOICHI, OTARU, SHIRAOI, TOYA, HAKODATE, MORIOKA, HIRAIZUMI, TOKYO Y MUCHO MAS Japón expreso 12 días y 11 noches Realiza un impresionante viaje a Japón, en el cual en 12 días podrás aprender y conocer las maravillas que ofrece este país. Acompáñanos en este viaje y obtén nuevas experiencias. - 1 -
CALENDARIO DE PRECIOS 2015: Llegadas en los siguientes martes. 19 MAYO A 18 AGOSTO *** mínimo 2 pax *** B 16 JUNIO A 15 SEPTIEMBRE A 21 JULIO *** mínimo 2 pax *** B 06 OCTUBRE B 04 AGOSTO *** mínimo 2 pax *** B Con guía en Español: 12 días / 11 noches en Japón Sapporo, Yoichi, Otaru, Shiraoi, Toya, Hakodate, Morioka, Hiraizumi, Kakunodate, Tsuruoka, Monte Hagurosan, Tendo, Yamagata y Tokyo. Operación a partir de mínimo 6 personas*** mínimo 2 personas en Julio y Agosto! *** PRECIO DEL TOUR (en DOLARES AMERICANOS POR PERSONA) Precio Básico (1/2 Twin) Suplemento Individual Descuento Triple Temporada A USD 5,635 USD 1,161 USD 138 Temporada B USD 6,037 USD 1,242 USD 138 CONDICIÓN DEL TOUR 1. ALOJAMIENTO: Habitación twin (dos camas) en los siguientes hoteles o de categoría similar. Ciudad Hotel Categoría Tokyo (1 noche) Hotel Grand Pacific Le Daiba Primera-Superior Sapporo (2 noches) Keio Plaza Hotel Sapporo Primera-Superior Toyako (1 noche) The Lake View Toya Nonokaze Resort Primera-Superior Hakodate (1 noche) Hakodate Grand Hotel Primera Morioka (2 noches) Hotel Metropolitan Morioka (New Wing) Primera Sakata (1 noche) Hotel Rich & Garden Sakata Primera Tendo (1 noche) Takinoyu Hotel (Ryokan / Habitación japonesa) Primera-Superior Tokyo (2 noches) Hotel Grand Pacific Le Daiba Primera-Superior *NOTA* (1) La habitación de los hoteles es de tipo twin (dos camas) y la solicitud de cama de matrimonio no está garantizada. Como la cama de matrimonio (cama king) no es común en Japón, algunos hoteles no tienen este tipo de habitación. (2) La habitación de uso individual puede ser en habitación sencilla que es más pequeña que twin. (3) Los hoteles en Japón no están clasificados por estrellas. La correspondencia aproximada por categorías en Japón a estrellas será: Primera = entre 3 y 4 estrellas, y Primera-Superior = entre 4 y 4 superior. 2. COMIDAS: Desayuno: Diario 11 veces / Almuerzo: 9 veces / Cena: 2 veces 3. TRASLADOS IN/OUT: - Traslado IN (Narita Airport Tokyo): En servicio regular con asistente de habla Español. - Traslado OUT (Tokyo Narita Airport): En servicio regular con asistente de habla Español. - 2 -
4. TREN: Asientos reservados en clase turista de tren expreso-limitado de JR (Hakodate/Shin-Aomori) y tren bala (shinkansen) de JR (Yamagata/Tokyo). 5. VUELO DOMÉSTICO: Clase turista. (Haneda/Chitose) 6. VISITAS: En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros con guía en Español según el itinerario, incluyendo las entradas a los monumentos especificados con la marca (*) en el itinerario. 7. GUÍA/ASISTENTE: Guía/asistente local de habla Español para los traslados y visitas. 8. TRASLADOS DE EQUIPAJE: 1 maleta de tamaño normal (hasta 20 kg) por persona incluida, Tokyo/Sapporo/Toyako/Morioka/Sakata/Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Hakodate y Tendo sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano para estas noches. 9. OTROS Peaje de autopistas, aparcamientos, propinas a chóferes e impuestos necesarios están incluidos. NO INCLUYEN: Bebidas en las comidas y otros gastos personales. - 1 -
Día 1 NARITA (LLEGADA) TOKYO Llegada al Aeropuerto Internacional de Narita en su vuelo. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla español. Traslado al hotel de Tokyo. Llegada al hotel y resto del día libre para sus actividades personales. *** Su habitación está disponible a partir de las 15h00. **** Alojamiento en el hotel en Tokyo por 1 noche. Día 2 TOKYO HANEDA CHITOSE SAPPORO Reunión en el lobby y traslado al Aeropuerto de Haneda para tomar el avión hacia Chitose con guía en Español. Llegada a Chitose y traslado a Sapporo. Llegada a Sapporo y comienza la visita del Monte Okura, donde se encuentra el trampolín de esquí de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 y una vista panorámica de la ciudad. Almuerzo en un restaurante local incluido. Llegada al hotel. Alojamiento en el hotel en Sapporo por 2 noches. Día 3 SAPPORO - YOICHI - OTARU - SAPPORO Reunión en el lobby y comienza la excursión a Yoichi y Otaru con guía español. Salida de Sapporo hacia Yoichi en autobús. Llegada a Yoichi y comienza la visita de la Destilería de Whisky de la marca Nikka. Salida de Yoichi hacia Otaru. Llegada a Otaru. Almuerzo en un restaurante local incluido. Por la tarde comienza la visita de Otaru para conocer el Canal de Otaru, el Museo de Caja de Música y una fábrica de productos de vidrio. Después de la visita, salida hacia Sapporo. Destilería de whisky Llegada al hotel. Alojamiento en el hotel en Sapporo. - 2 -
Día 4 SAPPORO SHIRAOI TOYA Reunión en el lobby. Salida de Sapporo hacia Shiraoi en autobús con guía en Español. Llegada a Shiraoi y comienza la visita del Museo del Pueblo Indígena Ainu. (Los bailes tradicionales de Ainu fueron declarados como Patrimonio Mundial Cultural Inmaterial por la UNESCO). Almuerzo en un restaurante local incluido. Salida de Shiraoi hacia Toya. Pueblo indígena Ainu Llegada a Toya y comienza la visita del pueblo donde se encuentra el Lago Toyako. Subida al teleférico(*) del Monte Usu para disfrutar de la vista panorámica del lago Toyako, de las montañas y del mar. Visita del Parque de los Osos, Kuma Bokujo. Llegada al hotel. Cena en el hotel. Alojamiento en el hotel en Toyako. Día 5 TOYA HAKODATE *** Sus maletas se trasladarán directamente al hotel en Morioka. Por favor preparen equipaje de mano para 1 noche en Hakodate.*** Reunión en el lobby y salida hacia Hakodate por carretera. Llegada a Hakodate y comienza la visita de la ciudad para conocer el Mercado de Hakodate. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde continuaremos la visita para conocer la Torre de Goryokaku(*) y disfrutar de la vista de la Fortaleza Goryokaku. Después de la visita, tomaremos el tranvía hacia el barrio del puerto y daremos un Vista panorámica y nocturna de la ciudad paseo. Por último, subiremos en teleférico al Monte Hakodate para disfrutar de la vista nocturna de la ciudad. Traslado al hotel. Alojamiento en el hotel de Hakodate. - 3 -
Día 6 Dia 7 HAKODATE SHIN-AOMORI MORIOKA Reunión en el lobby y traslado a la estación de Hakodate con guía Español.. Salida de Hakodate hacia Shin-Aomori en tren expreso-limitado de JR. Llegada a Shin-Aomori. Salida de Shin-Aomori hacia Morioka en tren bala (shinkansen) de JR. Almuerzo de bento (tipo picnic) en el tren. Llegada a Morioka y comienza la visita de la ciudad para conocer el Pueblo de Trabajos de Artesanía(*). Tetera de hierro de Nanbu Llegada a su hotel en Morioka. Alojamiento en el hotel en Morioka por 2 noches. *Nota: En el Pueblo de Trabajos de Artesanía pueden observar la producción de artesanías locales. Las más famosas son galleta japonesa de Nanbu y tetera de hierro de Nanbu. MORIOKA HIRAIZUMI MORIOKA Reunión en el lobby y salida hacia Hiraizumi por carretera con guía Español. Llegada a Hiraizumi y comienza la visita de la ciudad para conocer el Templo Chusonji(*) y el Templo Motsuji(*) (templos declarados Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO). Almuerzo en un restaurante local Después de la visita, regreso al hotel en Alojamiento en el hotel en Morioka. - 4 -
Dia 8 MORIOKA KAKUNODATE TSURUOKA SAKATA Reunión en el lobby y salida hacia Kakunodate por carretera con guía en Español. Llegada al pueblo de Kakunodate y comienza la visita del pueblo para conocer dos residencias antiguas de samurai del siglo XVII(*). Salida de Kakunodate hacia Tsuruoka. Almuerzo en un restaurante local incluido. Llegada a Tsuruoka y visitaremos el Acuario Kamo(*)(museo de medusa más grande del mundo). Después de la visita, traslado al hotel en Sakata. Residencia antigua de samurai del s.xvii Alojamiento en el hotel en Sakata. Dia 9 SAKATA MONTE HAGUROSAN TENDO *** Sus maletas se trasladarán diretamente al hotel en Tokyo. Por favor preparen equipaje de mano para 1 noche en Tendo.*** Reunión en el lobby y salida hacia el Monte Hagurosan por carretera con guía en Español. Llegada al Monte Hagurosan y comienza la visita del pueblo para conocer el Museo Conmemorativo Ideha (centro turístico del Monte Haguro) y la Pagoda de Cinco Pisos a pie. Traslado en autobús a la cumbre del monte para conocer el Santuario Shintoísta de Sanjin-gosai-den. Almuerzo en Sai-Kan con cocina vegetariana Shoujinryori Por la tarde, salida hacia Tendo. Llegada a Tendo donde visitaremos una bodega de sake. Después de la visita, traslado al ryokan. Cena típica japonesa en el ryokan. Alojamiento en el ryokan en Tendo. - 5 -
Dia 10 TENDO YAMAGATA TOKYO Reunión en el lobby y salida hacia Yamagata por carretera con guía en Español. para conocer el Templo Yamadera(*). Después de la visita, traslado al centro de la ciudad de Yamagata. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, traslado a la estación de Yamagata. Salida de Yamagata hacia Tokyo en tren bala (shinkansen) de JR. Llegada a Tokyo y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel en Tokyo por 2 noches. Dia 11 TOKYO Día libre para sus actividades personales. Alojamiento en el hotel en Tokyo. - 6 -
Dia 12 TOKYO NARITA (SALIDA) Reunión en lobby y traslado al Aeropuerto Internacional de Narita en servicio regular con asistente de habla Español. Salida de Narita en su vuelo. Politica de Cancelaciones: Cancelación hasta 16 días antes de la salida del tour -------------------10% del precio del tour Cancelación entre 15 y 10 días antes de la salida del tour -------------20% del precio del tour Cancelación entre 9 y 4 días antes de la salida del tour ----------------30% del precio del tour Cancelación 3 a 1 día antes de la salida del tour ------------------------40% del precio del tour Cancelación el mismo día de la salida del tour --------------------------100% del precio del tour - 7 -