! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.! Proper assembly of this item requires 2 people & would require approx 60 minutes to assemble.! Ne jetez pas le matériel d emballage avant d avoir terminé le montage.! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition.! Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate.! No descarte los materiales de embalaje hasta finalizar el ensamblaje.! Ensamble el producto sobre una superficie suave, como carton o alfombra, para protejer el acabado.! Se requieren 2 personas para ensamblar el producto de forma adecuada. CARE INSTRUCTIONS Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight. Wipe with a soft, dry cloth. To protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners. All hot serving dishes should be placed on a pad. Any liquid spilled onto the furniture should be cleaned up immediately with a damp cloth. Le matériel peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement que tous les raccords sont bien serrés. Essuyez à l aide d un linge doux et sec. Pour protéger la finition, évitez l utilisation de produits chimiques et de détergents ménagers. Tous les plats de service chauds doivent être déposés sur un dessous de plat. Tout déversement sur le meuble doit être nettoyé immédiatement à l aide d un linge humide. Las partes pueden aflojarse con el tiempo. Chequee de manera constante que todas las conecciones estén ajustadas. Limpie con un trapo suave y seco. Para proteger el acabado, evite el uso de químicos y limpiadores domésticos. Cualquier plato caliente debe ser colocado sobre manteles. Si derrama algún líquido sobre la mesa, debe limpiarlo de inmediato con un paño húmedo. A B Allen Bolt/Boulon hexagonal/ Perno 20mm, 10x. Allen Bolt/Boulon hexagonal/ Perno 45mm, 2x. C D Lock washer/rondelle d arrêt/ Arandela seguro 8x Allen Key/Clé hexagonale/ Llave Allen 1 x SKU# 1922020 Date 12.06.2013 Page 1 of 6
E F G Allen Bolt/Boulon hexagonal/ Perno 15mm, 4x. H Wheels/Roulettes/ Ruedas 4x Wooden shelf/étagère en bois/ruedas, 1x I Pipe sides /Côtés en tuyau/ Lados de la tubería Top pipe with two thumb screw/tuyau supérieur avec deux vis à main/ superior con tornillo de dos pulgares Extensions can be pulled max to 12 inches on each sides. Les extensions peuvent être tirées d un maximum de 30cm (12 po) de chaque côté. Las extensiones pueden salir hasta 12 pulgadas de cada lado. SKU# 1922020 Date 12.06.2013 Page 2 of 6
1. Align wheels (F) to the pipe sides (H). Ensuring that wheel marked as 1 matches with pipe side location 1. Insert Allen bolts (E) into wheel. Tighten with Allen key (D). Similarly matches wheel 2 with 2, 3 with 3 and 4 with 4 and attach all four wheels to both pipe sides as shown. 1. Alignez les roulettes (F) avec les côtés en tuyau (H). Assurez-vous que la roulette marquée d un 1 est assemblée à l emplacement sur les côtés en tuyau marqué d un 1. Insérez un boulon hexagonal (E) dans la roulette. Serrez-le à l aide de la clé hexagonale (D). Faites de même en faisant correspondre la roulette 2 et 2, 3 avec 3 et 4 avec 4. Fixez toutes les roulettes aux deux côtés en tuyau comme il est illustré. 1. Enfile las ruedas (F) en los lados de las tubería (H). Asegurese de que la rueda marcada 1 es la correcta para la ubicación 1 en la tubería. Inserte los pernos Allen (E) en la rueda. Apriete con la llave allen (D). Coloque el resto de las ruedas donde corresponde 2 con 2, 3 con 3 y 4 con 4 en ambos lados de la tubería como corresponde. 1. SKU# 1922020 Date 12.06.2013 Page 3 of 6
2. Align wooden shelf (G) with pipe sides as per label 1 to 1 and 2 to 2 and so on. Insert Allen bolt (A) and lock washer (C) into the wooden shelf (G). Tighten with Allen key (D). 2. Alignez l étagère en bois (G) avec les côtés en tuyau en faisant correspondre l étiquette 1 avec 1, 2 avec 2 etc. Insérez des boulons hexagonaux (A) munis d une rondelle d arrêt (C) dans l étagère en bois (G). Serrez-les à l aide de la clé hexagonale (D). 2. Enfile la repisa de madera (G) con los lados de la tubería de acuerdo con las etiquetas 1 con 1 y 2 con 2 y demás. Inserte pernos Allen (A) y arandela seguro (C) en la repisa de madera (G). Apriete con la llave Allen (D). 3. Insert Allen bolt (B) into the shelf from pipe side as shown. Tighten with Allen key (D). 3. Insérez des boulons hexagonaux (B) dans l étagère à partir des côtés en tuyau comme il est illustré. Serrez-les à l aide de la clé hexagonale (D). 3. Inserte perno allen (B) en el lado de la repisa como se muestra. Apriete con la llave allen (D). Step 2./ Étape 3 Step 3./Étape 3 SKU# 1922020 Date 12.06.2013 Page 4 of 6
4. Keep the assembly upright. Align top pipe (I) with pipe sides as shown. Insert Allen bolt (A) into pipe side as shown. Tighten with Allen key (D). 4. Tournez l unité assemblée à l endroit. Alignez le tuyau supérieur (1) avec les côtés en tuyau comme il est illustré. Insérez un boulon hexagonal (A) dans les côtés en tuyau comme illustré. Serrez-les à l aide de la clé hexagonale (D). 4. Mantenga el ensamblaje en su posición vertical. Enfile la tubería superior (I) con las tuberías laterales como se muestra. Inserte el perno allen (A) en la tubería lateral como se muestra. Apriete con la llave allen (D). 5. Loosen the thumbscrews provided on each side of top pipe (I) and pull out the pipe extension from both sides as required (maximum extension is 12 inches on each side). Tighten thumbscrews to keep the extension in extended position. 5. Dévissez les vis à main fournies sur chaque extrémité du tuyau supérieur (I) et tirez sur le tuyau d extension sur les deux extrémités tel que requis (d une extension maximale de 30cm (12po) de chaque côté). Serrez les vis à main pour fixer les extensions. 5. Afloje los tornillos de pulgar en cada lado de la tubería superior (I) y saque la tubería extensión de ambos lados como sea necesario (máximo 12 pulgadas por lado). Apriete los tornillos de pulgar para mantener la extensión en posición. SKU# 1922020 Date 12.06.2013 Page 5 of 6
/Vis à main /Tuyau supérieur /Vis à main /Côtés en tuyau SKU# 1922020 Date 12.06.2013 Page 6 of 6