DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

GE Digital Energy IMV lanpro 11/31T Sistema de Alimentación Ininterrumpida On line - paralelable 3-10 kva DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Lanpro 11/31T SAI On-line Contenido: 3000, 5000, 6000, 8000, 10000 VA 1. Introducción... 2 2. Explicación Funcional... 2 2.1 Principios de operación 2.2 Condiciones normales 2.3 Fallo de red 2.4 Operación en bypass 3. Descripción Externa... 4 3.1 Panel frontal y trasero 3.2 Armario 3.3 Dimensiones 3.4 Peso 4. Especificaciones Eléctricas... 7 4.1 Potencias 4.2 Conversor de 3 a 1 fases 4.3 Entrada 4.4 Cargador de batería 4.5 Salida 4.6 Bypass estático 4.7 Criterios generales de diseño 5. Características... 9 5.1 Rendimiento 5.2 Consumo sin carga 5.3 Ambiente 5.4 Disipación de calor 5.5 Autonomía 5.6 Condiciones de alarma 5.7 Prestaciones estándar 6. Interfaces... 14 6.1 ComConnect (Interface RS232) 6.2 Contactos libres de potencial 6.3 Interface SNMP (opcional) 7. Baterías... 14 8. Opciones... 15 8.1 Tarjeta de interface SNMP 8.2 Tarjeta de interface de relés 8.3 RPA Arquitectura paralelo redundante 8.4 Cajas de alarma 8.5 Productos de conectividad 8.6 Extensiones de batería 9. Transporte / Almacenamiento... 16 Apéndices: Diagramas de instalación Página 2/20

1. INTRODUCCIÓN La serie LanPro es un sistema de alimentación ininterrumpida on-line doble conversión, inteligente y robusta para protección centralizada de la energía. La tecnología de funcionamiento continuo con bypass aislado proporciona la mayor fiabilidad contra perturbaciones de red en cualquier tipo de circunstancia. La serie Lanpro es fácil de mantener e instalar. Se puede integrar en la oficina y en un ambiente industrial. Gracias al RPA (Arquitectura Paralelo Redundante) la potencia del sistema puede ampliarse conectando en paralelo varios equipos o se puede incrementar la fiabilidad del sistema conectando equipos en redundancia. Los modelos de la serie LanPro-11 son monofásicos, mientras que los de la serie LanPro- 31T son trifásicos de entrada y monofásicos de salida. Cada SAI IMV está totalmente comprobado de acuerdo al protocolo de especificaciones técnicas que se indica a continuación. (Los datos que se muestran son valores medidos y pueden estar sujetos a cambios sin previa notificación). Esta información es aplicable a todos los modelos, si no se especifica lo contrario. 2. EXPLICACIÓN FUNCIONAL 2.1 Principios de Operación El SAI almacena la energía en las baterías incorporadas dentro de la unidad, esto permite al SAI seguir alimentando la carga, aún cuando falte completamente el suministro de energía eléctrica. Dado que la energía eléctrica solamente puede quedar almacenada en C.C. y a la entrada y salida solamente existe C.A. de onda senoidal, el SAI incorpora un convertidor CA/CC a la entrada y un CC/CA a la salida (Ver fig.1) Los modelos LanPro 11/31T son SAI On-Line de SEGUNDA GENERACIÓN con: un banco de condensadores en la línea de CC batería no en línea con la parte de continua, resultando en: - mayor vida de la batería - carga de la batería óptima conversor de entrada de onda completa con corrección de factor de potencia ventana de tensión de entrada y tolerancia de frecuencia de entrada extremadamente anchos Figura 1: Diagrama de bloques de la LanPro-11/31T, red presente ENTRADA: CORRIENTE DE LA RED CON PERTURBACIONES SALIDA: CORRIENTE PERFECTA DEL UPS CONMUTADOR DE DERIVACIÓN MANUAL FILTRO DE ENTRADA DE CORRIENTE MONOFÁSICA DERIVACIÓN FILTRO RFI SALIDA CONVERSOR DE TRES FASES A UNA FASE FILTRO RFI CONVERTIDOR DE ENTRADA/ CARGADOR DE BATERÍAS CONVERTIDOR DE SALIDA CONMUTADOR DE DERIVACIÓN AUTOMÁTICA RANURAS PARA ELEMENTOS OPCIONALES como: ENTRADA DE OPCIONAL TARJETA RPA CORRIENTE TRIFÁSICA DE 4 CABLES SÓLO MODELOS LANPRO 31 EXTENSIÓN DE BATERÍAS BATERÍA ENCENDIDO/ APAGADO DEL SISTEMA PANEL FRONTAL TARJETA SNMP Elementos estándar: INTERFAZ VÍA RS232/ CONTROL POR MICROPROCESADOR 2.2 Condiciones normales En condiciones normales de trabajo (ver sección 4.2) la energía de la red llega a la entrada del rectificador y la salida del mismo junto con el cargador de batería, permite mantener esta totalmente cargada. Las variaciones y picos de corriente quedan bloqueadas a la entrada de inversor, permitiendo trabajar con redes muy inestables. A la salida se obtiene una onda de CA perfectamente sinusoidal para alimentar la carga (equipo eléctrico). Página 3/20

2.3 Fallo de Red En el caso de que se produzca un fallo de red (ausencia ó fuera de tolerancia), el inversor utiliza la energía de reserva almacenada en la batería, para seguir proporcionando la energía en C.A. asegurando una alimentación sin interrupción (fig. 2). Ningún tipo de interrupción o alteración se traspasará a la salida. SIN ENTRADA: FALLO DE LA RED (BLACK OUT) SALIDA: CORRIENTE PERFECTA DEL UPS CONMUTADOR DE DERIVACIÓN MANUAL FILTRO BYPASS FILTRO RFI SALIDA CONVERSOR DE TRES FASES A UNA FASE FILTRO RFI CONVERTIDOR DE ENTRADA/ CARGADOR DE BATERÍAS CONVERTIDOR DE SALIDA CONMUTADOR DE DERIVACIÓN AUTOMÁTICA RANURAS PARA ELEMENTOS OPCIONALES como: OPCIONAL TARJETA RPA TARJETA SNMP ENCENDIDO/ SOLO MODELOS LANPRO 31 EXTENSIÓN DE BATERÍAS BATERÍA APAGADO DEL SISTEMA PANEL FRONTAL Elementos estándar: INTERFAZ VÍA RS232/ CONTROL POR MICROPROCESADOR Figura 2: Diagrama de bloques de la LanPro 3/5/6/8/10-11/31T, fallo de red En el caso de una prolongada falta de suministro de energía, el equipo seguirá proporcionando la misma alimentación a la carga durante el tiempo estimado de autonomía de la batería. Una vez que se restablece el suministro de la red, las baterías vuelven a recargarse, quedando preparado el equipo para soportar fallos en la red. 2.4 Funcionamiento del Bypass Si la salida del SAI es incapaz de proporcionar la potencia demandada por la carga (sobrecarga, temperatura), el bypass transferirá la carga de forma automática a la red. Si la operación bypass está provocada por una situación de sobrecarga, el SAI transferirá la carga de nuevo al inversor cuando ésta sea inferior al 100%. Si la operación bypass ha sido causada por sobretemperatura, el equipo volverá al estado normal sólo cuando la temperatura caiga por debajo del nivel de alarma. Cuando se restablecen las condiciones normales, la carga es transferida de nuevo al inversor. Si ocurre un fallo de red durante la operación en bypass, la carga deja de ser alimentada. Si el SAI funciona en condiciones de sobrecarga puede ser que no proteja a la carga de forma adecuada. La función Bypass también se usa durante el modo ECO (ver sección 5.7: Prestaciones estándar) CONMUTADOR DE DERIVACIÓN MANUAL (Bypass manual) FILTRO DE ENTRADA DE CORRIENTE MONOFÁSICA BYPASS FILTRO RFI SALIDA CONVERSOR DE TRES FASES A UNA FASE FILTRO RFI CONVERTIDOR DE ENTRADA/ CARGADOR DE BATERÍAS CONVERTIDOR DE SALIDA CONMUTADOR DE DERIVACIÓ N AUTOMÁTICA RANURAS PARA ELEMENTOS OPCIONALES como: ENTRADA DE OPCIONAL TARJETA RPA CORRIENTE TRIFÁSICA DE 4 CABLES SOLO MODELOS LANPRO 31 EXTENSIÓN DE BATERÍAS BATERÍA ENCENDIDO/ APAGADO DEL SISTEMA PANEL FRONTAL TARJETA SNMP Elementos estándar: INTERFAZ VÍA RS232/ CONTROL POR MICROPROCESADO R Figura 3: funcionamiento en bypass Página 4/20

3.1 Panel Frontal y posterior 3. DESCRIPCIÓN DEL EXTERIOR Figura 4: Panel frontal y posterior LanPro 3/5/6-11 y 8/10-11 FRONTAL POSTERIOR Operación/Alarma :LED verde/rojo 3 ranuras opción :RS232 interface card (estándar) Pantalla LCD :2 x 16 caracteres :Contactos libres de potencial * Pulsadores :down/enter-reset/up :SNMP* Zumbador :RPA* Arquitec. Paralelo Redundante Interruptor On/Off Interruptor de bypass manual Terminales de Entrada/Salida Interruptor de red * = opción Interruptor de bypass Figura 5. Los modelos Lanpro 31T consisten en un SAI Lanpro 11 montado sobre un convertidor de 3 a 1 fases Página 5/20

La pantalla LCD muestra los datos de sistema del SAI, mensajes de estado, mensajes de alarma, parámetros. Los idiomas disponibles son: Inglés, Alemán, Francés, Español e Italiano (seleccionable por usuario) Se pueden presentar seis tipos de pantalla: - la pantalla inicial - pantallas de información - pantallas de calibración - pantallas de servicio - pantallas de estado / alarmas (véase sección 5.6) - pantallas de pruebas La pantalla inicial muestra el modelo y carga actual del SAI (ejemplo): LANPRO 5-11 carga 37% Las pantallas de información muestran los datos del SAI: - Tensión y frecuencia de red, y la energía entregada por la red - Tensión y frecuencia de salida, y la energía entregada por el SAI - Temperatura en la batería, tensión y corriente de (des)carga de la batería - Autonomía restante (durante el fallo de red) - Tiempo total de funcionamiento del SAI Las pantallas de calibración muestran las funciones programables del SAI y su ajuste actual: - Frecuencia de funcionamiento del sistema - Tensión de funcionamiento del sistema - Capacidad de la batería - Desconexión sin carga (<2%) - Bypass activado/desactivado - Idioma en la pantalla (Francés/Inglés/Alemán/Español/Italiano) - Ritmo de seguimiento de la frecuencia - Activar aviso de revisión de 28/24/20/16/12/8 meses o desactivar Las pantallas de servicio muestran información de servicio para personal entrenado: - Número de serie del SAI, versión del software instalado - Información de servicio de componentes internos, velocidad de ventilador, tensión CC interna, niveles internos de temperatura, cargador de batería - Inicio del test rápido o profundo de calibración de la batería - Transferencia forzada (manual) a bypass - Activar/desactivar auto arranque - Activar/desactivar IEM (intelligent energy management) Las pantallas de test muestran el estado de los siguientes tests: - Test general del sistema, - Test rápido de la batería, - Test de calibración de la batería, - Test de bypass Las pantallas de registro de eventos muestran los eventos históricos: - Fallos de red - Mensajes de alarma - Mensajes de error - Mensajes de estado etc. Página 6/20

Modelo LanPro : 3-11 5-11/31T 6-11/31T 8-11/31T 10-11/31T 3.2 Armario Construcción : lámina de acero y ABS Color : RAL 9010 (blanco) y frontal de color aluminio Protección : IP 20 3.3 Dimensiones Lanpro-11: Tipo de armario : VSD1 VSD2 - Dimensiones (hxwxd, mm) : 537 x 313 x 590 680 x 313 x 720 Dimensiones de envío (hxwxd, mm) : 800 x 460 x 750 915 x 460 x 810 Lanpro-31T: Tipo de armario : VSD1+VSDT1 VSD2+VSDT2 Dimensiones (hxwxd, mm) : n.a. 855 x 313 x 590 995 x 313 x 720 Dimensiones de envío (hxwxd, mm) : n.a. 1260 x 460 x 810 1260 x 460 x 810 3.4 Peso Lanpro-11: Peso (Kg) : 85 110 115 165 170 Peso de envío (Kg) : 100 125 130 185 190 Lanpro-31T: Peso (Kg) : n.a. 180 185 270 275 Peso de envío (kg) : n.a. 200 205 290 295 Página 7/20

4. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS 4.1 Potencia Modelo LanPro : 3-11 5-11/31T 6-11/31T 8 11/31T 10-11/31T Potencia de salida (kva / kw) : 3 / 2.4 5 / 4 6 / 4.8 8 / 6.4 10 / 8 4.2 Conversor 3 fases a 1 (Lanpro 5/6/8/10-31T) Tensión nominal de entrada CA : 230/400 V, 3 fases, 4 hilos Rango de la tensión CA de entrada : 230/400V ± 15% Rango de frecuencia de entrada : 45-65Hz Corriente entrada (A), sin carga : n.a. 4 x 1.8 4 x 1.8 4 x 1.9 4 x 1.9 Corriente entrada (A), 100% carga : n.a. 4 x 11 4 x 13.5 4 x 17 4 x 21 Corriente de inserción : no hay Tensión de salida CA, 400Vca entr. : 233V a 0% de carga 226V a 100% de carga Consumo sin carga (W) : n.a. 215 215 245 245 Rendimiento : 94% Fusible de entr. rec. (slow blow, A) : n.a. 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 35 Protección contra : -sobretemperatura -pérdida de una fase de entrada -realimentación a red 4.3 Entrada SAI Tensión nominal de entrada CA : 220-240 V Rango de la tensión CA de entrada a 100% de carga : 172-285 V a 50% de carga : 147-285 V a 25% de carga : 132 285 V Rango de frecuencia de entrada : 40-70 Hz Forma de la corriente de entrada : sinusoidal Factor de potencia de entrada : 0.99 Corriente máx. de entrada (A) : 16 28 28 40 50 Corriente de inserción : no hay Tensión de salida CC : 380 V 4.4 Cargador de batería Característica : Característica U/I, corriente de carga constante hasta tensión de flotación, después tensión de carga constante y carga fuerte para recarga rápida de la batería Rango de la tensión CC de entrada : 350-450 V Tensión CC de salida a 20º C : LP 3-11 : Flotación: 162,5 V Carga fuerte: 177 V LP 5/6/8/10-11 : Flotación: 274 V Carga fuerte: 295V, Compensación en temperatura: -18mV/ C por batería de 12V Límite de la corriente de salida (Acc) : 2.0 2.0 2.0 3.6 3.6 Página 8/20

4.5 Salida Modelo LanPro : 3-11 5-11/31T 6-11/31T 8 11/31T 10-11/31T Potencia de salida a pf. = 0.8, VA* : 3000 5000 6000 8000 10000 Con tensión nominal de entrada CA, W Semiconductor : IGBT Tensión CA de salida : 230V ± 1% con carga estática resistiva 230V ± 2% con carga con factor de cresta medido de 2.5:1 230V ± 2% dinámica. Desviación media sobre medio ciclo para una carga aplicada o retirada del 100% Sobrecargta típica : 110% 20 minutos (dependiente de la temperatura) 130% 3,5 minutos 150% 2 minutos Corriente cortocircuito, A (240 ms) : 32 45 50 67 100 Frecuencia de salida : 50 o 60 Hz seleccionable, ± 0.1%, exepto sincr. Con red Rango seguimiento frecuencia : ± 2/4/6% de la nominal (seleccionable) Onda de salida : senoidal Máx. diferencia de fase entr./sal. : 7 Distorsión armónica : 2% máx. con carga lineal Rango de factor de potencia : Se permite cualquier factor capacitivo o inductivo dentro del rango especificado del 0.5 Deriva de salida con altitud : Hasta 1000m sin deriva Por enciima de 1000m 12.5% por 1000m, máx. 4000m Protección : Apagado automático (o transferenciia a bypass, si está disponible) en caso de - tensión CC alta/baja - sobretemperatura - sobrecarga / cortocircuito La salida está protegida contra conexión con red * según EN50091-1 4.6 Bypass estático El bypass estático transfiere la carga a red sin interrupción de la alimentación a la carga. La transferencia se inicializa mediante una señal del circuito de protección del conversor de salida en caso de sobrecarga o temperatura alta. Cuando las condiciones vuelven al estado normal, la carga se transfiere automáticamente de nuevo al conversor de salida. En los modelos LanPro-31T el bypass se conecta detrás del conversor trifásico - monofásico. Por lo tanto, incluso en modo bypass, la carga se reparte entre las tres fases de entrada. Límites de la tensión de bypass : ± 10% del nominal Transitorios de treansferencia : típico 2% desviación mínima en medio ciclo. Rango de seguimiento de frecuencia : ± 2/4/6% seleccionable por el usuario Ritmo de seguimiento : máx. 1Hz/sec o 5 Hz/sec (seleccionable por el usuario) 4.7 Criterios generales de diseño Mecánico : IP20 Humedad : 95% sin condensación Seguridad : EN 50091-1; EN 60950; IEC 950 EMC : EN 50091-2 Capacidad de sobretensiones : IEC 1000-4-5 (6kV 1.2/50µs, 3kVA 8/20µs) Página 9/20

5. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Modelo LanPro : 3-11 5-11/31T 6-11/31T 8 11/31T 10-11/31T 5.1 Rendimiento (batería a plena carga) Lanpro-11 Rendimiento total (%) - 20% de carga : 75 80 80 80 84-50% de carga : 85 85 85 86 88-100% de carga : 86 88 88 87 89 Rendimiento en modo ECO (%) : 97 97 97 97 97 Lanpro-31T Rendimiento total, modelos LP-31T (%) - 20% de carga : n.a. 75 75 75 79-50% de carga : n.a. 80 80 78 83-100% de carga : n.a. 83 83 80 84 Rendimiento en modo ECO (%) : n.a. 91 91 91 91 5.2 Consumo sin carga (batería totalmente cargada) El consumo sin carga se debe principalmente al microprocesador y al puerto de comunicaciones. Consumo sin carga (W) Lanpro-11 Consumo sin carga : 131 188 200 265 225 Si la salida se desconecta : 25 25 25 25 25 Lanpro-31T Consumo sin carga : n.a. 360 370 410 440 Si la salida se desconecta : n.a. 240 240 270 270 5.3 Disipación de calor Lanpro 11 Funcionamiento normal Vatios 100% de carga : 390 545 655 872 988 50% de carga : 211 350 423 520 545 Funcionamiento en modo ECO Vatios 100% de carga : 75 123 148 198 247 50% de carga : 38 65 75 100 123 Página 10/20

Modelo LanPro : 3-11 5-11/31T 6-11/31T 8-11/31T 10-11/31T Disipación de calor Lanpro 31T Funcionamiento normal Vatios 100% de carga : n.a. 835 1000 1342 1561 50% de carga : n.a. 500 600 758 835 Funcionamiento en modo ECO Vatios 100% de carga : n.a. 338 463 619 773 50% de carga : n.a. 195 232 310 388 5.4 Ambientales Temperatura ambiente : -10 a +40 C Ruido audible a 1 metro : 40-50dB(A), El ruido audible depende de la carga y la temperatura 5.5 Autonomías VA / Vatios autonomía ein minutos 1000 / 800 30 60 60 120 120 2000 /1600 15 40 40 60 60 3000 /2400 10 18 18 40 40 5000 /4000-10 10 22 22 6000 /4800 - - 8 17 17 8000 /6400 - - - 11 11 10000/8000 - - - - 8 Las unidades conectadas a ampliaciones de batería tendrán mayores autonomías. Véase la sección 8.6. Página 11/20

5.6 Condiciones de Alarma La pantalla LCD del panel frontal muestra mensajes de estado y alarmas. Se pueden reconocer tres tipos de mensajes: - indicaciones de estado : indica el modo de operación del SAI - alarmas de baja prioridad : indican situaciones operativas anormales; el mensaje en pantalla se acompaña con un LED rojo parpadeando a 1x por seg. y un zumbador a 1x por 8 segs., desconectable. - alarmas de alta prioridad : indican situaciones en las que la carga conectada tiene el riesgo de que no se pueda garantizar una salida de SAI apropiada; se debe tomar una acción inmediata. El mensaje en la pantalla se acompaña con un LED alarma parpadeando a 1x por seg. y un zumbador a 1x por segundo, desconectable. Vista de los mensajes más importantes: Texto del mensaje Clase de mensaje Estado Prioridad baja Prioridad alta On line X En batería X X En bypass X X Salida desconectada X En bypass manual X X Sin sincronismo Bypass fuera toleran. Temperatura X X X Sobrecarga Cambiar batería Alta temperatura Batería baja Fus. batería interno Fus. batería externo Fallo fus. bypass Fallo fus. entrada X X X X X X X X Nota: Usando el puerto ComConnect, se pueden monitorizar condiciones y señales adicionales incluyendo mensajes escritos en pantalla (véase sección 6, Interfacing). Página 12/20

5.7 Prestaciones estándar Gestión Superior de la batería Tensión final de batería dependiente de la carga: La tensión final de descarga de la batería depende de la corriente de descarga: cuanto mayor sea la corriente, menor será el valor de la tensión final de descarga de la batería. (9.4 10.4 V) Esto proporciona la máxima capacidad sin descargar demasiado. Una descarga demasiado profunda resulta en dificultad de recuperar la capacidad normal y por lo tanto una vida de la batería más corta. Test (rápido) automático de la batería El SAI LanPro realiza automáticamente pruebas periódicas de la batería para asegurarse de que la batería y el cableado son capaces de soportar fallos de red. Estas pruebas no causan interrupción alguna en el funcionamiento del equipo. Los tests se realizan cada 500 horas de funcionamiento. También se puede activar un test manual a través del puerto RS232, o vía el panel frontal. Test de calibración profundo El estado de la batería puede calibrarse mediante el software de gestión de SAI, asegurándose una predicción precisa de la autonomía. Referirse al manual apropiado del software para una mayor infofrmación. Durante esta prueba, se realiza una descarga hasta el nivel de alarma batería baja. Una vez recargada la batería se dispone de una predicción precisa de la autonomía. Apagado sin carga Cuando la carga es <2% de la máxima, y falla la red a la entrada por un período superior a 10 minutos. Si se restablece la entrada, la salida será de nuevo disponible. Estándar: activado. Modo carga rápida: Si después de una descarga, la tensión de batería es inferior a 240Vcc (LP 3-11: 144 Vcc), el SAI cargará la batería con una tensiójn de carga fuerte de 295Vcc (LP 3-11: 177 Vcc). Esto permite una recarga rápida de la batería. Si la corriente del cargador se reduce a 0.03 Amperios, el cargador volverá a la tensión normal de carga de flotación de 271 Vcc (LP 3-11: 162,5 Vcc). Carga de batería compensada en temperatura: Esta prestación reduce la tensión de carga de la batería cuando se incrementa la temperatura (-18mV/ C por batería de 12V). De esta manera se previenen cargas pobres de la batería cuando la temperatura es baja y cargas demasiado profundas si la tempertaura es alta. Puerto de comunicaciones : 9-pin Sub-D hembra (RS232/contactos) Transformador de aislamiento La salida del convertidor de salida se puede aislar galvánicamente de la red. El neutro de la salida del SAI se conecta internamente al neutro de entrada. La salida está totalmente aislada si el interruptor de bypass está desconectado. Activar/desactivar la función bypass Si no se desea que la carga sea transferida a bypass, p.e. en aquellas situaciones en que la red sea mala o inestable, la función bypass puede desactivarse. Esta prestación es esencial si el SAI se utiliza como cambiador de frecuencia. Rango del seguimiento de la frecuencia La frecuencia de salida seguirá a la frecuencia del bypass dentro de los límites prefijados en esta función (estándar ± 2%). Si la frecuencia del bypass se sale fuera de dichos límites, el inversor funcionará con su oscilador interno y la función bypass se inhibe. Si se desea que el bypass opere en un rango mayor de frecuencia (p.e. en caso de alimentación con grupo electrógeno), este parámetro se puede cambiar a ± 4% o ± 6%. Página 13/20

Modo ECO El SAI LanPro está equipado con el modo de funcionamiento ECO. Si se activa esta función, la carga es transferida a red mediante el bypass electrónico. Si la red se interrumpe o está fuera de límites, la carga se transfiere inmediatamente a inversor. Esto aumenta el rendimiento del SAI y ahorra costes energéticos. Como el equipo produce menos calor en modo ECO, también se reducen los costos de instalación de aire acondicionado. Recomendamos no utilizar el modo eco en el caso de redes inestables y cargas críticas. Sólo es recomendable su uso en el caso de redes buenas combinado con cargas menos críticas (p.e. iluminación). NOTA: el funcionamiento en modo ECO no es posible si el equipo funciona en paralelo. Auto arranque Si se activa esta función y se produce un apagado del SAI (p.e. debido a sobrecarga), el SAI arrancará de nuevo cuando se restablezca la situación normal. De fábrica esta función viene activa. Si se desactiva esta función, el SAI no arranca automáticamente cuando vuelve la condición normal. Aviso de servicio El LanPro puede generar un aviso de servicio como recordatorio periódicmente. El período se puede ajustar a 28, 24, 20, 16, 12 o 8 meses. De serie, está desactivado. Registro de eventos El LanPro almacena los últimos 200 eventos en su menoria. El ingeniero de servicio puede usar esta información para realizar diagnósticos rápidos y de forma segura. La lista de eventos contiene todos los eventos como alarmas, errores y mensajes de estado. Página 14/20

6. INTERFACES 6.1 ComConnect (Interfaz RS232/contactos) Localizado en el panel trasero del SAI, el ComConnect es un puerto (9-pines, Sub-D) que permite comunicaciones avanzados entre el SAI y el ordenador. Con el equipo se adjunta un kit de interface (cable y software). El software funciona con los sistemas operativos mas importantes, que soporten JAVA y la mayoría de los sistemas usados más comúnmente, incluyendo Novell, UNIX, VMS, Windows 3 95/98 - NT, IBM AS/400, IBM OS/2, LINUX; dispone de una arquitectura modular y funciona con cualquier grado de complejidad de red: ordenador aislado, redes multi-marca y grandes redes gestionadas. Durante un fallo de red, el software del SAI realiza una serie de funciones: los procesos se paran, se cierran los ficheros abiertos y los sistemas desatendidos se desconectan de forma controlada. Cuando la red vuelve, el sistema arrancará automáticamente y estará dispuesto para su funcionamiento lo antes posible. Para información específica de los productos de conectividad de IMV, contacte con su distribuidor o Internet: www.imv.es COMÚN Nº patilla Función 1 Batería descargada 2 Salida de datos serie 3 Entrada de datos serie/parada de UPS 4 No se usa 5 Común 6 Bypass activo 7 Plug&Play / RTS 8 Fallo de la red 9 Alarma general ALARMA GENERAL FALLO DE RED DATOS AL SAI DC APAGADO SAI PnP / RTS DC DATOS DESDE SAI DC BYPASS ACTIVO RS232 RS232 RS232 5 9 4 8 3 7 2 6 1 Interfaz vía contacto: Máx. 48 V / 30 ma BATERÍA BAJA 7. BATERÍAS (datos dados a 25º C) Figura 7: purto ComConnect Modelo LanPro : 3-11 5-11/31T 6-11/31T 8 11/31T 10-11/31T Tensión nominal (V)/capacidad (Ah) : 144/7 240/7 240/7 240/12 240/12 Número de baterías de : 12 20 20 20 20 Tipo : hermética y libre de mantenimiento Esperanza de vida : hasta 6 años (dependiendo de las condiciones de funcionamiento) Autonomía : véase sección 5.5, Autonomías Tiempo de recarga de batería : 1.5-3 horas hasta 80% de capacidad Descarga de batería : corriente de autodescarga 0.35 ma Tensión final de descarga: depende de la carga aplicada al SAI 10.5Vcc < 0.2 CA hastal 9.0 Vcc > 2 CA Cuando la LanPro está en el modo dormido, el inversor se desconectará, pero el cargador y el rectificador están en funcionamiento Página 15/20

8. OPCIONES 8.1 Tarjeta de intreface SNMP Se puede instalar una tarjeta de interface SNMP en el panel trasero del SAI, permitiendo comunicar los datos en una red Ethernet. Cuando se instala esta opción, se desconecta el puerto serie. 8.2 Tarjeta de Relay (contactos libres de tensión) Se puede instalar una tarjeta de contactos libres de tensión en el panel trasero del SAI. Se dispone de cuatro contactos para señalizar las siguientes alarmas: bypass activo fallo de red batería baja alarma general Capacidad de los contactos: Máx: 48V 500mA Mín: 5V 100mA 8.3 RPA: Arquitectura Paralelo Redundante Hoy día hay muchas aplicaciones críticas que necesitan una alimentación eléctrica tolerante a fallos y 100 % fiable. Añadiendo la opción RPA a la Lanpro, se alcanzan los grados más altos de fiabilidad. Esta opción permite conectar hasta 4 equipos de la misma potencia funcionando en paralelo. La conexión de varios Lanpro de IMV en paralelo es atractiva por varios motivos: Redundancia: Para alcanzar el mayor grado posible de protección en una red tolerante a fallos. Conectando equipos en paralelo, utilizando el sistema N+x, se creará un sistema redundante. En este caso, los equipos se reparten la totalidad de la carga durante el funcionamiento normal. De esta manera se eliminan todos los puntos únicos de fallo. Esto significa que si uno de los SAI del sistema falla (incluido el bypass), el resto continúa alimentando la carga sin interrupción. Ampliabilidad: Para aumentar la potencia del sistema sin inversiones previas. Otra razón para conectar equipos en paralelo es aumentar la potencia del sistema. Si, p.e. se instala una Lanpro de 5 kva, se puede aumentar la potencia a 10 kva añadiendo otro equipo de 5 kva en paralelo. Esto permite repartir las inversiones en el tiempo, sin necesidad de invertir al principio, si no sólo cuando se necesite. El sistema RPA de IMV tiene las siguientes ventajas principales: EL sistema RPA de IMV ofrece verdadera redundancia porque no sólo es redundante la electrónica de potencia, si no también el circuito de bypass y la electrónica de control. El RPA es una opción: no hay que comprarlo si no es necesario. 8.4 Cajas de alarma Una interface box conectada al puerto ComConnect, la VIC/RELAYBOX/01 transfiere las señales del ComConnect a cinco contactos independientes, con una capacidad máxima de 230V/5A cada uno. Se dispone de cajas de plástico de alarma para indicación visual y acústica remota. 8.5 Productos de conectividad Un splitter box translada información desde el puerto ComConnect a varios ordenadores. Se dispone de Interface kits (cables y/o software) para los sistemas opertivos soportados JAVA y los más comúnmente usados, incluyendo Novell, UNIX, VMS, Windows 3 95/98 - NT, IBM AS/400, IBM OS/2, LINUX. Página 16/20

8.6. Extensiones de batería Se dispone de armarios adicionales con extensiones de batería para aumentar la autonomía disponible del SAI, excepto el modelo Lanpro 11-3. Dichas baterías están montadas en armarios adicionales. Baterías adicionales aumentan el tiempo de recarga de la batería. El resto de la información operacional es la misma. Si se conecta uno o más armarios de batería adicionales, se debe informar al SAI de la nueva capacidad de la batería para que pueda calcular la autonomía de forma precisa. Se puede programar un máximo de 590 Ah. Dependiendo de la condición de carga de la nueva batería, los cálculos nuevos de autonomía no son precisos. Se pueden conectar varios armarios en paralelo para incrementar la autonomía. La conexión de los armarios se facilita considerablemente con conectores de CC. Armario de batería A: 240V/ 7 Ah Armario de batería B: 240V/ 14 Ah 14A Fig. 7 Panel frontal y trasero del armario de batería de la Lanpro Armario de Capacidad Capacidad tota Autonomía en minutos a 100%/50% de carga batería de la batería incl. batería LP 5-11/31T LP 6-11/31T LP 8-11/31T LP 10-11/31T (Ah) interna (Ah) 5/6-11/31T 8/10-11/31T - - 7 12 10/25 8/20 11/29 8/22 A 7 14 19 25/60 21/50 22/50 16/39 B 14 21 26 45/90 35/75 33/70 25/57 A+B 21 28 33 60/120 50/100 44/90 34/70 B+B 28 35 40 80/150 65/130 55/110 43/90 Armario de hoja de acero : VSDA1 Dimensiones (hxaxp, mm) : 537 x 313 x 590 Dimensiones del embalaje (hxaxp, mm) : 800 x 460 x 750 Batería : 240Vcc/7Ah o 240Vcc/14Ah Peso con batería : 70kg o 120 kg (sin batería: 20 kg) Peso con embalaje y batería : 85 kg o 135 kg (sin batería: 40 kg) 9. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO No se aceptará ninguna responsabilidad por daños de transporte ocasionados cuando el equipo se envía con embalajes no originales. Almacenar el SAI en un lugar seco y fresco, con la batería totalmente cargada. Asegurarse de que el SAI está desconectado y no hay cables conectados a su puerto de interface. La temperatura de almacenamiento será entre -20 y +45 C. Si el equipo se almacena por un período grande de tiempo, la batería se debe recargar periódicamente. Conectar a la red (interruptor on): - si la temperatura de almacenamiento es entre -20 y +30 C, recargar cada 3 meses, durante 24 horas, - si la temperatura de almacenamiento es entre -20 y +45 C, recargar cada mes, durante 24 horas. Página 17/20

Croquis de instalación del LanPro 3/5/6-11 Lanpro 11 Modelo Disipación térmica Dimensiones Peso Caudal Temp. Humedad Altitud Fusible Cableado de Mínimo espacio libre Parte inferior Carga al 100% Carga al 50% alto ancho largo de aire amb. relativa (4000 m máx.) de fusión entrada/salida necesario x y Carga sin condensación lenta al 100% anterior lateral posterior LanPro W Btu/hr W Btu/hr mm mm mm kg m3/hr C % m A mm2 AWG mm mm mm mm mm 3-11 327 1116 211 720 537 313 590 85 330-10-40 <95 <1000, reducción de 16 4 12 100 50 200 184 448 5-11 545 1860 350 1195 537 313 590 110 330-10-40 <95 potencia 12,5% 25 6 10 100 50 200 184 448 6-11 655 2235 423 1445 537 313 590 115 330-10-40 <95 cada 1000 25 6 10 100 50 200 184 448 d CONMUTADOR DE DERIVACIÓN MAN. NORMAL: POSICIÓN 1 (CARGA EN UPS) SERVICIO: POSICIÓN 2 (CARGA EN DERIVACIÓN) CONECTOR DE PAQUETE DE BAT. TOP h CONMUTADOR / DISYUNTORES DE CIRCUITOS UPS RED DERIVACIÓN ESTÁTICA ACTIVADA DESACT. OFF RUEDAS RANURAS DE OPCIÓN w ABRAZADERAS DE CABLE TERMINALES E/S RS232 / CONTACTO, VÉASE MÁS ADELANTE TARJETA SNMP O TARJETA DE RELÉS TARJETA RPA, FUNCIONA- MENTO EN PARALELO ENTR. SALIDA 1 2 3 4 5 6 INTERFAZ VÍA RS232 / CONTACTO LA CONEXIÓN DE TIERRA ES ESENCIAL PATILLAS SUB-D BATERÍA DESCARGADA DERIVACIÓN ACTIVA SALIDA DE DATOS SERIE PLUG & PLAY / RTS ENTRADA DE DATOS SERIE / PARADA DE UPS FALLO DE LA RED NO SE USA ALARMA GENERAL COMÚN BATERÍA DESCONECTADA PARADA DE EMERGENCIA

Croquis de instalacion del LanPro 8/10-11 Lanpro 11 Modelo Disipación térmica Dimensiones Peso Caudal de Temp. Humedad Altitud Fusible Cableado de Mínimo espacio libre Parte inferior Carga al 100% Carga al 50% alto ancho largo aire amb. relativa sin (4000 m máx.) de fusión entrada/salida necesario x y Carga al 100% condensación lenta anterior lateral posterior LanPro W Btu/hr W Btu/hr mm mm mm kg m3/hr C % m A mm2 AWG mm mm mm mm mm 8-11 872 2976 520 1774 680 313 720 165 660-10-40 <95 <1000, reducción 35 10 8 100 50 200 184 578 10-11 988 3371 545 1860 680 313 720 170 660-10-40 <95 de potencia 12,5% cada 1000 50 10 8 100 50 200 184 578 d CONMUTADOR DE DERIVACIÓN MAN. NORMAL: POSICIÓN 1 (CARGA EN UPS) SERVICIO: POSICIÓN 2 (CARGA EN DERIVACIÓN) CONECTOR DE PAQUETE DE BAT. h CONTROLES / FUSIBLES UPS RED DERIVACIÓN ESTÁTICA ON OFF w RUEDAS y ABRAZADERAS DE CABLE TERMINALES E/S RANURAS DE OPCIÓN RS232/CONTACTO, VÉASE MÁS ADELANTE TARJETA SNMP O DE RÉLES TARJETA RPA, FUNCTIONA- MENTE EN PARALELO ENTR. SALIDA x 4 x M8 LA CONEXIÓN DE TIERRA ES ESENCIAL PATILLAS SUB-D INTERFAZ VÍA RS232 / CONTACTO BATERÍA DESCARGADA DERIVACIÓN ACTIVA SALIDA DE DATOS SERIE PLUG & PLAY / RTS ENTRADA DE DATOS SERIE / PARADA UPS FALLO DE LA RED NO SE USA ALARMA GENERAL COMÚN 1-2 BATERÍA DESCONECTADA 3-4 PARADA DE EMERGENCIA

Croquis de instalacion del LanPro 5/6-31T Lanpro 31T Modelo Disipación térmica Dimensiones Peso Caudal Temp. Humedad Altitud Fusible Cableado de Mínimo espacio libre Parte inferior Carga al 100% Carga al 50% alto ancho largo de aire amb. relativa (4000 m máx.) de fusión entrada/salida necesario x y Carga sin condensación lenta al 100% anterior lateral posterior LanPro W Btu/hr W Btu/hr mm mm mm kg m3/hr C % <1000m, reducción A mm2 AWG mm mm mm mm mm 5-31T 835 2849 500 1706 855 313 590 180 660-10-40 <95 de potencia 12,5% 3 x 25 6 10 100 50 200 184 448 6-31T 1000 3412 600 2047 855 313 590 185 660-10-40 <95 cada 1000m 3 x 25 6 10 100 50 200 184 448 d CONECTOR DE PAQUETE DE BAT. TOP CONMUTADOR DE DERIVACIÓN NORMAL: POSICIÓN 1 (CARGA EN UPS) CONMUTADOR / DISYUNTORES DE CIRCUITOS SERVICIO: POSICIÓN 2 (CARGA EN DERIVACIÓN) UPS RED DERIVACIÓN ESTÁTICA ACTIVADA TERMINALES SALIDA DESACT. INPUT SALIDA LA CONEXIÓN DE TIERRA ES ESENCIAL RANURAS DE OPCIÓN h ABRAZADERAS DE CABLE RS232 / CONTACTO, VÉASE MÁS ADELANTE TARJETA SNMP O TARJETA DE RELÉS TARJETA RPA, FUNCTIONA- MENTE EN PARALELO INTERFAZ VÍA RS232 / CONTACTO 1-2 BATERÍA DESCONECTADA 3-4 PARADA DE EMERGENCIA PATILLAS SUB-D w RUEDAS y 1 - BATERÍA DESCARGADA 6 - DERIVACIÓN ACTIVA 2 - SALIDA DE DATOS SERIE 7 - PLUG & PLAY / RTS 3 - ENTRADA DE DATOS SERIE / PARADA DE UPS 8 - FALLO DE LA RED 4 - NO SE USA 9 - ALARMA GENERAL 5 - COMÚN x 4 x M8 CONEXIÓN ENTRADA DISYUNTORES DE CIRCUITOS RED ACTIVADA L1 L2 L3 N DESACT. LA CONEXIÓN DE TIERRA ES ESENCIAL

Croquis de instalacion del LanPro 8/10-31T Lanpro 31T Modelo Disipación térmica Dimensiones Peso Caudal de Temp. Humedad Altitud Fusible Cableado de Mínimo espacio libre Parte inferior Carga al 100% Carga al 50% alto ancho largo aire amb. relativa sin (4000 m máx.) de fusión entrada/salida necesario x y Carga al 100% condensación lenta anterior lateral posterior LanPro W Btu/hr W Btu/hr mm mm mm kg m3/hr C % <1000m, reducción A mm2 AWG mm mm mm mm mm 8-31T 1342 4580 758 2587 995 313 720 270 990-10-40 <95 de potencia 12,5% 3 x 35 6 10 100 50 200 184 578 10-31T 1561 5327 835 2849 995 313 720 275 990-10-40 <95 cada 1000 3 x 35 6 10 100 50 200 184 578 d TERMINALES SALIDA IN PUT SALIDA CONEXIÓN DE TIERRA ES ESENCIAL CONMUTADOR DE DERIVACIÓN NORMAL: POSICIÓN 1 (CARGA EN UPS) SERVICIO: POSICIÓN 2 (CARGA EN DERIVACIÓN) FUSES / CONMUTADOR / DISYUNTORES DE CIRCUITOS CONECTOR DE PAQUETE DE BAT. UPS RED DERIVACIÓN ESTÁTICA ON OFF h ABRAZADERAS DE CABLE RANURAS DE OPCIÓN RS232 / CONTACTO, VÉASE MÁS ADELANTE TARJETA SNMP O TARJETA DE RELÉS TARJETA RPA, FUNCTIONA- MENTE EN PARALELO INTERFAZ VÍA RS232 / CONTACTO 1-2 BATTERÍA DESCONECTADA 3-4 PARADA DE EMERGENCIA PATILLAS SUB-D w RUEDAS y 1 - BATERÍA DESCARGADA 6 - DERIV ACIÓN ACTIV A 2 - SALIDA DE DATOS SERIE 7 - PLUG & PLAY / RTS 3 - ENTRADA DE DATOS SERIE / PARADA DE UPS 8 - FALLO DE LA RED 4 - NO SE USA 9 - ALARMA GENERAL 5 - COMÚN x 4 X M8 CONEXIÓN DE ENTRADA DISYUNTORES DE CIRCUITOS RED ACTIVADA L1 L2 L3 N CONEXIÓN DE TIERRA ES ESENCIAL DESACT.