SERIE 7200 Válvulas de Bola

SERIE 7200 Válvulas de Bola Publication S2100-101 Issue 06/13

Características de Diseño Aplicaciones Processos Químicos Productos de Celulosa y Papel Aguas Residuales & Tratamiento de Aguas Calefacción & Aire Acondicionado Comercial Productos Alimenticios & Bebidas 1. Cuerpo 2. Asiento 4. Vástago Placa de Montaje 3. Bola 5. Empaque Selección de Materiales 12.5mm - 304.8mm (1/2-12 ) 1. CUERPO: Acero Inoxidable (A351-CF8M) Acero al Carbono (A216-WCB) 2. ASIENTO: RPTFE TFM Peek ALTA 3. BOLA: Acero Inoxidable 316 4. VÁSTAGO: Acero Inoxidable 316* 5. EMPAQUE: PTFE* Grafito 2

Materiales y Características de Diseño Características de Diseño CUERPO: El cuerpo de dos piezas permite que la válvula sea facilmente desensamblada PLACA DE MONTAJE: Fue diseñada de acuerdo a los estándares del ISO 5211 para el montaje de los actuadores, palancas y accionadores de engranajes. VÁSTAGO ANTIESTÁTICO: El vástago esta diseñado para eliminar la posibilidad de un incendio, mediante el uso de bolas integradas al vástago que mantienen contacto con la bola a todo tiempo ASIENTOS: Los asientos pueden ser facilmente remplazados por si acaso es necesario remplazarlos. EMPAQUE: Ofrecen la correcta alineación del vástago a través del cuerpo y reduce torque. DISEÑO DEL ASIENTO Y CUERPO BI-DIRECCIONAL: Calificada para uso bi-direccional del estándar ANSI Clase 150 o 300. Tabla del Torques y Pesos IN DIN Torque (kgf-cm) Peso (kg) Clase 150 Clase 300 Clase 150 Clase 300 1/2 15 100 110 1.86 2.42 3/4 20 110 120 2.24 3.24 1 25 130 140 3.34 4.48 1-1/4 32 300 350 4.28 5.72 1-1/2 38 500 550 6.24 8.65 2 50 600 650 9.12 11.06 2-1/2 65 750 800 15.3 18.6 3 76 1000 100 16.6 30.4 4 101.5 1300 1400 27.9 44.8 6 152 3600 4000 76.8 109.1 8 200 5500 6000 132.6 172.5 10 250 8000 8500 245 319 12 300 10500 11000 298 390 EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 3

Dimensiones de Válvulas de 1/2 a 2 Clase 150 TAMAÑO DIMENSIONES (mm) IN A B C D T F N E H K L J Q G P M W 1/2 15 35 60.5 89.2 1.6 4 16 66 165 108 9.3 6.35 8 14 42 M5X0.8 3/4 20 43 70 98 12.7 1.6 4 16 74 165 117 9.3 6.35 8 14 42 M5X0.8 1 25 51 79.5 108 14.3 1.6 4 16 87 200 127 10.9 8 11 19 50 M6X1.0 1-1/4 32 64 88.9 117.5 15.9 1.6 4 16 92 200 140 10.9 8 11 19 50 M6X1.0 1-1/2 38 73 98.5 127 17.5 1.6 4 16 105 250 165 15.7 9.5 14 23 70 M8X1.25 2 50 92 120.5 152 19.1 1.6 4 16 115 250 178 15.7 9.5 14 23 70 M8X1.25 Clase 300 1/2 15 35 66.5 95 14.3 1.6 4 16 66 165 140 9.3 6.35 8 14 42 M5X0.8 3/4 20 43 82.5 117 15.9 1.6 4 19 74 165 152 9.3 6.35 8 14 42 M5X0.8 1 25 51 89 124 17.5 1.6 4 19 8 200 165 10.9 8 11 19 50 M6X1.0 1-1/4 32 64 98.5 133 19.1 1.6 4 19 92 200 178 10.9 8 11 19 50 M6X1.0 1-1/2 38 73 114.5 156 20.7 1.6 4 22 105 250 190 15.7 9.5 14 23 70 M8X1.25 2 50 92 127 165 22.3 1.6 8 19 115 250 216 15.7 9.5 14 23 70 M8X1.25 4

Válvulas de 1/2 a 2 de Clase 150 y 300 Lista de Materiales (1/2-2 ) NO. PARTE MATERIAL ACERO INOXIDABLE ACERO AL CARBONO CANT. 1 CUERPO A351-CF8M A216-WCB 1 2 TAPA A351-CF8M A216-WCB 1 3 VÁSTAGO SS316 1 4 MANGA SS304 1 5 ROLDANA CÓNCAVA SS301 2 6 SEGURO PARA TUERCA SS304 1 7 BOLA A351-CF8M 1 8 ASIENTO RPTFE 2 9 JUNTA CABLE ENROLLADO ESPIRALMENTE (316/GRAFITO) 1 10 EMPAQUE (1) GRAFITO 1 11 EMPAQUE (2) 50% PTFE +50% 316 1 12 ARANDELA DE EMPUJE TFM+ 25% CARBÓN 1 13 ANTIESTÁTICO SS316 2 14 LÍMITE DE LA PALANCA SS304 1 15 PALANCA SS304 1 16 SEGURO DE LA PALANCA SS304 1 17 TAPA DE PLÁSTICO PLÁSTICO 1 18 TUERCA DE BAJO PERFIL SS304 2 19 TORNILLO DE ANCLAJE B8 B7 4 20 TUERCA 8 2H 4 21 O-RING VITON 1 Material del Asiento Material Calificación de Temperatura C ( F) PTFE 4 a 121 (40 a 250) RPTFE -20 a 232 (-4 a 450) TFM -20 a 260 (-4 a 500) PEEK -20 a 315 (-4 a 600) ALTA -20 a 302 (-4 a 575) EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 5

Dimensiones de Válvulas de 2-1/2 a 12 CLASE 150 TAMAÑO DIMENSIONES (mm) IN A B C D E F T N H K L J Q G P M W 2-1/2 65 105 139.5 178 19 1.6 22.3 4 165 390 190 28 17 44.5 78 102 M10X1.5 3 76 127 152.5 190 19 1.6 23.9 4 166 390 203 28 17 44.5 78 102 M10X1.5 4 101.5 157 190.5 229 19 1.6 23.9 8 183 390 229 28 17 44.5 78 102 M10X1.5 6 152 216 241.5 279 22 1.6 25.4 8 285 650 394 43.5 26 42 91 125 M12X1.75 8 200 270 298.5 343 22 1.6 28.6 8 294 950 457 43.5 26 42 91 125 M12X1.75 10 250 324 362 406 25 1.6 30.2 12 372 1100 533 50 35 54 98 140 M16X2.0 12 300 381 432 483 25 1.6 31.8 12 413 1100 610 50 35 54 98 140 M16X2.0 CLASE 300 2-1/2 65 105 149 190 22 1.6 25.4 8 158 390 241 8 17 44.5 78 102 M10X1.5 3 80 127 168 210 22 1.6 28.6 8 166 390 283 28 17 44.5 78 102 M10X1.5 4 100 157 200 254 22 1.6 31.8 8 183 390 305 28 17 44.5 78 102 M10X1.5 6 150 216 270 318 22 1.6 36.6 12 285 650 403 43.5 26 42 91 125 M12X1.75 8 200 270 330 381 25 1.6 41.3 12 323 950 502 43.5 26 42 91 125 M12X1.75 10 250 324 387.5 444 29 1.6 47.7 16 368 1100 568 55 35 54 98 140 M16X2.0 12 300 381 451 521 32 1.6 47.7 16 408 1100 648 55 35 54 98 140 M16X2.0 6

Válvulas de 2-1/2 a 12 de Clase 150 y 300 Lista de Materiales (2-1/2-12 ) NO. PARTE MATERIAL ACERO INOXIDABLE ACERO AL CARBONO CANT. 1 CUERPO A351-CF8M A216-WCB 1 2 TAPA A351-CF8M A216-WCB 1 3 VÁSTAGO SS316 1 4A GLANDULA SS304 1 4A MANGA SS301 1 5 BOLA SS304 1 6 ASIENTO A351-CF8M 2 7 EMPAQUE (1) RPTFE 1 7A EMPAQUE (2) CABLE ENROLLADO ESPIRALMENTE (316/GRAFITO) 1 8 SEGUIDOR SUPERIOR GRAFITO 1 8A SEGUIDOR INFERIOR 50% PTFE +50% 316 1 9 JUNTA TFM+ 25% CARBÓN 1 10 RODAMIENTO DEL VÁSTAGO SS316 1 11 ANTIESTÁTICO SS304 2 12 LÍMITE DE LA PALANCA SS304 1 13 ANILLO DE FIJACIÓN SS304 2~1 14 PALANCA PLÁSTICO 1 15 TORNILLO DE ANCLAJE SS304 6~20 16 TUERCA B8 B7 6~20 17 TORNILLO DE GLANDULA 8 2H 2 Matriz para el Número de Modelo S72-1 2 3 4 1. Clasificación Código del Cuerpo ASME Clase 150 150 ASME Clase 300 300 2. Cuerpo Código Acero Inoxidable CF8M-A 1 Acero al Carbono 2 3. Asiento Código RPTFE 1 TFM * 2 ALTA 3 PEEK 4 PTFE Virgen 5 * Denota el material estándar 4. Operador Código Palanca * 0 Operador de Engranajes 1 Palanca Extendida 2 Por favor póngase en contacto con VSI para información sobre otras opciones disponibles. EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 7

VSI Garantía Limitada del Producto This limited warranty applies in the United States to products manufactured by VSI, LLC. VSI, LLC. warrants the product purchased from it or its authorized reseller to be free from defects in material and workmanship under normal use during the two year warranty period from the date of its purchase. Other products not manufactured by VSI, LLC. which are provided as part of an assembly may carry additional warranties from that manufacturer or supplier. During the warranty period, VSI, LLC. will repair or replace defective parts of the product, or, at VSI, LLC. sole option, issue a credit for the original purchase price of the product. Repaired or replaced product will be warranted hereunder only for the remaining portion of the original warranty period. All exchanged products under this Limited Warranty will become the property of VSI, LLC. A proper Return Material Authorization (RMA) number will have to be obtained for all products to be returned under this Limited Warranty. Any claim under this Limited Warranty must include a description of the problem encountered and any relevant information that may assist VSI, LLC. in the replication or resolution of the problem. This Limited Warranty is transferable during its term to the end user of the product. Any transfer shall not extend or alter the terms of this Limited Warranty. This Limited Warranty extends only to products purchased from VSI, LLC. or its authorized reseller and does not extend to any product that has been damaged or rendered defective as a result of (a) modification, repair, alteration or improper installation by any person other than VSI, LLC. or its authorized representative; (b) unreasonable or improper use or storage, use beyond rated conditions, operation other than per VSI, LLC. or the manufacturer s instructions, or being otherwise subjected to improper maintenance, negligence or accident; or (c) any use of the product after purchaser has knowledge of any defect in the product. The warranties provided above are in lieu of and exclude all other warranties, statutory, express or implied, including without limitation any warranty or merchantability or fitness for a particular purpose. VSI, LLC. expressly disclaims all warranties not stated in this limited warranty. Any implied warranties that may be imposed by law are limited to the terms of this limited warranty. VSI, LLC. warranty liability shall not exceed the original purchase price of the defective product. VSI, LLC. is not liable for any damages caused by the product or other products or the failure of the product or other products to perform, including any lost profits, lost savings, incidental or consequential damages. VSI, LLC. is not responsible for charges resulting from the removal and/or replacement of the product. VSI, LLC. is not liable for any claims made by third parties or by the purchaser for a third party. This limitation applies whether damages are sought, or a claim is made, under the Limited Warranty or as a tort claim, product liability claim, contract claim, or any other claim. This limitation cannot be waived by any person. This limitation of liability will be effective even if VSI, LLC. or its authorized representative has been advised by the purchaser of the possibility of such damages. VSI Internacional tel: +1 (770) 670 4913 fax: +1 (770) 740 8777 email: ventas@vsi-internacional.com Copyright 2013 VSI, LLC. www.vsi-internacional.com Como parte de un proceso de desarrollo continuo de productos, VSI se reserva el derecho de modificar o cambiar las especificaciones sin previo aviso. Los datos publicados pueden estar sujetos a cambios. Para obtener la versión más reciente, visite nuestra página de web en www.vsi-internacional.com.