Siempre París... Julio César Becciú. con extensión al Norte de Italia. Salida Agosto 17. extensiones opcionales:amsterdam, Londres o Sur de Francia

Transcripción

1 con extensión al Norte de Italia Siempre París... extensiones opcionales:amsterdam, Londres o Sur de Francia Salida Agosto La méridienne ou La sieste Vincent Van Gogh Duración: 11,14, 15 o 17 días. Organiza: Julio César Becciú

2 Siempre París... Sea que a París se la visite por primera vez o que se vuelva a ella, siempre deslumbra. Eso acontece al caminar por las orillas del Sena (a París se la debe conocer caminando), al recorrer sus bulevares flanqueados por construcciones armónicamente suntuosas que alojan el comercio de lujo y que enmarcan perspectivas rematadas en edificios como la Opera o la iglesia de la Magdalena, o monumentos como el Arco de Triunfo, que cierra avenida de Champs Elysées, y ese otro más nuevo, el Arc de la Défense. La Catedral de Nôtre Dame o la Sainte Chapelle, nos remiten a las épocas medievales; el Palacio del Louvre o las residencias del barrio del Marais, a los momentos de afirmación de la cultura francesa unida a la elegancia y el refinamiento; el barrio Latino está vinculado desde hace siglos a la vida estudiantil, a la Universidad, siendo hoy un lugar de exotismo, por ejemplo, en sus restaurantes. Y los que fueron y seguirán siendo los sitios de la diversión y de vida de los protagonistas de tantos relatos inmortales como es el barrio de Montmartre. Y reconocer los símbolos ciudadanos: uno, la Tour Eiffel y el más reciente, la Pirámide del Louvre, tan cuestionada y ya casi aceptada. Como "Ciudad Luz", París emite caminos desde ella para quien recorra este tour. Uno lleva a Versalles, la creación de Luis XIV, el rey Sol. Otro, hacia los pueblos cercanos preferidos por los artistas famosos: Giverny, por Claude Monet; Auvers sur Oise, por el atormentado Vincent Van Gogh. Y otro a Chartres con su gloriosa Catedral con inigualables vitrales. Y pueden elegirse otros más: una excursión a los Castillos del Loire; y a la romántica Brujas, ya en Bélgica, ciudad de los canales y de las encajeras. Y las opciones desde París. La extensión a Londres, ciudad de la realeza presente, con sus palacios, con sus monumentos medievales como la Abadía de Westminster, o la famosa Torre de tenebrosa historia, o el castillo de Windsor. Y con museos imperdibles, sus extensos parques siempre verdes y ceremonias como el Cambio de Guardia frente a la residencia de la reina, hoy ya bisabuela. Más posibilidades de extensión. A la agradable Provenza, en el sur de Francia. Sucesión de ciudades y pueblos que conservan construcciones de la época romana como teatros, anfiteatros, puentes y acueductos; un palacio fortaleza donde vivieron los papas en Avignon en una época turbulenta; todo en medio de un paisaje de sembrados de lavanda y pintorescas colinas. Para finalizar frente al mar en la Costa Azul, donde pueblos de pescadores alternan con las elegantes ciudades extendidas frente a las playas para deleite de los elegantes, de aquellos que las crearon para exhibir famas y gozar de diversiones. Y una tercera irradiación desde la Ciudad Luz. La extensión a Amsterdam, no despertó el interés por conocer otras ciudades que se asoman al agua construídas sobre islas y canales? Unos días en Amsterdam sería una buena elección. Arq. Julio Cacciatore Asesor cultural

3 Día 1 BUENOS AIRES Salida desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza en vuelo en conexión hacia: Día 2 PARIS Llegada, recepción y traslado al hotel. Uso de la habitación a partir de las 15 hs. Cena y alojamiento. Día 3 PARIS Media pensión. Por la mañana, visita panorámica para recorrer los principales sitios de la Ciudad Luz : Plaza de la Opera y los boulevares, Plaza Vendôme y las famosas joyerías, Plaza de la Concordia, Champs Elysées, la Torre Eiffel, los Inválidos, Plaza de la Bastilla. Tarde libre. Día 4 PARIS Media pensión. Día libre para continuar recorriendo la ciudad o tomar una excursión opcional a los Castillos del Loira. Durante el Renacimiento, el valle del Loira fue un lugar de predilección de los Reyes de Francia y de sus cortesanos. Los grandes constructores nos han dejado numerosos castillos de arquitectura muy elegante, que merecen sin duda una visita. Día 5 PARIS Media pensión. Por la mañana, paseo temático a pie por el barrio Le Marais, cuya fisonomía data en lo esencial del siglo XIX y es resultado de la remodelación urbanística impulsada por el Barón Haussmann. Situado en el corazón histórico de París, el barrio Le Marais era una zona pantanosa antes de transformarse en uno de los distritos más cosmopolitas y de moda. Tras la construcción de la Place Royale (actual Plaza des Vosges), la zona comenzó a atraer a las clases más selectas de la sociedad, que construyeron las más exquisitas residencias y palacetes. En la actualidad aún pueden visitarse algunos de ellos convertidos en museos, como el Museo Carnavalet, el Museo Picasso, el Museo Cognacq-Jay o la casa del escritor Victor Hugo. Tarde libre. Día 6 PARIS Desayuno buffet. Por la mañana, salida en excursión a Auvers Sur Oise y Giverny con almuerzo incluido. Auvers sur Oise es una pequeña ciudad que albergó a los más destacados pintores de la época: Van Gogh, Paul Cezanne y Daubigny, entre otros. Visita al Albergue Ravoux donde vivió y murió Van Gogh, el Chateau d Auvers y paseo por el pequeño poblado donde cada edificio público fue eternizado por la pintura de Van Gogh. Continuación hacia Giverny, cuna de la pintura impresionista donde se encuentra la residencia de Claude Monet con su famoso estanque de nenúfares. Regreso a Paris. Día 7 PARIS Media pensión. Por la mañana, traslado a Chartres para visitar su catedral, una de las más importantes de Europa, famosa por su laberinto medieval y sus vitrales. Regreso a Paris. Día 8 PARIS Media pensión. Día libre. Posibilidad de tomar una excursión opcional de día entero a Brujas, una de las ciudades mejor preservadas de la Edad Media y testimonio vivo del arte flamenco. El mayor atractivo de Brujas es su casco histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año Aunque en gran parte ha sido reconstruído, dicho centro urbano es uno de los más atractivos de Europa, ya que mantiene intactas las estructuras arquitectónicas medievales. Al igual que Amsterdam y Estocolmo, entre otras, Brujas es conocida como la Venecia del norte, debido a la gran cantidad de canales que atraviesan la ciudad y a la belleza de los mismos. La excursión incluye la visita guiada a pie del centro histórico y un crucero por los canales. Día 9 PARIS Desayuno buffet. Por la mañana, paseo temático a pie por el histórico y popular barrio

4 de Montmartre, con la Basílica del Sagrado Corazón, viñedos y la Place de Tertre. Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la orilla derecha del río Sena y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacre Cœur, ubicada en su cumbre. El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la Guerra Franco-Prusiana y la Comuna. En la actualidad, es un barrio comercial donde se alojan cafés, restaurantes como el Café des 2 Moulins y cabarets como el Moulin Rouge. El barrio se prolonga de Place Pigalle hasta la Iglesia de Sacré Coeur. En él también se encuentra el famoso cementerio de Montmartre. Tarde libre. Por la noche, navegación por el río Sena a bordo de las tradicionales embarcaciones parisinas y cena de despedida. Día 10 PARIS Día 11 BUENOS AIRES Desayuno buffet. Uso de la habitación hasta las 10 hs. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios. EXTENSION AMSTERDAM (MINIMO 10 PASAJEROS) Día 10 PARIS AMSTERDAM Día 11 AMSTERDAM Día 12 AMSTERDAM Día 13 AMSTERDAM Día 14 BUENOS AIRES Desayuno buffet. A la hora convenida, traslado a la estación y salida en tren con destino a Amsterdam. Llegada, recepción y traslado al hotel. Uso de la habitación a partir de las hs. Alojamiento. Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad para conocer sus principales atracciones: la plaza Dam, el Palacio Real, Begijnhof, sus canales y sus elegantes casas. La historia de Amsterdam está íntimamente conectada con el agua. Sus 165 canales se construyeron a lo largo de los siglos para estimular el comercio y el transporte y recuperar terreno para expandir la ciudad. Todavía hoy estos canales definen el paisaje de la ciudad, y en 2010 la UNESCO reconoció su valor declarando el cinturón de canales Patrimonio de la Humanidad. Además de ser un telón de fondo espectacular para el centro histórico de Amsterdam, navegar por los canales es una de forma inolvidable de descubrir la ciudad. Tarde libre. Desayuno buffet. Día libre para continuar recorriendo esta encantadora ciudad, cuyo casco histórico data del siglo XVII. Sugerimos visitar alguno de sus innumerables museos como el Rijksmuseum, que cuenta con una importante colección de pinturas del Siglo de Oro holandés, el Museo Van Gogh, la casa-museo de Ana Frank, o visitar los pintorescos pueblos de pescadores Volendam y Marken, así como sus famosos molinos de viento. Desayuno buffet. Uso de la habitación hasta las hs. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios.

5 EXTENSION LONDRES (MINIMO 10 PASAJEROS) Día 10 PARIS LONDRES Día 11 LONDRES Día 12 LONDRES Día 13 LONDRES Día 14 LONDRES Día 15 BUENOS AIRES Desayuno buffet. A la hora convenida, traslado a la estación París Nord y salida en tren Eurostar con destino a Londres. Llegada a la estación St. Pancras, recepción y traslado al hotel. Uso de la habitación a partir de las 14 hs. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad. Conoceremos el Albert Memorial, el Royal Albert Hall, el Big Ben, el Parlamento, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Covent Garden, Regent Street, Oxford Street. Se visitará exteriormente el Palacio de Buckingham, residencia oficial de la Corte de Londres. Tarde libre para continuar recorriendo la ciudad por cuenta propia. Desayuno buffet. Por la mañana, excursión al famoso Castillo de Windsor, fortaleza de los reyes ingleses desde el siglo XIV. Llegada a la histórica ciudad de Windsor, pasando por el valle del Támesis y Runnymede, donde se encuentran los monumentos de la Carta Magna y del Presidente Kennedy. Se podrá admirar el castillo, habitado desde el siglo XII por la realeza. Desde allí se puede observar el famoso Colegio de Eton fundado por Enrique VI, uno de los más exclusivos y tradicionales del país. Se visitará la Capilla Real de San Jorge -excepto durante ceremonias especiales- ejemplo de estilo gótico perpendicular, sede de la Orden de la Liga, mausoleo de los reyes y los aposentos reales, espléndidamente restaurados tras el incendio de Regreso a Londres. Tarde libre. Desayuno buffet. Día libre. Recomendamos visitar el British Museum, la Catedral de San Pablo, el Puente de Londres o tomar alguna embarcación para apreciar la ciudad desde el Támesis. Desayuno buffet. Mañana libre. Uso de la habitación hasta las 12 hs. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios. Día 10 PARIS EXTENSION SUR DE FRANCIA (MINIMO 15 PASAJEROS) Desayuno buffet. A la hora convenida, traslado a la estación y partida en tren hacia Narbonne, para continuar luego viaje a Carcassonne. CARCASSONNE Llegada y traslado al hotel. Uso de la habitación a partir de las 14 hs. Cena y alojamiento. Día 11 CARCASSONNE Media pensión. Por la mañana, visita panorámica de esta joya medieval de estrechas calles, que conserva un doble recinto de murallas con 26 torres y 3 km. de longitud, el castillo de los Condes de Trencavel (exterior) y la Abadía de Saint Nazaire (exterior) de estilo románico, con su iglesia de bellos vitrales góticos. Tarde libre. Día 12 CARCASSONNE Desayuno buffet. Salida hacia Nimes y parada para realizar una breve visita orientativa de la ciudad, famosa por la multitud de restos de la época romana que se conservan en buen estado, destacando entre ellos el anfiteatro (la Arena de Nimes), donde aún se celebran

6 AIX EN PROVENCE Día 13 AIX EN PROVENCE Día 14 AIX EN PROVENCE NIZA Día 15 NIZA Día 16 NIZA Día 17 BUENOS AIRES espectáculos, fundamentalmente taurinos y la Maison Carrée, antiguo templo romano. Luego continuación hacia Aix en Provence. Llegada a la ciudad de las mil fuentes y lugar de nacimiento del pintor Paul Cézanne. Traslado al hotel y luego visita a pie de la ciudad: la Catedral de St. Sauveur y su monasterio románico, mansiones privadas de los siglos XVII y XVIII, las plazas y su barrio antiguo. Cena y alojamiento. Media pensión. Salida en excursión de todo el día a Avignon y Arlés para visitar ambas ciudades. En Avignon -capital cultural de la Provence- visitaremos el Palacio de los Papas, construido en el siglo XIV. Por la tarde, continuación hacia Arlés, importante centro religioso durante la Edad Media. Visita a un anfiteatro romano, la Iglesia de Saint Trophime y su claustro. Desayuno buffet. Por la mañana, salida por la carretera que bordea la costa hacia St. Tropez y breve tour de orientación antes de continuar viaje hacia Niza. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Media pensión. Por la mañana, visita a pie de la ciudad recorriendo el Paseo de los Ingleses, el mercado de flores, la Catedral, etc. Luego, continuación con la visita de Mónaco y Montecarlo; paseo a pie por su casco histórico con la Catedral, el Palacio de la familia Grimaldi, el Casino (exterior), etc. Desayuno buffet. Uso de la habitación hasta las 12 hs. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para tomar vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios.

7 Precio por persona en USD Servicios terrestres y aéreos tour básico Suplemento single tour básico Excursión opcional Brujas DNT, tasas (1) y gastos administrativos Extensión Amsterdam (2) Suplemento single Amsterdam IVA IVA IVA IVA IVA Extensión Londres IVA Suplemento single Londres IVA Suplemento tasas aéreas Londres 168 Extensión Sur de Francia IVA Suplemento single Sur de Francia IVA (1) Impuestos sujetos a modificaciones de las compañías aéreas (2) Consultar posible suplemento aéreo Las tarifas expresadas podrán ser canceladas en pesos argentinos al tipo de cambio oficial del día del pago Precios sujetos a la aplicación de la percepción según Resolución AFIP N 3550 Notas: Al momento de la inscripción, en concepto de reserva, se abonará una seña de USD 1000 por persona. En la cancelación efectuada entre los 90 y los 60 días antes del día de la salida del grupo, cualquiera fuera el motivo, se retendrán USD 1000 por persona. La reserva será válida una vez abonada la seña y completada la Solicitud de inscripción. Se deberá adjuntar asimismo constancia de CUIL/CUIT y fotocopia de la primera hoja del pasaporte, el cual deberá tener una vigencia mínima de 6 meses a partir de la fecha de finalización del viaje. Cualquier cambio posterior a la misma deberá hacerse vía o fax. El pago total deberá efectuarse 45 días antes de la fecha de salida del tour. En los casos en que el pasajero desee regresar en fecha distinta a las establecidas en el tour básico y/u opcionales, se cobrará un gasto de gestión de USD 100 por persona más la diferencia de tarifa aérea si correspondiera y estará sujeto a disponibilidad de la compañía aérea. Las habitaciones dobles a compartir son siempre garantizadas para damas hasta 30 días antes de la salida del tour.turismo Pecom SACFI sugiere la compañía aérea indicada en el programa para transportar al grupo. Si algún pasajero prefiriera cambiar la misma, podrá hacerlo consultando la diferencia de tarifa que corresponda. Los paseos temáticos por los barrios de Le Marais y Montmartre se realizarán a pie y en metro con el guía local, abonando cada pasajero su ticket de metro. EL PRECIO INCLUYE Pasaje aéreo de ida y vuelta en clase económica de Lufthansa con restricciones. Alojamiento en hoteles categoría 4 estrellas (en Amsterdam, hotel 3 estrellas, sin servicio de maleteros) ubicados en planta urbana en habitaciones dobles standard con baño privado, incluyendo desayuno buffet y comidas donde se indica, con menú fijo e idéntico para todos los pasajeros que podrá ser con sistema buffet o servido en la mesa. El hotel Mercure París Centre Tour Eiffel no cuenta con habitaciones triples. Transporte en autocar privado. Tren París/Amsterdam en clase turista. Tren París/Londres en clase turista. Tren París/Narbonne en clase turista. Excursiones y visitas con guía de habla hispana; entradas a museos y monumentos indicadas en el programa. Propinas obligatorias a maleteros en los hoteles (una maleta por persona). Acompañamiento de un representante de la empresa durante todo el recorrido terrestre y en el tramo aéreo Buenos Aires / París. EL PRECIO NO INCLUYE Bebidas, lavado y planchado de ropa, llamadas telefónicas, visados, propinas a guías, choferes y cualquier otro gasto de índole personal, así como todo servicio no especificado en el presente itinerario. Hoteles previstos o similares: París Mercure Paris Centre Tour Eiffel Amsterdam Best Western Leidse Square Londres Meliá White House Carcassone BW Le Donjon Les Remparts Aix en Provence Grand Hotel Roi Rene Niza NH Nice

8 CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION Turismo Pecom SACFI EVT, Legajo Nº 445 a) RESERVA Y PAGOS: 1) Al momento de la inscripción, en concepto de reserva, se abonará una seña mínima de USD completándose el pago total del viaje 45 días antes de la salida del mismo. 2) Al momento de la reserva, el pasajero y/o agencia deberá completar una solicitud de inscripción indicando nombre y apellido como figuran en su pasaporte. 3) El precio y/o reservación de los servicios que componen el tour quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso cuando se produzca una alteración en los servicios, modificaciones en los costos o en los tipos de cambio previstos, por causas no imputables a las partes. La cotización de los servicios está realizada sobre la base de 45 pasajeros pagantes. 4) Todos los importes pagados antes de la confirmación definitiva de los servicios, son percibidos en concepto de reserva. La confirmación definitiva de los servicios y precios respectivos se producirá con la emisión de pasajes y/u órdenes de servicios y la facturación correspondiente. b) LOS PRECIOS INCLUYEN: Alojamiento en los hoteles mencionados en los itinerarios u otros de igual o mayor categoría, ocupando habitaciones simples, dobles, triples, etc., según tarifa elegida, con baño privado e impuestos. Régimen de comidas según se indique en cada oportunidad, con menú fijo e igual para todos los participantes de la excursión. Visitas y excursiones que se mencionen. Traslados hasta y desde el aeropuerto, terminales y hoteles cuando se indique. La cantidad de noches indicadas en el tour básico y en las extensiones opcionales será de acuerdo a lo que figure en cada itinerario en particular. c) SERVICIOS Y OTROS RUBROS NO INCLUIDOS: 1) Extras, bebidas, lavado de ropas, propinas, tasas de embarque, tasas sobre servicios, IVA y otros impuestos, actuales y/o futuros ni ningún servicio - que no se encuentre expresamente indicado en la orden de servicio emitida por TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg.DNST 445). 2) Estadías, comidas y/o gastos adicionales o perjuicios producidos por cancelaciones, demoras en las salidas o llegadas de los medios de transporte, o por razones imprevistas ajenas a la empresa. 3) Alimentación en ruta, excepto aquellas que estuviesen expresamente incluídas en los programas. 4) Los gastos e intereses en operaciones a crédito. d) LIMITACIONES AL DERECHO DE PERMANENCIA: La empresa se reserva el derecho de hacer que abandone el tour en cualquier momento del mismo todo pasajero cuya conducta, modo de obrar, estado de salud, u otras razones graves a juicio de la empresa provoque peligro o cause molestias a los restantes viajeros o pueda malograr el éxito de la excursión o el normal desarrollo de la misma. e) DOCUMENTACION: Para los viajes al exterior se deberá tener en cuenta la vigencia del pasaporte. El mismo no puede tener un vencimiento inferior a los 6 meses a la fecha de finalización del viaje Es necesario atender la legislación vigente en cada caso. Es responsabilidad inexcusable de la agencia informar fehacientemente y con anticipación suficiente sobre los requisitos que exigen las autoridades migratorias, aduaneras y sanitarias de los destinos que incluye el tour, siendo responsabilidad exclusiva de los pasajeros contar con la documentación personal que exijan las autoridades mencionadas anteriormente. f) ASIENTOS EN EL AVION: Los pasajeros podrán requerir su preferencia de asiento en el avión. El operador se limita a informar a la compañía aérea la ubicación solicitada pero no tiene responsabilidad alguna si la misma no coincide con lo solicitado. g) CANCELACIONES: 1) En caso de desistimiento de operaciones a crédito no tendrán reembolsos los importes abonados en concepto de informes, gastos administrativos, sellados e intereses. 2) Cuando se trate de desistimiento que afecte a servicios contratados en firme con la agencia, el reembolso de los mismos estará sujeto a las condiciones contractuales bajo las cuales presten sus servicios las empresas respectivas. 3) En la cancelación efectuada entre los 90 y los 60 días antes del día de la salida del grupo, cualquiera fuera el motivo, se retendrán USD 1000 por persona. En caso que la cancelación se realice dentro de los 60 días anteriores al día de salida, se retendrá un mínimo de USD 1500 por persona por los servicios terrestres más los gastos de la compañía aérea si los hubiere. En todos los casos de reintegros, la agencia podrá retener el precio en los gastos incurridos más la comisión del 10% de los servicios contratados con terceros. h) CESION Y TRANSFERENCIA: El derecho que confiere al cliente el contrato de servicios turisticos, podrá ser cedido o transferido a otras personas hasta 30 días antes de la fecha de salida, siempre que no se opongan a ello las prescripciones del transportista, del hotelero o prestador de los servicios. En los supuestos que los pasajeros sean de distintas edades (mayoresmenores), se ajustará el precio según tarifarios. En todos los casos de cesión o transferencia, la empresa podrá percibir un sobreprecio del 10% del monto convenido. i) RESPONSABILIDAD: 1) TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg. DNST 445) declara expresamente que actúa en el carácter de intermediaria en la reserva o contratación de los distintos servicios vinculados e incluidos en el respectivo tour o reservación de servicios: hoteles, restaurantes, medios de transportes, u otros prestadores. No obstante ello, las responsabilidades de la empresa, sea que intervenga como organizadora o intermediaria de viaje será determinada conforme las disposiciones contenidas en la Convención Internacional Relativa al Contrato de Viaje aprobada por la Ley N ) TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg.DNST 445) no se responsabiliza por los hechos que se produzcan por caso fortuito o fuerza mayor, fenómenos climáticos o hechos de la naturaleza que acontezcan antes o durante el desarrollo del tour que impidan, demoren o de cualquier modo obstaculicen la ejecución total o parcial de las prestaciones comprometidas con la empresa, de conformidad con lo dispuesto por el codigo civil. j) ALTERACIONES O MODIFICACIONES: 1) La empresa se reserva el derecho, por razones técnicas u operativas, de alterar total o parcialmente el ordenamiento diario y/o servicios que componen el tour, antes o durante la ejecución del mismo. 2) Salvo condición expresa en contrario, los hoteles estipulados podrán ser cambiados por otros de igual o mayor categoría dentro del mismo núcleo urbano sin cargo alguno para el pasajero. Respecto de estas variaciones el pasajero no tendrá derecho a indemnización alguna. 3) La empresa podrá anular cualquier tour cuando se configure alguna de las circunstancias previstas en el Art. 24 del Decreto N 2182/72. 4) Una vez comenzado el viaje, la suspensión, modificación o interrupción de los servicios por parte del pasajero por razones personales de cualquier índole, no dará lugar a reclamo, reembolso o devolución alguna. k) CLAUSULA DE ARBITRAJE: Toda cuestión que surja con motivo de la celebración, cumplimiento, incumplimiento, prórroga o rescisión del presente contrato, podrá ser sometida por las partes a la resolución del Tribunal Arbitral de la Asociación de Agentes de Viajes y Turismo y/o de los Tribunales Arbitrales que funcionen en sus Regionales. En caso de sometimiento de dicha jurisdicción, los contratantes se sujetan y dan por aceptadas todas las condiciones establecidas por la Reglamentación del Tribunal Arbitral. l) NORMAS DE APLICACIÓN: El presente contrato y en su caso la prestación de los servicios, se regirá exclusivamente por estas condiciones generales, por la Ley N y su reglamentación y por la Convención de Bruselas aprobada por la Ley N Las presentes condiciones generales junto con la restante documentación que se entregue a los pasajeros conformarán el Contrato de Viaje. El simple hecho de la inscripción para participar en este viaje implica la total conformidad con todas y cada una de las condiciones estipuladas. A tal efecto ambas partes firmarán, al pie del ejemplar, dando así conformidad al mismo. Emisión Enero Validez del presente folleto desde el 01/01/2014 al 30/11/2014 Firma: Aclaración: Su agente de viajes: