Octubre 22, 2001 DATOS DE DISEÑO

Transcripción

1 211a Limitación De Responsabilidad Este documento es una traducción. No queda garantizada su integridady precisión. El documento original en Inglés de 22 de Octubre, 2001 debe considerarsecomo referencia. Los datos técnicos de los productos Viking pueden consultarse en la página Web de la Corporación htttp:// Esta página puede contener información más reciente sobre este producto. 1. NOMBRE DEL PRODUCTO Proporcionador en Línea de Presión Equilibrada Modelo LFF. 3 ( 80mm), 4 (100mm), 6 (150mm), 8 (200mm) Disponible desde FABRICANTE THE VIKING CORPORATION 210 N. Industrial Park Road Hastings, Michigan USA vikingspain@vikingcorp.com Distribución: Viking S.A. Zone Industrielle Haneboesch L-4562 Differdange/Niedercorn Luxemburg Tel: Fax: DESCRIPCIÓN El Proporcionador en Línea de Presión Equilibrada (), es un proporcionador de espuma que se usa para equilibrar la alta presión del espumógeno con la baja presión del agua en un Sistema de Espuma Viking de Bajo Flujo o en un sistema de bombeo de espuma. El dispositivo tiene una válvula rotatoria de equilibrado, clapeta oscilante de bronce, indicador doble de presión -para la presión de agua (aguja negra) y para la presión de espuma (aguja roja)-, tubos de prueba flexibles reforzados con malla de acero, y los manguitos de bronce indicados en los diagramas. 4. DATOS TÉCNICOS APROBACIONES: Listado UL Sección Guía Número GHXV, Número de Listado 4P09. Aprobado FM Por favor tenga en cuenta que este dispositivo es componente necesario del Sistema Viking de Bajo Flujo, y ha sido probado y aceptado para aplicaciones de Sistemas Viking de Espuma a Bajo Flujo y Espuma Viking o con los Concentrados National Foam mostrados en la Figura 1. Este dispositivo ha pasado también las Pruebas UL & FM para su uso en Sistemas de Bombeo de Espuma. Consulte las Figuras 1 & 2 sobre la característica de flujo 5. OPERACION (VER FIGURA 1.) La presión de agua, en condiciones de flujo, debe ser al menos 15 psi menor a la presión del espumógeno en el proporcionador. La reducción de la presión de agua requerida para el Sistema Viking de Bajo Flujo y Tanque de Membrana se consigue mediante la Válvula Viking de Regulación de Presión C2, la cual también es un componente del Sistema Viking de Bajo Flujo. En los sistemas de bombeo de espuma, la presión en el ILPB debe al menos ser 15 PSI mayor que la presión de agua. Tras la activación de los rociadores, el agua fluye por el sistema de tuberías incluido el ILPB. El tubo de prueba del ILPB conectado aguas arriba del controlador de concentrado (hecho en el campo), y el tubo de bronce integrado en la válvula de equilibrado para la prueba de presión de espuma, son conectados a ambos lados del pistón hidráulico interno. El pistón se encuentra integrado con el rotor de la válvula de equilibrado de presión. Al aumentar la presión del concentrado de espuma por encima de la presión de agua de entrada, la válvula se cierra hasta que la presión de espuma y agua se igualan, lo que permite la circulación de una solución agua-espuma equilibrada por el proporcionador. En el caso de disminuir la presión de concentrado, por el efecto venturi del proporcionador, el pistón se abre para permitir el flujo necesario. Al igualarse las presiones de entrada del agua y el concentrado de espuma, se consigue la mezcla apropiada de solución agua-espuma tanto en el margen superior como en el inferior de funcionamiento del ILPB. El aporte de espuma, se produce debido a que la presión de suministro del concentrado de espuma es mayor que la del agua. La mezcla es rica en espuma incluso en los momentos iniciales del fuego, cuando sólo se han activado uno (1) o dos (2) rociadores. Al aumentar el flujo de la solución según se van abriendo más rociadores, se produce la caída de presión correspondiente, la cual es medida, comparada y ajustada a la concentración deseada (normalmente el 3 ó 6) como indica la Figura 1 y Figura 2.

2 211b Octubre 22, APLICACIÓN El Proporcionador Viking en Línea de Presión Equilibrada (ILPB), está listado para su uso en el Sistema Viking de Bajo Flujo y sistemas de bombeo de espuma. 7. SUMINISTRO Y SERVICIO Puede disponerse de los rociadores Viking a través de la red nacional e internacional de Distribuidores. Consultar los directorios especializados o solicitar la lista de Viking Corporation. 8. GARANTÍA Ver detalles sobre la garantía en la Lista de Precios en vigor o en las Condiciones Generales de Venta. En caso de duda contacte con Viking directamente. 9. INSTALACIÓN (Ver la Figura 2 para identificar los componentes del ILPB) Nota: En los Sistemas Viking de Bajo Flujo y Tanque de Membrana las presiones en el controlador venturi de concentrado y en la descarga de la Válvula de Regulación de Presión, debe regularse para que esté al menos 15 psi más baja que la presión del sistema en la entrada de la Válvula Viking de Regulación de Presión. (Consultar el Manual Técnico Viking para ajustar la presión de salida en la Válvula Viking de Control Operada por Presión, Modelo A2, en condiciones de flujo). En los Sistemas de Espuma Bombeada, la presión de concentrado debe ser como mínimo 15 PSI más alta que la presión de entrada de agua al controlador venturi de concentrado. 9-a. Instrucción General El ILPB de Viking es un dispositivo proporcionador preensamblado, con doble manómetro para agua y espuma, válvula rotatoria, controlador de concentrado, tubos de prueba, etc. Es parte integral del Sistema Viking de Bajo Flujo y debe instalarse de la siguiente forma: El Controlador de Concentrado (2) se instala en la parte del sistema de la Válvula Viking Actuada por Presión Modelo A-2 (en los Sistemas Viking de Bajo Flujo y Tanque de Membrana), normalmente entre dos bridas y un manguito desmontable de al menos la longitud del controlador de concentrado, por si es necesario retirarlo para mantenimiento. El ILPB se suministra con la línea de prueba de presión de espuma instalada en el extremo de la válvula (1). La tubería de prueba de presión de agua debe instalarse en la obra. El instalador deberá instalar una toma de ¼ para la prueba de presión de agua a una distancia de aproximadamente un (1) diámetro por encima del controlador de concentrado. La entrada de espumógeno desde la válvula Viking de concentrado (D), se conecta a la entrada de la válvula de retención de clapeta (4). Consulte los Manuales Técnicos sobre cómo instalar y probar el resto de los componentes del Sistema Viking de Espuma de Bajo Flujo o de Bombeo de Espuma. 10. REVISIONES Y PRUEBAS Consultar los manuales técnicos disponibles en Viking sobre los sistemas de espuma, los procedimientos de revisión y pruebas aplicables. 11. MANTENIMIENTO Consultar los manuales técnicos disponibles en Viking sobre los sistemas de espuma, los procedimientos de pruebas y mantenimiento aplicables.

3 211c Figura 1 ILPB VIKING TIPO WAFER VIKING VIKING LFFV3/W125AN F02233A VF1NWAFFF 125/ / LFFV3/W125BN F02233B VF3NLAFFF 100/ / LFFV3/W125CN F02233C VF3NWAFFF-MS 100/ / LFFV3/W125JN F02233J SUPREME3G-ARC 100/ / LFFV4/W150AN F02235A VF1NWAFFF 170/ / LFFV4/W150BN F02235B VF3NLAFFF 100/ / LFFV4/W150CN F02235C VF3NWAFFF-MS 150/ / LFFV4/W150JN F02235J SUPREME3G-ARC 150/ / LFFV6/W200AN F02237A VF1NWAFFF 500/ / LFFV6/W200BN F02237B VF3NLAFFF 300/ / LFFV6/W200CN F02237C VF3NWAFFF-MS 460/ / LFFV6/W200JN F02237J SUPREME3G-ARC 375/ / LFFV8/W201AN F02239A VF1NWAFFF 850/ / LFFV8/W201BN F02239B VF3NLAFFF 900/ / LFFV8/W201CN F02239C VF3NWAFFF-MS 900/ / LFFV8/W201JN F02239J SUPREME3G-ARC 850/ / Figura 2 ILPB VIKING TIPO WAFER NATIONAL NATIONAL LFFV3/W125AN F02233A AER-O-WATER 125/ / LFFV3/W125BN F02233B AER-O-LITE 100/ / LFFV3/W125CN F02233C AER-O-WATER EM 100/ / LFFV3/W125JN F02233J UNIVERSAL GOLD 100/ / LFFV4/W150AN F02235A AER-O-WATER 170/ / LFFV4/W150BN F02235B AER-O-LITE 100/ / LFFV4/W150CN F02235C AER-O-WATER EM 150/ / LFFV4/W150JN F02235J UNIVERSAL GOLD 150/ / LFFV6/W200AN F02237A AER-O-WATER 500/ / LFFV6/W200BN F02237B AER-O-LITE 300/ / LFFV6/W200CN F02237C AER-O-WATER EM 460/ / LFFV6/W200JN F02237J UNIVERSAL GOLD 375/ / LFFV8/W201AN F02239A AER-O-WATER 850/ / LFFV8/W201BN F02295B AER-O-LITE 900/ / LFFV8/W201CN F02239C AER-O-WATER EM 900/ / LFFV8/W201JN F02239J UNIVERSAL GOLD 850/ /

4 211d Octubre 22, 2001 Figura 3 ILPB VIKING TIPO BRIDA VIKING VIKING LFFV3/F125AN F02234A VF1NWAFFF 125/ / LFFV3/F125BN F02234B VF3NLAFFF 100/ / LFFV3/F125CN F02234C VF3NWAFFF-MS 100/ / LFFV3/F125JN F02234J SUPREME3G-ARC 100/ / LFFV4/F150AN F02236A VF1NWAFFF 170/ / LFFV4/F150BN F02236B VF3NLAFFF 100/ / LFFV4/F150CN F02236C VF3NWAFFF-MS 150/ / LFFV4/F150JN F02236J SUPREME3G-ARC 150/ / LFFV6/F200AN F02238A VF1NWAFFF 500/ / LFFV6/F200BN F02238B VF3NLAFFF 300/ / LFFV6/F200CN F02238C VF3NWAFFF-MS 460/ / LFFV6/F200JN F02238J SUPREME3G-ARC 375/ / LFFV8/F201AN F02240A VF1NWAFFF 850/ / LFFV8/F201BN F02240B VF3NLAFFF 900/ / LFFV8/F201CN F02240C VF3NWAFFF-MS 900/ / LFFV8/F201JN F02240J SUPREME3G-ARC 850/ / Figura 4 ILPB VIKING TIPO BRIDA NATIONAL NATIONAL LFFV3/F125AN F02234A AER-O-WATER 125/ / LFFV3/F125BN F02234B AER-O-LITE 100/ / LFFV3/F125CN F02234C AER-O-WATER EM 100/ / LFFV3/F125JN F02234J UNIVERSAL GOLD 100/ / LFFV4/F150AN F02236A AER-O-WATER 170/ / LFFV4/F150BN F02236B AER-O-LITE 100/ / LFFV4/F150CN F02236C AER-O-WATER EM 150/ / LFFV4/F150JN F02236J UNIVERSAL GOLD 150/ / LFFV6/F200AN F02238A AER-O-WATER 500/ / LFFV6/F200BN F02238B AER-O-LITE 300/ / LFFV6/F200CN F02238C AER-O-WATER EM 460/ / LFFV6/F200JN F02238J UNIVERSAL GOLD 375/ / LFFV8/F201AN F02240A AER-O-WATER 850/ / LFFV8/F201BN F02240B AER-O-LITE 900/ / LFFV8/F201CN F02240C AER-O-WATER EM 900/ / LFFV8/F201JN F02240J UNIVERSAL GOLD 850/ /

5 211e TUBERÍA SCHEDULE 40 (suministrada por el cliente) ENTRADA DE ESPUMÓGENO FLUJO DEL AGUA BRIDA Y TORNILLOS ANSI 150# B16.5 (suministrada por el cliente) TUBERÍA DE PRUEBA DE PRESIÓN DE AGUA ¼ NPT ACLOPLAMIENTO ¼ NPT (suministrada por el cliente) COMPONENTES REFER DESCRIPCIÓN MATERIAL 1 Válvula de Equilibrado UNS C Latón y Acero Inoxidable 2 Controlador de Concentrado UNS C83600 Latón 3 Manómetro de doble Lectura Latón 4 Válvula de Retención de Clapeta Latón 5 Tubería de Espumógeno Latón Rojo 6 Tuberías de Prueba de Presión TFEÒ Cubierto con Malla de Acero Inoxidable TABLA DE DIMENSIONES NOMINAL A B C D E F G 17-3/4 11-5/8 16-5/8 1-1/4 3 X 7-1/2 6-1/2 2-7/8 17-3/4 12-3/8 17-1/8 1-1/2 4 X / /4 12-7/8 18-5/8 2 6 X / / /4 2 8 X 13-1/2 13-3/4 4-1/4 NOTAS 1. La presión de entrada del espumógeno debe ser como mínimo 15 PSI más alta que la presión de entrada de agua, y como máximo 50 PSI más alta que item Deben instalarse tramos de tubería recta y sin obstrucciones, de al menos 4-5 diámetros a ambos lados del controlador de concentrado (item2). 3. El proporcionador ILPB puede colocarse indistintamente en posición vertical u horizontal. 4. Presión máxima de entrada de espuma 200 PSI. 5. Para ver las pérdidas hidráulicas de flujo, consulte el Manual de Espuma Viking, página 856d. 6. El suministro de espumógeno debe controlarse mediante una válvula de bola manual y la Válvula de Diluvio Modelo E-2/E-4 o la Válvula de Control de Flujo h-2/h-4 para operación automática. Consulte los diagramas del sistema. 7. El tamaño de la tubería de concentrado necesitará aumentarse, por encima del tamaño D, para compensar la pérdida de carga en el tramo de tubería de suministro de espuma. 8. El Viking IPLB está listado UL y pendiente de aprobación FM para su uso con el Sistema Viking de Bajo Flujo. 9. Se recomienda colocar un manómetro para controlar la presión del espumógeno junto a la conexión de entrada D. 10. En el caso de instalación horizontal, la válvula de retención (item 4) debe orientarse de forma que su clapeta quede perpendicular al suelo y la tapa de acceso hacia arriba.