Lámpara de encaje japonés.

Transcripción

1 Lámpara de encaje japonés. Patrón original de Julia Schwartz en archives/lacey-japanese-lantern. Gracias por permitir esta traducción.

2 Dificultad: experimentado. Medidas: los motivos grandes miden 17,7 cm antes de almidonar. La lámpara mide 78,7 cm de circunferencia después de almidonar. Hilo de algodón Ganchillo de 1.65 mm. Almidón de azúcar. Marcador de puntos. Papel encerado Tenacillas Materiales Kit de lámpara. Bombilla de 15 vatios. Un globo resistente o una puching ball (que son los que llevan una goma y son gruesos).

3 Puntos especiales. DDPA: hacer 3 lazadas, después introduce el gancho en el punto o el espacio indicado. Haz una lazada y quita un punto (5 puntos en el gancho). Haz una lazada y quita 2 puntos (4 puntos en el gancho). Haz una lazada y quita 2 puntos (3 puntos en el gancho). Haz una lazada y quita 2 puntos (2 puntos en el gancho). Haz una lazada y quita 2 puntos. PH (punto hoja): 5 pc, *haz 2 lazadas, introduce el gancho en el 5º pc desde el gancho, haz una lazada y quita el punto. Haz una lazada, quita dos puntos dos veces (deberían quedarte 2 puntos en el gancho)*. Repite una vez (3 puntos), haz una lazada y quita 2 puntos dos veces.

4 Picot: 4 pc, pr en el pto que acabas de hacer. DISMPA: *haz dos lazadas, introduce en gancho en el punto deseado, haz una lazada y sácala, haz una lazada y saca 2 puntos 2 veces*. Repite dos veces más. Deberías tener cuatro puntos en el gancho. Haz una lazada y quita los 4 puntos. PC: punto cadeneta. PR: punto raso. DPA: doble punto alto. ESP: espacio. Abreviaturas. REP: repetir. PB: punto bajo. DISM: disminución de pa.

5 Primer motivo de los grandes. VUELTA 1: 6 pc, pr en el 1er pc para formar un aro. 8 pc. *dpa en el aro, 4 pc*. Rep 6 veces más. Pr en el 4º pc de los 8 que hiciste al principio (8 dpa y 8 esp de 4 pc). VUELTA 2: pr en el esp de 4 pc, 1 pc. * 5 pb en el esp de 4 pc*. Rep hasta el final. Unir con un pr en el 1er pb (40 pb). VUELTA 3: 1 pc, 1 pb en el mismo esp. *ph 2 veces (uno estará en la parte alta del otro), saltar 4 pb, pb en el sig pto. Rep desde * hasta el final, terminando con 2 ph. Unir con un pr al primer pb (16 ph).

6 VUELTA 4: 5 pc, *ph, dpa entre los dos ph de la vuelta anterior, picot, ph, ddpa en pb*. Rep 6 veces. Terminar con ph, dpa entre dos ph, picot, ph, pr en el 5º pc del principio (16 ph). VUELTA 5: 8 pc, *[dismpa, 3 pc en el picot de la vuelta anterior] 3 veces. Ddpa en ddpa de la vuelta anterior, 3 pc*. Rep de * a * 6 veces. [dismpa, 3 pc] 3 veces, pr en el 5º pc de los 8 pc del principio. VUELTA 6: 8 pc, [dpa en ddpa de la vuelta anterior, 4 pc] 3 veces. *Dpa en ddpa de la vuelta anterior, [4 pc, dpa en el sig ddpa] 3 veces*. *Rep de * a * hasta el final. Pr en el 4º pc de los 8 pc del principio. VUELTA 7: 1 pc, pr en el esp de pc, *3 pb, 4 pc, 3 pb en cada esp de 4 pc*. Rep de * a * hasta el final. Pr en el primer pto. Rematar.

7 Motivos segundo y tercero. VUELTA 1-6: rep las del primer motivo. VUELTA 7: 1 pc, pr en el esp de pc. [3 pb en el esp de pc, 2 pc. Saca el gancho de la lazada e introdúcelo en la lazada correspondiente del sig motivo y en el 2º pc que acabas de hacer. Continua, 2 pc, 3 pb en el mismo esp de 4 pc de los 3 pb anteriores] 4 veces. *3 pb, 4 pc, 3 pb en el sig esp de 4 pc*. Rep de * a * hasta el final. Pr en el 1er pto. (32 esp de 4 pc, 28 libres, 4 conectados al primer motivo) Rematar.

8 Cuarto motivo. VUELTA 1-6: igual que las del primer motivo. VUELTA 7: 1 pc, pr en el esp de pc. *[3 pb en el esp de pc, 2 pc. Saca el gancho de la lazada e introdúcelo en la lazada correspondiente del sig motivo y otra vez en el 2º pc que acabas de hacer. Continúa, 2 pc, 3 pb en el mismo esp de 4 pc de los 3 pb anteriores] 4 veces. [3 pb, 4 pc, 3 pb en el sig esp de 4 pc] 12 veces. Rep desde * hasta el final. Pr en el primer pto. Rematar. Después de haber hecho el cuarto motivo, deberías tener los motivos conectados en un círculo. Los motivos quinto y sexto van en la parte de arriba y la de abajo.

9 Motivos quinto y sexto. VUELTA 1-6: igual que las del primer motivo. VUELTA 7: 1 pc, pr en el esp de pc. *[3 pb en el esp de pc, 2 pc. Saca el ganchillo de la lazada e introdúcelo en la correspondiente lazada del primer motivo y en el 2º pc que acabas de hacer. Continúa, 2 pc, 3 pb en el mismo esp de 4 pc de los 3 pb anteriores] 4 veces. [3 pb, 4 pc, 3 pb en el esp de 4 pc] 4 veces. Rep desde * 3 veces más. Pr en el primer pto. Rematar.

10 Motivo de la lámpara. VUELTA 1: 36 pc, unir formando un aro. 1 pc. *4 pb en el aro, 2 pc. Saca el gancho de la lazada e introdúcelo en la segunda lazada de uno de los motivos grandes. Continúa. 2 pc, 4 pb en el aro, 4 pc. Rep desde * hasta el final. Pr en el primer pto. (48 pb, 6 lazadas de unión y 6 libres).

11 Motivo pequeño. VUELTA 1: anillo mágico. [4 pc, dpa, 4 pc, pr en el aro] 5 veces. 4 pc, dism. (6 pétalos). VUELTA 2: 1 pc, pb en el mismo esp, 6 pc. *pb en el sig pa, 3 pc. Rep desde * hasta el final (6 pb y 6 esp de pc). VUELTA 3: pr en el esp de pc, 1 pc. [4 pb, 2 pc. Saca el gancho de la lazada e introdúcelo en la segunda lazada de uno de los motivos grandes. Continúa, 2 pc, 4 pb en el mismo esp de 6 pc. 4 pc, 4 pb, 2 pc. Saca el gancho de la lazada e introdúcelo en la sig lazada del mismo motivo grande. 2 pc, 4 pb en el sig esp de 6 pc, 4 pc] 3 veces. Pr en el primer pto (6 lazadas de unión y 6 libres). Rematar. Repetir 5 veces más.

12 Remate. Ahora es el momento de almidonar el farol. Para crear el almidón de azúcar que necesitas para endurecerlo, mezcla 225 gramos de azúcar con 120 ml de agua. Calienta la mezcla hasta que el azúcar se disuelva. Esto ocurrirá antes de que hierva. Con cuidado, porque estará caliente, remoja la labor en el almidón. Usando las tenacillas, sácala y escurre (cuidado con no quemarte los dedos).

13 Introduce el globo dentro de la labor y asegúrate de que la goma que va enganchada está colgando por fuera. Infla el globo para que la labor se estire y quede apretada. Hazle un nudo al globo y cuélgalo por la goma para que la labor se seque. Coloca papel de cera o de periódico debajo porque goteará. El secado llevará sobre 3 días (depende de las condiciones climáticas). Cuando la labor esté completamente endurecida, quita el aire del globo con cuidado. Usa unas tijeras para cortar el nudo y con los dedos ayuda a pelar el globo. El almidón habrá pegado la labor al globo, por lo que será necesario despegarla con cuidado y lentamente para que no se deforme. Después, saca el globo por el agujero. Sigue las instrucciones cuando montes la lámpara. Por seguridad, es mejor que no uses una bombilla de más de 15 vatios y no mantengas la luz encendida durante períodos largos de tiempo.