Sistemas de guiado con rodamientos lineales

Transcripción

1 Sistemas de guiado con rodamientos lineales Cambios para traducciones R (15-02)

2 2 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sinopsis de los cambios Se han añadido utilización correcta e indicaciones de seguridad. Se han completado instrucciones de lubricación/montaje y, ahora, están al inicio del catálogo. La abreviación con ejemplos explicativos se ha incluido en el catálogo, para una identificación más sencilla, para todos los rodamientos lineales y sets lineales. Los sets lineales Compactos (R / R ) vuelven a estar disponibles con juego radial normal. Los diagramas de factor de dirección de carga para rodamientos lineales Super A / B (R0671 / R0673 ) de los tamaños Ø16,, se han actualizado. Los rodamientos lineales Super H / SH (R0732 / R0733 / R07 / R0731 ) y los sets lineales ya no aparecen como agotados y vuelven a estar disponibles. Se han incluido todos los datos técnicos. Las carcasas de fundición para los sets lineales (R1065 / R1066 / R1067 / R1068 ) se están sustituyendo gradualmente por carcasas de acero. Los sets lineales de fundición (R / R / R ) con rodamiento lineal Estándar sin retenes se han sustituido en el catálogo (aptos para aplicaciones con elevadas temperaturas). Los sets lineales de fundición (R1073 / R1074 ) con rodamientos lineales Estándar han dejado de estar disponibles. Como sustitutos, en el catálogo se ofrecen sets lineales de aluminio (R / R ) con rodamientos lineales Estándar. Los rodamientos radiales (R0678 ) y los sets Radiales Compactos (R1613 ) ya no aparecen como agotados y vuelven a estar disponibles. (Ejecución de carga pesada con amplias ventajas en dirección circunferencial) Ahora, los ejes de acero adecuados montados con soportes de eje (R / 10...) los encontrará directamente en este capítulo. Se han incluido todos los datos técnicos. En la sinopsis de ejes se ha introducido la longitud de eje útil máxima. Se han modificado los materiales de los ejes. Se ha indicado el enlace para el configurador de ejes de la eshop de Rexroth. Todas las ejecuciones de eje estándar se han incluido con números de imagen. Las consultas pueden realizarse a través del configurador de ejes. El soporte de eje alto de aluminio (R10 ) y la versión con eje de acero montado (R1011 ) vuelven a estar disponibles hasta Ø. Se han incluido todos los datos técnicos. Sets lineales eline, R1027 Rodamientos lineales h Super, R07 Set lineal, R Eje de acero con soporte de eje, R1011 Set lineal con carcasa de acero, R1065 Set lineal con carcasa de acero, R1067 Rodamientos lineales Radiales, R0678 Sets radiales Compactos, R1613

3 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sistemas de guiado con rodamientos lineales Ayuda para la selección de rodamientos lineales 9 10 Indicaciones irectivas y normas 13 imensiones principales 14 Capacidades de carga 15 Cálculo de la duración de vida 16 Lubricación 21 Montaje 24 Tablas con dimensiones 26 Rodamientos lineales compactos, eline 28 Sets lineales eline, Compactos 34 Rodamientos lineales Super a y b Sinopsis del producto 38 Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b 54 Rodamientos lineales Super h yh Rodamientos lineales Estándar 96 Sets lineales con rodamientos lineales Super h o H 1 Rodamientos lineales Segmentarios 1 Sets lineales con rodamientos lineales Estándar Sets lineales con rodamientos lineales Segmentarios 136 Rodamientos lineales Radiales 138 Sets lineales con rodamientos lineales Radiales 146 Ejes de acero montados con soportes de eje para rodamientos lineales Radiales 148 Sets Radiales Compactos 152 Rodamientos lineales Antigiro 158 Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro, Carcasa de aluminio 170 Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación 192 Ejes de acero de precisión y mecanizado de extremos de eje 198 Ejes de acero con soportes de eje montados, soportes de eje 218 Soportes brida de ejes 236 Información adicional 241 3

4 4 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Índice Rodamientos lineales eline, Compactos normal inoxidables R cerrados, normales o anticorrosivos ajustables, normales R1027 R Tandem cerrados, normales o anticorrosivos R cerrados R0670 abiertos R0671 Sets lineales eline, Compactos Rodamientos lineales Super b cerrados Rodamientos lineales Super a R R R1035 R R1037 R R1071 R cerrados R ajustables R abiertos R abiertos, ajustables R Brida R abiertos cerrados ajustables abiertos abiertos, ajustables Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b abertura lateral abertura lateral, ajustables Sets lineales con rodamientos lineales Super a Tandem

5 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 5 Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b cerrados ajustables R1065 R abiertos abiertos, ajustables R1067 R Brida R cerrados R abiertos R cerrados R07 86 abiertos R cerrados ajustables R1701 R abiertos abiertos, ajustables R1703 R abertura lateral, ajustables R Rodamientos lineales Super h Rodamientos lineales Super H Sets lineales con rodamientos lineales Super h o H

6 6 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Índice Rodamientos lineales Estándar R0600 R cerrados, sin retenes, anticorrosivos cerrados, con retenes, anticorrosivos R0600 R ajustables, sin retenes ajustables, con retenes R0610 R abiertos, sin retenes abiertos, con retenes R06 R Tandem con retenes, normales o anticorrosivos R06 1 R R R cerrados ajustables R1065 R abiertos abiertos, ajustables R1067 R abertura lateral abertura lateral, ajustables R1071 R Brida R R R Brida con retenes, normales o anticorrosivos Tandem con brida con retenes, normales o anticorrosivos cerrados, sin retenes cerrados, con retenes Brida central con retenes, normales o anticorrosivos Sets lineales con rodamientos lineales Estándar Rodamiento lineal Segmentario normales o anticorrosivos Sets lineales con rodamientos lineales Segmentarios ajustables, normales o anticorrosivos

7 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 7 Rodamientos lineales radiales sin retén o completamente estancos R Sets lineales con rodamientos lineales radiales abiertos, ajustables R abertura lateral, ajustables R Sets radiales compactos abiertos, ajustables R Rodamientos lineales antigiro Tipo 1: una ranura guía Tipo 2: dos ranuras guía Rodamientos lineales antigiro Compactos Sets lineales con rodamientos lineales antigiro, carcasa de aluminio Tipo 1: una ranura guía Tipo 2: dos ranuras guía Tandem Tipo 1: una ranura guía Tipo 2: dos ranuras guía Sets lineales con rodamientos lineales antigiro, carcasa de acero Tipo 1: una ranura guía Tipo 2: dos ranuras guía Tandem Tipo 1: una ranura guía Tipo 2: dos ranuras guía R R R R R R R Sets lineales con rodamientos lineales antigiro compactos R R R R R Tandem R Brida R

8 8 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Índice Rodamientos lineales antigiro con cuatro ranuras guía R Brida R Brida miniatura R Brida rotativa R R0663 R0664 R0665 R Eje macizo - acero bonificado, anticorrosivo o acero cromado R Eje hueco - acero bonificado o acero cromado R R1010 R10 R1014 R1011 R1015 R1013 R1016 R1018 R1052 R R1058 R1057 R1055 R Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación con rodamiento rígido de bolas, serie 618 con rodamiento rígido de bolas, serie 60 con rodamiento de agujas, sin retén con rodamiento de agujas, con retenes Ejes de acero de precisión/mecanizado de ejes Ejes de acero con soportes de ejes montados, soportes de ejes para rodamientos lineales Estándar y Super abiertos con brida, altura reducida para sistemas de perfiles con brida, altura reducida con brida, altura reducida montaje lateral sin brida sin brida, con borde de referencia para rodamientos lineales radiales para sets radiales Compactos Soportes brida de ejes aluminio, Compacto aluminio fundición/acero fundición, brida

9 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 9 Ayuda para la selección de rodamientos lineales Requisitos Tipo de rodamiento lineal Compacto/ Super Super H/ eline A/B SH ) Segmentario Radial Frecuencia de utilización Bajos costes Montaje especialmente sencillo imensiones reducidas También versión inoxidable Cargas altas Compensación de errores de alineación eslizamiento especialmente suave Alta temperatura > 100 C Suciedad gruesa Entorno húmedo/muy húmedo Con lubricantes de refrigeración acuosos Adecuado para vacío Transferencia de par de giro Movimientos de rotación y traslación Estándar 1) Solo Super A atos técnicos Capacidad de carga dinámica Cmáx1) iámetro d Coeficiente de fricción µ 2) Velocidad vmáx Aceleración amáx Temperatura de servicio Excelente ++ Muy bien Tipo de rodamiento lineal Compacto/ Super A/B Super H/ eline SH (N) Par de Movimiento giro de rotación y traslación Satisfactorio Suficiente (no recomendable) Estándar Segmentario Radial Par de giro Movimiento de rotación y traslación ) (mm) 8 hasta 10 hasta hasta 60 3 hasta 80 hasta hasta 80 hasta 5 hasta 80 ( ) 0,001 hasta 0,001 hasta 0,001 hasta 0,001 hasta 0,001 hasta 0,001 hasta 0,001 hasta 0,001 hasta 0,004 0,004 0,004 0,00 0,004 0,002 0,004 0,00 (m/s) , ,5 (m/s2) ( C) 10 a 803) 1) La capacidad de carga depende de la dirección de carga.! Capítulo atos técnicos del rodamiento lineal correspondiente 2) Los valores son válidos sin junta. Bajo cargas elevadas, la fricción es mínima. Con cargas muy pequeñas también puede ser mayor que el valor indicado. 3) Los rodamientos lineales estándar sin juntas también pueden utilizarse a temperaturas por encima de 100 C. 4) El valor es válido para rodamientos lineales antigiro con 1 o 2 ranuras guía; versión con 4 ranuras guía hasta N

10 10 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sinopsis del producto el amplio programa de sistemas de guiado con rodamientos lineales, en este catálogo encontrará la mejor solución para cada aplicación. El rodamiento lineal eline se caracteriza por sus reducidas dimensiones y por tener un juego radial reducido. Gracias a los anillos de sujeción de metal integrados, no es necesaria la tradicional fijación axial en el alojamiento. El rodamiento eline posee dos retenes integrados y se suministra lubricado de fábrica, en versión normal o anticorrosiva. El rodamiento lineal compacto básicamente es igual al rodamiento lineal eline. Se suministra con juego radial normal y está disponible con y sin retenes integrados en versiones normal y anticorrosiva. El rodamiento lineal Super a compensa automáticamente los errores de alineación de hasta 0,5 grados que se generan entre la carcasa y el eje sin una reducción de la capacidad de carga por presión en los extremos. Las causas de estas alineaciones incorrectas son, por ejemplo, las flexiones de ejes por altas cargas o imprecisiones en la construcción de la conexión. La autoalineación permite que las bolas entren en la zona de carga sin ninguna dificultad, repartiendo la carga uniformemente en toda la hilera de bolas. Otras características de estos rodamientos son la suavidad de funcionamiento, la gran capacidad de carga y la duración de vida. Para grandes cargas o carreras de gran longitud existen los rodamientos lineales Super en ejecución abierta, para la utilización con soportes de ejes. El rodamiento lineal Super b sin autoalineación es la solución para aplicaciones donde se utilice un solo rodamiento por eje y el rodamiento no pueda oscilar en el eje. Los rodamientos lineales Super h y H están equipados, en comparación al rodamiento lineal Super a existente y probado desde hace tiempo, con aún más insertos de acero templado e hileras de bolas. Las elevadas capacidades de carga h y las muy elevadas capacidades de carga H permiten mover masas especialmente altas con plena compensación de errores de alineación. Gracias a su jaula de acero, el rodamiento lineal estándar es robusto y adecuado para aplicaciones con mucha suciedad, por ejemplo, en la industria de la madera. Está disponible cerrado, ajustable y abierto. Para la utilización con temperaturas muy elevadas hay disponibles rodamientos lineales estándar sin retenes. La ejecución cerrada también se suministra en acero anticorrosivo y es especialmente adecuada para aplicaciones con vacío y en la industria alimenticia. El rodamiento lineal Segmentario es, por su jaula robusta de plástico, el rodamiento lineal más económico. También puede suministrarse en versión anticorrosiva para aplicaciones donde se utilizan elementos anticorrosivos o sujetas a grandes exigencias de limpieza, por ejemplo, en el procesamiento de productos alimenticios, la fabricación de semiconductores o la técnica médica.

11 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Los rodamientos lineales radiales son rodamientos altamente precisos para el movimiento de masas muy elevadas. La desviación de bolas radial permite que haya muchas hileras de bolas y elevadas capacidades de carga. Esta serie está caracterizada por su gran rigidez y suavidad de marcha, así como sus amplias ventajas en dirección circunferencial. Para aplicaciones donde otras guías lineales sufrirían tensiones adicionales a causa de estructuras base irregulares. Los rodamientos lineales antigiro son guías longitudinales plenamente válidas con solo un eje. La transmisión del par de giro se realiza mediante hileras de bolas situadas en una posición rebajada. Según la magnitud del par de giro que se pretenda transmitir, los rodamientos lineales antigiro se suministran con varias ranuras guía. Los rodamientos para movimentos de rotatión y traslación se suministran con rodamientos rígidos de bolas o de agujas. Son adecuados tanto para movimientos oscilantes como para revoluciones medias. Los sets lineales son unidades completas compuestas por una carcasa con uno o dos rodamientos lineales Rexroth. Se suministran en diversas versiones. Gracias a la producción en serie, los sets lineales ofrecen considerables ventajas económicas frente a las construcciones propias. Las carcasas se alinean fácilmente durante el montaje e impiden que los rodamientos sufran cargas adicionales. Los ejes de precisión están disponibles con diferentes tolerancias, como ejes macizos, huecos, de acero bonificado, de acero anticorrosivo o cromo duro. Rexroth ofrece ejes de precisión según sus necesidades, cortados a medida con chaflanes en ambos lados o mecanizados de acuerdo con su dibujo o descripción. Utilice nuestro configurador de ejes. Los ejes de acero con soportes de ejes montados, soportes de ejes y soportes brida de ejes en diversas ejecuciones completan la gama de los rodamientos lineales. 11

12 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Indicaciones Utilización correcta Utilización incorrecta Indicaciones generales de seguridad Los rodamientos lineales son guías lineales para la absorción de fuerzas desde todos los sentidos transversales y momentos longitudinales y, en las construcciones especiales, también de pares de giro en torno a todos los ejes. Los sistemas de sellado con rodamientos lineales están previstos exclusivamente para guiar y posicionar, y utilizarse en máquinas. El producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso profesional, y no para el privado. La utilización correcta también incluye que se hayan leído y comprendido completamente la documentación correspondiente y, en particular, estas Indicaciones de seguridad". Cualquier otro uso que difiera del especificado en la utilización correcta se considera incorrecto y, por lo tanto, no está autorizado. Si se montan o utilizan productos inadecuados en aplicaciones relevantes para la seguridad, se pueden producir estados operativos no previstos durante la aplicación que podrían causar daños personales o materiales. El producto solo puede utilizarse en aplicaciones relevantes para la seguridad cuando la utilización en cuestión esté recogida y autorizada explícitamente en la documentación del producto. no asume ninguna responsabilidad sobre daños derivados de un uso no conforme a las normas. Los riesgos que se deriven de una utilización no correcta son responsabilidad exclusiva del usuario. El uso no conforme a las normas incluye: el transporte de personas eben tenerse en cuenta las disposiciones y normativas de seguridad del país donde se tiene previsto utilizar y aplicar el producto. eben tenerse en cuenta las normativas vigentes en materia de prevención de accidentes y cuidado del medio ambiente. Utilizar el producto solo en un estado técnicamente correcto. eben respetarse los datos técnicos y las condiciones ambientales indicados en la documentación del producto. El producto solo debe ponerse en servicio una vez que se haya determinado que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en el que esté montado cumple con las disposiciones vigentes en el país, las disposiciones de seguridad específicas del país y las normas de la aplicación. Los sistemas de guiado con rodamientos lineales Rexroth no pueden utilizarse en zonas potencialmente explosivas según la directiva AT 94/9/CE. Los sistemas de guiado con rodamientos lineales Rexroth no pueden modificarse o transformarse. El explotador solo puede realizar los trabajos descritos en las Instrucciones breves o las Instrucciones de montaje para sistemas de guiado con rodamientos lineales". El producto no debe desmontarse. A altas velocidades de desplazamiento, el producto genera ruido. Si fuera necesario, deberán tomarse medidas adecuadas para proteger los oídos. eben cumplirse los requerimientos de seguridad específicos de ciertos sectores (por ejemplo, construcción de grúas, teatro, técnica de alimentos) recogidos en leyes, directivas y normas. Las uniones atornilladas deben estar dimensionadas según el estado actual de la técnica. Para la fijación deben utilizarse, como mínimo, tornillos de la clase de resistencia 8.8 según ISO Los pares de apriete máximos válidos para esta clase de tornillos no debe superarse incluso cuando se utilicen tornillos con resistencias superiores. La capacidad de carga máxima de una guía no solo viene dada por la capacidad de carga estática y dinámica de los contactos de bola, sino, esencialmente, por la unión atornillada entre el soporte del eje y la carcasa. A este respecto, los diámetros de rosca y las distancias de los orificios se especifican en las normas IN ISO 1-1 y IN ISO 1-2. ATENCIÓN: Es necesario asegurarse de que se utilizan todos los orificios de fijación disponibles en la carcasa y soporte del eje.

13 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 13 irectivas y normas Los sistemas de guiado con rodamientos lineales Rexroth son aptos para aplicaciones lineales dinámicas que deben ejecutarse fiablemente y con gran precisión. La industria de las herramientas y otros sectores deben cumplir una serie de normas y directivas. Las normativas varían mucho de una parte a otra del mundo. En consecuencia, es obligatorio familiarizarse con las normas y directivas aplicables en la región correspondiente. IN EN ISO 100 Esta norma describe la seguridad en las máquinas; principios generales para el diseño, evaluación del riesgo y reducción del riesgo. Ofrece una vista general y contiene traducciones acerca del desarrollo decisivo para las máquinas y de su uso correcto. IN ISO 1 irectiva 06/42/CE irectiva 01/95/CE irectiva 85/374/CEE irectiva 76/769/CEE Rodamientos: accesorios para cojinete de bolas lineales en forma de casquillo. Esta parte de la norma ISO 1 especifica las medidas principales, otras medidas determinantes y las tolerancias de los accesorios para rodamientos lineales en forma de casquillo según ISO Esta parte de la norma ISO 1 es válida para: carcasa, soportes de ejes, soportes brida de ejes y ejes. Esta directiva de maquinaria describe los requisitos básicos en materia de seguridad y salud para la construcción y fabricación de máquinas. El fabricante de una máquina o su apoderado debe cerciorarse de que se realiza una evaluación de los riesgos con el fin de determinar los requisitos de seguridad y relativos a la protección de la salud válidos para dicha máquina. La máquina deberá construirse y fabricarse teniendo en cuenta los resultados de la evaluación de los riesgos. Esta directiva describe la seguridad general del producto para todos los productos que se comercializan y se destinan a compradores, o es previsible que se utilicen por estos, incluidos los productos que los compradores utilicen en el marco de un servicio. Esta directiva describe la responsabilidad que se desprende de productos defectuosos y es aplicable a bienes muebles de fabricación industrial, con independencia de que se hayan convertido o no en otro bien mueble o en un bien inmueble. Esta directiva describe las limitaciones relativas a la comercialización y utilización de determinadas sustancias y preparados peligrosos. Se consideran sustancias los elementos químicos y sus compuestos que existen de manera natural o se generan durante la producción. Los preparados son composiciones, mezclas y soluciones compuestas de dos o más sustancias.

14 14 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) imensiones principales Comparación de diferentes rodamientos lineales C d Medidas (mm) Eje Rodamientos lineales Rodamientos lineales Rodamientos lineales Rodamientos Rodamientos lineales Rodamientos lineales eline, Compactos Super Super lineales Estándar Segmentarios Radiales a y b h y H Ø d C C C C C C IN ISO rodamientos lineales, serie métrica Esta norma contiene las dimensiones principales, las tolerancias y conceptos relativos a rodamientos lineales. ivide los rodamientos lineales por series de medidas y clases de tolerancia. IN ISO 1 Accesorios para rodamientos lineales Esta norma establece las dimensiones principales y otras medidas determinantes de los accesorios para los rodamientos lineales de serie métrica. Los accesorios son las carcasas de los rodamientos, los ejes, los soportes brida de ejes y los soportes de ejes. Se utiliza conjuntamente con la norma IN ISO

15 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 15 Capacidades de carga efinición según IN ISO Capacidad de carga dinámica C Es la carga radial invariable en tamaño y en dirección que un rodamiento lineal puede soportar teóricamente durante una duración de vida equivalente a 10 5 m recorridos. Nota: Los valores de la capacidad de carga presuponen que la carrera del rodamiento lineal es, por lo menos, el triple que su longitud de construcción. Las capacidades de carga dinámicas de las tablas son % mayores que los valores según IN. Estas capacidades han sido acreditadas mediante ensayos. Capacidad de carga estática C 0 uración de vida nominal irección de carga Es la carga estática radial en la dirección de carga que corresponde a un esfuerzo de MPa calculado en el punto medio de contacto, entre el cuerpo del rodamiento y la pista de rodadura (eje). Nota: La deformación resultante entre el cuerpo del rodamiento y la rodadura es de aprox. 0,0001 veces el diámetro del cuerpo del rodamiento. Es la duración de vida que se calcula con una probabilidad del 90 % para un rodamiento individual o un grupo de rodamientos similares que marchan en condiciones iguales, con un material habitual de calidad normal y en condiciones de servicio convencionales. Si la dirección de carga y la posición de los rodamientos lineales no están claramente definidas, se debe calcular con los valores mínimos de las capacidades de carga. Solo si los rodamientos están alineados en la dirección de carga, se pueden utilizar las capacidades de carga máximas. En los rodamientos cerrados y ajustables, en las tablas se indican, dependiendo del tipo, la capacidad de carga mínima, la máxima o ambas. Los lanzamientos abiertos deben fijarse. Aquí es aplicable la capacidad de carga indicada para la dirección principal de carga, en vertical frente a la abertura. Orificio de fijación irección de carga principal

16 16 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Cálculo de la duración de vida uración de vida nominal L = duración de vida nominal (m) Factor de dureza para dureza de ejes C L = ( f H f t f s) 3 10 F 5 m L L h = 2 s n s 60 iagrama del factor de dureza f H Factor de dureza f H 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 L h = duración de vida nominal (h) C = capacidad de carga dinámica (N) F m = carga dinámica equivalente (N) f H = factor de dureza para dureza de ejes - f t = factor de temperatura - f s = factor para carrera corta (solo rodamientos Segmentarios, Compactos, eline, y Super) - s = longitud de carrera (m) n s = frecuencia de carrera (carrera doble) (min 1 ) ureza de eje HRC Factor de temperatura solo para rodamientos lineales estándar Factor para carrera corta Temperatura del rodamiento ( C) Factor de temperatura f t 1 0,92 0,85 0,77 0,70 Si la carrera en los rodamientos lineales eline, Compactos, Super y Segmentarios es menor a tres veces la longitud de los rodamientos, se considera una carrera corta. En este caso, la duración de vida del eje es inferior a la de los rodamientos lineales. Para mayor información, véanse los datos técnicos correspondientes a cada rodamiento lineal. Para una carrera mayor a tres veces la longitud del rodamiento línea, el factor de carrera corta es f s = 1.

17 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 17 Carga dinámica equivalente En caso de cargas variables en una misma dirección, la carga dinámica equivalente F m se calcula como sigue: Si la carga actúa en varias direcciones, a continuación debe calcularse la carga resultante. Si hay grandes cargas previas o momentos de vuelco, deben tenerse en cuenta estos factores para el cálculo de la duración de vida. Cálculo de la capacidad de carga Influencia de la duración de vida iagrama para el factor de duración de vida f L Factor de duración de vida f L 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 F m = 3 F 3 q 1 s1 + F 3 q 3 2 s2 q sn F n 100 % 100 % 100 % F m = carga dinámica equivalente (N) F 1, F 2 F n = cargas individuales dinámicas graduales en las fases 1 n (N) q s1, q s2 q sn = recorridos parciales para F 1 F n (%) n = número de fases () Para el diseño, se puede calcular con la siguiente fórmula: C req = F m f H f t f s f L C req = cap. de carga dinámica requerida (N) F m = carga dinámica equivalente (N) f H = factor de dureza para la dureza de ejes f t = factor de temperatura () f s = factor para carrera corta (solo rodamientos Segmentarios, Rodamientos Compactos, eline y Super) () f L = factor de duración de vida () 0,2 0, uración de vida requerida L (10 5 m)

18 18 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Cálculo de la duración de vida Capacidades de carga Medidas Capacidades de carga (N) (mm) Rodamientos Rodamientos lineales Super Rodamientos Rodamientos lineales Rodamientos Eje lineales eline, lineales Estándar Segmentarios lineales Radiales compactos a, b h H Ø d C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C Nota sobre las capacidades de carga dinámicas Factor de seguridad de carga estático Recomendaciones para la carga de seguridad estática en diferentes condiciones de uso El cálculo de la capacidad de carga dinámica se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C, según la tabla, por 1,26. El factor de seguridad de carga estático S 0 sirve para evitar deformaciones permanentes en las rodaduras y en los cuerpos de rodamiento. Es la relación entre capacidad de carga estática C 0 y la carga máxima presente F 0máx. Lo determinante es la amplitud máxima, aun cuando aparezca brevemente. S 0 = C 0 F 0max Condiciones de uso S 0 Condiciones de uso normales Con cargas bajas por golpes y vibraciones Con cargas moderadas por golpes o vibraciones Con cargas elevadas por golpes o vibraciones Con parámetros de carga desconocidos S 0 = factor de seguridad de carga estática () C 0 = capacidad de carga estática (N) F 0max = carga estática máxima (N)

19 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 19 Ejemplo de cálculo La carga de un carro en vertical con respecto a ambos ejes es de 800 N. Se presupone que la carga está uniformemente repartida entre los cuatro rodamientos lineales. El carro se mueve a lo largo de una longitud de carrera de s = 0,2 m con una frecuencia de carrera de n s = carreras dobles/min. La duración de vida mínima L h debe ser de al menos 8000 horas. La temperatura de servicio se encuentra entre 0 C y 80 C. eben utilizarse ejes de acero de precisión con una dureza mínima de HRC 60 y rodamientos lineales eline. Como condiciones de uso se presuponen cargas por impactos y vibraciones bajas. Cálculo del tamaño de los rodamientos lineales 5 F m Carro 2 Set lineal (rodamiento en carcasa) 3 Ejes de acero de precisión 4 Soporte brida de eje 5 Estructura base Ya que la carga está uniformemente repartida entre los cuatro rodamientos lineales, se deduce una carga por rodamiento de: 800 N F m = = 0 N 4 La duración de vida L de todo el recorrido, expresada en metros, se calcula de la siguiente manera: L = 2 s n s 60 L h L = 2 0, L = 57, m el diagrama Factor de duración de vida f L se deduce, para la duración de vida calculada de 57, m, un factor de duración de vida de f L = 0,. Para una dureza de eje de HRC 60, del iagrama para factor de dureza f H se deriva un factor de dureza de f H = 1. El factor de temperatura f t = 1 (según la tabla) El factor de carrera corta es f s = 1, debido a que no existen carreras cortas. Por tanto, se deduce la capacidad de carga requerida C req : F m C req = f H f t f s f L 0 C req = , F m = carga dinámica equivalente (para cada rodamiento) (N) L = duración de vida nominal (m) L h = duración de vida nominal (h) s = longitud de carrera (m) n s = frecuencia de carrera (min) C req = capacidad de carga dinámica requerida (N) F m = carga dinámica equivalente (N) C req = 800 N El rodamiento lineal con la capacidad de carga inmediatamente superior sería, por ejemplo, el R Ya que no se define claramente la posición del rodamiento lineal respecto a la dirección de la carga, se toman como base las capacidades de carga mínimas. La capacidad de carga dinámica C min = 9 N. La capacidad de carga estática C 0min = 0 N.

20 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Cálculo de la duración de vida Cálculo de la duración de vida nominal El rodamiento lineal R seleccionado solo se puede calcular mediante la fórmula L = duración de vida (m) C L = ( f H f t f s) 3 10 F 5 m de la duración de vida nominal en metros y con los siguientes valores: capacidad de carga dinámica C = 9 N carga dinámica equivalente F m = 0 N factor de dureza f H = 1 factor de temperatura f t = 1 factor para carrera corta f s = 1 Cálculo del factor de seguridad de carga estática 9 0 L = m L = ( 1 1 1) L = duración de vida (m) La duración de vida en horas de servicio puede calcularse según la siguiente fórmula: L h = L 2 s n s L h = 5 2 0,2 60 L h = h El rodamiento lineal R seleccionado solo se puede calcular mediante la fórmula de la carga de seguridad estática: L h = duración de vida (h) s = longitud de carrera (m) n s = frecuencia de carrera (min) e esta manera se cubriría la duración de vida mínima requerida de 8000 horas. S 0 = C 0 F 0max S 0 = factor de seguridad de carga estática () C 0 = capacidad de carga estática (N) F 0max = carga estática máxima (N) Capacidad de carga estática C 0 = 0 N Carga estática máxima F 0max = 0 N 0 S 0 = = 2,5 0 S 0 = factor de seguridad de carga estática () Las condiciones de uso definidas en el ejemplo de cálculo requieren de un factor de seguridad de carga estática de S 0 = , el cual se cumple con los valores calculados.

21 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 21 Lubricación Nota A la lubricación se aplican las prescripciones habituales para rodamientos convencionales. Los rodamientos lineales se suministran con un agente protector compatible con todos los lubricantes a base de aceite mineral. Se pueden lubricar con aceite o con grasa. Usar preferiblemente grasa, ya que ayuda a estanqueizar y además se adhiere mejor al rodamiento lineal. La relubricación solo es necesaria en intervalos muy extensos. Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del lubricante. Los sets lineales están diseñados para la lubricación con grasa. Si, en casos de montaje particulares, se lubrica con aceite, comprobar si llega a todos los rodamientos. Grasas lubricantes Como lubricante recomendamos una grasa según IN 518 K2K KP2K (para cargas elevadas). Rexroth suministra con el ynalub 510 una grasa de alto rendimiento a base de litio especial para técnica de movimiento lineal. Se caracteriza por una buena resistencia contra el agua y la corrosión. Para los elementos miniatura recomendamos el ynalub 5. enominación según R R Rexroth ynalub 510 ynalub 5 R ynalub 5 IN518 KP2K- GP00K- Identificación de clase de viscosidad ISO según IN ISO VG 32 ISO VG 68 ISO VG 100 ISO VG 3 ISO VG 460 Primera lubricación Rango de temperatura ( C) Envase Campo de aplicación a +80 a x 0 g Set de mantenimiento 5 ml 1 x 0 g Ejes Ø 8 mm Ejes Ø < 8 mm 00 a +80 Ejes Ø < 8 mm Se requiere una gran suavidad de marcha, los rodamientos lineales pueden lubricarse con aceite. En la siguiente tabla se recogen aceites con diferentes viscosidades: Aceites lubricantes Clase de consistencia IN51826 según IN GP00K- 00 Referencia Viscosidad cinemática a C (mm2/s) Aplicación para fricción y carga bajas con velocidad baja y/o carga elevada Si fuera necesario, antes de la puesta en marcha lubricar los rodamientos lineales/ sets lineales que no hayan sido lubricados por primera vez.

22 22 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Lubricación Posibilidades de relubricación en rodamientos lineales Tipos de rodamiento lineal Lubricación por la ranura entre rodamiento lineal y retén Lubricación a través de orificio de lubricación Lubricación a través de orificio con ranura de lubricación Orificio de lubricación Orificio de lubricación Ranura de lubricación circundante Retén Rodamiento lineal (sin retén) Retén Rodamiento lineal (sin retén) Retén Rodamiento lineal Se requiere fijación axial de retén y rodamiento lineal Al lubricar se genera presión. Compruebe que el rodamiento lineal y el retén estén suficientemente firmes. eline, Compacto Situar el orificio de lubricación en el área longitudinal del retroceso de bola Super a, b cerrados Véanse rodamientos lineales Super a, b atos técnicos abiertos carcasa propia del cliente" Estándar cerrados ajustables Prever un orificio de lubricación en la zona de la ranura longitudinal (montaje dirigido) abiertos Segmentarios Situar el orificio de lubricación en el área longitudinal del retroceso de bola Engrasadores Observaciones: En los rodamientos lineales abiertos, asegurarse de que se encuentren suficientemente fijos. En la medida de lo posible, relubricar durante el movimiento longitudinal. El orificio y la ranura de lubricación no deben tener rebabas. Los sets lineales relubricables se suministran con orificios de lubricación para la lubricación con grasa. La siguiente tabla contiene engrasadores adecuados: d 1 d 1 Ø d 1 Engrasador cónico IN 714 forma A Engrasador tipo embudo IN 35 forma A (mm) Referencia Referencia M6 R R M8 x 1 R R M10 x 1 R

23 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 23 uración de vida (km) Valores orientativos para la relubricación dependiendo de la carga Lubricación inicial (sin relubricación) Relubricación con regularidad F/C (carga/capacidad de carga din.) El diagrama muestra los valores orientativos para la relubricación según la carga. Ejemplo Si un rodamiento lineal eline se somete a una carga equivalente al % de la capacidad de carga dinámica, en condiciones de ensayo la duración de vida con lubricación inicial es de 00 km. Si se relubrica cada 00 km, se puede alcanzar una duración de vida de 0 km. Factores de influencia La relubricación o cambio de grasa para los rodamientos lineales depende de muchos factores. A continuación se listan algunos factores de influencia: Carga Velocidad esarrollo de movimiento Temperatura Intervalos de lubricación breves en caso de: grandes cargas alta velocidad (hasta vmáx.) carrera corta (la carrera es más corta que la longitud del rodamiento lineal) resistencia al envejecimiento reducida del lubricante Sets lineales relubricables En caso de lubricación inicial y relubricación a través de orificio de lubricación: lubricar con el eje introducido hasta que salga lubricante.

24 24 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Montaje Montaje de los rodamientos lineales Paralelismo Temperatura de servicio Flexión de ejes Ejecuciones anticorrosivas En las guías con un solo eje deben montarse dos rodamientos lineales. Si se dispone de dos rodillos guía, como mínimo un eje debe estar alojado en dos rodamientos lineales. Se deberán observar estrictamente las diferencias de distancia entre dos ejes con sus respectivos rodamientos lineales, así como el paralelismo entre los ejes y los rodamientos lineales con el fin de evitar tensiones adicionales y la concomitante disminución de la duración de vida y el elevado índice de fricción. En la tabla se indican valores orientativos para la diferencia de distancia máx. P, incluida la desviación de paralelismo en caso de guías con rodamientos lineales. Eje P (µm) Ø d sin juego Rodamiento lineal estándar Super (mm) h6/h7 Rodamiento lineal estándar Super Rodamiento lineal eline, Compacto Rodamiento lineal Segmentario Compacto C hasta +80 C Solo se admiten temperaturas mayores en rodamientos lineales Estándar sin retenes y con jaulas de acero. e lo contrario, se producen reducciones de la capacidad de carga. Cuando se produzcan temperaturas bajo cero, debe evitarse la formación de hielo. En construcciones rígidas de los rodamientos lineales (carcasa, etc.) y grandes longitudes de ejes, la duración de vida de los rodamientos lineales sin soportes se ve influenciada por la flexión de los ejes y por la consiguiente presión de los bordes (esto no ocurre en los rodamientos lineales Super a, h y H hasta '). Para el cálculo de la flexión de ejes: véanse los datos técnicos de los ejes de acero. Los aceros anticorrosivos son aceros según ISO / EN En ambientes especialmente corrosivos, las piezas deben probarse en condiciones de aplicación. Utilizar los agentes conservantes y lubricantes adecuados. Alojamiento de la carcasa El juego puede influirse mediante la selección de la tolerancia de ejes y de taladros en todos los rodamientos lineales (excepción: rodamientos lineales estándar cerrados). Para el eje h6 es válido lo siguiente: Para el juego normal según IN, el taladro de la carcasa se realiza con la tolerancia H7. En taladros más grandes o pequeños, el juego cambia correspondientemente. Para un guiado con poco juego recomendamos taladros de la tolerancia K7. Para una precarga suave son adecuadas las tolerancias de taladro M7. (La precarga reduce la vida útil de los ejes y los rodamientos lineales). Los rodamientos lineales eline con taladro de carcasa H7 producen guiados sin juego.

25 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Juego radial Ajuste del juego radial Ajuste de la tensión previa Medida de altura Fijación Instrucciones de montaje Los valores de juego radial indicados en las tablas, tanto para rodamientos como para sets lineales, se calculan estadísticamente y corresponden a los valores que pueden darse en la práctica. Para guías sin juego se deberá ajustar el juego radial de los rodamientos lineales utilizando el tornillo central de ajuste situado en el alojamiento, de tal forma que, al girar el eje, se perciba una ligera resistencia. En casos de montaje con vibraciones, a continuación asegurar el tornillo de ajuste. El juego radial del rodamiento lineal estándar cerrado no es ajustable. Para obtener la tensión previa, debe llevarse a cabo el ajuste descrito arriba utilizando un eje de ajuste con una reducción de la tensión previa equivalente al valor que se desea obtener. En las tablas de los sets lineales se indican los valores de tolerancia de las medidas de altura H. Estos valores se calculan estadísticamente y corresponden a los valores que caben esperar en la práctica. Véanse los atos técnicos para los distintos rodamientos lineales. El taladro de la carcasa debe estar achaflanado. Los rodamientos lineales pequeños pueden montarse a mano (a excepción de los rodamientos lineales eline, Compactos a partir del diámetro de eje ). Con diámetros mayores, así como con el rodamiento lineal eline y el Compacto, debe utilizarse un mandril de montaje. Al hacerlo, debe observarse que las fuerzas de compresión no actúen sobre las juntas anulares ni los anillos de sujeción de acero (rodamiento lineal estándar), pues de lo contrario podrían producirse daños en las jaulas de las bolas. Si el rodamiento lineal eline o compacto se inclina ligeramente al introducirlo en el taladro de la carcasa, se corregirá por sí solo al continuar presionando. No es necesario retirarlo e introducirlo nuevamente. Los extremos de los ejes deben estar achaflanados. El rodamiento no debe inclinarse al colocarlo en el eje. Los impactos con martillo sobre el rodamiento lineal, los retenes o las jaulas provocan daños. Los rodamientos lineales con retenes no deben montarse sobre cantos vivos de ejes, ya que los labios de estanqueidad podrían dañarse. Encontrará indicaciones sobre el montaje de rodamientos lineales Antigiro en el apartado Montaje del correspondiente rodamiento lineal. Mandril de montaje -0,1-0,4 d -0,05-0,15

26 26 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Tablas con dimensiones Medidas de interior Rango de medidas nominales Medidas (µm) = 0,001 mm (mm) G7 H5 H6 H7 H8 H11 H H13 JS6 JS7 JS14 K6 K7 M6 M7 P9 > > ,5 +7, ,5 7, > , , > ,5 +10, ,5 10, > , , > , , > , , > , , > , , Medidas de exterior Rango de medidas nominales Medidas (µm) = 0,001 mm (mm) g7 h5 h6 h7 h8 h11 h h13 js6 js7 js14 k6 k7 m6 m7 p9 > > ,5 +7, ,5 7, > , , > ,5 +10, ,5 10, > , , > , , > , , > , , > , ,

27 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 27

28 28 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales compactos, eline Sinopsis del producto Las ventajas R0658 Rodamiento lineal muy económico para requerimientos generales. imensiones reducidas para construcciones especialmente compactas. Anillos de sujeción de metal integrados con un diámetro exterior con un sobredimensionamiento de aprox. 0,1 mm (diámetro de ejes de a ), para un asiento seguro en el taladro de la carcasa. Montaje sencillo: simplemente presionar, no requieren una fijación adicional. Alta capacidad de carga y larga duración de vida gracias a los segmentos de acero templado con lubricación de las bolas en la rodadura. Alta velocidad (5 m/s). Muchos espacios internos como depósitos de grasa que permiten largos intervalos de lubricación o una lubricación de por vida. Los espacios internos también sirven para retener la suciedad que haya podido entrar, evitando que los rodamientos lineales se atasquen. Retenes integrados, retenes adicionales o sin retenes. También anticorrosivos para la industria médica, química y alimentaria. Sets lineales con carcasa de aluminio. Lubricados de por vida (eline). Página 32 iámetro de eje 8 y 10 Aclaración de la abreviación Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de la abreviación Tipo Serie iámetro de eje Juntas Juego radial Versión del rodamiento lineal Lubricación del rodamiento lineal R0658 Página 32 iámetro de eje de a Rodamiento lineal eline KBC---RT-NR-G KB C RT NR G Rodamiento lineal Compacto con 2 juntas con 1 junta sin junta juego radial reducido (rodamiento lineal eline) juego radial normal (rodamiento lineal Compacto) Anticorrosivo Normal Engrasado No engrasado = = = = = = = = = = = = KB C RT NR G

29 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 29 R1027 Cerrado Rodamientos lineales compactos, eline Página 34 Ejemplo de set lineal: efinición de la abreviación Tipo Material (carcasa) Serie Carcasa iámetro de eje Juntas Juego radial Versión del rodamiento lineal Lubricación del rodamiento lineal R1028 R1029 Página 34 Ajustable Página 36 Tándem cerrado Set lineal con rodamiento lineal eline LSACET---RT-NR-G LS A C E T RT NR G Set lineal Aluminio Compacto Ajustable Normal Tandem con 2 juntas sin junta juego radial reducido (rodamiento lineal eline) juego radial normal (rodamiento lineal Compacto) Anticorrosivo Normal Engrasado No engrasado = = = = = = = = = = = = = = = LS A C E T RT NR G

30 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales compactos, eline atos técnicos, montaje Tenga también en cuenta las bases técnicas generales, así como las indicaciones de lubricación y de montaje. Estanqueidad La ejecución estanca contiene retenes integrados. También se pueden suministrar retenes por separado (no se requiere ninguna fijación). Fricción Velocidad Aceleración Temperatura de servicio Lubricación inicial Montaje Los coeficientes de fricción µ de los rodamientos lineales sin estanqueizar son, con lubricación de aceite, de 0,001 0,004. Bajo carga elevada, el coeficiente de fricción es mínimo; sin embargo, si las cargas son muy pequeñas, las fricciones pueden ser mayores que las indicadas. En la tabla se muestran las fuerzas de fricción de los rodamientos lineales con retenes integrados en ambos lados y sin carga radial. Estas dependen de la velocidad y la lubricación. Eje Ø d Fuerza de arranque 1) Fuerza de ficción 1) (mm) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) 8 0,8 0,4 10 1,0 0,5 1,5 0,8 14 1,8 0,9 16 2,0 1,0 3,0 1,5 4,5 2,0 6,0 2,5 8,0 3,0 10,0 4,0 v max = 5 m/s a max = 1 m/s 2 e 10 C a 80 C 1) Si se utilizan retenes aparte, los valores deben multiplicarse por el factor 1,5. A los rodamientos lineales compactos no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 22. Los rodamientos lineales eline vienen ya con una lubricación inicial. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación. Los rodamientos lineales se montan con un mandril de presión (véanse las Instrucciones de montaje ). Si los rodamientos lineales se inclinan ligeramente al introducirlos en el taladro de la carcasa, se corregirán por sí solos al continuar presionando. No es necesario retirar e introducir el rodamiento lineal nuevamente. Fijación iámetros de eje 8 y 10: El casquillo exterior de plástico está fabricado con sobredimensionamiento. Para aplicaciones con vibraciones o altas aceleraciones es necesario una fijación adicional. iámetros de eje de a : El diámetro exterior de los anillos de sujeción de metal está fabricado con sobredimensionamiento. No se requiere de una fijación adicional (longitud del taladro C).

31 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Influencia de la dirección de carga en la capacidad de carga 31 Las capacidades de carga especificadas deben seleccionarse según el montaje montaje en posición min o máx y basarse en los cálculos. Si la dirección de carga está claramente definida y el montaje de los rodamientos lineales es posible en la posición max", pueden utilizarse las capacidades de carga Cmax (capacidad de carga dinámica) y C0max (capacidad de carga estática). Si no es posible un montaje dirigido o la dirección de carga no está definida, deberá partirse de las capacidades de carga mínimas. iámetro de eje a En caso de carrera corta, la duración de vida de los ejes es menor que la de los rodamientos lineales Super. Por tanto, las capacidades de carga C indicadas en las tablas deben multiplicarse por el factor fs. fs 16 /2 0 8/ 10 /14 Reducción de la capacidad de carga en caso de carrera corta iámetro de eje 10 a 16 iámetro de eje 8 Carrera (mm) Retenes Construcción Cápsula metálica, galvanizada Retén de elastómero Eje Referencia Medidas Peso (mm) (g) Ød (mm) Retenes 1) b 1,1 R ,5 16 R ,4 R ,4 R ,0 R ,0 R ,0 R ) El diámetro exterior está fabricado con un sobredimensionamiento de aprox. 0,1 mm. No se requiere de una fijación adicional.

32 32 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales compactos, eline Rodamientos lineales Compactos, R0658 Construcción Jaula de guiado POM. Con retenes integrados. Bolas de acero de rodamientos. Segmentos de acero templados. Anillos de sujeción de metal (desde diámetro de eje ) Con juego radial reducido para aplicaciones en las que se desean alojamientos sin juego con taladro H7. Lubricación inicial con ynalub 510. También en versión anticorrosiva: Segmentos de acero de Bolas de Construcción Con juego radial normal. No engrasado Con o sin retenes integrados. Rodamientos lineales eline, R0658 Eje Referencia sin retenes Ø d Rodamientos lineales compactos (mm) normal KBC-.. 8 R R R R R R R R R R iámetro de eje 8 y 10 iámetro de eje de a anticorrosivos KBC-.. -NR R R R R R R R R R R Eje Referencia con 2 retenes integrados Ø d Rodamientos lineales eline (juego radial reducido, con lubricación) KBC-.. --RT-G KBC-.. --RT-NR-G (mm) normal anticorrosivos R R R R R R R R R R R R R R R R ) Con Peso (kg) 0,011 0,014 0,016 0,018 0,0 0,028 0,058 0,080 0,1 0,170 Peso Rodamientos lineales compactos1) (juego radial normal, sin lubricación) KBC-.. - KBC-.. --NR normal anticorrosivos R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R (kg) 0,011 0,014 0,016 0,018 0,0 0,028 0,058 0,080 0,1 0,170 un retén integrado: R o R Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal C Compacto Ø Con 2 juntas RT Juego radial reducido G Engrasado Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 28.

33 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 33 Medidas d C Medidas (mm) Hileras Juego radial (µm) Capacidades de carga (N) de Eje/taladro normal inoxidable bolas din. C estát. C 0 din. C estát. C 0 Ø d C eline Compacto min máx min máx min máx min máx ±0,2 h6/h7 h6/h El cálculo de la capacidad de carga dinámica se basa en m de carrera. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

34 34 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales eline, Compactos Sets lineales eline, R1027 cerrados, normales o anticorrosivos Sets lineales Compactos, R1027 cerrados, normales o anticorrosivos Sets lineales Compactos, R1028 ajustables, normales Construcción Con rodamiento lineal eline Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Con retenes integrados. Con juego radial reducido Lubricación inicial con ynalub 510. También en versión anticorrosiva con KBC-NR Construcción Con rodamiento lineal compacto Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Con retenes integrados. Con juego radial normal Lubricación inicial con ynalub 510. También en versión anticorrosiva con KBC-NR Construcción Con rodamiento lineal compacto Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Con retenes integrados. Ajuste sin juego Lubricación inicial con ynalub 510. Referencia de set lineal eline Ø d con juego radial reducido, con lubricación normal anticorrosivos (mm) LSAC-.. --RT-G LSAC-.. --RT-NR-G R R R R R R R R R R R R Referencias de set lineal Compacto Ø d con lubricación normal anticorrosivos (mm) LSAC-.. --G LSAC-.. --NR-G R R R R R R R R R R R R R R ajustables Eje Eje cerrado Eje Referencias de set lineal Compacto Ø d normal, sin lubricación (mm) LSACE-.. --G R R R R R R R Peso (kg) 0,08 0,11 0,15 0,27 0, 0,75 Peso (kg) 0,08 0,11 0,15 0,27 0, 0,75 1, Peso (kg) 0,08 0,11 0,15 0,27 0, 0,75 1, Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio C Compacto Ø Con 2 juntas RT NR Juego radial reducido Anticorrosivo G Engrasado Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 28.

35 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 35 Medidas irección principal de carga Medidas (mm) Ø d H H 1 A L E S 1) S 1 N 1 N 2 H 4 SW ±0, ,3 M , ,3 M , ,3 M , ,6 M , ,6 M , ,4 M , ,5 M ,0 Ø d Juego radial (µm) Tolerancia para H 2) (µm) Caps. de carga 3) (N) R1027 R1027 R1028 R1027 R1028 normal anticorrosivos eline compacto Compacto (mm) h6 h6 din. C estát. C 0 din. C estát. C de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego cuando está fijo SW 1) Tornillos de fijación ISO ) Referido a Ø d. 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. Si la dirección de carga no se corresponde con la dirección principal de carga, las capacidades de carga se deberán multiplicar por los siguientes factores: Ø d y 16: Ø d hasta : f = 0,90, f 0 = 0,86 f = 0,79, f 0 = 0,68 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

36 36 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales eline, Compactos Sets lineales eline, R1029 Tandem cerrados, normales o anticorrosivos Sets lineales compactos, R1029 Tandem cerrados, normales o anticorrosivos Construcción Con dos rodamientos lineales eline Carcasa de precisión Tandem en construcción ligera (aluminio) Con retenes integrados. Con juego radial reducido Lubricación inicial con ynalub 510. También en versión anticorrosiva con KBC-NR Construcción Con dos rodamientos lineales compactos Carcasa de precisión Tandem en construcción ligera (aluminio) Con retenes integrados Con juego radial normal Lubricación inicial con ynalub 510. También en versión anticorrosiva con KBC-NR Referencia de set lineal eline Ø d con juego radial reducido, con lubricación normal anticorrosivos (mm) LSACT-..--RT-G LSACT-..--RT-NR-G R R R R R R R R R R R R Eje Eje Referencias de set lineal Compacto Ø d con lubricación normal anticorrosivos (mm) LSACT-..--G LSACT-.. --NR-G R R R R R R R R R R R R R R Peso (kg) 0,17 0,24 0,31 0,57 0,80 1,54 Peso (kg) 0,17 0,24 0,31 0,57 0,80 1,54 2,45 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio C Compacto T Tandem Ø Con 2 juntas RT Juego radial reducido NR Anticorrosivo G Engrasado Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 28.

37 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 37 Medidas irección principal de carga X x Medidas (mm) Ø d H H 1 A L E 1 E 2 S 1) S 1 N 1 N 2 H 4 ±0,15 ±0, ,3 M ,3 M ,3 M ,6 M ,6 M ,4 M ,5 M Ø d Juego radial (µm) Tolerancia Caps. de carga 3) (N) Momento de Eje para H 2) normal anticorrosivos vuelco (Nm) R1029 R1029 eline Compacto estát. (mm) h6 h6 (µm) din. C estát. C 0 din. C estát. C 0 M Lo El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. 1) Tornillos de fijación ISO ) Referido a Ø d. 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. Si la dirección de carga no se corresponde con la dirección principal de carga, las capacidades de carga se deberán multiplicar por los siguientes factores: Ø d y 16: Ø d hasta : f = 0,90, f 0 = 0,86 f = 0,79, f 0 = 0,68

38 38 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super a y b Sinopsis del producto Rodamientos lineales Super a y b Las ventajas con o sin compensación de errores de alineación R0670 Rodamiento lineal muy económico para requerimientos generales Insertos de acero con ranuras guía rectificadas y entradas biseladas de las bolas para una marcha extraordinariamente silenciosa y una gran duración de vida Rodamiento lineal Super a compensa flexiones de ejes y errores de alineación. Rodamiento lineal Super b sin compensación de errores de alineación para pequeños momentos de vuelco en sentido axial Gran velocidad de desplazamiento (hasta 5 m/s) Retenes integrados, retenes previos o sin retenes Rodamiento lineal abierto sobre ejes completamente apoyados para aplicaciones donde otros rodamientos lineales se desformarían a causa de la imprecisión de las construcciones de base Junta longitudinal opcional para rodamiento lineal abierto Sets lineales con carcasa de aluminio o de fundición Página Super a (cerrado) R0671 Página Super a (abierto) R0672 Página 52 Super b (cerrado) R0673 Página 52 Super b (abierto) Aclaración de la abreviación Ejemplo de rodamiento lineal: Rodamientos lineales Super a KBA-O-- efinición de las abreviaciones Rodamiento lineal Tipo Super a (con compensación de errores de alineación) Serie Super b (sin compensación de errores de alineación) Cerrado Forma constructiva Abierto iámetro de eje Completamente estanco Juntas con 2 juntas con 1 junta sin junta KB A O = = = = = = = = = = KB A B O V

39 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) R1035 Página 56 Cerrado R1071 Página 60 R1036 Página 56 R1037 Cerrado, ajustable Abierto R1072 R1085 Página 60 Con abertura lateral, ajustable Cerrado R1087 R1034 R1083 Abierto Abierto, ajustable R1066 Página 64 Página 64 Página 68 Cerrado, ajustable R1067 efinición de las abreviaciones Tipo Material (carcasa) (solo en set lineal) Forma constructiva Serie iámetro de eje Juntas Página 70 Abierto Ejemplo de set lineal: Página 58 Página 62 R1032 R1065 Página 66 Página 62 Página 68 Cerrado Página 70 Abierto, ajustable R1081 Set lineal Aluminio Fundición Acero Cerrado Abierto Con abertura lateral Ajustable Brida Tándem Super a (con compensación de errores de alineación) Super b (sin compensación de errores de alineación) Página 72 Brida Set lineal con rodamiento lineal Super b LSA-OE-B---NR con 2 juntas sin junta Página 58 Abierto, ajustable Brida R1068 R Abierto, ajustable Con abertura lateral LS A O = = = = = = = = = = = = = = = LS A G S O S E F T A B E B

40 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super a y b atos técnicos Estanqueidad Tenga también en cuenta las bases técnicas generales, así como las indicaciones de lubricación y de montaje. Los rodamientos lineales Super se pueden suministrar tanto con retenes integrados como con retenes adicionales. Los retenes adicionales son especialmente adecuados para casos de aplicación con mucha suciedad. Cuando hay mucha suciedad se requiere de una estanqueidad suplementaria (p. ej. fuelles, cubiertas telescópicas). Los rodamientos lineales Super abiertos también pueden suministrarse completamente estancos (con junta longitudinal); en este caso, la fricción es mayor. Fricción Los coeficientes de fricción µ de los rodamientos lineales Super sin retenes son, con lubricación de aceite, de 0,001-0,00. Bajo cargas elevadas, la fricción es mínima. Sin embargo, si las cargas son muy pequeñas, las fricciones pueden ser mayores que los valores indicados. En la tabla se muestran las fuerzas de fricción de los rodamientos lineales Super con retenes integrados en ambos lados y sin carga radial. ependen de la velocidad y la lubricación. Velocidad Aceleración Influencia de la dirección de carga v max = 3 m/s Son posibles velocidades de hasta 5 m/s. La duración de vida está limitada a causa del elevado desgaste de las piezas de plástico. Los ensayos han dado como resultado de a m de recorrido sin fallos. a max = 1 m/s 2 Temperatura de servicio 10 C hasta 80 C en la capacidad de carga de los rodamientos lineales Super cerrados Eje Ø d cerrados y abiertos con retenes integrados abiertos completamente estancos Fuerza de arranque 1) Fuerza de ficción 1) Fuerza de arranque Fuerza de ficción (mm) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) 10 1,0 0,5 1,5 0, ,0 1, ,0 1, ,5 2, ,0 2, ,0 3, ,0 4,0 1) Con retenes aparte, los valores se deben multiplicar por el factor 1,5. Las capacidades de carga especificadas deben seleccionarse según el montaje en posición min o máx y basarse en los cálculos. Si la dirección de carga está claramente definida y el montaje de los rodamientos lineales Super es posible en la posición max", pueden utilizarse las capacidades de carga C max (capacidad de carga dinámica) y C 0 max (capacidad de carga estática). Si no es posible un montaje dirigido o la dirección de carga no está definida, deberá partirse de las capacidades de carga mínimas. max. min. en la capacidad de carga de los rodamientos lineales Super abiertos Las capacidades de carga C y C 0 son válidas para la dirección principal de carga = 0. Para todas las demás direcciones de carga, las capacidades de carga deben multiplicarse por los factores f (capacidad de carga dinámica C) o f 0 (capacidad de carga estática C 0 ). Montando correctamente los rodamientos lineales Super puede reducirse el factor de disminución de la capacidad de carga (véase el set lineal con abertura lateral).

41 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Factores de dirección de carga 0 1,0 3 0, ,6 0, iámetro de eje 0 1,3 180 iámetro de eje ,8 0,6 0, iámetro de ejes y iámetro de ejes de a 41

42 42 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super a y b atos técnicos En caso de carrera corta, la duración de vida de los ejes es menor que la de los rodamientos lineales Super. Por tanto, las capacidades de carga C indicadas en las tablas deben multiplicarse por el factor fs. fs isminución de capacidad de carga con carrera corta Carrera (mm) Si la carga en el rodamiento lineal Super a es F > 0,5 x C, disminuye la capacidad de carga dinámica C. Compensación de errores de alineación en rodamientos lineales Super a La compensación de errores de alineación de los insertos de acero y las pistas de rodadura rectificadas permite una marcha especialmente silenciosa. El diagrama de proceso muestra una comparativa frente a un rodamiento lineal convencional. La base para el ejemplo es una carga de 800 N y un error de alineación de aprox. 8 (causado por la flexión del eje). isminución de capacidad de carga con cargas elevadas esplazamiento Rodamiento lineal convencional con diámetro de eje Fuerza de fricción (N) Fuerza de fricción (N) Rodamiento lineal Super a con diámetro de eje esplazamiento Velocidad de desplazamiento 0,3 mm/s ebido a la compensación de errores de alineación deben utilizarse, por lo menos, dos rodamientos lineales Super en uno de los dos ejes. Funcionamiento en condiciones especiales Para casos de aplicación con lubricantes de refrigeración acuosos, recomendamos utilizar los siguientes tipos de rodamientos lineales: Rodamientos lineal Estándar En ambientes constantemente húmedos o muy húmedos (vapor de agua, condensación) recomendamos utilizar los siguientes tipos de rodamientos lineales anticorrosivos con insertos de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: rodamiento lineal Segmentario (ejecución anticorrosiva), rodamiento lineal eline (ejecución anticorrosiva), rodamiento lineal Compacto (ejecución anticorrosiva), rodamiento lineal Estándar (ejecución anticorrosiva).

43 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 43 Montaje Juego radial Los valores indicados en las tablas para el juego radial están calculados estadísticamente y corresponden a los valores que se pueden dar en la práctica. Ajuste del juego radial Ajuste de la precarga Primera lubricación El juego radial puede ajustarse en todos los rodamientos lineales. Si, p. ej., se requiere un guiado sin juego, debe utilizarse el tornillo de ajuste situado en la carcasa (véanse también los sets lineales) para reducir el juego radial hasta que, al girar el eje, se note una ligera resistencia. En casos de montaje con vibraciones, a continuación debe asegurarse el tornillo de ajuste. En caso de precarga, debe llevarse a cabo el ajuste descrito arriba utilizando un eje de ajuste con una reducción de la precarga equivalente al valor que se desea obtener. Los rodamientos lineales Super a y b no se suministran con una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 22. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación.

44 44 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super a y b Carcasa propia del cliente Recomendación de tolerancia para taladro de carcasa : H7 juego, para todas las aplicaciones normales K7 poco juego, para aplicaciones con cargas alternativas M7 ligera precarga, para aplicaciones con vibraciones o grandes aceleraciones Observar los valores relativos al juego radial (eje/taladro) en las tablas correspondientes. Ranura y taladro de lubricación para rodamientos lineales Super a, b, cerrados con retenes adicionales iámetro de eje,,, iámetro de eje 10,, 16, Los canales de lubricación representados están dimensionados para la lubricación con grasa, véase capítulo Lubricación en la página 22. Referencia Rodamientos lineales Super a b R R R R R R R R R R R R R R R R Retenes R R R R R R R R Eje Cantidades de lubricación1) (cm3) Ød LubricaLubricación (mm) ción inicial posterior 10 1,3 0,4 1,6 0,5 16 1,6 0,5 3,5 1,1 5,5 1,7 8,0 2,4 14,0 4,2 24,0 7,2 Medidas (mm) L1 7,5 9,0 10,0 13,5 18,5 23,5 27,5 34,5 H1 L(min) 6,0 36 8,0 39, ,0 54, , , , ØI ) Volumen de relleno máx. para rodamientos lineales Rexroth en la carcasa. Las cantidades de relleno para la lubricación inicial y la lubricación posterior se refieren a los sets lineales R1035 / R1036. Las carcasas propias del cliente con otras medidas de conexiones de lubricación alteran la cantidad de relleno para la lubricación inicial. J 11,5 13,0 18,0 15,5

45 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 45 Fijación Rodamientos lineales Super cerrados Anillos de seguridad Cápsula metálica Retén con cápsula metálica Construcción especial Fijación con retenes según IN 472 Fijación con retenes según IN 471 Anillos de seguridad IN 471 Referencia Medidas (mm) R x 1,2 R x 1,2 R x 1,21) R x 1,51) R x 1,75 R x 1,75 R x 2 R x 2,5 Eje Ø d (mm) Anillos de seguridad IN 472 Referencia Medidas (mm) R x 1 R x 1 R x 1,2 R x 1,2 R x 1,75 R x 1,75 R x 2 R x 2,5 1) No según IN 471. Fijación mediante retén con cápsula metálica Fijación con cápsula metálica Retén Retenes cerrados Construcción: Cápsula metálica, galvanizada Retén de elastómero Cápsula metálica Cápsula metálica cerrada Material: acero, galvanizado Eje Medidas (mm) b1 Ød 2) (mm) +0, Fijación axial mediante tornillos y arandelas de seguridad b2 +0, Retenes Referencia R R R R R R R R Peso (g) 1,1 1,6 2,0 4,5 6,6 9,3 17,0 24,0 Cápsulas metálicas Referencia Peso R R R R R R R R (g) 0,64 0,94 1, 3,00 4, 5, 9, 13,60 2) El diámetro exterior está fabricado con un sobredimensionamiento de aprox. 0,1 mm. No se requiere una fijación adicional.

46 46 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super a y b Carcasa propia del cliente Recomendación de tolerancia para taladro de carcasa : H7 juego, para todas las aplicaciones normales K7 poco juego, para aplicaciones con cargas alternativas M7 ligera precarga, para aplicaciones con vibraciones o grandes aceleraciones Observar los valores relativos al juego radial (eje/taladro) en las tablas correspondientes. Ranura y taladro de lubricación para rodamientos lineales Super a, b, abiertos con retenes adicionales iámetro de eje,,, iámetro de eje, 16, Los canales de lubricación representados están dimensionados para la lubricación con grasa, véase capítulo Lubricación en la página 22. Asegurar los retenes axialmente. Referencia Cantidades de lubricación1) Medidas (mm) (cm3) Lubricación Ø d Lubricación inicial posterior (mm) H1 L (min) L1 1,3 0,4 9,0 8, ,3 0,4 10,0,0 43 3,0 0,9 13,5 15,0 54 5,0 1,5 18,5,0 67 7,0 2,1 23,5 23, ,0 3,9 27,5 31, ,0 6,6 34,5 37,5 113 Eje Rodamientos lineales Super Retenes a R R R R R R R R R R R R R R b R R R R R R R F R15 R18 R23 R28 G 4,0 4,5 6,0 7,0 ØI ) Volumen de relleno máx. para rodamientos lineales Rexroth en la carcasa. Las cantidades de relleno para la lubricación inicial y la lubricación posterior se refieren a los sets lineales R1037 / R1038. Las carcasas propias del cliente con otras medidas de conexiones de lubricación alteran la cantidad de relleno para la primera lubricación J

47 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Fijación Rodamientos lineales Super abiertos Sujeción axial y antitorsión mediante pasador cónico estriado. Instrucciones de montaje: Los rodamientos lineales Super abiertos están dotados del taladro de fijación necesario, el cual, a partir del diámetro de eje, está marcado con una estrella. En el montaje, el pasador estriado se introduce hasta la profundidad indicada. A continuación, se estrecha el diámetro exterior del rodamiento lineal Super hasta que pueda pasar por el pasador. Al alinear el rodamiento lineal en la carcasa, el pasador estriado se enclava en el taladro de fijación. Taladro de alojamiento para pasador estriado en la carcasa: iámetro del eje a : Ø 3,0 H11 (pasador estriado ISO x...-ac) iámetro de eje : Ø 5,0 H11 (pasador estriado ISO x...-ac) El 2. taladro de fijación (Ø 3,5 para los diámetros de eje, y, y Ø 4,5 para diámetro de eje ) se puede utilizar, alternativamente, para asegurar el rodamiento lineal. Medidas (mm) Peso Eje Ød (mm)... Pasador cónico estriado Los rodamientos lineales Super para el diámetro del eje a tienen 2 taladros de fijación. d L 8,2 10,2 14,2,4 14,0 Taladro de alojamiento Referencias pasadores para pasador estriado estriados (g) (mm) 0,5 Ø 3 H11 R ,6 R ,8 R ,1 Ø 5 H11 R ,2 R

48 48 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super a y b Carcasa propia del cliente Fijación iámetro de eje iámetro de eje 16 iámetros de eje 1), iámetros de eje,, Sujeción axial y antitorsión por tornillo de centrado K2 1) K2 = 0 mm Instrucciones de montaje: Los rodamientos lineales Super abiertos están dotados del taladro de fijación necesario, el cual, a partir del diámetro de eje, está marcado con una estrella. En el montaje se alinea el taladro de fijación del rodamiento lineal con el taladro del tornillo de la carcasa. A continuación, se introduce el tornillo de centrado y se aprieta con el par de apriete indicado. Tornillos de centraje iámetros de eje, 16, Los tornillos de centraje son autobloqueantes. iámetros de eje,,, Medidas (mm) Eje Ød 16 Peso L K2 L ,5 2,0 1,5 2,5 7,2max 8,5+0,2 8,5+0,2 10,0+0,2 10,0+0,2 10,0+0,2 17,5+0,5 18,800,10 22,0,10,0,10 33,050,10 36,000,15 42,900,15 58,0, L2 L3 L d2 dk mín. +0,2 mín. +0,1 H13 H13 5,2 1,3 2,5 3,1 M4 4,5 8 M4 7,6 6,5 1,3 2,5 3,1 M4 4,5 8 M4 7,6 6,5 1,3 2,5 3,1 M4 4,5 8 M4 7,6 8,0 2,0 3,2 3,1 M4 4,5 8 M4 7,0 8,0 2,0 3,2 3,1 M4 4,5 8 M4 7,0 8,0 2,0 3,2 3,1 M4 4,5 8 M4 7,0 13,5 3,7 6,0 5,1 M8 9,0 15 M8 13,0 d1 l l1 k s ,45 10,15 10,15 14,10 14,10 14,10 22,80 4,5 5,7 5,7 6,5 6,5 6,5,5 2,2 2,2 2,2 2,8 2,8 2,8 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,0 Tornillo de centraje Referencia Par de apriete (g) 1,3 1,4 1,4 1,8 1,8 1,8 11,1 R R R R R R R (Nm) 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 16,0

49 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Retenes abiertos 49 Construcción: Cápsula metálica, galvanizada Retén de elastómero b +0,1-0, Ángulo ( ) Peso (g) α2) Medidas (mm) Eje Ø d 1) Referencias de retenes 2,0 2,6 4,7 7,7 13,5,0 42,0 R R R R R R R ) El diámetro exterior está fabricado con un sobredimensionamiento de aprox. 0,3 mm. No se requiere una fijación adicional. Para aplicaciones con vibraciones o altas aceleraciones se recomienda una fijación adicional. 2) Medida mínima en estado montado; en un taladro con medida nominal.

50 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super a Rodamiento lineal Super a con compensación de errores de alineación Rodamientos lineales Super, R0670 cerrados Rodamientos lineales Super, R0671 abiertos Construcción Jaula guía y casquillo exterior de PA o POM Insertos de acero templados con pistas de rodadura rectificadas Bolas de acero de rodamientos Compensación de errores de alineación hasta ' Sin retén Con retenes integrados Sin lubricación inicial Eje cerrado Referencia sin retén Peso con dos retenes integrados Ød (mm) KBA R R R R R R R R (kg) 0,017 0,023 0,028 0,061 0,2 0,185 0,360 0,580 KBA-.. - R R R R R R R R abierto Con un retén integrado: R Eje Referencia sin retén Ød (mm) KBA-O-.. R R R R R R R Peso con dos retenes integrados KBA-O-.. - R R R R R R R con dos retenes integrados y junta longitudinal KBA-O-.. -V R R R R R R R (kg) 0,018 0,022 0,051 0,102 0,155 0,0 0,480 Con un retén integrado: R Para los retenes adicionales, véase sección Carcasas propias del cliente". El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal A Super a O Abierto Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 38.

51 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 51 Medidas C C1 irección principal de carga C2 d 1 E α cerrado C ,6 1, ,6 1, ,2 1, ,7 1, ,7 1,85 abierto 1, ,3 2, ,3 2,65 C1 H13 22,6 C2 1,3 Medidas (mm) Ød 22 C h ,6 1, ,2 1, ,7 1, ,7 1, ,3 2, ,3 2,65 cc Hileras Juego radial (µm) 1 de bolas eje/taladro h6/h7 h6/k7 18, , , , , , , , C1 H13 21,6 10 C h13 29 Caps. de carga (N) Medidas (mm) Ød h6/m Ángulo Hileras Juego radial (µm) eje/taladro α de bolas ( ) h6/h7 h6/k7 6, , , , , , , mín. 600 din. C máx. 8 mín. 3 estát. C0 máx Caps. de carga2) (N) E1) En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 41. h6/m din. C 1060 estát. C ) Medida mínima referida a Ø d 2) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga.

52 52 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super b Rodamientos lineales Super b sin compensación de errores de alineación Rodamientos lineales Super, R0670 cerrados Rodamientos lineales Super, R0671 abiertos Construcción Jaula guía y casquillo exterior de PA o POM Insertos de acero templados con pistas de rodadura rectificadas Bolas de acero de rodamientos Sin retén Con retenes integrados Sin lubricación inicial Eje cerrado Referencia sin retén Peso con dos retenes integrados Ød (mm) KBB-.. (kg) KBB-.. - R R R R R R R R R R R R R R R R ,017 0,023 0,028 0,061 0,2 0,185 0,360 0,580 Con un retén integrado: R Eje Referencia sin retén abierto Ød (mm) KBB-O-.. R R R R R R R con dos retenes integrados con dos retenes integrados y junta longitudinal KBB-O-.. - R R R R R R R KBB-O-.. -V R R R R R R R Peso (kg) 0,018 0,022 0,051 0,102 0,155 0,0 0,480 Con un retén integrado: R Para los retenes adicionales, véase sección Carcasas propias del cliente". El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal B Super b O Abierto Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 38.

53 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 53 Medidas irección principal de carga Medidas (mm) Ød ,6 1, ,6 1, , ,7 1, ,7 1, ,3 2, ,3 2,65 C1 H13 22,6 C2 E1) 1,3 6,5 C2 1,6 1,3 Hileras Juego radial (µm) 1 de bolas eje/taladro h6/h7 h6/k7 18, , , , , , , , C h13 29 C1 H13 21,6 cerrado Caps. de carga (N) din. C h6/m7 mín. máx mín. 3 estát. C0 máx abierto Medidas (mm) Ød 22 C h ,6 1,3 9, ,2 1,6 9, ,7 1,85 11, ,7 1,85 14, ,3 2,15 19, ,3 2,65 22,5 cc Ángulo Hileras Juego radial (µm) α de bolas eje/taladro ( ) h6/h En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 41. Caps. de carga2) (N) h6/k h6/m din. C 1060 estát. C ) Medida mínima referida a Ø d 2) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga.

54 54 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b Visión general Cerrado Sets lineales Rodamientos lineales Super a con compensación de errores de alineación Rodamientos lineales Super b sin compensación de errores de alineación Carcasa de aluminio Carcasa de fundición/ acero R R Sets lineales Tandem Rodamientos lineales Super a con compensación de errores de alineación R R Carcasa de aluminio R Para guías precisas en montaje simple. Ejecución con camisa robusta. Ajustable R Para guías sin juego o precargadas. Un tornillo de ajuste permite el ajuste del juego radial. Estos sets lineales se suministran ajustados sin juego. Abierto R R R R R R Para guías largas en las que deben apoyarse los ejes y se requiere una gran rigidez. Abierto, ajustable Para guías sin juego o precargadas. Un tornillo de ajuste permite el ajuste del juego radial. Estos sets lineales se suministran ajustados sin juego. Con abertura lateral R Para la absorción de fuerzas procedentes de todas las direcciones sin disminución de la capacidad de carga. Con abertura lateral, ajustable R Para guías sin juego o precargadas. Un tornillo de ajuste permite el ajuste del juego radial. Estos sets lineales se suministran ajustados sin juego. Brida R R Esta unidad completa las series de sets lineales y permite construcciones con el eje en posición vertical respecto a la superficie de soporte.

55 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 55 Ventajas/montaje Ventajas Gran capacidad de carga y rigidez Construcción en bloque compacta y montaje sencillo en la ejecución de aluminio Alta precisión y seguridad de funcionamiento Guías sin juego Temperatura de servicio Montaje Juego radial Medida de altura Tornillos Lubricación Instrucciones de montaje para sets lineales con abertura lateral Independientemente de la dirección de carga, estos sets lineales ofrecen una rigidez muy alta, incluso al apurar las elevadas capacidades de carga. El rodamiento lineal Super utilizado está totalmente encastrado en la carcasa compacta y protegido de influencias externas. Las roscas también permiten enroscar desde arriba y desde abajo. Las carcasas se pueden alinear fácilmente gracias al borde de referencia, evitando una deformación de los rodamientos lineales. Los taladros de centrado facilitan la fijación adicional con pasadores. La construcción de la carcasa y el rodamiento lineal Super montado garantizan una alta precisión y seguridad de funcionamiento. Con los rodamientos lineales ajustables se pueden realizar guiados sin juego. 10 C hasta 80 C. Los valores indicados en las tablas para el juego radial están calculados estadísticamente y corresponden a los valores que se pueden dar en la práctica. Los sets lineales ajustables se ajustan en fábrica con un eje h5 (límite inferior) sin juego en estado fijo. Los valores de tolerancia indicados en las tablas de los sets lineales para la medida H están calculados estadísticamente y corresponden a los valores que pueden darse en la práctica. Para la fijación de los sets lineales recomendamos tornillos según ISO Lubricación en rodamientos relubricables solo con eje introducido y hasta que salga lubricante. Sin bordes de referencia Alinear el primer eje con el soporte de ejes de manera que quede recto y atornillarlo. Alinear el segundo eje en paralelo y atornillarlo. Colocar los sets lineales en el eje y atornillarlos con la mesa de la máquina. Con bordes de referencia Presionar el primer eje con soporte de eje en el borde de referencia y atornillarlo. Colocar el segundo eje de forma paralela y atornillar el soporte de eje. Colocar los sets lineales en los ejes. Y a continuación: a) En cada borde de referencia en la estructura de la máquina y la mesa de la máquina: presionar los sets lineales del primer eje en el borde de referencia de la mesa de la máquina y atornillarlos. Atornillar los sets lineales del segundo eje con la mesa de la máquina. b) En cada borde de referencia de la estructura de la máquina: atornillar los sets lineales con la mesa de la máquina.

56 56 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b Sets lineales, R1035 cerrados Sets lineales, R1036 ajustables Construcción Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Rodamientos lineales Super con o sin compensación de errores de alineación Retenes adicionales Relubricables Eje Ød (mm) ajustables Referencia con rodamiento lineal Super a Relubricables con dos retenes LSA-A-.. - R R R R R R R R con rodamiento lineal Super b Relubricables con dos retenes LSA-B-.. - R R R R R R R R Referencia con rodamiento lineal Super a Relubricables con dos retenes LSAE-A-.. - R R R R R R R R con rodamiento lineal Super b Relubricables con dos retenes LSAE-B-.. - R R R R R R R R cerrado Eje Ød (mm) Peso (kg) 0,10 0,13 0, 0,34 0,65 0,97 1,80 3,00 Peso (kg) 0,10 0,13 0, 0,34 0,65 0,97 1,80 3,00 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio E Ajustable B Super b Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

57 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 57 Medidas irección principal de carga Taladro de lubricación cerrado con tapa de plástico x Medidas (mm) Ød H1) H1 M1) A +0,008 ±0,01-0, ,5, ,0 21, ,0 26, ,0, ,0 39, ,0 43, ,0 54, ,0 66,0 132 de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo Ø d Juego radial (µm) R1035 R1036 (mm) Eje h L E ±0,15 32±0,15 ±0,15 45±0,15 60±0,15 68±0,15 86±0,15 108±0, E2 E3 ±0, ±0, ±0, ±0,15 ±0, ±0, ±0,15 90 ±0, 108 E4 S2) S1 29 4,3 M5 32 4,3 M5 35 5,3 M6 45 6,6 M8 8,4 M10 8,4 M ,5 M 42 13,5 M16 Caps. de carga4) (N) S23) N1 N2 H ,0 16,5 21,0 24,0 29,0 34,0 44,0 49, ,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,5 14,0,5 L3 V SW H4 10,5 5,0 10,5 5,0 11,5 5,0 13,5 5,0 15,0 6,5 16,0 8,0 18,0 10,0 22,0,0 2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 5,0 6, din. C estát. C ) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido a Ø d. 2) Tornillos de fijación ISO ) Centrados para taladros de pasador. 4) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. Si la dirección de carga no corresponde a la dirección principal de carga, los valores de capacidad de carga se deberán multiplicar por los siguientes factores: Ø d 10 hasta 16: f = 0,82, f0 = 0, Ø d hasta : f = 0,82, f0 = 0, El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

58 58 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b Sets lineales, R1037 abiertos Sets lineales, R1038 abiertos, ajustables Construcción Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Fijación con pasador cónico estriado Rodamientos lineales Super con o sin compensación de errores de alineación Retenes adicionales Relubricables Eje Referencia con rodamiento lineal Super a Relubricables con dos retenes LSAO-A-.. - R R R R R R R con rodamiento lineal Super b Relubricables con dos retenes LSAO-B-.. - R R R R R R R Referencia con rodamiento lineal Super a Relubricables con dos retenes LSAOE-A-.. - R R R R R R R con rodamiento lineal Super b Relubricables con dos retenes LSAOE-B-.. - R R R R R R R abierto Ød (mm) 16 Eje abiertos, ajustables Ød (mm) 16 Peso (kg) 0,11 0,17 0, 0,57 0,86 1,60 2,60 Peso (kg) 0,11 0,17 0, 0,57 0,86 1,60 2,60 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio O Abierto E Ajustable B Super b Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

59 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 59 Medidas irección principal de carga Taladro de lubricación cerrado con tapa de plástico x Medidas (mm) Ød H1) +0,008-0, H M1) ±0,01 A L E1 21, ±0,15 26, ±0,15, ±0,15 39, ±0,15 43, ±0,15 54, ±0,15 66, ±0, de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo Ø d Ángu- Juego radial5) (µm) lo R1037 R1038 α Eje h6 (mm) ( ) E2 E3 23±0, ±0, ±0,15 ±0, ±0, ±0,15 90 ±0, 108 E4 S2) S1 S23) 32 4,3 M5 35 5,3 M6 45 6,6 M8 8,4 M10 8,4 M ,5 M 42 13,5 M Caps. de carga6) (N) din. C estát. C N1 N2 16,5 21,0 24,0 29,0 34,0 44,0 49, H3 10,0 10,0 10,0 10,0 11,5 14,0,5 V SW W4) H4 10,5 5,0 2,5 11,5 5,0 2,5 13,5 5,0 2,5 15,0 6,5 3,0 16,0 8,0 3,0 18,0 10,0 4,0 22,0,0 5,0 6,5 9,0 9,0 11,5 14,0 19,5 22,5 1,5 2,5 3,5 4,0 6,0 6,0 6,0 L3 1) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido a Ø d. 2) Tornillos de fijación ISO ) Centrados para taladros de pasador. 4) Medida mínima referida a Ø d. 5) En estado fijo (con los tornillos apretados). 6) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 41.

60 60 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b Sets lineales, R1071, con abertura lateral Sets lineales, R1072, con abertura lateral Si en los rodamientos lineales abiertos la carga actúa en sentido contrario a la dirección de abertura, generalmente, hay que contar con una considerable disminución de la capacidad de carga. Para evitarlo y permitir un correcto montaje de los rodamientos lineales abiertos se han desarrollado los sets lineales con abertura lateral en construcción ligera. Construcción Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Fijación con pasador cónico estriado Rodamientos lineales Super con o sin compensación de errores de alineación Retenes adicionales Relubricables Eje con abertura lateral Ød (mm) con abertura lateral, ajustable Eje Ød (mm) Referencia con rodamiento lineal Super a Relubricables con dos retenes LSAS-A-.. - R R R R R con rodamiento lineal Super b Relubricables con dos retenes LSAS-B-.. - R R R R R Referencia con rodamiento lineal Super a Relubricables con dos retenes LSASE-A-.. - R R R R R con rodamiento lineal Super b Relubricables con dos retenes LSASE-B-.. - R R R R R Peso (kg) 0,42 0,80 1, 2,00 3, Peso (kg) 0,42 0,80 1, 2,00 3, Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio S Con abertura lateral E Ajustable B Super b Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

61 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 61 Medidas Taladro de lubricación M8 x 1 con tapa de plástico cerrada irección principal de carga H1 M1) ±0,01 A L E1 ±0,15 E2 ±0,15 Medidas (mm) Ød H1) +0,008-0, Ángu- Juego radial5) (µm) R1071 R1072 lo α Eje h6 (mm) ( ) de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo Eje Ød E3 E S2) S1 8,4 10,5 13,5 15,5 17,5 M10 M M16 M M S23) N1 N ,0 18 6,5 24 8,0 10,0,0 Caps. de carga6) (N) din. C estát. C V SW 2,5 3,0 3,0 4,0 5,0 W4) H3 L3 H4 9,0 11,5 14,0 19,5 22, ,5 29,0 34,0,0 48, ) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido a Ø d. 2) Tornillos de fijación ISO ) Centrados para taladros de pasador. 4) Medida mínima referida a Ø d. 5) En estado fijo (con los tornillos apretados). 6) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Observe las instrucciones de montaje para sets lineales con abertura lateral. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 41.

62 62 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a Tandem Sets lineales, R1085 cerrados Sets lineales, R1032 ajustables Construcción Carcasa de precisión Tandem en construcción ligera (aluminio) os rodamientos lineales Super a Retenes adicionales Borde de referencia (en set lineal Tandem, ajustable) Relubricables Eje Referencia Ø d LSAT-A-.. - (mm) Peso cerrado ajustables Eje Referencia Ø d LSATE-A-.. - (mm) (kg) R R R R R R R ,27 0,41 0,72 1,35 2,01 3,67 6, Peso (kg) R R R R R R R R , 0,27 0,41 0,72 1,35 2,01 3,67 6, También disponible como carro lineal. Véase catálogo Carro lineal", R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio T Tándem E Ajustable A Super a Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

63 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 63 Medidas cerrado ajustables Taladro de purga 31,5 35,0 42,0,0 60,0 70,0 90,0 10, B 0, ±0,01 B1 L E) E22) E32) E42) ±0,15,0 21, ,5 53, , , , , ±0,15 ±0,15 de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo Ø d Juego radial (µm) R1085 R1032 (mm) Eje h E5 E S3) S1 S23) S3 S44) N N1 N2 N3 V SW H4 ±0, M1) H1 H3 +0, Taladro de lubricación M8 x 1 cerrado con tapa de material sintético Taladro de lubricación M8 x 1 cerrado con tapa de material sintético Medidas (mm) Ød H1) irección principal de carga 5,3 5,3 6,6 8,4 10,5 13,5 13,5 4,3 M5 M6 4,3 M5 M6 5,3 M6 M8 6,6 M8 M10 8,4 M10 M 8,4 M10 M16 10,5 M M16 13,5 M16 Caps. de carga5) (N) Momentos de vuelco (Nm) din. M L estát. M L0 din. C estát. C ,0 16,5 21,0 24,0 29,0 34,0 44,0 49, ,0 5,0 5,0 5,0 6,5 8,0 10,0,0 2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 8, ) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido a Ø d. 2) iámetro de eje : Tolerancia ± 0,2 3) Tornillos de fijación ISO ) Centrados para taladros de pasador. 5) Capacidad de carga, cuando ambos rodamientos lineales se cargan de la misma forman. Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. Si la dirección de carga no corresponde a la dirección principal de carga, los valores de capacidad de carga se deberán multiplicar por los siguientes factores: Ø d 10 hasta 16: f = 0,82, f0 = 0, Ø d hasta : f = 0,82, f0 = 0,78 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Indicaciones de lubricación para sets lineales R1085: Estando el eje introducido, lubricar hasta que salga lubricante.

64 64 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a Tandem Sets lineales, R1087 abiertos Sets lineales, R1034 abiertos, ajustables Construcción Carcasa de precisión Tandem en construcción ligera (aluminio) os rodamientos lineales Super a os retenes adicionales Borde de referencia (en set lineal Tandem abierto, ajustable) Relubricables Eje Referencia Ø d LSATO-A-.. - (mm) R R R R R R R Peso (kg) 0,22 0,34 0,62 1,17 1,68 3,15 5, abierto Eje Referencia Ø d LSATOE-A-- (mm) R R R R R R R Peso (kg) 0,22 0,34 0,62 1,17 1,68 3,15 5, abiertos, ajustables También disponible como carro lineal. Véase catálogo Carro lineal R310E 01. Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio TO Tandem, abierto E Ajustable A Super a Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

65 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 65 Medidas abierto Taladro de lubricación M8 x 1 cerrado con tapa de material sintético H2 H3-0,016 (mm) 16 B L E13) E23) E33) E43) E5 E6 S4) S1 S) S3 S46) N N1 N2 N ,5 35,5 43,0,5 66,0 77,0 16,5 21,0 24,0 29,0 34,0 44,0 49, V SW W7) 21, ,5 53, , , , , ,3 M6 4, ,3 M6 5,3 32 6,6 M8 6, ,4 M10 8, ,5 M 8, ,5 M16 10, ,5 M16 13,5 Momento de vuelco (Nm) Ángulo Juego radial8) (µm) Caps. de carga9) (N) din. M L estát. M L0 R1034 din. C estát. C0 α R1087 ( ) Eje h M5 M6 M8 M10 M10 M M16 5,0 5,0 5,0 6,5 8,0 10 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 5,0 6,5 9,0 9,0 11,5 14,0 19,5 22,5 1,5 2,5 3,5 4,0 6,0 6,0 6,0 1) En los sets lineales abiertos ajustables es H2 28 mm. 2) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido a Ø d. 3) iámetro de eje : Tolerancia ± 0,2 4) Tornillos de fijación IN ) Tornillos de fijación ISO ) Centrados para taladros de pasador. 7) Medida mínima referida a Ø d. 8) En estado fijo (con los tornillos apretados). 9) Capacidad de carga, cuando ambos rodamientos lineales se cargan de la misma forman. Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc H4 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,15 Ød 18 1) B sin juego en estado fijo de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado 16 M2) ±0,01 +0,008 Taladro de lubricación M8 x 1 cerrado con tapa de material sintético Medidas (mm) Ød H2) irección principal de carga abiertos, ajustables En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 41.

66 66 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a Tandem Sets lineales, R1083 brida Construcción Carcasa de precisión con brida en construcción ligera (aluminio) os rodamientos lineales Super a os retenes adicionales Collar de centrado Taladros roscados para el atornillado desde la base Relubricables Juego radial no ajustable Referencia Ø d LSAFT-A-.. - (mm) Peso Eje LS Set lineal Ejemplo de aclaración de abreviación A Aluminio (kg) R R R R R , 0,32 0,55 1,00 1, 16 FT Brida, Tandem A Super a Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

67 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 67 Medidas Taladro de purga Taladro de lubricación M8 x 1 cerrado con tapa de material sintético Posibilidades de fijación: A través de rosca S1 A través de taladro de paso S 16 Medidas (mm) Ød A través de taladro de paso S ) g ,1-0, Centrado por collar 2 H H3 B L L1 E1 ±0,15 E2 ±0, Momentos de vuelco (Nm) Eje Juego radial (µm) Caps. de carga3) (N) din. C estát. C0 din. M L estát. M L0 Ø d (mm) Eje h S2) S1 5,3 6,6 8,4 10,5 13,5 M6 M8 M10 M M16 N1 N2 V ) Recomendación de montaje: Taladro de alojamiento 2H7. 2) Tornillos de fijación ISO ) Capacidad de carga, cuando ambos rodamientos lineales se cargan de la misma forman. Indicaciones de lubricación: Estando el eje introducido, lubricar hasta que salga lubricante. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

68 68 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b Sets lineales, R1065 cerrados Sets lineales, R1066 ajustables Construcción Carcasa de precisión (fundición gris/acero) Rodamientos lineales Super con o sin compensación de errores de alineación Retenes integrados Eje cerrado con rodamiento lineal Super b con retenes integrados LSG-B-.. - R R R R R R R Peso Referencia con rodamiento lineal Super a con retenes integrados LSGE-A-.. - R R R R R R R con rodamiento lineal Super b con retenes integrados LSGE-B-.. - R R R R R R R Ød (mm) Referencia con rodamiento lineal Super a con retenes integrados LSG-A-.. - R R R R R R R Eje ajustables Ød (mm) 16 (kg) 0,15 0,24 0,42 0,83 1,22 2,29 3,23 Peso (kg) 0,15 0,24 0,41 0,79 1,19 2,26 3,15 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal G Fundición E Ajustable A Super a Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

69 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 69 Medidas irección principal de carga Medidas (mm) Ø d H H 1) 1 L A 1) A 1) 1 B 1) B 1 E 1 E 2 S V 1) SW ±0,15 23 ±0,15 4,5 5,5 2, ±0,15 26 ±0,15 4,5 6,5 3, ±0,15 32 ±0,15 4,5 8,0 3, ±0,15 ±0,15 5,5 9,0 5, ±0, 45 ±0, 6,6 10,0 5, ±0, 58 ±0, 9,0,0 6, ±0, ±0, 9,0 14,0 8,0 Eje Juego radial (µm) Tolerancia para H 2) Caps. de carga 3) (N) Ø d R1065 R1066 (µm) din. C estát. C 0 (mm) Eje h de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo ) Tolerancia ISO CTG 9. 2) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido a Ø d. 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. Si la dirección de carga no corresponde a la dirección principal de carga, los valores de capacidad de carga se deberán multiplicar por los siguientes factores: Ø d y 16: Ø d hasta : f = 0,82, f 0 = 0,86 f = 0,82, f 0 = 0,78 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

70 70 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b Sets lineales, R1067 abiertos Sets lineales, R1068 abiertos, ajustables Construcción Carcasa de precisión (fundición de grafito esferoidal/acero) Fijación con tornillo de centrado Rodamientos lineales Super con o sin compensación de errores de alineación Retenes integrados Eje Referencia con rodamiento lineal Super a con retenes integrados LSGO-A-.. - R R R R R R R con rodamiento lineal Super b con retenes integrados LSGO-B-.. - R R R R R R R Peso Referencia con rodamiento lineal Super a con retenes integrados LSGOE-A-.. - R R R R R R R con rodamiento lineal Super b con retenes integrados LSGOE-B-.. - R R R R R R R abierto Ød (mm) 16 Eje abiertos, ajustables Ød (mm) 16 (kg) 0,13 0, 0,36 0,70 1,05 2,05 2,77 Peso (kg) 0, 0, 0,36 0,69 1,02 2,02 2,71 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal G Fundición O Abierto A Super a Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

71 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 71 Medidas irección principal de carga A B E1 E2 V H S d SW W H2 B1 L 16 H21) H L A1) B1) B Ángulo Juego radial (µm) Tolerancia para H3) Caps. de carga4) (N) (µm) α R1067 R1068 din. C Eje h6 ( ) sin juego en estado fijo (mm) de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado Ød Medidas (mm) Ød 16 E1 32±0,15 ±0,15 45±0,15 60±0,15 68±0, 86±0, 108±0, estát. C E2 23±0,15 26±0,15 32±0,15 ±0,15 45±0, 58±0, ±0, S 4,5 4,5 4,5 5,5 6,6 9,0 9,0 V1) 5,5 6,5 8,0 9,0 10,0,0 14,0 SW 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 5,0 1) Tolerancia ISO CTG 9. 2) Medida mínima referida a Ø d. 3) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido a Ø d. 4) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc W2) 6,5 9,0 9,0 11,5 14,0 19,5 22,5 En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 41.

72 72 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super a o b Sets lineales, R1081 brida Construcción Carcasa de precisión con brida (fundición gris) os anillos de seguridad; en los diámetros de eje a adicionalmente dos anillos distanciadores (acero) Rodamientos lineales Super con o sin compensación de errores de alineación Retenes integrados Juego radial no ajustable Sin lubricación inicial Referencia con rodamiento lineal Super a con dos retenes LSGF-A-.. - R R R R R R R Eje Ød (mm) 16 Peso con rodamiento lineal Super b con dos retenes LSGF-B-.. - R R R R R R R (kg) 0,095 0,16 0, 0,57 1,85 1,65 3, Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal G Fundición F Brida A Super a Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 39.

73 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 73 Medidas Medidas (mm) Juego radial (µm) Caps. de carga (N) Ø d B 1) L L 1 1 1) 2 E S V 1) W Eje h6 din. C estát. C 0 +0,8 H ,0 28 ±0, 5,5 6 10, , ±0, 5,5 8 10, , ±0,15 6, , , ±0,15 6,6 17, , ±0, 9, , , ±0, , , ±0, , ) Tolerancia ISO CTG 9. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

74 74 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super h y H Sinopsis del producto Las ventajas R0732 Rodamiento lineal muy preciso para mover grandes masas Insertos de acero con ranuras guía rectificadas y espalda rectificada para la máxima precisión Super h con más pistas de rodadura que Super a. Super H con más pistas de rodadura aún para capacidad de carga y rigidez mayores. Gran velocidad de desplazamiento (hasta 5 m/s) Compensa flexiones de ejes y errores de alineación Con o sin retenes integrados Juntas longitudinales para rodamiento lineal abierto como opción Sets lineales con carcasa de aluminio Página 84 Super h (cerrado) R0733 R07 Página 84 Super h (abierto) Página 86 Super H (cerrado) R0731 Página 86 Super H (abierto) Aclaración de la abreviación Rodamiento lineal Super H KBSH-O-- Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de la abreviación Rodamiento lineal Tipo Serie Super h Super H Cerrado Forma constructiva Abierto iámetro de eje KB SH O = = = = = = KB H SH V = Completamente estanco = con 2 juntas = con 1 junta = sin junta Juntas O

75 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 75 Rodamientos lineales Super h y H R1701 Cerrado R1706 solo con compensación de errores de alineación Página 90 Página 90 R1702 Cerrado, ajustable R1703 Página 92 Abierto R1704 Página 92 Abierto, ajustable Página 94 Con abertura lateral, ajustable Ejemplo de set lineal: Set lineal con rodamiento lineal Super h LSAH-OE-H-- efinición de la abreviación Set lineal Tipo Aluminio Material (carcasa) (solo en set lineal) Gran capacidad de carga Forma constructiva Cerrado Abierto Con abertura lateral Ajustable LS A H O E H = LS = A = = = = = H O S E V = = = = H SH Completamente estanco Juntas con 2 juntas sin junta iámetro de eje Serie Super h Super H

76 76 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super h y H atos técnicos Tenga también en cuenta las bases técnicas generales, así como las indicaciones de lubricación y de montaje. imensiones de montaje/ intercambiabilidad Estanqueidad Fricción Velocidad Los rodamientos lineales Super h y H tienen las mismas medidas de montaje que los rodamientos lineales Super a y b, así como los rodamientos lineales Estándar; no obstante, deben tenerse en cuenta la fijación, el juego radial, las capacidades de carga y la lubricación. Protección doble mediante retenes que actúan por ambos lados: el labio de estanqueizado exterior evita la entrada de suciedad; el labio de estanqueizado interior evita la pérdida prematura de producto lubricante. En los rodamientos lineales cerrados, los retenes están alojados en suspensión. Ello les permite adaptarse debidamente a todos los estados operativos. Los rodamientos lineales abiertos están además completamente estanqueizados a lo largo del eje mediante regletas de estanqueidad. Todos los retenes pueden sustituirse posteriormente. Los coeficientes de fricción µ de los rodamientos lineales Super sin retenes son, con lubricación de aceite, de 0,001-0,004. Bajo cargas elevadas, la fricción es mínima. Sin embargo, si las cargas son muy pequeñas, las fricciones pueden ser mayores que los valores indicados. En la tabla se muestran las fuerzas de fricción de los rodamientos lineales Super con retenes integrados en ambos lados y sin carga radial. ependen de la velocidad y la lubricación. Eje cerrado y ajustable abierto Ø d con retenes integrados completamente estancos Fuerza de arranque Fuerza de ficción Fuerza de arranque Fuerza de ficción (mm) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) 5 2,5 7,5 4,0 7 3,0 10,5 4,5 9 4,0 13,5 6,0 5,0 18,0 7,5 15 6,0 22,5 9, ,0 27,0 10,5 v max = 5 m/s Aceleración a max = 1 m/s 2 Temperatura de servicio e - C a 80 C Primera lubricación Los rodamientos lineales Super h y H no se suministran con una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 22. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación.

77 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Influencia de la dirección de carga en la capacidad de carga cerrado 77 abierto H h H h irecciones de carga principales Factores de dirección de carga Factor de dirección de carga fr Rodamiento lineal Super h Rodamiento lineal Super H 1 1 0,80 0, ,70 0,62 0,98 0,91 1 0,80 0,67 1 0,79 1 0,70 0,62 1 0,86 Factor de dirección de carga fr0 0,87 1 0,70 0,67 1 0,68 0,80 1 0,62 0,61 1 0, ,79 0,86 0,52 0, ,68 0,83 0, 0,55 Las capacidades de carga C y C0 son válidas para la dirección principal de carga r = 0. Para todas las demás direcciones de carga, las capacidades de carga deben multiplicarse por los factores fr (capacidad de carga dinámica C) o fr0 (capacidad de carga estática C0). Eje Ød (mm) isminución de capacidad de carga con carrera corta En caso de carrera corta, la duración de vida de los ejes es menor que la de los rodamientos lineales Super. Las capacidades de carga C indicadas en las tablas deben multiplicarse, por lo tanto, por el factor fw. isminución de capacidad de carga con cargas elevadas Elevación [mm] En caso de carga F elevada, disminuye la capacidad de carga. La capacidad de carga dinámica debe multiplicarse por el factor de carga ff.

78 78 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super h yh atos técnicos Factores de dirección de carga de rodamiento lineal Super h cerrado abierto iámetro de eje - cerrado abierto iámetro de eje -60 Los rodamientos lineales Super pueden montarse en cualquier posición de montaje. La posición de montaje debe seleccionarse de manera que la dirección principal de carga equivalga siempre a r = 0.

79 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Factores de dirección de carga de rodamiento lineal Super H cerrado abierto iámetro de eje - cerrado abierto iámetro de eje - Los rodamientos lineales Super pueden montarse en cualquier posición de montaje. La posición de montaje debe seleccionarse de manera que la dirección principal de carga equivalga siempre a r = 0. La dirección virtual de carga r = 0 (capacidad de carga máxima) está marcada, en los rodamientos lineales Super H cerrados, mediante una cavidad en la jaula de plástico (véase vista detallada). 79

80 80 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super h yh Carcasa propia del cliente Fijación Rodamiento lineal Super h Fijación con tornillo de centraje mediante taladro de fijación S 1. L S 1 d = = Instrucciones de montaje Tener en cuenta la posición y los insertos de acero para el taladro de fijación S 1. L Eje Medidas (mm) Tornillo de centraje Referencia Par de apriete Ød S 1 L L 1 L 2 L 3 L (Nm) (mm) ±0,1 +0,2 +0,2 +0,2 min +0,1 H13 H13 3,0 27,0 9 7,0 2,0 3,2 3,1 M4 4,5 8 R ,9 3,5 33,5 11 8,5 2,3 4,0 3,6 M5 5,5 10 R ,8 3,5 37,0 11 8,5 2,3 4,0 3,6 M5 5,5 10 R ,8 3,5 44,5 11 8,5 2,3 4,0 3,6 M5 5,5 10 R ,8 4,5 59, ,0 3,0 4,7 4,6 M6 6,6 11 R ,7 60 6,0 72, ,0 4,0 6,0 6,2 M8 9,0 15 R ,0 S L4 L3 L 2 L1 L 1

81 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 81 Rodamientos lineales Super h y H Carcasa propia del cliente Los canales de lubricación representados están dimensionados para la lubricación con grasa. Si, en casos de montaje particulares, se lubrica con aceite, comprobar si llega a todos los rodamientos. Relubricación y fijación Rodamiento lineal Super h (cerrado) Relubricación y fijación mediante taladro de fijación S1. Medidas para carcasa propia del cliente. S1 Instrucciones de montaje: Tener en cuenta la posición y los insertos de acero para el taladro de fijación S1. Tornillo hueco Referencia 1 +0,1 3,1 3,6 3,6 3,6 4,6 6,2 2 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M10x1 A1 ±0,1 18,5 22,5 26,0 33,5 42,0 51,0 Referencia Medidas (mm) Rodamiento lineal Super h S1 L mín. R ,0 46 R ,5 59 R ,5 69 R ,5 81 R ,5 101 R ,0 6 A2 máx.,5,0 28,5 36,0 44,5 53,5 A3 mín. 31,0 38,0 41,5 49,0 59,0 71,5 Par de apriete (Nm) F 0,3x45 0,3x45 0,3x45 0,3x45 0,3x45 0,3x45 R R R R R R ,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,5 Tornillo hueco para la relubricación y fijación del rodamiento lineal Super h (cerrado) a través del taladro de fijación S1. Medidas (mm) d2 M8x1 M8x1 M8x1 M10x1 d1 3,0 3,5 4,5 6,0 Tornillo hueco Referencia d3 6,5 6,5 6,5 8,5 l 10,5 14,5 18,0,0 l1 l2 5,0 3,5 6,0 5,6 8,0 7,0 11,5 10,2 s Par de apriete R R R R (Nm) 5,5 5,5 5,5 9,5

82 82 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamiento lineal Super H Fijación con tornillo de centraje. Eje Medidas Ød (mm) L +0,2 26,85,75 38,15 44,75 59,75 Tornillo de centraje Referencia Par de apriete K2 1,3 2,0 7,0 9,5 10,0 L1 +0, L2 mín. 7,0 7,0 8,5 8,5 14,0 L3 +0,2 2,0 2,0 2,3 2,3 3,0 L4 min 3,2 3,2 4,0 4,0 4,7 1 +0,1 2,6 2,6 3,6 3,6 4,6 2 M4 M4 M5 M5 M6 3 H13 4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 4 H (Nm) R R R R R ,9 1,9 3,8 3,8 6,7 Tornillo de centraje para la fijación del rodamiento lineal Super h y H. Medidas (mm) Otras medidas según IN d2 M4 M4 M5 M6 M8 dk 7,0 7,0 8,5 10,0 13,0 Tornillo de centraje Referencia d1 2,5 3,0 3,5 4,5 6,0 l l1,0 6,3 14,1 6,5 17,0 8,0 26,0 13,5 33,0 17,0 k 2,8 2,8 3,5 4,0 5,0 s 2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 R R R R R Par de apriete (Nm) 1,9 1,9 3,8 6,7 16,0

83 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 83 Relubricación Rodamiento lineal Super H (cerrado) Canal de lubricación, segmento y carcasa de conexión para lubricación con grasa. Medidas para carcasa propia del cliente. Referencia Medidas (mm) Rodamiento lineal Super H L L1 min +0, ,0 8,5 8,5 10,5 11,5 H1 1 ±0,2 16,0,0 23,5 31,0 37, R07 2 R07 2 R07 2 R07 2 R07 2 Rodamiento lineal h y H (abierto) Canal de lubricación, segmento y carcasa de conexión para lubricación con grasa. Medidas para carcasa propia del cliente. Referencia Rodamiento lineal Super h H R R R R R R R R R R R Medidas (mm) L mín L1 +0,5 7,0 8,5 8,5 10,5 11,5 13,0 H1 16,0,0 23,5 31,0 37,5 45,0 1 ±0, B2 8,0 11,9,8 19,9 22,6,8 H2 F 0,5 1,0 1,1 2,0 3,0 R13 R15 R18 R23 R28 R31,5

84 84 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales h Rodamientos lineales Super, R0732 cerrado Rodamientos lineales Super, R0733 abierto Construcción Jaula de guiado POM Insertos de acero endurecidos con ranuras guía rectificadas, así como espaldas de insertos de acero rectificadas Bolas de acero de rodamientos Compensación de errores de alineación hasta ' os anillos de sujeción de metal Con o sin retenes de labio doble Eje cerrado Ød (mm) Los valores exactos de las cuatro direcciones de carga principales pueden consultarse en atos técnicos factores de dirección de carga". Peso con dos Retenes KBH-.. - R R R R R R Tornillo hueco1) Tornillo de centraje2) R R R R R R R R R R R R Referencia sin Retén KBH-.. R R R R R R Con o sin junta longitudinal (kg) 0,070 0,1 0,210 0,0 0,700 1,0 Con un solo retén: R o R abierto Eje Ød (mm) 60 Referencia sin Retén KBH-O-.. R R R R R R con dos Retenes KBH-O-.. R R R R R R completamente estancos KBH-O-.. V R R R R R R Peso Tornillo de centraje2) R R R R R R (kg) 0,060 0,1 0,180 0,3 0,600 1,000 1) Véanse las medidas en Página 81 2) Véanse las medidas en Página 82 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal H Super h O Abierto Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 74.

85 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 85 Medidas cerrado irección principal de carga abierto irección principal de carga Medidas (mm) Ød C h C1 H13 31,2 C2 1,6 S11) S21) +0,1 +0,1,5 3,0 1 K ,7 1,85 38,5 3,5 3 1, ,7 1,85 44,5 3,5 3 2, ,3 2,15 59,0 3,5 3 1, ,3 2,65 72,0 4,5 5 2, ,3 3,15 86,5 6,0 Hileras de bolas Ángulo Juego radial (µm) Caps. de carga3) (N) α Eje/taladro din. C estát. C0 ( ) h6/h7 h6/k7 h6/m7 9, , , , , , E2) 1) Los taladros se encuentran en la mitad de la medida C 2) Medida mínima referida a Ø d de eje 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 78.

86 86 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Super H Rodamientos lineales Super, R07 cerrado Rodamientos lineales Super, R0731 abierto Construcción Jaula de guiado POM Insertos de acero endurecidos con ranuras guía rectificadas, así como espaldas de insertos de acero rectificadas Bolas de acero de rodamientos Compensación de errores de alineación hasta ' os anillos de sujeción de metal Con o sin retenes de labio doble Eje Referencia Ø d sin retén (mm) KBSH-.. R R R R R Peso con dos retenes KBSH-.. - R07 2 R07 2 R07 2 R07 2 R07 2 Tornillo de centraje (kg) 0,009 0,190 0,0 0,600 1,0 R R R R R cerrado Con o sin juntas longitudinales Los valores exactos de las cuatro direcciones de carga principales pueden consultarse en atos técnicos factores de dirección de carga". Con un solo retén: R o R Eje abierto Referencia sin retén Ød (mm) KBSH-O-.. R R R R R con dos Retenes KBSH-O-.. - R R R R R completamente estancos KBSH-O-..- V R R R R R Peso Tornillo de centraje R R R R R (kg) 0,075 0,160 0,2 0,0 0,900 1) Véanse las medidas en Página 81 2) Véanse las medidas en Página 82 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal SH Super H O Abierto Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 74.

87 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 87 Medidas cerrado irección principal de carga abierto α irección principal de carga Medidas (mm) Ød C h C1 H13 31,2 C2 1 S31) K2 K3 1,60 +0,1,5 3,0 1,3 14, ,7 1,85 38,5 3,5 2,0 18, ,7 1,85 44,5 3,5 7,0 21, ,3 2,15 59,0 3,5 9,5 27, ,3 2,65 72,0 4,5 10,0 33,5 Hileras de bolas Ángulo Juego radial (µm) Caps. de carga3) (N) α Eje/taladro din. C estát. C0 ( ) h6/h7 h6/k7 h6/m7 9, , , , , E2) 1) El taladro está en la mitad de la medida C 2) Medida mínima referida a Ø d de eje 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 79.

88 88 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super h o H atos técnicos Sets lineales R1703, R1704 y eje de acero con soporte de eje R1014 montado Paralelismo P1 [µm] Tolerancias, paralelismo del guiado en servicio Soporte de eje de una pieza o ensamblado Soporte de eje ensamblado Paralelismo P2 [µm] Sets lineales R1703, R1704 y eje de acero con soporte de eje R1016 montado Paralelismo P1 [µm] Longitud de guiado [mm] Soporte de eje de una pieza Longitud de guiado [mm] Soporte de eje ensamblado Soporte de eje de una pieza Longitud de guiado [mm] Paralelismo P1 y P2 [µm] Sets lineales R1706 y eje de acero con soporte de eje R1015 montado Soporte de eje de una pieza o ensamblado Longitud de guiado [mm] 1) Véanse los valores exactos en la tabla Tolerancias". 2) Soporte de eje de varias piezas parciales de una clase.

89 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 89 Tolerancias 5) (µm) Campo de tolerancia del eje Eje Ø d (mm) 60 Medida H 3) 6) 0 h h Paralelismo P1 4) 6) h h Tolerancias 5) (µm) Medida H 3) 0 varios soportes Campo de tolerancia del eje Eje Ø d (mm) h h Medida H 3) 0 h soporte de una pieza h Paralelismo P1 4) h soporte ensamblado h Paralelismo P1 4) h soporte de una pieza h Paralelismo P2 4) h soporte ensamblado h Paralelismo P2 4) h soporte de una pieza h Medida A 3) 3 h h Tolerancias 5) (µm) Campo de tolerancia del eje Eje Ø d (mm) Medida H 3) 6) 0 h h Medida A 3) 3 h h Paralelismo P1 4) 6) h h Paralelismo P2 4) 6) h h ) Medido en centro de carcasa. 4) Con guía atornillada tensa. 5) Las tolerancias son válidas para set con eje y soporte de eje. 6) Soporte de eje de una pieza o ensamblado

90 90 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super h o H Sets lineales, R1701 cerrado Sets lineales, R1702 ajustables Los valores exactos de las cuatro direcciones de carga principales pueden consultarse en atos técnicos factores de dirección de carga". Eje cerrado Ød (mm) Referencia con rodamiento lineal Super h H LSAH-H-.. - LSAH-SH-.. - R R R R R R R R R R R Peso (kg) con rodamiento lineal Super h 60 Construcción Carcasa de precisión (aluminio) Rodamiento lineal Super h o H Compensación de errores de alineación hasta ' Retenes integrados Fijación con tornillo Relubricable Eje ajustables Ød (mm) 60 0,29 0,58 0,88 1,63 2,70 5, H 0,31 0,63 0,97 1,86 3,10 Referencia Peso (kg) con rodamiento lineal Super con rodamiento lineal Super h H h LSAHE-H-.. - LSAHE-SH-.. - R R ,29 R R ,58 R R ,88 R R ,63 R R ,70 R , H 0,31 0,63 0,97 1,86 3,10 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal cerrado A Aluminio HE H Gran capacidad de carga, ajustable Rodamiento lineal Super h Ø 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 75.

91 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 91 Medidas con rodamiento lineal Super h irección principal de carga Taladro de lubricación con tapa de plástico cerrada M8x1 (Ø d mm) M10x1 (Ø d = 60 mm) L A S1 M V N1 N2 Vista X H X d H1 45 H4 SW S con rodamiento lineal Super H E3 L3 con tapa de plástico cerrada E2 S2 Vista X L Taladro de lubricación M8x1 H3 E4 H1 E1 Medidas (mm) M1) A L E1 Ød H1) H1 ±0,01 +0,008-0,016, ±0, , ±0, , ±0, , ±0, , ±0, , ±0, Ød (mm) 60 E3 32±0,15 ±0,15 45±0,15 58±0,15 ±0, 65±0, Juego radial2) (µm) Caps. de carga3) (N) R1701 R1702 con rodamiento lineal Super h Eje h6 din. C estát. C de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego estando fijo Eje E2 d SW E4 S S1 15 6,6 M8 17 8,4 M10 8,4 M10 10,5 M 85 13,5 M ,5 M din. C 35 H estát. C S2 N1 N2 H ,0 10,0 11,5 14,0,5 L3 V SW H4 16 5,0 21 6,5 26 8,0 10,0 39,0 13, ) Estando fijo (con los tornillos apretados) referido al Ø d. 2) Estando fijo (con los tornillos apretados). 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de la capacidad de carga dinámica se basa en m de carrera. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

92 92 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super h o H Sets lineales, R1703 abierto Sets lineales, R1704 abiertos, ajustables Construcción Carcasa de precisión (aluminio) Rodamiento lineal Super h o H Compensación de errores de alineación hasta ' Completamente estanco Fijación con tornillo Relubricable abierto Los valores exactos de las cuatro direcciones de carga principales pueden consultarse en atos técnicos factores de dirección de carga". Eje Ød (mm) 60 Eje abiertos, ajustables Ød (mm) 60 Referencia con rodamiento lineal Super1) h H LSAHO-H-.. -V LSAHO-SH-.. -V R R R R R R R R R R R Peso (kg) con rodamiento lineal Super h 0,24 0,48 0,72 1,38 2, 4, Referencia Peso (kg) con rodamiento lineal Super1) con rodamiento lineal Super h H h LSAHOE-H-.. -V LSAHOE-SH-.. -V R R ,24 R R ,48 R R ,72 R R ,38 R R , R , H 0,26 0,51 0,79 1,56 2,60 H 0,26 0,51 0,79 1,56 2,60 1) Completamente estancos, relubricables Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio HOE Gran capacidad de carga, abierto, ajustable H Rodamiento lineal Super h Ø V Completamente estanco Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 75.

93 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 93 Medidas irección principal de carga Taladro de lubricación con tapa de plástico cerrada Vista X x Medidas (mm) Ød H1) H1 M1) A L +0,008 ±0,01-0,016 42, , , , , , Ød (mm) 60 Ángulo Juego radial2) (µm) α R1073 R1074 Eje ( ) h de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego estando fijo Eje E1 45±0,15 60±0,15 68±0,15 86±0,15 108±0, 132±0, E2 E3 E4 S S1 32±0, ,6 M8 ±0, ,4 M10 45±0, ,4 M10 58±0, ,5 M ±0, ,5 M16 65±0, ,5 M Caps. de carga3) (N) con rodamiento lineal Super h din. C din. C estát. C S2 N1 N2 H ,0 10,0 11,5 14,0,5 15,0 H estát. C L3 V SW 16 5,0 21 6,5 26 8,0 10,0 39,0 13,0 2,5 3,0 3,0 4,0 5,0 6,0 W H4 9,5,0,8 16,8 22,1 27,0 3,5 4,0 6,0 6,0 6,0 5,0 1) Estando fijo (con los tornillos apretados) referido al Ø d. 2) Estando fijo (con los tornillos apretados). 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de la capacidad de carga dinámica se basa en m de carrera. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 78 y Página 79.

94 94 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Super h o H Sets lineales, R1706 abertura lateral, ajustable Construcción Carcasa de precisión (aluminio) Rodamiento lineal Super h o H Compensación de errores de alineación hasta ' Completamente estanco Fijación con tornillo Relubricable Los valores exactos de las cuatro direcciones de carga principales pueden consultarse en atos técnicos factores de dirección de carga". Eje Ød (mm) Referencia Peso (kg) con rodamiento lineal Super1) con rodamiento lineal Super h H h LSAHSE-H-.. -V LSAHSE-SH-.. -V R R ,35 R R ,70 R R ,03 R R ,80 R R ,00 abertura lateral, ajustable H 0,37 0,73 1,10 1,95 3, 1) Completamente estancos, relubricables Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio HSE H Gran capacidad de carga, con abertura lateral, ajustable Rodamiento lineal Super h Ø V Completamente estanco Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 75.

95 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 95 Medidas Taladro de lubricación M8x1 con tapa de plástico cerrada irección principal de carga Medidas (mm) Ød H1) H1 +0,008-0, L E1 E2 E3 E ±0,15 28±0,15 34±0,15 43±0,15 ±0,15 ±0,15 36±0,15 42±0,15 48±0,15 62±0, do fijo sin juego estan- inferior) ajustado (mm) A Ángulo Juego radial (µm) Caps. de carga2) (N) α con rodamiento lineal Super h ( ) din. C estát. C un eje h5 (límite Ød de fábrica con Eje M1) ±0,01 din. C ) Estando fijo (con los tornillos apretados) referido al Ø d. 2) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. S S1 8,4 10,5 13,5 15,5 17,5 M10 M M16 M M H estát. C S2 N1 N L2 V SW W H4 17,5 5,0 2,5 9,5 22,0 6,5 3,0,0 27,0 8,0,0,8 31,0 10,0 4,0 16,8 39,0,0 5,0 22, El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 78 y Página 79.

96 96 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Sinopsis del producto Las ventajas R0602 Página 104 Página 108 R06 Ajustable R0632 Página 110 Abierto Cerrado Ejecución robusta completamente de metal con jaula de acero para condiciones de trabajo exigentes y con suciedad Para utilizar en el procesamiento de madera, fundiciones y cementeras También anticorrosivos para la industria médica, química y alimentaria Muchos espacios internos como depósitos de grasa que permiten largos intervalos de lubricación o una lubricación de por vida Los espacios internos también sirven para retener la suciedad que haya podido entrar, evitando que los rodamientos lineales se atasquen Sin retenes y con jaula de acero para temperaturas de trabajo superiores a 80 C o para aplicaciones de vacío iversas formas de bridas Con o sin retenes integrados Sets lineales con carcasa de fundición/acero/aluminio R06 Página 1 Tandem Página 114 R07 Brida Página 116 R0741 Tandem con brida Página 118 R0742 Brida central Aclaración de la abreviación Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de las abreviaciones Rodamiento lineal Tipo Estándar (metal) Serie Cerrado Forma constructiva Abierto Ajustable Brida Tandem Brida central iámetro de eje Rodamiento lineal Estándar KBM-FT---NR KB M F T NR = = = = = = = = = KB M O E F T M NR = = V = = = = Anticorrosivo Normal Completamente estanco con 2 juntas con 1 junta sin junta Versión Juntas

97 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 97 R1065 Rodamientos lineales Estándar Página 2 Página 2 Ajustable R1067 Página 4 Abierto R1068 Página 4 Abierto, ajustable Cerrado R1066 R1071 Página 6 Con abertura lateral R1072 Página 6 Con abertura lateral, ajustable Ejemplo de set lineal: efinición de las abreviaciones Set lineal Tipo Aluminio Material (carcasa) Fundición Acero Cerrado Forma constructiva Abierto Con abertura lateral Ajustable Brida R1081 Página 8 Brida Set lineal con rodamiento lineal Estándar LSA-OE-M-- LS A = = = = = = = = = O E M V LS A G S O S E F V M = = = = Completamente estanco sin junta Estándar (metal) Juntas iámetro de eje Serie

98 98 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar atos técnicos Tenga también en cuenta las bases técnicas generales, así como las indicaciones de lubricación y de montaje. imensiones de montaje/ intercambiabilidad Los rodamientos lineales Estándar tienen las mismas dimensiones de montaje que los rodamientos lineales Super. La intercambiabilidad es posible, aunque deben tenerse en cuenta la fijación, el juego radial, las capacidades de carga y la lubricación. Estanqueidad Los rodamientos lineales Estándar a partir del tamaño 5 se pueden suministrar con retén. Los rodamientos lineales Estándar abiertos de los tamaños a 80 también pueden suministrarse completamente estancos (con juntas longitudinales; alta fricción). Fricción Velocidad y aceleración Los coeficientes de fricción µ de los rodamientos lineales Estándar sin estanqueizar son, con lubricación de aceite, de 0,001 0,004. Bajo cargas elevadas, la fricción es mínima. Con cargas muy pequeñas también puede ser mayor que el valor indicado. Las fuerzas de fricción de los rodamientos lineales sin carga radial estanqueizados por ambos lados se muestran en la tabla. ependen de la velocidad y la lubricación. Eje cerrado y ajustable abierto Ø d Fuerza de arranque Fuerza de ficción Fuerza de arranque Fuerza de ficción (mm) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) 5 0,8 0,4 8 1,0 0,5 10 2,0 1,0 6,0 2, ,0 3,0 4,0 4, ,0 5, ,0 6, ,0 8, ,0 10, ,0, ,0 15,0 60 Ø d v max (m/s) a max (mm) (m/s 2 ) 2, ,0 Primera lubricación A los rodamientos lineales Estándar no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 22. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación.

99 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Temperaturas de servicio Influencia de la dirección de carga en la capacidad de carga de los rodamientos lineales Estándar cerrados y ajustables. 10 C hasta 80 C. En rodamientos lineales con jaula guía de acero y sin retenes se permiten temperaturas más elevadas. Tener en cuenta las reducciones de las capacidades de carga (véase Cálculo de la duración de vida en la página 16). Las capacidades de carga detalladas corresponden al montaje en posición mín o máx y deben basarse en los cálculos. Si la dirección de carga está claramente definida y es posible el montaje de los rodamientos lineales Super en la posición max, pueden utilizarse las capacidades de carga Cmax (capacidad de carga dinámica) y C0 max (capacidad de carga estática). Si no es posible el montaje dirigido o la dirección de carga no está definida, deberán utilizarse las capacidades mínimas. Influencia de la dirección de carga en la capacidad de carga de los rodamientos lineales Estándar abiertos 99 Las capacidades de carga C y C0 son válidas para la dirección principal de carga = 0. Para todas las demás direcciones de carga, las capacidades de carga deben multiplicarse por los factores f (capacidad de carga dinámica C) o f 0 (capacidad de carga estática C0). Montando correctamente los rodamientos lineales Estándar puede reducirse el factor de disminución de la capacidad de carga (véase el set lineal con abertura lateral). Factores de dirección de carga iámetros de eje y iámetros de eje a 80

100 100 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Carcasa propia del cliente Fijación Rodamientos lineales Estándar cerrados ajustables Anillos de seguridad Cápsula de metal Construcción especial Fijación con anillos de seguridad según IN 471 Fijación con anillos de seguridad según IN 472 Eje Anillos de seguridad IN 471 Anillos de seguridad IN 472 Ø d Referencia Medidas Referencia Medidas (mm) (mm) (mm) 5 R x 1 R x 1 8 R x 1 R x 1 10 R x 1,2 R x 1 R x 1,2 R x 1 16 R x 1,2 1) R x 1,2 R x 1,5 1) R x 1,2 R x 1,75 R x 1,75 R x 1,75 R x 1,75 R x 2 R x 2 R x 2,5 R x 2,5 60 R x 3 R x 3 80 R x 4 R x 4 1) No según IN 471. Fijación con cápsula metálica 2) Fijación axial a través de tornillos y arandelas de seguridad 2) Para las referencias y las medidas, véanse los rodamientos lineales Super a y b, carcasas propias del cliente.

101 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 101 Rodamientos lineales Estándar abiertos Medidas del taladro de fijación 0,7 1 Los rodamientos lineales Estándar abiertos están provistos de un taladro de fijación. Permite la fijación axial y radial. Ø3,1 1,5 Ø3,1 2 1,7 60 3,5 80 4,5 = = Ø5,1 2,5 Ø3,1 Ø5,1 2 2,5 2,3 Ø3,1 1,5 Ø5,1 2,5

102 102 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Carcasa propia del cliente Fijación con tornillo de centraje iámetro de eje iámetro de eje Instrucciones de montaje: Los rodamientos lineales Estándar abiertos tienen un taladro para la fijación. En el montaje se alinea el taladro de fijación del rodamiento lineal con el taladro del tornillo de la carcasa. A continuación, se introduce el tornillo de centraje y se aprieta con el par de apriete indicado. iámetros de eje de,,, 60, 80 Tornillos de centraje L1 L2 L3 L4 8,5+0,2 6,5 10,0+0,2 8,0 10,0+0,2 8,0 10,0+0,2 8,0 17,5+0,5 13,5 17,5+0,5 13,5 17,5+0,5 13,5 1,3 2,0 2,0 2,0 3,7 3,7 3,7 2,5 3,2 3,2 3,2 6,0 6,0 6,0 3 4 d2 dk d ,1 3,1 3,1 3,1 5,1 5,1 5,1 min. +0,2 min. +0,1 1,5 2,0 1,5 2,5 2,5 2,5 iámetros de eje de,,,, 60, 80,0,10 33,050,10 36,000,15 42,900,15 58,0, 71,0, 85,0, iámetro de eje Los tornillos de centraje son autobloqueantes. Medidas (mm) Eje Ød L K2 l l1 k s H13 H13 M4 M4 M4 M4 M8 M8 M8 4,5 8 M4 7,6 4,5 8 M4 7,0 4,5 8 M4 7,0 4,5 8 M4 7,0 9,0 15 M8 13,0 9,0 15 M8 13,0 9,0 15 M8 13, ,15 5,7 2,2 2,5 14,10 6,5 2,8 2,5 14,10 6,5 2,8 2,5 14,10 6,5 2,8 2,5 22,80,5 5,0 5,0 29,70,5 5,0 5,0 29,70,5 5,0 5,0 Tornillo de centraje Peso Referencia Par de apriete (g) (Nm) R ,9 1,4 R ,9 1,8 R ,9 1,8 R ,9 1,8 R ,0 11,1 R ,0,2 R ,0,2

103 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 103 Fijación axial a través de tornillos y arandelas de seguridad, y protección contra torsión con pasador o arandelas. Fijación axial Protecciones contra torsión

104 104 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R0600 cerrados, sin retén Rodamientos lineales Estándar, R0602 cerrados, con retenes Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de acero (diámetro de eje 3 a 10 con jaula de material sintético de POM1) o PA2)) Bolas de acero de rodamientos Las versiones sin retenes están dotadas de anillos de retención de acero integrados; a partir de diámetro de eje se permiten temperaturas más elevadas Con retenes integrados en caso de cargas de suciedad más elevadas Cerrados, para ejes sin soporte Referencia Ø d sin retén (mm) KBM-.. 31) R ) R ) R ) R ) R R R R R R R R R R Eje Peso con dos retenes KBM-.. - R R R R R R R R R R R R (kg) 0,001 0,002 0,010 0,0 0,0 0,0 0,0 0,100 0,190 0,3 0,6 1,1 2,110 4,700 Con un solo retén: R Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal M Estándar (metal) Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

105 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 105 Medidas C C 1 C 2 d 1 Medidas (mm) Hileras Tolerancia del Juego radial 1) Caps. de carga (N) de bolas círculo inscrito Eje h6 din. C estát. C 0 Ø d C C 1 C 2 1 mín máx mín máx h H13 (µm) (µm) ,2 1,1 11, ,2 1,1 14, ,6 1,3 18, ,6 1,3, ,6 1,3 24, ,2 1,6, ,7 1,85 38, ,7 1,85 44, ,3 2,15 58, ,3 2,65 71, ,3 3,15 85, ,3 4,15 114, ) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada: H6 o H7. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

106 106 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R0600 cerrados, sin retén, anticorrosivos Construcción Casquillo de acero templado y rectificado de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Jaula de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Bolas de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Anillos de retención de acero integrados de acero anticorrosivo comparable con 1.06 o con retenes Cerrados, para ejes sin soporte Referencia Ø d sin retén (mm) KBM-..-NR 3 R R R R R R R R R R R Eje Rodamientos lineales Estándar, R0602 cerrados, con retenes, anticorrosivos Peso con dos retenes KBM-.. --NR R R R R R R R R R (kg) 0,001 0,002 0,011 0,022 0,036 0,045 0,060 0,100 0,235 0,360 0,770 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal M Estándar (metal) Ø Con 2 juntas NR Anticorrosivo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

107 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 107 Medidas C C 1 C 2 d 1 Medidas (mm) Hileras de Tolerancia del Juego radial 1) Caps. de carga (N) bolas círculo inscrito Eje h6 din. C estát. C 0 Ø d C C 1 C 2 1 mín máx mín máx h H13 (µm) (µm) ,2 1,10 11, ,2 1,10 15, ,6 1, 18, ,6 1, 21, ,6 1, 24, ,2 1,60, ,7 1,85 37, ,7 1,85 44, ,3 2,15 59, ) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada H6 o H7 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

108 108 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R0610 ajustables, sin retén Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de acero (diámetros de eje 5 y 8 con jaula de material sintético de PA1)) Bolas de acero de rodamientos Las versiones sin retenes están dotadas de anillos de retención de acero integrados; a partir de diámetro de eje se permiten temperaturas más elevadas Con retenes integrados en caso de cargas de suciedad más elevadas Juego radial ajustable Eje Referencia Ø d sin retén (mm) KBM-E-.. 51) R ) R R R R R R R R R R ajustables Rodamientos lineales Estándar, R06 cerrados, con retenes Peso con dos retenes KBM-E-.. - R R R R R R R R R R R (kg) 0,01 0,02 0,04 0,05 0,10 0,19 0,32 0,62 1,14 2,11 4,70 Con un solo retén: R Ejemplo de aclaración de abreviación KB M Rodamiento lineal Estándar (metal) E Ajustable Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

109 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 109 Medidas C 2 C C 1 d 1 E Medidas (mm) Hileras de bolas Caps. de carga (N) Juego radial (µm) Ø d C C 1 C 2 1 E din. C estát. C 0 Eje/taladro h H13 mín máx mín máx h6/h7 h6/k ,2 1,10 11,1 1, ,2 1,10 14,7 1, ,6 1,,5 1, ,6 1, 24,9 1, ,2 1,60,5 2, ,7 1,85 38,5 2, ,7 1,85 44,5 2, ,3 2,15 58,0 2, ,3 2,65 71,0 2, ,3 3,15 85,0 2, ,3 4,15 114,0 2, El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

110 110 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R06 abiertos, sin retén Rodamientos lineales Estándar, R0632 cerrados, con retenes Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula guía de acero Bolas de acero de rodamientos Las versiones sin retenes están dotadas de anillos de retención de acero integrados; a partir de diámetro de eje se permiten temperaturas más elevadas Con retenes integrados en caso de cargas de suciedad más elevadas Con taladro de fijación para la fijación axial y radial (tamaños y 16 no tienen ningún taladro) Eje Referencia sin retén Ød (mm) KBM-O-.. 1) R ) R R R R R R R R con dos retenes KBM-O-.. - R R R R R R R R R Peso completamente estancos KBM-O-.. -V R R R R R R R ) Sin taladro de fijación para la fijación axial y radial. Con un solo retén: R Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal M Estándar (metal) O Abierto Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96. (kg) 0,03 0,04 0,08 0,15 0,26 0,52 0,95 1,76 3,92

111 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 111 Medidas irección principal de carga Medidas (mm) Ød C1 H13 22,6 C2 1 1,, ,6 1, 24, ,2 1,60, ,7 1,85 38, ,7 1,85 44, ,3 2,15 58, ,3 2,65 71, ,3 3,15 85, ,3 4,15 114, C h 32 Ángulo Hileras de bolas Caps. de carga2) (N) Juego radial (µm) eje/ α din. C estát. C0 taladro ( ) h6/h7 h6/k7 7, , , , , , , , , E1) 1) Medida mínima referida a Ø d. 2) Las capacidades de carga C y C0 son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 99. Los tamaños y 16 deben montarse en la forma representada (simétricamente) para evitar que se levante el eje. No es posible ajustar sin juego un solo rodamiento lineal (carcasa ranurada con tornillo de ajuste).

112 1 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R06 Tandem, con retenes normal Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de guiado de POM Bolas de acero de rodamientos Retenes integrados Rodamientos lineales Estándar, R06 Tandem, con retenes anticorrosivos Construcción Casquillo de acero templado y rectificado de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Jaula de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Bolas de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Retenes de la jaula de guiado de acero anticorrosivo comparable con 1.06 Retenes integrados Eje Referencia Peso Ø d normal inoxidable (mm) KBMT-.. - KBMT-.. --NR (kg) 8 R R06 8 0,04 R R06 2 0,08 16 R R , R R06 2 0,18 R R06 2 0,43 R R06 2 0,62 R R06 2 1, Ejemplo de aclaración de abreviación KB M T NR Rodamiento lineal Estándar (metal) Tandem Ø Con 2 juntas Anticorrosivo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

113 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 113 Medidas M L0 C 2 C C 1 d Medidas (mm) Hileras Tolerancia del Juego radial Caps. de carga (N) Momento de 1) Eje din. C estát. C 0 de círculo inscrito Ø d C C 1 C 2 1 bolas (µm) h6 (µm) mín máx mín máx vuelco M L0 (Nm) ,3 33,0 0,3 1,10 15, , ,3 45,8 0,3 1, 21, , ,3 49,8 0,3 1, 24, , ,3 61,0 0,3 1,60, , ,4 82,0 0,4 1,85 38, , ,4 104,2 0,4 1,85 44, , ,4 1,2 0,4 2,15 59, , ) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada H6 o H7 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. 1

114 114 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R07 brida normal Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de guiado de POM Bolas de acero de rodamientos Retenes integrados Rodamientos lineales Estándar, R07 brida anticorrosiva Construcción Casquillo de acero templado y rectificado de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Jaula de acero anticorrosivo comparable con 1.41 en caso de diámetro de eje 5 de POM Bolas de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Brida y retenes de jaula de guiado de acero anticorrosivo comparable con 1.06 Retenes integrados Eje Referencia normal KBMF-.. - R R R R R R R R anticorrosivo KBMF-.. --NR R07 5 R07 8 R07 2 R R07 2 R07 2 R07 2 R07 2 Ød (mm) Peso (kg) 0,0 0,033 0,064 0,090 0,1 0,0 0,470 0,980 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal M Estándar (metal) F Brida Ø Con 2 juntas NR Anticorrosivo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

115 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 115 Medidas Medidas (mm) Hileras Tolerancia del Juego radial Caps. de carga (N) Ø d 1 2 B L L 1 V S de círculo inscrito 1) Eje din. C estát. C 0 ±0,3 bolas (µm) h6 (µm) mín máx mín máx 5 0, ,1 3, , ,1 3, , ,1 4, , ,1 4, , ,1 5, , ,1 5, , ,1 6, , ,1 9, ) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada H6 o H7 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

116 116 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R0741 brida Tandem normal Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de guiado de POM Bolas de acero de rodamientos Retenes integrados Rodamientos lineales Estándar, R0741 brida Tandem normal Construcción Casquillo de acero templado y rectificado de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Jaula de acero anticorrosivo comparable con 1.41 en caso de diámetro de eje 5 de POM Bolas de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Retenes de jaula de guiado de acero anticorrosivo comparable con 1.06 Brida de acero anticorrosivo comparable con 1.06 Retenes integrados Eje Referencia normal KBMFT-.. - R R R R R R R Peso anticorrosivo KBMFT-.. --NR R R R R R R R Ød (mm) 8 16 (kg) 0,05 0,09 0,14 0,23 0, 0,72 1,60 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal M Estándar (metal) FT Brida, Tandem Ø Con 2 juntas NR Anticorrosivo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

117 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 117 Medidas Medidas (mm) Hileras Tolerancia del Juego radial Caps. de carga (N) Momento de Ø d 1 2 B L L 1 V S de círculo inscrito 1) Eje din. C estát. C 0 vuelco M L0 ±0,3 bolas (µm) h6 (µm) mín máx mín máx (Nm) , ,1 3, , , ,1 4, , ,1 4, , ,1 5, , ,1 5, , ,1 6, , ,1 9, ) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada: H6 o H7. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

118 118 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Estándar Rodamientos lineales Estándar, R0742 brida central normal Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de guiado de POM Bolas de acero de rodamientos Retenes integrados Rodamientos lineales Estándar, R0742 brida central anticorrosiva Construcción Casquillo de acero templado y rectificado de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Jaula de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Bolas de acero anticorrosivo comparable con 1.41 Brida de acero anticorrosivo comparable con 1.06 Retenes integrados Eje Referencia normal KBMM-.. - R R R R R R R Ejemplo de aclaración de abreviación KB M Rodamiento lineal Estándar (metal) M Brida central Peso anticorrosivo KBMM-.. --NR R R R R R R R Ød (mm) 8 16 Ø Con 2 juntas (kg) 0,05 0,09 0,14 0,23 0, 0,72 1,60 NR Anticorrosivo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

119 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 119 Medidas Medidas (mm) Hileras Tolerancia del Juego radial Caps. de carga (N) Momento de Ø d 1 2 B L L 1 L 2 V S de círculo inscrito 1) Eje din. C estát. C 0 vuelco M L0 ±0,3 bolas (µm) h6 (µm) mín máx mín máx (Nm) , ,5 3,1 3, , , ,5 4,1 4, , ,0 4,1 4, , ,0 5,1 5, , ,0 5,1 5, , ,5 6,1 6, , ,0 8,1 9, ) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada: H6 o H7. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

120 1 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Estándar Sinopsis Sets lineales Rodamientos lineales Estándar Carcasa de aluminio Cerrado Carcasa de fundición/acero R Ejecución Estándar con círculo inscrito fijo. Ajustable R Abierto Para guías sin juego o precargadas. R Para guías largas en las que se deben apoyar los ejes y grandes exigencias de rigidez. Abierto, ajustable R Para guías sin juego o precargadas. Con abertura lateral R Si en los rodamientos lineales abiertos la carga actúa en dirección contraria a la de abertura, debe contarse con una disminución de la capacidad de carga. Para evitarlo y permitir un montaje apropiado de los rodamientos lineales se han desarrollado los sets lineales con abertura lateral. Con abertura lateral, ajustable R Para guías sin juego o precargadas. Brida R Esta unidad completa las series de sets lineales y permite construcciones con el eje colocado en vertical respecto a la superficie de soporte.

121 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 1 Ventajas/datos técnicos/montaje Las ventajas Independientemente de la dirección de carga, las carcasas de precisión ofrecen, gracias al material y el gran grosor de pared, una rigidez muy elevada incluso si se apuran las capacidades de carga permitidas. atos técnicos Temperaturas de servicio Montaje Juego radial Medida de altura Las carcasas pueden alinearse muy fácilmente en el montaje, de manera que se evita una deformación de los rodamientos lineales. La gran precisión garantiza la seguridad de funcionamiento de nuestros rodamientos lineales y permite la total intercambiabilidad de estas unidades. ado que las carcasas se fabrican en grandes tiradas, las ventajas de precio para el usuario son notables en comparación con construcciones propias; además, con la misma calidad. 10 C hasta 80 C. A partir del tamaño en retenes, se permiten temperaturas más elevadas, véase Factor de temperatura en la página 16. Los valores indicados en las tablas para el juego radial están calculados estadísticamente y corresponden a los valores que pueden darse en la práctica. Los sets lineales R1066, R1068 y R1074 se ajustan sin juego en fábrica con un eje h5 (límite inferior) en estado fijo. Los valores de tolerancia relativos a la medida de altura H indicados en las tablas de los rodamientos lineales están calculados estadísticamente y corresponden a los valores que pueden darse en la práctica. Tornillos Para la fijación de los sets lineales recomendamos tornillos según ISO Primera lubricación Los sets lineales con rodamientos lineales Estándar no vienen con una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 22. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación.

122 2 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Estándar Sets lineales, R1065 cerrados Sets lineales, R1066 ajustables Construcción Carcasa de precisión (fundición gris/acero) Rodamiento lineal Estándar con retenes os anillos de seguridad Eje cerrados Referencia con dos retenes LSG-M-.. - R R R R R R R R R R Peso Ød (mm) (kg) 0,09 0,16 0,27 0,45 0,89 1,33 2,51 3,68 6,73 15,32 Para temperaturas más elevadas R (rodamiento líneal Estándar sin retenes) ajustables Eje Ød (mm) Referencia con dos retenes LSGE-M-..- R R R R R R R R R R Peso (kg) 0,09 0,16 0,27 0,45 0,89 1,33 2,51 3,68 6,73 15,32 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Ejemplo de aclaración de abreviación LS G Set lineal Fundición E Ajustable M Rodamiento lineal Estándar Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

123 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 3 Medidas cerrados ajustables L A1) A11) B1) 28 B1 14 E1 E2 ±0,15 ±0,15 S 3,4 V1) 5,0 SW 2, ±0,15 23±0,15 4,5 5,5 2, ±0,15 26±0,15 4,5 6,5 3, ±0,15 32±0,15 4,5 8,0 3, ±0,15 ±0,15 5,5 9,0 5, ±0, 45±0, 6,6 10,0 5, ±0, 58±0, 9,0,0 6, ±0, ±0, 9,0 14,0 8, ±0, 65±0, 11,0 15,0 10,0 H H11) Ød ±0, 90±0, 13,5 22,0 14,0 Caps. de carga4) Juego radial2) (µm) Tolerancia para la medi- (N) R1065 R1066 da H3) (µm) din. C estát. C0 Eje h de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo Medidas (mm) 1) Tolerancia ISO CTG 9. 2) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Si se tienen en cuenta el diámetro del rodamiento lineal y el taladro de la carcasa, en el eje h6 resultan valores de juego radial parecidos a los indicados en los rodamientos lineales Estándar R0610, columna h6/h7 bajo Juego radial ajustable. 3) En estado fijo (con los tornillos apretados) referido al Ø d. 4) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la posición y la dirección de la carga no pueden definirse siempre claramente.

124 4 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Estándar Sets lineales, R1067 abiertos Sets lineales, R1068 abiertos, ajustables Construcción Carcasa de precisión (fundición gris/acero) Fijación con tornillo de centraje Rodamiento lineal Estándar con retenes Eje abierto Referencia con dos retenes LSGO-M-.. - R R R R R R R Peso Ød (mm) (kg) 0,39 0,74 1,14 2, 3,13 5,78 13,15 Para temperaturas más elevadas R (rodamiento líneal Estándar sin retenes) Eje abierto, ajustable Referencia con dos retenes LSGOE-M-.. - R R R R R R R Peso (kg) 0,38 0,74 1, 2, 3,11 5,72 13,09 Ød (mm) Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal G Fundición O Abierto M Rodamiento lineal Estándar Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

125 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 1 Medidas irección principal de carga abierto 1) 2) 3) 4) Medidas (mm) H H21) L 45 A1) B1) B1 28 E1 E2 45±0,15 32±0,15 S V1) 4, ±0,15 ±0,15 5,5 9, ±0, 45±0, 6,6 10, ±0, 58±0, 9,0 16, ±0, ±0, 9, , ±0, 65±0, 11, , ±0, 90±0, 13, ,3 8 Ød W2) SW 10 2,5 Ángulo Juego radial (µm) Tolerancia para la mediα R1067 R1068 da H3) (µm) ( ) Eje h de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo abierto, ajustable Tolerancia ISO CTG 9. Medida mínima referida a Ø d. En estado fijo (con los tornillos apretados) referido al Ø d. Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página 99. Caps. de carga4) (N) din. C estát. C

126 6 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Estándar Sets lineales, R1071, con abertura lateral Sets lineales, R1072, con abertura lateral, ajustable Construcción Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Fijación con pasador cónico estriado Rodamiento lineal Estándar Retenes adicionales Sin conexión de lubricación Si en los rodamientos lineales abiertos la carga actúa en dirección contraria a la de abertura, debe contarse con una disminución considerable de la capacidad de carga. Para evitarlo, y permitir un correcto montaje de los rodamientos abiertos, se ha desarrollado el set lineal con abertura lateral. Eje Referencia con dos retenes LSAS-M-.. - R R R R R Peso Ød (mm) Referencia con dos retenes LSASE-M-.. - R R R R R Peso Ød (mm) con abertura lateral con abertura lateral, ajustable Eje (kg) 0,45 0,85 1, 2, 3,70 (kg) 0,45 0,85 1, 2, 3,70 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio S Con abertura lateral M Rodamiento lineal Estándar Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

127 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 7 Medidas E3 d 60 H1 L V M W 45 H4 irección principal de carga N1 H N2 S1 A E1 0,5x45 S2 E4 E2 SW Medidas (mm) Juego radial5) (µm) Caps. de carga6) (N) R1071 R1072 din. C estát. C0 V W4) Eje h6 E2 E3 E4 E1 H1) H1 H4 L M1) ±0,15 ±0,15 ±0, , N1 N2 S2) S ,4 M10 6 2,5 5,0 10, , ,5 M 8 3,0 6,5, , ,5 M ,0 8,0, , ,5 M 4,0 10,0 16, , ,5 M 5,0,0 21, Ød A 0,019 1) 2) 3) 4) 5) 6) 0,019 0,019 0,021 0,021 S23) SW de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego en estado fijo S En estado fijo (con los tornillos apretados) referido al Ø d. Tornillos cilíndricos según ISO Centrados para taladros de pasador. Medida mínima referida a Ø d. En estado fijo (con los tornillos apretados). Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Observe las instrucciones de montaje para sets lineales con abertura lateral. cc En caso de carga en dirección de apertura, observar los diagramas de Página

128 8 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Estándar Sets lineales, R1081 brida Construcción Carcasa con brida (fundición gris) os anillos de seguridad; en los tamaños hasta adicionalmente dos anillos distanciadores (acero) Rodamiento lineal Estándar con retenes Juego radial no ajustable Eje Referencia con dos retenes LSGF-M-.. - R R R R R R R R R Peso Ød (mm) (kg) 0,11 0,18 0,33 0,63 1,00 1,90 4,00 7, 14,70 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal G Fundición Para temperaturas más elevadas R (rodamiento líneal Estándar sin retenes) F Brida M Rodamiento lineal Estándar Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 96.

129 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 9 Medidas W V L 1 1 d 2 Medidas (mm) Juego radial 2) Eje Caps. de carga 3) (N) Ø d B 1) L L 1 1 1) 2 E S V 1) W h6 din. C estát. C 0 +0,8 H13 (µm) ±0, 5, , ±0, 5,5 8 10, ±0,15 6, , ±0,15 6,6 17, , ±0, 9, , ±0, ±0, ±0, ±0, ) Tolerancia de medidas ISO CTG 9. 2) Estadísticamente calculado a partir de la tolerancia del círculo inscrito y del eje. Si se tienen en cuenta el diámetro del rodamiento lineal y el taladro de la carcasa, en el eje h6 resultan valores de juego radial parecidos a los indicados en los rodamientos lineales Estándar R0610, columna h6/h7 bajo Juego radial ajustable. 3) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la posición y la dirección de la carga no pueden definirse siempre claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. L

130 1 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Segmentarios Sinopsis del producto Las ventajas R0668 Como set lineal con carcasa de plástico reforzada, ligero, estable y económico. Muy apropiados para requerimientos generales. También disponibles en versión anticorrosiva para las industrias médica, química y alimenticia. Opcionalmente, con retenes adicionales. Página 134 Rodamientos lineales Segmentarios Aclaración de la abreviación Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de las abreviaciones Rodamiento lineal Tipo Segmentario Serie Cerrado Forma constructiva iámetro del eje Rodamientos lineales Segmentarios KBSE--NR KB SE = KB = SE = = NR NR = Anticorrosivo = Normal = sin junta Versión del rodamiento lineal Juntas

131 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 131 R1060 Rodamientos lineales Segmentarios Página 136 Ajustable Ejemplo de set lineal: efinición de las abreviaciones Tipo Material (carcasa) (solo en set lineal) Forma constructiva iámetro de eje Juntas Versión del rodamiento lineal Set lineal con rodamiento lineal Segmentario LSK---NR LS K Set lineal Plástico (con rodamiento línea Segmentario) Cerrado con 2 juntas Anticorrosivo Normal = = = = = = = LS K NR NR

132 132 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Segmentarios atos técnicos También tenga en cuenta las bases técnicas generales, así como las indicaciones de lubricación y de montaje. Fricción Los coeficientes de fricción µ de los rodamientos lineales Segmentarios sin retenes son, con lubricación de aceite, 0,001-0,004. Bajo carga elevada, el coeficiente de fricción es mínimo; sin embargo, si las cargas son muy pequeñas, las fricciones pueden ser mayores que las indicadas. Las fuerzas de fricción de los rodamientos lineales sin carga radial estanqueizados por ambos lados se muestran en la tabla. ependen de la velocidad y la lubricación. Eje Ø d (mm) Fuerza de ficción Valor orientativo(n) 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 16 Fuerza de arranque Valor orientativo (N) 3,0 4,5 5,0 7,0 9,0,0 vmax = 3 m/s Velocidad amax = 1 m/s2 Aceleración Temperatura de servicio Las capacidades de carga detalladas corresponden al montaje en posición mín o máx y deben basarse en los cálculos. Si la dirección de carga está claramente definida y es posible el montaje de los rodamientos lineales Segmentarios en la posición máx", pueden utilizarse las capacidades de carga Cmax (capacidad de carga dinámica) y C0 max (capacidad de carga estática). Si no es posible el montaje dirigido o la dirección de carga no está definida, deberán utilizarse las capacidades mínimas. Influencia de la dirección de carga en la capacidad de carga 10 C hasta 80 C (ejecución normal) 10 C hasta 65 C (ejecución anticorrosiva) Lubricación inicial A los rodamientos lineales Segmentarios no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 21. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación.

133 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 133 Montaje, fijación isminución de capacidad de carga en carrera corta En caso de carrera corta, la duración de vida de los ejes es menor que la de los rodamientos lineales Segmentarios. Por tanto, las capacidades de carga C indicadas en las tablas deben multiplicarse por el factor f s. f s Servicio en condiciones especiales Montaje Fijación Fijación con retén Para casos de aplicación en ambientes constantemente húmedos o muy húmedos, causados, por ejemplo, por refrigerantes acuosos, recomendamos el rodamiento lineal anticorrosivo según ISO / EN Los rodamientos lineales Segmentarios se montan a presión con un mandril (véase Montaje). Para evitar suciedad dentro del rodamiento lineal Segmentario recomendamos, al montarlo en alojamientos ranurados, asegurarse de que un segmento de acero quede cubierto por la ranura. (mm) Retén Carrera Fijación con cápsula metálica Cápsula de metal

134 134 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Segmentarios Rodamientos lineales Segmentarios, R0668 normales anticorrosivos Construcción Bolas de acero de rodamientos Segmentos de acero templados Jaula y retenes de PA 11 Construcción Bolas de Segmentos de acero de 1. Jaula y retenes de PA 11 Referencia Ø d normales (mm) KBSE-.. R R R R R R Peso anticorrosivos KBSE-.. -NR R R R R R R (kg) 0,013 0,0 0,031 0,057 0,096 0,170 Eje Eje Referencia Ø d Retén normal1) (mm) R R R R R R Retén Ø d Referencia Cápsula metálica normal1) (mm) R R R R R R Cápsula de metal Peso Retén anticorrosivo1) (g) 1,1 2,1 3,5 4,9 7,1 10,6 R R R R R R Peso Cápsula metálica anticorrosiva1) (g) 0,6 1,6 2,5 3,4 4,4 6,7 R R R R R R ) Para la fijación axial. Ejemplo de aclaración de abreviación KB SE Rodamiento lineal Segmentario Cerrado Ø NR Anticorrosivo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 1.

135 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 135 Medidas C d Medidas (mm) El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Retén Construcción: Cápsula de metal Retén de elastómero Cápsula de metal Material: Acero, normal (galvanizado) o anticorrosivo de Hileras de Juego radial (µm) bolas Eje/taladro Ø d C js14 h6/h7 h6/k Retén b 1 d Caps. de carga (N) normales anticorrosivos din. C estát. C 0 din. C estát. C 0 mín máx mín máx mín máx mín máx Cápsula de metal b 2 d Medidas (mm) Ø d 1) b 1 b 2 +0,3 +0, ) El diámetro exterior está fabricado con un sobredimensionamiento de aprox. 0,1 mm. No se requiere de una fijación adicional.

136 136 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Segmentarios Sets lineales, R1060 ajustables, normales o anticorrosivos Construcción Soporte de rodamiento de PA reforzada Ligero, estable y económico Con rodamiento lineal Segmentario También en versión anticorrosiva con KBSE-NR os retenes intercambiables Juego radial ajustable Eje Referencia Ø d normales (mm) LSK-..- R R R R R R Peso anticorrosivos1) LSK-..--NR R R R R R R Ajustable (kg) 0,041 0,063 0,077 0,158 0,277 0,470 Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal 1) Tornillo, arandela y tuerca anticorrosivos de A2 K Plástico (con rodamiento línea Segmentario) Cerrado Ø Con 2 juntas NR Anticorrosivo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 131.

137 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 137 Medidas L1 A 16 18±0,05 22±0,05 ±0,08 ±0,08 35±0,10 45±0, B E S ±0,15 53±0, 58±0, 72±0, 80±0, 103±0, 4,4 5,5 5,5 6,6 6,6 8,6 8,0 9,5 10,5 11,5 13,0 17,0 estado fijo L ajustado sin juego en H1 eje h5 (límite inferior) H1) Ød Juego radial (µm) Caps. de carga2) (N) normales anticorrosivos V din. C estát. C0 din. C estát. C0 de fábrica con un Medidas (mm) ) Referido a la medida nominal de eje d. 2) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la posición y la dirección de la carga no pueden definirse siempre claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

138 138 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Radiales Sinopsis del producto Las ventajas Rodamiento lineal muy preciso para mover grandes masas esviación de bolas radial para un gran número de hileras de bolas y capacidades de carga elevadas Rigidez de carga muy elevada Gran suavidad de marcha Completamente estanco o sin retenes Versión para cargas pesadas con grado de libertad en dirección circunferencial Para aplicaciones donde otras guías lineales sufrirían tensiones adicionales a causa de estructuras irregulares. Sets lineales con carcasa de acero Sets Radiales Compactos para construcciones muy compactas R0678 Página 144 R1613 Página 154 Rodamientos lineales Radiales Set Radial Compacto abierto, ajustable Rodamientos lineales Radiales KBR--V Set Radial Compacto abierto, ajustable KB-RCS-E--V Aclaración de la abreviación Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de las abreviaciones Rodamiento lineal Tipo Radial Serie set Compacto ajustable iámetro de eje KB R V = KB =R = CS =E = V = Completamente estanco = con 2 juntas = sin junta Juntas

139 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) R1076 Rodamientos lineales Radiales Página 146 R1078 Página 1 Set lineal abierto, ajustable Set lineal con abertura lateral, ajustable Ejemplo de set lineal: Set lineal con rodamiento lineal Radial (con abertura lateral, ajustable) LSRSE-- efinición de las abreviaciones Tipo Serie Carcasa iámetro de eje Junta LS R E Set lineal Radial, abierto Radial, con abertura lateral ajustable 2 juntas = = = = = = LS R S E 139

140 1 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Radiales atos técnicos Tenga en cuenta las bases técnicas generales y las instrucciones de montaje expuestas al inicio del catálogo y las siguientes indicaciones técnicas adicionales. Estanqueidad Los rodamientos lineales Radiales pueden suministrarse como rodamientos lineales completamente estancos con retenes integrados y punta longitudinal o con retenes separados Fricción Los coeficientes de fricción µ de los rodamientos lineales Radiales sin estanqueizar son, con lubricación de aceite, 0,001-0,002. Los rodamientos lineales Radiales con retenes y/o completamente estanqueizados alcanzan los siguientes valores de fricción: Eje retenes adicionales completamente estanco Ø d Fuerza de arranque Fuerza de ficción Fuerza de arranque Fuerza de ficción (mm) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) Valor orientativo (N) vmax = 2 m/s Aceleración amax = m/s2 Temperatura de servicio e - C a 100 C retenes adicionales C a 80 C, brevemente 100 C Puede conseguirse una construcción precisa y con poca suspensión combinando el rodamiento lineal Radial y un eje de guiado apoyado por toda su longitud. La siguiente figura muestra la suspensión en función de la carga. El diagrama es válido para el montaje: sin precarga sin juego (sin precarga) para la dirección de carga = 0 90 y Rigidez Velocidad En caso de montaje con precarga, la suspensión es menor. La suspensión adicional de todos los componentes de una versión lineal (carcasa, eje, soporte de eje) depende de la dirección de carga. Valores orientativos para la suspensión total: con elementos R1076 y R1018: factor de dirección de carga multiplicado por la suspensión (diagrama de la derecha). Suspensión (mm) Rigidez de los rodamientos lineales Radiales Carga F (N) irección de carga Suspensión total , , ,8

141 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 141 Influencia de la dirección de carga en la capacidad de carga Las capacidades de carga C y C 0 indicadas en los rodamientos lineales Radiales son válidas para la adquisición de carga = 0. Si la carga exterior actúa en un ángulo de = , debe contarse con una reducción de la capacidad de carga. En ese caso, la dirección de carga resulta de la multiplicación de la capacidad de carga C o C 0 indicada con los factores de dirección de carga f y/o f 0. Mediante el montaje preciso de rodamientos lineales Radiales puede evitarse esta reducción de la capacidad de carga. Factores de dirección de carga Rodamientos lineales Radiales R0678 Sets lineales, R1076 abiertos, ajustables Sets Radiales Compactos, R1613 abiertos, ajustables Sets lineales, R1078 con abertura lateral, ajustables f o 90 f f o ( ) f f o f ( ) f f o

142 142 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Radiales Montaje, fijación Con el fin de evitar la flexión del eje, el eje debe sujetarse por toda su longitud. Véase el capítulo relativo a los ejes de acero con soportes de ejes montados para rodamientos lineales Radiales. El rodamiento lineal Radial se introduce a presión en la carcasa de acuerdo con las instrucciones de montaje. Para aplicaciones con vibraciones o altas aceleraciones, especialmente para montajes en vertical, es necesario una fijación adicional. Al realizar el montaje asegurarse de, en primer lugar, atornillar los ejes con los soportes de eje, a continuación, alinear la carcasa con los rodamientos lineales Radiales con respecto a los ejes y, para terminar, atornillarlos a la mesa. Tolerancias de montaje recomendadas Las tolerancias de los taladros pueden consultarse en la tabla de medidas para rodamientos lineales Radiales. La carcasa puede dotarse en un lado de una ranura y un tornillo de ajuste para poder ajustar la ausencia de juego o una precarga determinada. Los rodamientos lineales Radiales pueden suministrarse como set lineal completo con carcasa. Las desviaciones de paralelismo pueden consultarse en Bases técnicas generales e instrucciones de montaje", al inicio del catálogo. Instrucciones de montaje, fijación Primera lubricación A los rodamientos lineales Radiales no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 21. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación. Indicaciones de lubricación Lubricación a través de taladro de lubricación solo con el eje introducido, hasta que salga el lubricante. Instrucciones de montaje para rodamientos lineales Radiales Para evitar daños en el montaje, el rodamiento lineal Radial solo debe introducirse a presión en el taladro de la carcasa con ayuda de una prensa y/o un dispositivo de extracción. El montaje debe realizarse observando las siguientes figuras e instrucciones. Antes de iniciar montaje, cerciorarse de que la superficie exterior del rodamiento lineal Radial y el taladro de la carcasa estén limpios de aceite. Colocar el anillo de montaje1) de acuerdo con la figura y ajustarlo al rodamiento lineal Radial mediante el tornillo de ajuste hasta que pueda introducirse fácilmente en el taladro de la carcasa. El taladro del anillo de montaje debe ser aprox. 0,5 mm más grande que el diámetro exterior del rodamiento lineal Radial. 1) Referencias anillo de montaje: R iámetro de eje d

143 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 143 espués de introducirlo, orientar la abertura del rodamiento lineal Radial según la abertura de la carcasa y soltar el anillo de montaje. Introducir a presión el rodamiento lineal Radial premontado en la carcasa con una prensa. Alternativamente, el rodamiento lineal Radial premontado puede introducirse a presión con un dispositivo de extracción. La pieza de presión debe estar alojada en la barra de presión con un cojinete de bolas (flecha). e no ser así, debe haber un cojinete axial de la barra de presión delante con el fin de evitar la rotación del rodamiento lineal Radial en la carcasa por efecto de los pares de giro que se producen. Observaciones En caso de que las aberturas del rodamiento lineal Radial y la carcasa no coincidan en estado montado: extraer a presión el rodamiento lineal Radial (prensa o dispositivo de extracción); colocar anillo de montaje; corregir la posición de la abertura; continuar con el montaje de acuerdo con las figuras. Los extremos de los ejes deben estar achaflanados. El rodamiento lineal Radial no debe inclinarse al colocarlo en el eje. ebe evitarse la torsión entre el eje y el rodamiento lineal Radial. Al montar retenes adelantados, deben alinearse según el rodamiento lineal Radial e introducirse a presión con una prensa o un dispositivo de extracción.

144 144 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Radiales Rodamientos lineales Radiales, R0678 sin retén o completamente estancos Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de PA reforzada Bolas de acero de rodamientos os anillos de seguridad Sin retén Completamente estanco Retenes adicionales Relubricables Peso completamente estanco KBR-..-V R R R R R (kg) 0,7 1,4 2,5 4,9 10,4 Eje Referencia Ø d sin retén (mm) KBR-.. R R R R R Eje Referencia Ø d Retenes (mm) Retenes R ) R ) R ) R ) R ) Peso (kg) 0,0 0,075 0,145 0,2 0,0 1) Consultar plazos de entrega Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal R Radial Ø V Completamente estanco Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 138.

145 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 145 Medidas irección principal de carga Completamente estanco Taladro de lubricación S1 centrado C h11 W1) S1 Hileras de bolas Juego radial (mm) , , , , ,0 4 Medidas (mm) Ød h6/h6 h6/js62) h6/k62) Caps. de carga3) (N) din. C estát. C ) Medida mínima referida al diámetro de eje d. 2) Tener en cuenta la disminución de la duración de vida por precarga elevada (véanse tablas TB y -06). 3) Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga r = 0. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Retenes Construcción Anillo de sujeción de acero Retén de elastómero Medidas (mm) Ød ) b ) El diámetro exterior está fabricado con un sobredimensionamiento de aprox. 0,1 mm. No se requiere de una fijación adicional, salvo aplicaciones con vibraciones o altas aceleraciones.

146 146 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Radiales Sets lineales, R1076 abiertos, ajustables Construcción Carcasa de precisión (acero) Rodamientos lineales Radiales os retenes Relubricables En combinación con ejes de acero de precisión y soportes del eje, con estos sets lineales pueden realizarse guiados con capacidades de carga y rigidez muy elevadas. Eje Referencia con dos retenes Ø d LSRE-..- (mm) R ) R ) R ) 60 R ) 80 R ) Peso (kg) 6,1 11,8 19,7 38,4 76,1 abierto, ajustable 1) Consultar plazos de entrega Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal R Radial, abierto E ajustable Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 138.

147 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 147 Medidas X Taladro de lubricación centrado irección principal de carga A d Taladro de lubricación M8 x 1 cerrado con tapa de plástico E2 L1 L Ød A1) L1) L1 H H11) H2 V1) +0,5 E2 S ±0,5 ±0,5 E1 H13 O3) SW , ,0 14,0 M10x , ,5 19,5 Mx , ,5 24,5 M16x , ,0 29,0 Mx , ) 2) 3) 4) 5) W2) 26 39,0 M24x80 Juego radial (mm) Tolerancia Caps. de carga5) para medida (N) (mm) din. C estát. C0 H4) de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego Medidas (mm) Tolerancia js16. Medida mínima referida al diámetro de eje d. Tornillos cilíndricos ISO , recomendación válida solo para el enroscado en rosca de acero o fundición. En estado fijo (con tornillos apretados) referido a medida nominal de eje d. Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga r = 0. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,

148 148 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero montados con soportes de eje para rodamientos lineales Radiales R1018 Eje de acero montado con soporte de eje Material Soporte de eje: Acero Eje Referencia Peso Ød (mm) (kg/m),5 31,0,0 70,0 1,0 R ) R ) R ) R ) R ) Ejes: 00 = acero bonificado h6 = acero anticorrosivo h6 60 = acero bonificado cromado h6 1) Consultar plazos de entrega Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h6, acero bonificado, longitud 10 mm, montado con soporte de eje R se pide como: R / 10 mm. R1052 Soportes de eje, longitud (mm) 600-0,5-1,5 Eje Referencia Peso Ød (mm) R ) R ) R ) R ) R ) 1) Consultar plazos de entrega (kg) 9,0,7,7 29,0 48,9

149 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 149 Medidas Esquema de taladros: Borde de referencia Medidas (mm) Ø d A H 1) H 1 V V 2) 1 M E T t 1 t 2 N O 1 O 2 U js7 js7-0,5 ISO ISO IN7980 3) 80,0 19 7, ,0 13,5 17 M10x M ,0 22 8, ,0 16,0 21 Mx M ,5 9, ,0 21,0 28 M16x M , , ,0,5 32 Mx60 M , , ,5,5 M24x80 M ) Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. 2) Recomendación de construcción: realizar lado contrario sin borde de referencia (V 1 ) y alinear en paralelo sobre los ejes. 3) IN 7980 retirado. Arandelas elásticas disponibles en su comercio. Longitud

150 1 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Radiales Sets lineales, R1078 con abertura lateral, ajustables Construcción Carcasa de precisión con abertura lateral (acero) Rodamientos lineales Radiales os retenes Relubricables Eje Referencia con dos retenes Ø d LSRSE-..- (mm) R ) R ) R ) 60 R ) 80 R ) Peso (kg) 7,8 15,0 27,5 48,0 105,0 con abertura lateral, ajustable Si la carga actúa sobre los rodamientos lineales abiertos en dirección contraria a la de apertura, debe contarse con reducciones considerables de la capacidad de carga. Este set lineal permite el montaje lateral del rodamiento lineal Radial y, con ello, garantiza el aprovechamiento total de capacidades de carga elevadas. 1) Consultar plazos de entrega Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal RS Radial, con abertura lateral E ajustable Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 138.

151 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 151 Medidas Taladro de lubricación cerrado con tapa de plástico irección principal de carga escargas máximas admisibles: F0 = 0,95 C0 FH1 = C Medidas (mm) Ød A1) A11) A21) L1) L1 +0, FU = 0,95 C0 FH2 = C0 H21) H H11) V1) V1 E2 E3 E4 S W2) SW1 SW2 O3) ,0 15,0 17,5,5, ,5 17,5 22,0 26,0 33,0 14,0 19,5 24,5 29,0 39, Mx M16x Mx M24x60 Mx80 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1, de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego Eje Juego raød dial(mm) Tolerancia Caps. de carga5) (N) para medida din. C estát. C0 (mm) H4) ) Tolerancia js16. 2) Medida mínima referida al diámetro de eje d. 3) Tornillos cilíndricos IN 698.8, recomendación válida solo para el racor en rosca de acero o fundición. 4) En estado fijo (con tornillos apretados) referido a medida nominal de eje d. 5) Las capacidades de carga indicadas son válidas para la dirección principal de carga según la flecha FH1 o FH2.

152 152 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets Radiales Compactos atos técnicos/montaje Fricción, velocidad, aceleración, temperatura de servicio, influencia de la dirección de carga en la capacidad de carga y la rigidez Como base para la construcción pueden utilizarse los valores válidos para el rodamiento lineal Radial. Fricción de juntas sin carga radial Montaje Eje Ød Fuerza de arranque Fuerza de ficción (mm) (N) aprox. (N) aprox Antes del montaje Cerciorarse de que la superficie de apoyo del set Radial Compacto es plana. Las irregularidades afectan al juego radial. Los ejes deben estar achaflanados. Al colocar los sets Radiales Compactos en el eje, no inclinarlos. Con soportes de eje véase el capítulo Ejes de acero con soportes de eje montados". Soportes del eje introducidos en bancada de la máquina (altura de construcción baja) Fabricar los soportes de eje según los requisitos de paralelismo (véase Paralelismo", atos técnicos generales e instrucciones de montaje). Enroscar los ejes. Montar los sets Radiales Compactos (véase el capítulo Ejes de acero con soportes del eje montados"). Tornillos recomendados para la fijación de los ejes Ød ISO (mm) M10x Mx M16x 60 Mx60 80 M24x80

153 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 153 Radios de esquinas, bordes de referencia y atornillado O r 2 h 2 O 1 h 1 r 1 Medidas (mm) Par de apriete (Nm) Ød r 1 h 1 r 2 h 2 O O 1 O O 1 máx máx IN ISO ,6 6 0,6 6 M10x M10x ,6 6 0,6 6 Mx Mx ,2 8 0,6 8 M16x M16x ,2 8 0,6 16 Mx Mx ,2 10 0,6 M24x M24x Atornillado del lado del suelo de los sets Radiales Compactos Sujeción con pasador O 2 N 5 Medidas (mm) Par de Ød N 5 O 2 apriete ISO (Nm) 17 Mx M16x Mx 2 60 M27x Mx Ød Pasador cónico/pasador cilíndrico (mm) (endurecido) 8x60 10x80 x x x160 Juego radial Los sets Radiales Compactos vienen ajustados de fábrica sin juego con un eje h5 (límite inferior). Si se desea una precarga, debe procederse como sigue: calcular el diámetro del eje de guiado, determinar e introducir un eje de ajuste más pequeño (la reducción del tamaño debe ser equivalente a la precarga deseada), cierre mediante el tornillo de ajuste, hasta que al girar el eje de ajuste se perciba cierta resistencia. Indicaciones de lubricación Lubricar solo con el eje introducido, hasta que salga lubricante.

154 154 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets Radiales Compactos Sets Radiales Compactos, R1613 abiertos, ajustables Construcción Soporte con cojinete fijo y pie de acero de rodamientos templado y rectificado Jaula de PA reforzada Bolas de acero de rodamientos os anillos de seguridad Completamente estanco (con retenes integrados y juntas longitudinales) Eje Ø d Referencias (mm) KB-RCS-E-..-V R R R R ) 80 R ) abierto, ajustable Peso (kg) 1,75 3, 7,10 11,90 29,60 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal 1) Consultar plazos de entrega RCS Set Radial Compacto E ajustable Ø V Completamente estanco Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 138.

155 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 155 Medidas irección principal de carga Juego radial ajustable Taladro de lubricación M8x1 con tapa de plástico cerrada Eje con soporte de eje R10 (véase Ejes y soportes del eje") Medidas (mm) A A1 A2 ±0, H1) H1 H2 L E1 E2 S S1 S22) N1 N2 N3 V2 W3) SW, , ,5 M 7, ,0 5 62, , ,0 M16 9, , , , ,5 M 11, , , , ,0 M27 13, , , ) 2) 3) 4) din. C estát. C0 ±0, , ,0 M 15, ,0 de fábrica con un eje h5 (límite inferior) ajustado sin juego Ød Juego radial Caps. de carga4) (mm) (N) En estado fijo (con tornillos apretados) referido a medida nominal de eje d. Taladro preparado para pasador. Medida mínima referida al diámetro de eje d. Las capacidades de carga son válidas para la dirección principal de carga r = 0. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,

156 156 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero montados con soporte de eje para sets Radiales Compactos R10 Ejes de acero montados con soporte de eje Eje Referencia Peso Ød (mm) Ejes: 00 = acero bonificado h6 = acero anticorrosivo h6 60 = acero bonificado cromado h6 1) Consultar plazos de entrega Material Soporte de eje: Acero (kg/m),3 19,6 31,0 45,6 79,2 R R R R ) R ) Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h6, acero bonificado, longitud 10 mm, montado con soporte de ejes, se pide como: R / 10 mm.

157 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 157 Medidas Esquema de taladros: 1) Tolerancia: ±0,02 mm; se suministra con una altura clasificada de µm. 2) Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. 3) Inclusive tolerancia de eje (calculado estáticamente). 4) Bajo consulta hasta 1800 mm longitud con un paralelismo de 10 µm Borde de referencia Longitud Medidas (mm) Tolerancias de una clasificación (µm) Eje h6 Ø d A 2 A 3 H 1) 3 H 4 V V 1 M E O 1 t 1 N O 2 t 2 T H 2) 3 H 3) 4 ±0,02-0,5 IN IN , M10x 9,0 17 M10 6,8 60 4) , Mx 10,0 21 M 8,4 75 4) , M16x 10,8 28 M16 10, ) , Mx 16,0 32 M, , M24x60 16,0 M24 16,0 1 33

158 158 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro Sinopsis del producto Las ventajas Para guiados antigiro rígidos sin soporte, con un solo eje. Con 1, 2 o 4 ranuras guía, para transmisión de pares de giro. Amplia selección de formas constructivas. Rodamientos lineales Antigiro con tornillo de ajuste, ajustados de fábrica sin juego. Ejes apropiados con ranuras guía rectificadas. Ejes mecanizados según las preferencias del cliente. Con retenes aparte, o sin retenes. iversas formas de brida. Con carcasa de acero o aluminio, con distintas formas constructivas. R Rodamientos lineales Antigiro Página 166 Rodamiento lineal Antigiro tipo 1, una ranura guía R Página 166 Rodamiento lineal Antigiro tipo 2, dos ranuras guía Aclaración de la abreviación Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de las abreviaciones Rodamiento lineal Tipo Par de giro Serie Compacto 1 ranura guía Rodadura 2 ranura guía iámetro de eje R07 Página 168 Rodamiento lineal Antigiro Compacto Rodamiento lineal Antigiro con eje KBRC2--WV-X90-10 KB R C 2 WV-X90 10 = KB = R =C =1 =2 = 10 Especial K X90 WO WV = Longitud estándar según tabla = Mecanizar eje según plano = Longitud del eje según indicación (corto) Con eje anticorrosivo X90 = Con eje hueco = Con eje Longitud del eje (mm) Eje

159 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 159 Carcasa de aluminio R Página 170 R Página 172 Tipo 1: una ranura guía R Página 170 R Página 172 R Página 176 Tipo 2: dos ranuras guía R Página 174 Carcasa de acero R R Página 174 Tipo 2: dos ranuras guía Página 180 R0722 Página 182 R0721 Página 176 Tipo 1: una ranura guía Montaje R0723 Página 184 cc Los sets lineales se suministran montados y ajustados sin juego. Si se retira el eje, deberán aflojarse los tornillos de ajuste y deberá ajustarse nuevamente el rodamiento lineal Antigiro. Ejemplo de set lineal: Set lineal con rodamiento lineal Antigiro LSHR1T--WV-X90-10 efinición de las abreviaciones Set lineal Tipo Acero Material Aluminio (carcasa) = LS = = A LS H R 1 T WV-X90 10 Forma constructiva Forma de castillo Brida Rodamiento lineal Antigiro Serie 1 ranura guía Rodadura 2 ranura guía Normal Carcasa Tandem iámetro de eje = = = = = = = = H F R = Longitud estándar según tabla Longitud del Especial= Mecanizar eje según plano eje (mm) K = Longitud del eje según indicación (corto) X90 = Con eje anticorrosivo X90 Eje WO = Con eje hueco WV = Con eje T

160 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 160 Rodamientos lineales Antigiro Sinopsis del producto Las ventajas Para guiados antigiro rígidos sin soporte, con un solo eje. Con 4 ranuras guía para transmisión de pares de giro Ejes apropiados con ranuras guía rectificadas. Ejes mecanizados según las preferencias del cliente. iversas formas de brida. R0724 Página 186 Rodamiento lineal Antigiro con cuatro ranuras guía Página 188 Rodamiento lineal Antigiro, brida con cuatro ranuras guía cc R0726 Página 188 Rodamiento lineal Antigiro, brida miniatura con cuatro ranuras guía R0727 Página 190 Rodamiento lineal Antigiro, brida rotativa con cuatro ranuras guía En los rodamientos lineales Antigiro con cuatro ranuras guía, los rodamientos y los ejes se suministran por separado. Al introducir el eje, alinear las pistas de rodadura y no inclinarlas. Montaje R07

161 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 161 Rodamiento lineal Antigiro KBR4-H- Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de las abreviaciones Rodamiento lineal Tipo Par de giro Serie 4 ranura guía Rodadura Forma de castillo Brida Brida miniatura con rodamiento de rotación KB R 4 H = KB = R =4 =H F = FM = LR Junta = 2 juntas = 1 junta = Tamaño1) 1) El diámetro de eje difiere (véase tabla de medidas) Ejemplo de eje: R0724 WV R 4 10 Eje Eje hueco Par de giro 4 ranura guía efinición de las abreviaciones Tipo Eje, rodamiento lineal Antigiro WVR4--10 Página 186 1) El diámetro de eje difiere (véase tabla de medidas) Eje de acero de precisión con cuatro ranuras guía Serie Rodadura Tamaño1) Longitud del eje (mm) = WV = WO = R =4 = = 10

162 162 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro atos técnicos Lubricación inicial A los rodamientos lineales Antigiro no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 21. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación. Tenga también en cuenta las bases técnicas generales, así como las indicaciones de lubricación y de montaje. vmax = 3 m/s Aceleración amax = 1 m/s2 Temperatura de servicio e -10 C a 80 C isminución de capacidad de carga en carrera corta En caso de carrera corta, la duración de vida de los ejes es menor que la de los rodamientos lineales Antigiro. Por tanto, las capacidades de carga C indicadas en las tablas deben multiplicarse por el factor fs. fs Velocidad Carrera (mm)

163 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 163 Capacidad de carga y duración de vida Si la carga radial y el par de giro actúan al mismo tiempo, hay que calcular la carga total equivalente para la duración de vida. F comb = F res + C M x M t L = ( C F comb ) m F comb = carga combinada equivalente (N) F res = carga radial resultante (N) C = capacidad de carga dinámica (N) M x = momento de torsión dinámico (Nm) en torno al eje x M t = momento de torsión dinámico (Nm) L = duración de vida nominal (m) Rectitud del eje Montaje sin vuelcos Si la carga es solo de par de giro, la duración de vida se calcula como sigue: M m = 3 M M M 3 n 100 % 100 % L = ( M t M m q s1 ) m q s2 q sn 100 % q 1, q 2 q n = recorridos parciales para M 1, M 2, M n (%) M 1, M 2 M n = pares individuales escalonados en las fases (Nm) M n = 1... n (Nm) M t = momento de torsión dinámico (Nm) M m = par de giro dinámico equivalente (Nm) n = número de fases () L = duración de vida nominal (m) Hasta 10 mm de longitud: 0,1 mm Con 00 mm de longitud: 0,2 mm Para un guiado sin vuelcos se deberán montar dos rodamientos lineales Antigiro. En los sets lineales recomendamos utilizar la ejecución Tandem (con 2 rodamientos lineales Antigiro).

164 164 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro Montaje de los rodamientos lineales Antigiro Montaje s 1 1 A Ajustar los tornillos de ajuste 4 cc Los sets lineales se suministran montados y ajustados sin juego. Si se retira el eje, deberán aflojarse los tornillos de ajuste y deberá ajustarse nuevamente el rodamiento lineal Antigiro. Achaflanar el taladro (1) de la carcasa (2) y limpiarlo. Lubricar el tornillo de ajuste (3). Verificar que la contratuerca (4) gira libremente sobre el tornillo de ajuste (3). Verificar que el tornillo de ajuste (3) gira libremente sobre la rosca (5). Si es necesario, quitar rebabas de la rosca. Retirar el envoltorio del rodamiento lineal. cc No golpear con un martillo sobre el rodamiento lineal. Posicionar a mano el rodamiento lineal (9) dentro de la carcasa (2). Alinear el inserto de acero avellanado (8) con la rosca (5) de la carcasa. Alinear una ranura guía (6) según la marca (7) del rodamiento lineal. Introducir el eje sin inclinarlo. Enroscar el tornillo de ajuste hasta que se perciba una ligera resistencia. Mover el eje adelante y atrás. Al mismo tiempo, intentar moverlo en ambas direcciones. Al hacerlo, apretar el tornillo de ajuste con un destornillador hexagonal. En el tipo 1 (una ranura guía), apretar el tornillo de ajuste con M GA. En el tipo 2 (dos ranuras guías), apretar un tornillo de ajuste con 0,5 M GA, luego apretar el tornillo opuesto con M GA. Asegurar el tornillo de ajuste con la contratuerca. Utilizar una llave de espiga (1). Asegurarse de que el tornillo de ajuste no gire al apretar la contratuerca. Par de apriete = M GK. espués del montaje debe haber una fuerza de fricción F R. Si esta fuerza difiere de los valores de la tabla se deberá realizar nuevamente el ajuste. No extraer más el eje! Eje Llave de espiga (1) (mm) Par de apriete (Ncm) 1) Fuerza de fricción R aprox. Ø d Tornillo de ajuste Contratuerca (un rodamiento lineal) (mm) s A M GA M GK (N) 2,5 10, ,5 16 2,5 10, ,0 3,0 15,0 10 3,0 3,0 15, ,5 3,0 19, ,0 3,0 19, ,0 3,0, ,0 1) Par de apriete en caso de factor de fricción 0,1 Montaje de retén Colocar el retén sobre el eje haciendo coincidir el labio con la ranura del eje. Introducir el retén en el taladro de alojamiento presionando. Con cada retén montado aumenta la fuerza de fricción en el valor F R. Con el montaje de dos retenes aumenta aprox. el triple del valor de la tablas.

165 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 165 Montaje de los rodamientos lineales Antigiro Compactos cc Los sets lineales se suministran montados y ajustados sin juego. Si se Montaje 1 retira el eje, deberán aflojarse los tornillos de ajuste y deberá ajustarse nuevamente el rodamiento lineal Antigiro Achaflanar el taladro (1) de la carcasa (2) y limpiarlo. Lubricar el tornillo de ajuste (3) y la contratuerca (4). Verificar que la contratuerca (4) gira libremente en el tornillo de ajuste (3). Verificar que el tornillo de ajuste (3) gira libremente sobre la rosca (5). Si es necesario, quitar rebabas de la rosca. Retirar el envoltorio del rodamiento lineal. cc No golpear con un martillo sobre el rodamiento lineal. Posicionar a mano el rodamiento lineal (9) dentro de la carcasa (2). Alinear el inserto de acero avellanado (8) con la rosca (5) de la carcasa. Alinear una ranura guía (6) según la marca (7) del rodamiento lineal. Introducir el eje sin inclinarlo. Ajustar los tornillos de ajuste b 2 1 a s A Eje Enroscar el tornillo de ajuste hasta que se perciba una ligera resistencia. Mover el eje adelante y atrás. Al mismo tiempo, intentar moverlo en ambas direcciones. Al hacerlo, apretar el tornillo de ajuste con un destornillador (1). En los diámetros de eje y 16, apretar el tornillo de ajuste con MGA. En los diámetros de eje a, apretar primero un tornillo de ajuste con 0,5 MGA, y a continuación el otro con MGA. Atornillar la contratuerca en el tornillo de ajuste con una llave de espiga (2) y apretar con el par de apriete MGK. espués del montaje debe haber una fuerza de fricción FR. Si esta fuerza difiere de los valores de la tabla se deberá realizar nuevamente el ajuste. No extraer más el eje! estornillador (1) Llave de espiga (2) (mm) Ød (mm) 16 a 0,8 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,6 b s 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 Par de apriete (Ncm)1) (mm) Tornillo de ajuste Contratuerca A 5,5 5,5 8,0 8,0 10,0 10,0 13,0 MGA MGK Fuerza de fricción R aprox. (un rodamiento lineal) (N) 1,5 2,0 3,8 5,6 7,5 10,0 15,0 1) Par de apriete en caso de factor de fricción 0,1 Montaje de retén Colocar el retén sobre el eje haciendo coincidir el labio con la ranura del eje. Introducir el retén en el taladro de alojamiento presionando. Con cada retén montado aumenta la fuerza de fricción en el valor FR. Con el montaje de dos retenes aumenta aprox. el triple del valor de la tablas.

166 166 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro Rodamientos lineales Antigiro, R Tipo 1: una ranura guía Rodamientos lineales Antigiro, R Tipo 2: dos ranuras guía Construcción Jaula guía y casquillo exterior de PA o POM Insertos de acero templado Bolas de acero de rodamientos Eje de acero de precisión con ranura guía Eje Referencias del rodamiento lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) KBR1-.. -WV-... KBR1-.. -K R R R R R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano KBR1-.. -SPECIAL R R R R R R R Tipo 1: una ranura guía Tornillo de ajuste de acero templado Contratuerca de acero 85 Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm Referencias del rodamiento lineal Antigiro sin eje: R Eje Tipo 2: dos ranuras guía Referencias del rodamiento lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) KBR2-.. -WV-... KBR2-.. -K R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano KBR2-.. -SPECIAL R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm Referencias del rodamiento lineal Antigiro sin eje: R ) En algunos casos, disponible también con eje hueco a partir del diámetro de eje : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Eje Referencia Ø d Retenes (mm) Tipo 1 R R R R R R R Retenes Peso Tipo 2 R R R R R El retén se debe pedir por separado. (g) 1,6 2,0 4,5 6,6 9,3 17,0 24,0 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal R Par de giro 2 2 ranura guía Ø WV Con eje Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 158.

167 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 167 Medidas Tipo 1 16 Momento de torsión Caps. de carga2) (N) Peso Mt (Nm) Rodamiento N2 l Tipo 1 Tipo 2 din. C estát. C0 lineal (mm) (kg) 5,0 0 2, ,026 5,0 0 3, ,032 8,0 0 7, ,064 8,0 0 15, ,135 9, , ,210 9, , ,390, , ,680 Longitud estándar Medidas (mm) Ød Tipo 1 Tipo 2 Tipo 2 1) B M M1 +0,1 M6x0,5 14 M6x0,5 14 M10x1 22 M10x1 22 Mx1 26 Mx1 26 M16x1,5 34 N1 15,5 19,5 21,5 28,5 32,0 44,0 52,0 Eje (kg/m) 0,89 1,57 2,45 3,80 5, 9,80 15, 1) Taladro de montaje recomendado: JS7. 2) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de la carga no se pueden definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Retén Construcción Cápsula metálica, galvanizada Retén de elastómero Medidas (mm) Ød 3) b +0, ) El diámetro exterior está fabricado con un sobredimensionamiento de aprox. 0,1 mm. No se requiere una fijación adicional.

168 168 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro Compactos Rodamientos lineales Antigiro Compactos, R07 Construcción Jaula guía y casquillo exterior de PA o POM Insertos de acero templado Bolas de acero de rodamientos Eje de acero de precisión con ranura guía Tornillo de ajuste de acero templado Contratuerca de acero Una ranura guía en caso de diámetros de eje y 16 mm os ranuras guía a partir del diámetro de eje mm Referencias del rodamiento lineal Antigiro con eje Eje mecanizado según Ø d Longitud estándar según Longitud del eje (mm) tabla plano según indicación1) KBRC.-.. -WV-... KBRC.-.. -WV-K KBRC.-.. -SPECIAL R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Eje 85 Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm Referencias del rodamiento lineal Antigiro Compacto sin eje: iámetros de eje y 16: R iámetros del eje a : R ) En algunos casos, disponible también con eje hueco a partir del diámetro de eje : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Eje Retenes Referencias de Ø d retenes (mm) R R R R R R R Peso El retén se debe pedir por separado. (g) 1,6 2,0 4,5 6,6 9,3 17,0 24,0 Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal R Par de giro C Compacto 2 2 ranura guía Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 158.

169 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 169 Medidas 16 iámetro de eje,,, y Longitud estándar Momento de torsión Caps. de carga2) (N) Peso l Mt din. C estát. C0 Rodamiento lineal Eje (mm) (Nm) (kg) (kg/m) 0 2, ,026 0,89 0 3, ,032 1,57 0, ,071 2, , ,1 3, , ,0 5, , ,380 9, , ,6 15, Medidas (mm) Ød 1) B M iámetros de eje y M6x0,5 M6x0,5 M10x1 M10x1 Mx1 Mx1 M16x1,5 M1 8,0 8,0,5,5 15,0 15,0,0 N1 +0,1 14,4 16,4 21,8,8 29,7 37,2 46,7 N2 1,3 1,3 1,9 1,9 2,5 2,5 3,0 1) Taladro de montaje recomendado: K6. Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Retén Construcción Cápsula metálica, galvanizada Retén de elastómero Medidas (mm) Ød 16 3) b +0, ) El diámetro exterior está fabricado con un sobredimensionamiento de aprox. 0,1 mm. No se requiere una fijación adicional.

170 170 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro, Carcasa de aluminio Sets lineales, R Tipo 1: una ranura guía Sets lineales, R Tipo 2: dos ranuras guía Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSAR1-.. -WV-... LSAR1-.. -WV-K R R R R R R R R R R R R R R Tipo 1: una ranura guía Construcción Carcasa de precisión en construcción ligera (aluminio) Rodamiento lineal Antigiro Eje de acero de precisión con ranura guía Insertos de acero templados que transfieren el par de giro, ajustados de fábrica sin juego Retenes adicionales Ejecución sin vuelco: véanse sets lineales Tandem Relubricables Eje mecanizado según plano LSAR1-.. -SPECIAL R R R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm Tipo 2: dos ranuras guía Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSAR2-.. -WV--... LSAR2-.. -WV-K R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSAR2-.. -SPECIAL R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm 1) En algunos casos, disponible también con eje hueco a partir del diámetro de eje : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio R Par de giro 1 1 ranura guía Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 159.

171 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 171 Medidas Taladro de lubricación cerrado con tapa de plástico M6 en caso de d M8x1 en caso de d Medidas (mm) Ød Tipo 1 Tipo 2 16 Tipo 2 Tipo 1 Momento de Caps. de carga3) (N) Peso torsión Mt Lineal Eje (Nm) din. C estát. C0 Set l Tipo 1 Tipo 2 (mm) (kg) (kg/m) 0 2, ,15 0,89 0 3, ,22 1,57 0 7, ,42 2, , ,70 3, , ,10 5, , ,10 9, , , 15, Longitud estándar B H H1) +0,013-0, H2 L 8,5 10, , , , , , E1 E2 S2) S1 N 28 5,3 M6 36 5,3 M ,6 M ,4 M ,5 M ,5 M ,5 M16 1) En caso de 2 o más sets lineales sobre un eje, se mecanizan montados hasta alcanzar la medida H. En este caso, la medida H es 0,5 mm más pequeña. 2) Tornillos de fijación ISO ) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Indicación de lubricación: Lubricación a través del taladro de lubricación, con el eje montado y hasta que salga el lubricante.

172 172 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro, carcasa de aluminio Tandem Sets lineales, R Tipo 1: una ranura guía Sets lineales, R Tipo 2: dos ranuras guía Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSAR1T-.. -WV-... LSAR1T-.. -WV-K R R R R R R R R R R R R R R Tipo 1: una ranura guía Construcción Carcasa de precisión Tandem en construcción ligera (aluminio) os rodamientos lineales Antigiro Compactos Eje de acero de precisión con ranura guía Insertos de acero templados que transfieren el par de giro, ajustados de fábrica sin juego Retenes adicionales Ejecución sin vuelco Relubricables Eje mecanizado según plano LSAR1T-.. -SPECIAL R R R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm Tipo 2: dos ranuras guía Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSAR2T-.. -WV-... LSAR2T-.. -WV-K R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSAR2T-.. -SPECIAL R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm 1) En algunos casos, disponible también con eje hueco a partir del diámetro de eje : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal A Aluminio R Par de giro 2 2 ranura guía T Tandem Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 159.

173 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 173 Medidas Taladro de lubricación M8 cerrado con tapa de plástico Medidas (mm) Ød Tipo 1 Tipo 2 16 Tipo 2 Tipo 1 Momento de Caps. de carga3) (N) Peso torsión Mt Lineal Eje (Nm) l din. C estát. C0 Set Tipo 1 Tipo 2 (mm) (kg) (kg/m) 0 3, ,29 0,89 0 5, ,43 1,57 0, ,80 2, , , 3, , , 5, , ,00 9, , ,90 15, Longitud estándar B H H1) +0,013-0, L E1 E2 S2) S1 64 5,3 M ,3 M ,6 M ,4 M ,5 M ,5 M ,5 M16 N ) En caso de 2 o más sets lineales sobre un eje, se mecanizan montados hasta alcanzar la medida H. En este caso, la medida H es 0,5 mm más pequeña. 2) Tornillos de fijación ISO ) Capacidad de carga, cuando ambos rodamientos lineales están cargados de manera uniforme. Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Indicación de lubricación: Lubricación a través del taladro de lubricación, con el eje montado y hasta que salga el lubricante.

174 174 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro, carcasa de acero Sets lineales, R Tipo 1: una ranura guía Sets lineales, R Tipo 2: dos ranuras guía Tipo 1: una ranura guía Construcción Carcasa de precisión de acero Rodamiento lineal Antigiro Eje de acero de precisión con ranura guía Insertos de acero templados que transfieren el par de giro, ajustados de fábrica sin juego Retenes adicionales Ejecución sin vuelco: véanse sets lineales Tandem Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSSR1-..-WV-... LSSR1-.. -WV-K R R R R R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSSR1-.. -SPECIAL R R R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm Tipo 2: dos ranuras guía Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSSR2-.. -WV-... LSSR2-.. -WV-K R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSSR2-.. -SPECIAL R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm 1) En algunos casos, disponible también con eje hueco a partir del diámetro de eje : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal S Acero R Par de giro 2 2 ranura guía Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 159.

175 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 175 Medidas Tipo 2 Tipo 1 Medidas (mm) Ød Tipo 1 Tipo 2 B H H1) L +0,013-0, E1 E2 S2) S1 28 5,3 M6 36 5,3 M ,6 M ,4 M ,5 M ,5 M ,5 M16 16 Momento de Caps. de carga3) Peso torsión Mt Lineal Eje (Nm) l din. C estát. C0 Set Tipo 1 Tipo 2 (mm) (kg) (kg/m) 0 2, ,35 0,89 0 3, ,55 1,57 0 7, ,00 2, , , 3, , ,70 5, , ,00 9, , ,70 15, Longitud estándar N ) En caso de 2 o más sets lineales sobre un eje, se mecanizan montados hasta alcanzar la medida H. La medida H es 0,5 mm más pequeña. 2) Tornillos de fijación ISO ) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

176 176 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro, carcasa de acero Tandem Juegos lineales, R Tipo 1: una ranura guía Juegos lineales, R Tipo 2: dos ranuras guía Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSSR1T-.. -WV-... LSSR1T-.. -WV-K R R R R R R R R R R R R R R Tipo 1: una ranura guía Construcción Carcasa Tandem de precisión de acero os rodamientos lineales Antigiro Compactos Eje de acero de precisión con ranura guía Insertos de acero templados que transfieren el par de giro, ajustados de fábrica sin juego Retenes adicionales Ejecución sin vuelco Eje mecanizado según plano LSSR1T-.. -SPECIAL R R R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm Tipo 2: dos ranuras guía Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSSR2T-.. -WV-... LSSR2T-.. -WV-K R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSSR2T-.. -SPECIAL R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm 1) En algunos casos, disponible también con eje hueco a partir del diámetro de eje : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal S Acero R Par de giro 2 2 ranura guía T Tandem Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 159.

177 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 177 Medidas Tipo 2 Tipo 1 Medidas (mm) Ød Tipo 1 Tipo 2 B H H1) +0,013-0, L E1 E2 S2) S1 64 5,3 M ,3 M ,6 M ,4 M ,5 M ,5 M ,5 M16 16 Momento de Caps. de carga3) (N) Peso torsión Mt Lineal Eje (Nm) l din. C estát. C0 Set Tipo 1 Tipo 2 (mm) (kg) (kg/m) 0 3, ,7 0,89 0 5, ,0 1,57 0, ,9 2, , ,5 3, , ,2 5, , ,8 9, , ,0 15, Longitud estándar N ) En caso de 2 o más sets lineales sobre un eje, se mecanizan montados hasta alcanzar la medida H. La medida H es 0,5 mm más pequeña. 2) Tornillos de fijación ISO ) Capacidad de carga, cuando ambos rodamientos lineales están cargados de manera uniforme. Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

178 178 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro Compactos Montaje Recomendaciones para el montaje, para la disposición de canales y taladros de lubricación, así como para la seguridad (fijación) Taladro de alojamiento recomendado: H6 ( J6 ) Tornillo de cabeza plana IN 921 Anillo de seguridad IN 472 Anillo roscado d Set lineal con brida Tornillo d 1 B Eje Anillo roscado Ø d Referencia Medidas (mm) Peso (mm) 1 B (g) R Mx1, ,5 16 R M45x1, ,0 R M55x1, ,0 R M70x1, ,0 R M78x ,0 R M92x ,0 R M1x ,0 Eje Tornillo Ø d ISO (mm) M4x16 16 M4x16 M5x16 M6x M8x M8x M10x

179 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 179 Lubricación Lubricación inicial A los rodamientos lineales Antigiro no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 21. Los rodamientos lineales eline vienen ya con una lubricación inicial. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación. Lubricación del set lineal con un rodamiento lineal Antigiro Compacto: a través de taladro de lubricación Ø 3,9 con el eje montado, hasta que salga lubricante. Lubricación del set lineal Tandem: por la ranura de lubricación central del diámetro exterior, con el eje montado, hasta que salga lubricante. Lubricación del set lineal con brida: a través del engrasador tipo embudo situado en la cara frontal, con el eje montado, hasta que salga lubricante.

180 180 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro Compactos Sets lineales, R0721 Construcción Casquillo compacto de acero Rodamiento lineal Antigiro Compacto Eje de acero de precisión con ranura guía Insertos de acero templados que transfieren el par de giro, ajustados de fábrica sin juego Retenes adicionales Ejecución sin vuelco: véanse sets lineales Tandem Chavetero para transmisión del par de giro Relubricables Una ranura guía en caso de diámetros de eje y 16 mm os ranuras guía a partir del diámetro de eje mm Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSHR.-.. -WV-... LSHR.-.. -WV-K R R R R R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSHR.-.. -SPECIAL R R R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm 1) También disponible con eje hueco a partir de diámetro : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal H Rodamiento lineal Compacto, forma de casquillo R Par de giro 2 2 ranura guía Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 159.

181 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 181 Medidas Taladro de lubricación ø 3,9 iámetros de eje y 16 iámetro de eje,,, y Profundidad t1) Tolerancia de excentricidad 1) Para chaveta A... IN L h L b P t L2 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 11,0,0 14,0 15,5 16,5 18,5 22,5 Longitud estándar Momento de Caps. de carga2) (N) Peso l torsión Mt din. C estát. C0 Set lineal Eje (mm) (Nm) (kg) (kg/m) 0 2, ,16 0,89 0 3, , 1,57 0, , 2, , ,80 3, , , 5, , ,80 9, , ,70 15, Medidas (mm) Ød h ) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la posición y la dirección de la carga no siempre pueden definirse claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

182 182 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro Compactos Tandem Sets lineales, R0722 Construcción Casquillo compacto de acero os rodamientos lineales Antigiro Compactos Eje de acero de precisión con ranura guía Insertos de acero templados que transfieren el par de giro, ajustados de fábrica sin juego Retenes adicionales Ejecución sin vuelco Chavetero para transmisión del par de giro Relubricables Una ranura guía en caso de diámetros de eje y 16 mm os ranuras guía a partir del diámetro de eje mm Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSHR.T-.. -WV-... LSHR.T-.. -WV-K R R R R R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSHR.T-.. -SPECIAL R R R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm 1) También disponible con eje hueco a partir de diámetro : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal H Rodamiento lineal Compacto, forma de casquillo R Par de giro 2 2 ranura guía T Tandem Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 159.

183 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 183 Medidas Taladro de lubricación Ø 3,9 iámetro de eje,,, y iámetros de eje y 16 Profundidad t1) Tolerancia de excentricidad 1) Chaveta A... IN 6885 L h L b P t 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 Longitud estándar Momento de Caps. de carga2) (N) Peso l torsión Mt din. C estát. C0 Set lineal Eje (mm) (Nm) (kg) (kg/m) 0 3, ,32 0,89 0 5, , 1,57 0, ,95 2,45 0, , 3, , , 5, 600 1, , 9, , , 15, Medidas (mm) Ød h ) Capacidad de carga, cuando ambos rodamientos están cargados de igual manera. Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

184 184 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Sets lineales con rodamientos lineales Antigiro Compactos Brida Sets lineales, R0723 Construcción Casquillo con brida de acero Rodamiento lineal Antigiro Compacto Eje de acero de precisión con ranura guía Insertos de acero templados que transfieren el par de giro, ajustados de fábrica sin juego Retenes adicionales Ejecución sin vuelco: Montaje de 2 sets lineales, véase el capítulo Montaje de sets lineales con rodamientos lineales Antigiro" Relubricables Una ranura guía en caso de diámetros de eje y 16 mm os ranuras guía a partir del diámetro de eje mm Eje Referencias del set lineal Antigiro con eje Ø d Longitud estándar según Longitud del eje según (mm) tabla indicación1) LSFR.-.. -WV-... LSFR.-.. -WV-K R R R R R R R R R R R R R R Eje mecanizado según plano LSFR.-.. -SPECIAL R R R R R R R Longitud del eje 900 mm 87 Longitud del eje 10 mm 88 Longitud del eje 00 mm 1) También disponible con eje hueco a partir de diámetro : R o con eje de acero anticorrosivo según ISO / EN 10088: R Ejemplo de aclaración de abreviación LS Set lineal F Rodamiento lineal Compacto, brida R Par de giro 2 2 ranura guía Ø WV Con eje mm Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 159.

185 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 185 Medidas iámetros de eje y L h11 L1-0, L2 3 S1) V B Medidas (mm) Ød 4 h6-0,1-0, iámetro de eje,,, y Engrasador tipo embudo 4 similar a IN , , , , , , ,0 4,5 4,5 5,0 5,5 7,0 7,0 8,5 17,4,0 24,0 29,0 33,0 41,7,5 Longitud estándar Tolerancia de excentricidad Momento de Caps. de carga2) (N) Peso torsión Mt din. C estát. C0 Set lineal Eje l (mm) (Nm) 2,0 3,3,0 24,0 37,0 86,0 167, (kg) (kg/m) 0, 0,89 0, 1,57 0,70 2,45 1,10 3,80 1,75 5, 2, 9,80 4,85 15, 1) Tornillos de fijación ISO ) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26.

186 186 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro con cuatro ranuras guía Rodamiento lineal Antigiro, R con cuatro ranuras guía Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de guiado POM Bolas de acero de rodamientos Retenes integrados Con chavetero para la transmisión del par de giro Relubricables Tamaño Referencia KBR4-H-.. - R R R R R R R R R R R KB Rodamiento lineal R Par de giro (kg) Ejemplo de aclaración de abreviación Peso 4 4 ranura guía H Cilíndrico, forma de casquillo Tamaño 0,0065 0,0190 0,02 0,05 0,0700 0,10 0,00 0,20 0,30 0,8100 1,00 Retenes integrados Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 158. Tamaño Referencias de ejes macizos WVR WVR4-.. -K Longitud de eje Longitud de eje Imax. según indicaciones R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R WVR4-.. -SPECIAL Eje mecanizado según dibujo R R R R R R R R R R R Tamaño Referencias de ejes huecos WOR WOR4-.. -K Longitud de eje Longitud de eje según indicaciones Imax. R R R R R R R R R R R R WOR4-.. -SPECIAL Eje mecanizado según dibujo R R R R R R para rodamientos lineales Antigiro R0724, brida R07, brida miniatura R0726 y brida rotativa R0727 Ejes de acero de precisión R con cuatro ranuras guía Ejes macizos Ejes huecos Peso (kg/m) 0,10 0,21 0,38 0,60 1,00 1, 2,00 3,10 4,80 8,60 13,10 Peso (kg/m) 0,082 0,195 0,3 0,510 0,800 1,0 Ejemplo de aclaración de abreviación WV Eje macizo R Par de giro 4 4 ranura guía Tamaño mm de largo Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 161.

187 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 187 Medidas R d 1) d Profundidad de ranura t Altura de la chaveta t 1 Tolerancia de excentricidad L/2 b 1) Tamaños 4, 6, 8, 10 O (2x) Tamaño 2) Medidas (mm) Momento de torsión (Nm) Caps. de carga 3) (N) Ø d L L 1 O t t 1 b din. M t estát. M t0 din. C estát. C 0 h6 4 4, ,2 6,0 1,2 2,0 2,0 0,59 1, ,0 14 0,2 10,5 1,0 1,2 2,5 2,5 1, 2, ,0 16 0,2 10,5 1,5 1,2 2,5 2,5 1,70 3, , ,2 13,0 1,5 1,5 3,0 3,0 3, 8, , ,2 15,0 1,5 1,5 3,0 3,0 16,70 39, ,0 31 0,2 17,5 2,0 2,0 3,5 3,5 48,00 110, , ,2 26,0 2,0 2,5 4,0 4,0 66,00 133, , ,3 33,0 3,0 3,0 5,0 5,0 9,00 239, , ,3 41,0 3,0 4,0 7,0 7,0 229,00 4, , ,3 55,0 4,0 4,5 8,0 10,0 0,00 882, , ,3 60,0 4,0 5,0 10,0 15,0 1100, , ) iámetros de ejes diferentes 3) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Instrucciones de montaje: L 1 L L L + Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada: H6 o H7. Juego radial: ca ± 5 µm; Al introducir el eje, alinear las rodaduras y los retenes entre sí y no inclinarnos. Medidas R Tamaño 1) Medidas (mm) Ø d d 1 Longitud del eje h7 l max 4 4,0 1, ,0 2, ,0 3, ,0 4, ,0 6, ,0 8, , , , , , ) iámetros de ejes diferentes

188 188 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro con cuatro ranuras guía Rodamiento lineal Antigiro, R07 brida con cuatro ranuras guía Rodamiento lineal Antigiro, R0726 brida miniatura con cuatro ranuras guía Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de guiado POM Bolas de acero de rodamientos Retenes integrados Relubricables Peso Referencia KBR4-F-.. R R R R R R R R R R Tamaño Referencia KBR4-FM-.. R R R Peso (kg) 0,029 0,035 0, (kg) 0,037 0,042 0,094 0,100 0,0 0,2 0,3 0,510 1,1 2,100 Tamaño Nota: Véase los ejes compatibles en Ejes de acero de precisión R con cuatro ranuras guía". El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Instrucciones de montaje: Tolerancia del taladro de la carcasa recomendada: H6 o H7. Juego radial: aprox. ± 5 µm; Al introducir el eje, alinear las rodaduras y los retenes entre sí y no inclinarnos. Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal R Par de giro 4 4 ranura guía F Forma de brida Tamaño Retenes integrados Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 158.

189 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 189 Medidas R07 L V S Tolerancia de excentricidad d O (2x) L+5 1 2L+10 L1 Medidas (mm) Ød h6 6,0 14 8, , , , , , , , , L L1 22 0,2 24 0, , ,2 0,2 600, , , , , V S3) O 7,5 3,3 7,5 3,3 10,5 4,4 11,0 4,4 18,0 4,4 23,0 4,4 26,0 5,4,0 6,5 36,0 8,6,0 11,0 3,4 3,4 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 6,6 9,0 11,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 L2 Momento de torsión (Nm) Caps. de carga2) (N) din. Mt estát. Mt0 din. C estát. C0 Tamaño1) 2L+ 2 L ,2 1,7 3,5 16,7 48,0 66,0 9,0 229,0 0,0 1100,0 2,4 3,7 8,2 39,2 110,0 133,0 239,0 4,0 882,0 3180, Medidas R0726 L V S Tamaño1) L+5 B L1 Tolerancia de excentricidad 1 O (2x) 2L+10 d L2 Medidas (mm) Ød 1 h L+ 2 2 B L -0,2 33 L1 L2 V S3) O ,5 7,5 10,5 3,3 3,3 4,4 3,4 3,4 4,5 1,0 1,5 1,5 Momento de torsión (Nm) Caps. de carga2) (N) din. Mt estát. Mt0 din. C estát. C0 1,2 1,7 3,5 2,4 3,7 8, ) iámetros de ejes diferentes 2) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la dirección de carga no se puede definir claramente. 3) Tornillos de fijación ISO

190 190 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales Antigiro con cuatro ranuras guía Rodamiento lineal Antigiro, R0727 brida rotativa con cuatro ranuras guía Construcción Casquillo templado y rectificado Jaula de guiado POM Bolas de acero de rodamientos Retenes integrados Rodamiento de rodillos cruzados integrado con lubricación inicial Tamaño Nota: Peso Referencia KBR4-LR-.. R R R R (kg) 0,45 0,75 1, 2, Véase los ejes compatibles en Ejes de acero de precisión R con cuatro ranuras guía". Ejemplo de aclaración de abreviación KB Rodamiento lineal R Par de giro 4 4 ranura guía LR Con rodamiento de rotación Tamaño Retenes integrados Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 158. Indicaciones de lubricación Al rodamiento lineal se le debe aplicar una lubricación inicial y, para relubricarlo, debe desmontarse del eje. El rodamiento de rodillos cruzados viene con una lubricación inicial y puede relubricarse mediante la conexión de lubricación.

191 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Medidas 191 Recomendación de montaje Tornillo de fijación 15 Tolerancia de excentricidad Engrasador 15 1) 1) Conexión de lubricación M6 x 0,75 para rodamiento de rodillos cruzados, profundidad de rosca L3 Tamaño2) Tamaño2) Medidas (mm) Ød h7 18,2 23,0 28, , h L L1 L2 L ,2 700,3 800,3 1000, ,2 6,4 6,8 8,0 Rodamiento lineal Antigiro Rodamiento de rodillos cruzados Momento de torsión (Nm) Caps. de carga3) (N) Caps. de carga (N) Revoluciones límite (rpm) estát. Mt0 din. C estát. C0 din. C estát. C0 din. Mt S S1 4,5 4,5 6,6 9,0 t M4 M5 M6 M Par de apriete4) Tornillo de fijación (Nm) M4 M4 M6 M8 3,9 3,9,7 29,4 2) iámetros de ejes diferentes 3) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la posición y la dirección de la carga no pueden definirse siempre claramente. 4) Par de apriete en caso de factor de fricción 0,1 El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Instrucciones de montaje: Juego radial: aprox. ± 5 µm; Al introducir el eje, alinear las rodaduras y los retenes entre sí y no inclinarnos. cc No aflojar el atornillado de la brida (rodamiento de rodillos cruzados). Apretar los tornillos de fijación de forma escalonada según los valores de la tabla.

192 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 192 Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación Sinopsis del producto Las ventajas Rodamientos lineales con rodamientos rígidos de bolas o rodamientos de agujas Guiado preciso con gran capacidad de carga Altas revoluciones y baja fricción Para aplicaciones lineales con rotaciones adicionales Para funciones basculantes o de tipo pinza Para aplicaciones angulares R0663 Página 194 R0664 Página 194 R0667 Página 196 Aclaración de la abreviación Ejemplo de rodamiento lineal: efinición de las abreviaciones Tipo Serie Forma constructiva iámetro de eje Juntas Rodamiento lineal para movimientos de rotación y traslación (rotación) KBRON-- KB RO N Rodamiento lineal Movimientos de rotación y traslación (rotación) con rodamiento rígido de bolas (serie 618) con rodamiento rígido de bolas (serie 60) con rodamiento de aguja con 2 juntas con 1 junta sin junta = KB = RO =R = R =N = = = =

193 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación 193

194 194 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación, R0663 con rodamiento rígido de bolas, serie 618 Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación, R0664 con rodamiento rígido de bolas, serie 60 Construcción Con discos de obturación, estancos y libres de mantenimiento (serie 60, engrasado) Eje iámetros de eje 5, 8,, 60 y 80 Rodamiento lineal Estándar Retenes integrados Rodamiento rígido de bolas presionado Referencias Ø d con rodamiento rígido de bolas, serie 618 (mm) KBROR R R R R R R R R R R R Peso Referencias Ø d con rodamiento rígido de bolas, serie 60 (mm) KBROR R R R R R R R R R R Peso (kg) 0,02 0,06 0,08 0,11 0,15 0,17 0,35 0,49 1,29 2,39 5,35 con rodamiento rígido de bolas de la serie 618 (diámetros de ejes a ) iámetro de ejes de a Rodamiento lineal Segmentario Casquillo de acero Retenes adicionales Rodamiento rígido de bolas presionado (diámetros de ejes de 5, 8,, 60 y 80) con rodamiento rígido de bolas, serie 60 Eje Ejemplo de aclaración de abreviación KB RO Rodamiento lineal Movimientos de rotación y traslación (rotación) R Con rodamiento rígido de bolas (kg) 0,03 0,11 0,14 0, 0,27 0,32 0,56 0,87 1,78 3,26 Ø Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 192.

195 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Medidas Con rodamiento rígido de bolas de la serie Medidas (mm) Ød ) ) ) 901) 11) A B Caps. de carga3) (N) C C Medidas (mm) Ød ) ) ) 901) A B Caps. de carga3) (N) C C Con rodamiento rígido de bolas de la serie 60 1) Con sobremedida. 2) Entre el rodamiento y el rodamiento lineal Estándar hay un casquillo distanciador. 3) Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la posición y la dirección de la carga no se pueden definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Estanqueidad: Los rodamientos lineales están estanqueizados por ambos lados. Serie R0663: Si el rodamiento rígido de bolas se estanqueiza con retenes, pida nuestra tabla TB Serie R0664: Todos los tamaños de rodamientos rígidos de bolas están estanqueizados por ambos lados con discos de obturación y no requieren mantenimiento. Tolerancias de montaje recomendadas Serie R0663 y R0664: Temperaturas de servicio e 10 C a 80 C Lubricación inicial A los rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 21. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación. Eje: dh6 Taladro de la carcasa K6 o K7 En casos especiales, cabe la posibilidad de elegir otro campo de tolerancia (véanse las recomendaciones de montaje de los fabricantes de rodamientos).

196 196 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación, R0665 con rodamiento de agujas, sin junta Rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación, R0667 con rodamiento de agujas, con junta Construcción Rodamiento lineal Estándar (ejecución cerrada) Rodamiento de aguja Anillos intermedios de acero Anillos de seguridad Eje Referencia Ø d con dos retenes (mm) KBRON R R R R R R R R R R R Peso sin retén KBRON-.. R R R R R R R R R R R Con rodamiento de aguja Ejemplo de aclaración de abreviación KB RO Rodamiento lineal Movimientos de rotación y traslación (rotación) N Con rodamiento de aguja Ø (kg) 0,02 0,04 0,08 0,10 0, 0,34 0,56 1,39 2,18 4,14 7,11 Con 2 juntas Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 192.

197 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Medidas 197 Recomendación de montaje Anillo de seguridad 1) 2) 3) 4) b A,0 16,0 22,0 26,0 32,0,0 47,0 62,22) 75,0 90,0 1,0,0 13,0 16,0,0,0,0,0 56,0 70,0 70,0 81,6,0 14,1,0 22,1 28,0,0 48,0 56,0 73,1 95,0 1,0 B ,8 19,3 24,2 28,4 35,1 43,1 49,1 74,2 80,6 95,0 8, ) 1) 601) 801) 1 4 H11 19,5 24,8 31,0 35,0 43,2 51,2 58,5 81,8 94,0 1,3 142,6 C3 H 14,6 16,5 23,2,3 31,2 43,2 51,2 60,2 78,3 100,2 1,2 C4 H13 1,3 1,3 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,2 2,7 2,7 2,7 Anillo de seguridad3) Caps. de carga4) (N) C C0 Medidas (mm) Ød SB19 SB24 SB SB34 SB42 SB SB57 SB80 SB92 SB110 SB Al contrario de lo que se muestra en el dibujo, estos tamaños tienen dos rodamientos de agujas. El cuerpo principal es una ejecución especial del rodamiento lineal Estándar cerrado. Marca Seeger-Orbis GmbH Las capacidades de carga indicadas corresponden a los valores mínimos, ya que la posición y la dirección de la carga no se pueden definir claramente. El cálculo de capacidades de carga dinámicas se basa en m de recorrido. Si se basa en 000 m, se deberán multiplicar los valores C según la tabla por 1,26. Tolerancias de montaje recomendadas: Eje dh6 Taladro de la carcasa K6 o K7 En casos especiales, cabe la posibilidad de elegir otro campo de tolerancia (véanse las recomendaciones de montaje de los fabricantes de rodamientos). Para la fijación axial del rodamiento de agujas en la carcasa, véase la recomendación de montaje. En muchas aplicaciones basta con montar el rodamiento de bolas en la carcasa sin una fijación axial adicional. Rodamiento de agujas con juego axial en el rodamiento lineal Estándar Temperaturas de servicio e 10 C a 80 C A los rodamientos lineales para movimientos de rotación y traslación no se les aplica una lubricación inicial. Engrasar los rodamientos lineales antes de la puesta en servicio; véase Primera lubricación capítulo Lubricación en la página 21. Los datos relativos a la duración de vida se refieren a rodamientos lineales con lubricación inicial y relubricación. Lubricación inicial

198 198 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión y mecanizado de extremos de eje Sinopsis del producto Las ventajas Templados por inducción y rectificados Ejes macizos o huecos En diferentes tolerancias En acero bonificado, acero anticorrosivo o acero cromado A medida según las necesidades del cliente Achaflanados para la protección de los retenes de los rodamientos lineales Completamente mecanizados según plano del cliente Como eje guía para rodamientos lineales Como rodillos, pistones o árboles Utilice el configurador de ejes para solicitar ejes mecanizados.

199 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión y mecanizado de extremos de eje 199

200 0 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión Sinopsis imensiones Eje Referencias de ejes macizos Ø d Longitud Longitud Longitud Acero bonificado Cf53 máxima X46Cr13 máxima X90CrMoV18 máxima h6 1) h7 1) utilizable h6 1) h7 1) utilizable h6 1) h7 1) utilizable (mm) (mm) (mm) (mm) 3 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R ) Otras tolerancias a petición

201 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 1 Eje Referencias de ejes macizos Referencias de ejes huecos Ø d acero cromado Cf53 acero bonificado C60; acero cromado Cf53 Longitud Longitud Ø8, Ø10, Ø16: 100Cr6 Longitud Longitud máxima máxima máxima máxima h6 utilizable h7 utilizable h6 h7 utilizable h7 utilizable (mm) (mm) (mm) R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

202 2 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión atos de pedido Ejes macizos de acero bonificado El cometido del eje de precisión como componente del sistema de guiado exige una selección cuidadosa de los materiales utilizados. Para cada rango de diámetros ofrecemos el material de eje óptimo. La dureza superficial especialmente homogénea y la profundidad del temple de los ejes, así como el excelente grado de pureza, la estructura uniforme y el adecuado tamaño de granulación garantizan una elevadísima duración de vida como elemento mecánico en guías con rodamientos. iámetros disponibles (mm) 3, 5, 6, 8, 10,, 14, 15, 16, 18,, 22, 24,,, 32, 35, 38,, 45,, 55, 60, 70, 80, 100, 110 Ø d (mm) Longitudes (m) 3 0,4 5 y 6 5,8 desde 8 6,1 Ejes macizos de acero anticorrosivo según ISO / EN Ejes macizos a partir de diámetro mm y hasta longitud 8 m a petición. Las longitudes totales mayores se componen de varias piezas parciales. Los rodamientos lineales trabajan sin problemas sobre las uniones. Materiales Cf53 xxx = diámetro en mm Ejemplo de pedido Eje macizo Ø h7 de acero bonificado, longitud 460 mm Referencia: R , 460 mm La elección correcta para aplicaciones que requieran alta resistencia a la corrosión y mucha limpieza, por ejemplo, en la industria alimenticia, producción de semiconductores y de equipamiento médico. El X 90 CrMoV 18 difiere del X 46 Cr 13, entre otros, por su resistencia al ácido láctico. Ø d (mm) Longitudes (m) 3 0, ,6-80 6,1 Materiales X 46 Cr 13 X 90 CrMoV 18 ureza mín. 60 HRC Referencias Tolerancia h6 R1000 xxx 00 Tolerancia h7 R1000 xxx 01 Materiales diámetros disponibles (mm) X 46 Cr13 4, 5, 6, 8, 10,, 14, 16,,,,,, 60, 80 X 90 CrMoV 18 3,, 16,,,,,, 60, 80 ureza mín. 54 HRC mín. 55 HRC Las longitudes totales mayores se componen de varias piezas parciales. Los rodamientos lineales trabajan sin problemas sobre las uniones. Referencias X 46 Cr 13 Tolerancia h6 R1000 0xx Tolerancia h7 R1000 0xx 31 Referencias X 90 CrMoV 18 Tolerancia h6 R1000 0xx Tolerancia h7 R1000 0xx 21 xx = diámetro en mm Ejemplo de pedido: Eje macizo Ø 16 h6 de acero anticorrosivo X 46 Cr 13, longitud 3 mm Referencia: R , 3 mm Materiales Abreviación Número de material Acero bonificado Eje macizo Cf Eje hueco C Acero anticorrosivo según ISO / EN X 46 Cr X 90 CrMoV

203 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 3 Ejes macizos, acero cromado Protección anticorrosiva óptima para la superficie del diámetro exterior del eje. iámetros disponibles (mm), 14, 16,,,,,, 60, 80 Ø d (mm) Longitudes (m), 14 5, , ,85 Las longitudes totales mayores se componen de varias piezas parciales. Los rodamientos lineales trabajan sin problemas sobre las uniones. Ejes huecos de acero bonificado Materiales Cf53, C60 Capa de cromo (espesor aprox. 10 µm) Referencias Tolerancia h6 R1000 0xx 60 Tolerancia h7 R1000 0xx 61 xx = diámetro en mm Ejemplo de pedido: Eje macizo Ø acero cromado h7, longitud 480 mm Referencia: R , 480 mm Los ejes huecos se pueden utilizar como guiado de cables eléctricos y para la conducción de medios líquidos y gaseosos. A menudo, también se utilizan para ahorrar peso. El material está laminado sin costuras. El diámetro interno no está mecanizado. iámetros disponibles (mm) Exterior Interior (aprox.) 8 3,0 10 4,0 4,0 16 8,0 14,0 14,0 19,0 26,5 29, , ,4 xxx = diámetro exterior en mm ureza mín. 60 HRC (aprox. 700 HV) aprox HV Materiales C60 Referencias Tolerancia h6 R1001 xxx 10 Tolerancia h7 R1001 xxx 11 Ø d (mm) Longitudes máx. (m) 8, 10 1,0 16 2,0 y ,1 ureza mín. 60 HRC Ejemplo de pedido: Eje hueco Ø 80 h7, longitud 3600 mm Referencia: R , 3600 mm Ejes huecos, acero cromado Los ejes huecos están cromados en el diámetro exterior. Longitud: máx. 6,1 m iámetros disponibles (mm) Exterior Interior (aprox.) 14,0 19,0 26,5 29, , ,4 Referencias Tolerancia h7 R1001 0xx 41 Materiales C60 Capaz de cromo Grosor aprox. 10 µm Ejemplo de pedido: Eje hueco Ø, cromo duro h7, longitud 00 mm Referencia: R , 00 mm xx = diámetro exterior en mm ureza mín. 60 HRC (aprox. 700 HV) aprox HV

204 4 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión atos técnicos Precisión dimensional y campos de tolerancia Los diámetros de los ejes de acero de precisión se ejecutan en los campos de tolerancia h6 y h7. La información relativa a la precisión dimensional está reunida en la tabla adyacente. La tolerancia del diámetro de las partes recocidas del eje es ligeramente diferente al campo de tolerancia indicado. Rango de medidas nominales d Tolerancia de diámetro (mm) sobre hasta (µm) h6 h7 Tolerancia de redondez t1 Tolerancia cilíndrica t21) (µm) h6 h7 (µm) h6 h7 (µm/m) (µm) ,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 Tolerancia de rectitud t32) Rugosidad media (Ra) 1) Medición de la diferencia del diámetro 2) En longitudes por debajo de 1 m, el valor mínimo es µm. La medición de rectitud se realiza sobre la base de ISO 1. Medición de rectitud sobre la base de ISO 1. Los puntos de medición están repartidos uniformemente entre los puntos de apoyo y las secciones de eje sobresalientes. Por lo tanto, en ejes largos y delgados deben utilizarse más soportes. La tolerancia de rectitud es la mitad del valor de redondez medido en un giro del eje de 360 Medición de redondez En el esquema se compara la redondez de un eje bruto con un eje de precisión. Eje bruto Eje de precisión

205 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 5 ureza del eje La zona del eje está templada por inducción. Según el diámetro, la profundidad del temple varía entre 0,4 y 2,4 mm. La dureza de la superficie y la profundidad del temple son muy uniformes, tanto en sentido longitudinal como transversal. Esto garantiza una gran constancia de medidas y duración de vida prolongada del eje de acero de precisión. La figura adyacente muestra el corte transversal y longitudinal de un eje de acero de precisión templado y rectificado. La zona del temple queda a la vista pues se ha tratado con ácido. Eje Ø d (mm) 1 3 0, , ,6 18 0,9 1,5 Profundidad del temple (mm) sobre hasta mín. Materiales Cf53, C60 X 46 Cr13 X 90 CrMoV 18 ureza HRC 60 HRC 54 HRC 55 ureza superficial mínima 80 2, ,4

206 6 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión atos técnicos Longitudes de laminación Ejecución del eje iámetro Longitud de laminación extremos no según medidas 1) (m) (m) Longitud (mm) (unilateral) Ejes macizos 2) 3 0,4 5, 6 5,8 75 desde 8 6,1 75 Ejes huecos 8, 10 1,0 16 2,0, desde 6,1 75 Ejes macizos de 3 0,4 acero anticorrosivo 4 a 10 3,6 75 desde 6,1 75 Ejes ensamblados por unión 1) referido a geometría y dureza 2) Ejes macizos a partir de diámetro mm y hasta longitud 8 m a petición. Si se necesitan ejes de acero cuya longitud sobrepasa las longitudes de laminación, los suministramos ensamblables. Para ello, se mecaniza una mecha en el extremo de uno de los ejes y un alojamiento en el extremo del otro eje (véase figura). El eje ensamblado debe estar sostenido por toda su longitud o cada cierta distancia, pero siempre en los lugares de unión (véase el apartado Soportes de ejes ). Al fijarlo con los soportes de eje, deberá estar fijado axialmente para que no surja juego en el lugar de la unión. Los rodamientos lineales trabajan sin problemas sobre las uniones

207 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) (mm) Eje Ø d (mm) utilizable de los chaflanes L1 Mecanizado 3 1 ød Los ejes de acero como guías redondas para rodamientos lineales deben achaflanarse en los extremos; de esta manera, al introducir los rodamientos lineales, no se dañarán las jaulas de bolas ni los retenes. La figura y la tabla muestran las dimensiones de los biseles. Los rodamientos lineales con retenes no deben montarse sobre cantos vivos (por ejemplo, ranurados para anillos de seguridad), ya que los labios de estanqueidad podrían dañarse. Biselado ,5 1,5 1, Los ejes de acero endurecidos y rectificados están disponibles en longitudes de laminación. Según sus necesidades, pueden cortarse y equiparse con muñones, roscas externas e internas, avellanados, taladros radiales y axiales, ranurados y otros mecanizados. Los ejes recortados sin mecanizar, cuando no se disponga de otros datos de peligro, se dotan de biseles para evitar accidentes. Recocido de zonas a mecanizar imensiones (mm) utilizable hasta 0 sobre 0 hasta 1000 sobre 1000 hasta 00 sobre 00 hasta 00 sobre 00 hasta 6000 sobre 6000 hasta 8000 Tolerancia de longitud para ejes recortados Al mecanizar ejes, a causa de la dureza de la zona templada puede hacer necesario un recocido (es posible que las medidas sufran una pequeña variación) Excentricidad y redondez de muñón Tolerancia ±0,5 ±0,8 Con un coste adicional, se pueden fabricar ejes de acero con tolerancias de longitud menores. ±1,2 ±2,0 ±3,0 ±3,5 Si el cliente lo desea, se realiza una comprobación según el siguiente principio. Valores xxx < 0,02 a petición. aprox. aprox.

208 8 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión atos técnicos Flexión de eje Caso N.º Cuando se utilizan ejes de acero como guías para rodamientos lineales, es necesario cerciorarse de que la flexión del eje que se genera a causa de la carga permanece dentro de ciertos límites. e lo contrario, la función y la duración de vida podrían verse perjudicadas.1) Con el propósito de facilitar el cálculo de las flexiones de eje, indicamos los casos de carga más habituales con sus correspondientes fórmulas de flexión. En dicha tabla también figuran las fórmulas para calcular la inclinación del eje que se genera en el rodamiento lineal (tan α). Caso de aplicación de la carga Fórmula de flexión 1 3 f1 = F a (2 3 a ) 6 E I L f2 = f3 = tan α(x=a) = F a b 2 E I 2 4 F L2 a (1 a2 ) 3 L 8 E I F a3 b3 3 E I L3 2 2 tan α(x=b) = F a b 2 (1 2 b ) 2 E I L L L ) fm3 = 2 F a 2b ( L+2 a 3 E I L L 4 4 a F L a2 (1 ) 3 L 2 E I fm2 = L 3 2 tan α(x=a) = F a b 2 E I L 2 fm1 = F a (3 L 4a) 24 E I L 2 Inclinación del eje en el rodamiento lineal 2 2 f4 = F a b 3 E I L L fm4 = f4 L+b 3 b tan α(x=b) = L+b 3 a F a (3 b2 L2 + a2) 6 E I L 5 2 tan α(x=0) = F L 24 E I 3 fm5 = 5 F L 384 E I L 1) En los rodamientos lineales Super a, h y H, hasta una inclinación del eje de (tan = 0,0087), la capacidad de carga o la vida útil no se ven reducidas. F a b L E = = = = = carga distancia distancia longitud del eje módulo de elasticidad (N) (mm) (mm) (mm) (N/mm2) = momento de inercia de la (mm4) superficie f1... f4 = flexión (mm) en el punto donde incide la fuerza fm1... fm5 = flexión máxima (mm) α = inclinación del eje en ( ) el rodamiento lineal I

209 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 9 La tabla contiene los valores del ángulo de inclinación máximo admisible (tan α max ) para rodamientos lineales Estándar. En caso de tan α = tan α max, la capacidad de carga estática admisible es de aprox. 0,4 C 0. Valores de E I y peso para ejes de acero Eje tan a a a a Ø d (mm) (10 3 ) ( ) (min) (seg.) 5,3 70,5 0, ,0 57,3 0, ,1 57,9 0, ,5 48,7 0, ,5 48,7 0, ,2 41,3 0, ,4 36,7 0, ,3 41,8 0, ,3 36,1 0, ,7 32,7 0, ,7 32,7 0, Ejes macizos Ø d E I Peso (mm) (N mm 2 ) (kg/m) 3 8, ,06 4 2, ,10 5 6, ,15 8 4, , , ,61 2, , , , 16 6, ,57 1, ,45 4, ,83 8, ,51 2, ,80 6, , , , , ,21 Ejes huecos iámetro del eje E I Peso Exterior interior (mm) (mm) (N mm 2 ) (kg/m) 8 3,0 4, , ,0 1, ,51 4,0 2, , ,0 6, ,18 14,0 1, , 14,0 3, ,63 19,0 7, , 26,5 2, , 29,6 5, , ,5 1, , ,4 3, ,02 Valores de cálculo: Módulo de elasticidad = 2, N/mm 2 ensidad = 7,8 g/cm 3

210 210 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión Configurador de ejes Configurador de ejes en Rexroth eshop Para consultar productos directamente, Rexroth ofrece un configurador de productos en Internet. En puede configurar soluciones específicas rápida y sencillamente. Esta nueva herramienta online le permite configurar, paso a paso y mediante imágenes, los ejes que mejor se ajusten a sus necesidades Para ello, pueden seleccionarse todas las opciones disponibles en el catálogo. Una vez finalizada la configuración, los datos 2 y 3 pueden descargarse en los formatos más habituales. Si desea ser informado acerca de precios y plazos de entrega, envíenos una solicitud de asesoramiento a través de la herramienta online. Las imágenes tan solo muestran una pequeña parte de la gran variedad de posibilidades de mecanizado que ofrecemos. Rexroth mecanizar los extremos de los ejes según sus requerimientos. Envíenos su solicitud.

211 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) En la eshop, cambie al submenú Configurador de ejes En caso de que tenga el catálogo a mano, en el punto de menú Mecanizado según pedido del cliente acceso rápido puede introducir directamente el número de imagen del mecanizado. Si no tiene un catálogo a mano, en el punto de menú Mecanizado según pedido del cliente puede seleccionar, paso por paso, todas las opciones disponibles para el mecanizado de ejes. 211

212 2 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión Mecanizado de ejes estándar Ejes macizos Mecanizado según número de imagen 010 Tolerancia de plano y girada tolerancia longitudinal Rosca interior en un lado Rosca interior en ambos lados Rosca interior IN 332- en ambos lados Rosca interior IN 332- un lado 0 Rosca radial 031 Rosca radial y rosca interior en un lado 032 Rosca radial y rosca interior en ambos lados Rosca exterior en un lado Rosca exterior en ambos lados Rosca exterior con muñón de conexión en un lado Rosca exterior con muñón en ambos lados Muñón en un lado Muñón en ambos lados Muñón y rosca interior en un lado Muñón y rosca interior en ambos lados er lado: muñón, 2.er lado: rosca exterior 1.er lado: muñón, 2.er lado: rosca exterior con muñón er lado: muñón y rosca interior, 2.er lado: rosca exterior 1.er lado: muñón y rosca interior, 2.er lado: rosca exterior con muñón

213 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes macizos Mecanizado según número de imagen er lado: muñón, 2.er lado: rosca interior 1.er lado: rosca exterior, 2.er lado: rosca interior er lado: rosca exterior con muñón, 2.er lado: rosca interior Rosca frontal en diente en ambos lados Rosca frontal en diente en un lado Rosca frontal en diente y rosca interior en un lado Rosca frontal en diente y rosca interior en ambos lados er lado: rosca frontal en diente, 2.er lado: rosca interior er lado: rosca frontal en diente, 2.er lado: muñón y rosca interior 1.er lado: rosca frontal en diente, 2.er lado: rosca exterior con muñón 080 Unión por enchufe 081 Unión atornillada Recocido en un lado Recocido en ambos lados Solo se muestra una pequeña parte de nuestra gran variedad de posibilidades de mecanizado. Otros mecanizados a petición. 213

214 214 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión Mecanizados de ejes Ejes huecos Mecanizado según número de imagen 110 Tolerancia de plano y girada tolerancia longitudinal 1 1 Rosca interior en un lado Rosca interior en ambos lados Rosca frontal en diente en ambos lados Rosca frontal en diente en un lado Recocido en un lado Opciones Recocido en ambos lados Con estas opciones pueden completarse adicionalmente los mecanizados de eje estándar mostrados arriba Ancho de llave de forma L 902 Ancho de llave de forma U 903 Superficie forma L Superficie forma L Ranura de 90 en un lado 906 Ranura de 90 en ambos lados 907 Ranura según IN 471 en un lado Ranura según IN 471 en ambos lados Avellanado de 90 en un lado Avellanado de 90 en ambos lados Solo se muestra una pequeña parte de nuestra gran variedad de posibilidades de mecanizado. Otros mecanizados a petición.

215 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ventajas Pedido Gran variedad de posibilidades de mecanizado Plazos de entrega breves Bajos costes Solicitud con planos de cliente o utilizar el configurador de ejes Ejes con taladros radiales con o sin rosca d2 = d1 + aprox. 1mm nt x T Cuando los ejes de acero deben ser soportados, son necesarios taladros radiales. Los taladros radiales se realizan en ejes de acero que ya han sido templados y rectificados. El diámetro, la profundidad y la distancia de los taladros dependen del diámetro del eje. Los valores orientativos están recogidos en el capítulo Ejes de acero con soportes montados. T1 Medidas (mm) Ø d d1 M4 16 M5 M6 M8 M10 M10 M Valores orientativos para el taladrado libre en la zona templada 215 Medidas (mm) Ø d d1 M M14 M16 60 M14 60 M 80 M16 80 M24 t2 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0 4,5 Valores para ejes de acero anticorrosivo a petición. Soportes de eje adecuados, véase capítulo Ejes de acero con soportes de ejes montados. T2 t2 4,0 4,5 5,0 5,5 6,5 5,5 6,5

216 216 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero de precisión Mecanizados de ejes (recomendación) Chavetero según IN Medidas recomendadas: Ranura para anillo de seguridad según IN 471 Medidas (mm) Eje b 2 t Ød P ,2 +0, ,8 +0,1 4 2,5 +0, ,0 +0, ,0 +0,1 6 3,5 +0,1 Medidas (mm) Eje b 2 t Ød P9 8 4,0 +0,2 8 4,0 +0,2 5,0 +0,2 14 5,5 +0, ,0 +0, ,0 +0,2 Medidas recomendadas Medidas (mm) Anillo de seguridad IN 471- Ød b 1 d 1 Medidas (mm) Referencias +0,1 4 0, 3,8 0,04 4x0,4 R ,70 4,8 0,04 5x0,6 R ,90 7,6 0,06 8x0,8 R ,10 9,6 0,11 10x1 R ,10 11,5 0,11 x1 R ,10 13,4 0,11 14x1 R ,10 15,2 0,11 16x1 R , 19 0,13 x1,2 R , 23,9 0,21 x1,2 R ,60 28,6 0,21 x1,5 R ,85 37,5 0, x1,75 R ,15 47,0 0, x2 R ,15 57,0 0, 60x2 R ,65 76,5 0, 80x2,5

217 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 217 L Avellanado de 90 L2 b3 d h6/h7 L0 L1 Medidas recomendadas Ød b3 X Taladro para rosca ø según IN 336 o IN 13 Rosca interior en diente Medidas (mm)

218 218 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados, soportes de eje Sinopsis del producto Las ventajas Para la utilización con rodamientos lineales abiertos Para grandes longitudes de guiado o grandes cargas que, a causa de la flexión del eje, no permitan un eje sin soportes Permite longitud ilimitada mediante ejes con conexión por acoplamiento Soportes adecuados para diferentes requerimientos Posee grado de libertad adicional en dirección circunferencial frente a sistemas de guiado con patines y raíles Para aplicaciones en las que otros guiados lineales podrían sufrir precargas adicionales a causa de estructuras de soporte imprecisas Generalidades Los diferentes soportes se colocan debajo del eje correspondiente separados solo por juntas de montaje. espués de la alineación y el montaje de las unidades de guiado sobre una estructura base plana y rígida, se ajustan las tolerancias recogidas en las tablas de medidas. R1010 Eje de acero de precisión con soportes de ejes montados de aluminio, con brida, muy económico R1011 Eje de acero de precisión con soportes de ejes montados de aluminio, con brida, muy económico R1014 Eje de acero de precisión con soportes de ejes montados de aluminio, con brida, con tolerancia de altura muy precisa Página 222 Página 228 Página 226 R10 como R1010, pero con distancia entre taladros para sistemas de perfil Página 224

219 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 219 Ejes de acero con soportes de ejes R1015 Eje de acero de precisión con soportes de ejes montados de aluminio, montaje lateral R1013 Eje de acero de precisión con soporte de eje montado de aluminio, sin brida, muy económico Página 2 Página 232 Soportes de ejes para set Radial Compacto y rodamiento lineal Radial: R1018 R1016 Eje de acero de precisión con soporte de eje montado de acero, sin brida, con borde de referencia Página 234 R10 Página 148 Página 156

220 2 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de ejes montados Construcción, datos de pedido, montaje istancias iniciales y finales T 1 y T 2 Si la longitud del eje pedido corresponde al múltiplo entero de la división de taladrado de un soporte de eje, las distancias iniciales y finales corresponden a media longitud de división (T 1 y T 2 = T/2). Para otras longitudes, los taladros los dividiremos nosotros (T 1 = T 2 ). Ello se lleva a cabo cortando los posibles extremos excedentes de los soportes de ejes. Ambas distancias finales T 1 y T 2 no deben superar una medida de 0,2 x T. A no ser que exista un croquis del cliente, en nuestras ofertas y confirmaciones de pedido indicaremos las distancias entre taladros establecidas por nosotros para el eje de acero. e ello resulta la posición de los taladros de fijación en la bancada de la máquina. Recomendamos comparar estos datos con los planos de construcción. atos de pedido: Referencia R10.. / longitud... mm / T 1... mm / T 2... mm Sobremedidas y unidades de guiado ensambladas T 1 T 2 Longitud La longitud total de una pieza de eje con soporte de eje montado no debe exceder de 6 metros. Las longitudes mayores se fabrican ensamblando varios tramos de eje (véase el apartado Ejes ensamblados, unión ). La disposición de los empalmes del eje y los soportes del eje depende del tipo de eje. No obstante, en términos generales, los empalmes del eje y la junta del soporte del eje no deben coincidir.

221 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 221 istancias especiales entre taladros Los ejes con soportes de ejes montados también se suministran con distancias especiales entre taladros según los requerimientos del cliente. Instrucciones de montaje para soportes de ejes sin brida Para facilitar el montaje y en caso de cargas laterales elevadas, recomendamos la fijación con una regleta en forma de cuña o una regleta de presión según la figura de abajo. Para R1013 (aluminio) y R1016 (acero) Regleta de presión Regleta en forma de cuña Montaje Borde de referencia R1016 Al montarlo, el soporte del eje debe quedar recto. Para ello, el primer eje con soporte de eje debe presionarse y atornillarse en el borde de referencia; seguidamente alinear y atornillar el segundo eje con su soporte, preferentemente con una regla. Estos elementos solo están disponibles con ejes de acero de precisión. La longitud máxima de estos soportes de eje es 1800 mm; para longitudes mayores es posible empalmar tramos. Gracias al borde de referencia, los soportes de eje pueden alinearse muy fácilmente y evitarse precargas adicionales en los rodamientos lineales.

222 222 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados para rodamientos lineales Estándar y Super con brida R1010 Eje de acero montado con soportes de eje Construcción En combinación con sets lineales, estos soportes de eje permiten realizar guiados lineales con alturas muy reducidas. Gran rigidez Gracias al ajuste preciso del soporte al correspondiente tamaño de rodamiento lineal se consigue un ángulo de presión óptimo para el apoyo del eje que, junto con los grandes tornillos de fijación, garantiza una gran rigidez. Muy económico Material Soportes de eje: aluminio Eje Referencias Ø d istancia entre taladros tipo1 (mm) 16 R R R R R Peso istancia entre taladros tipo2 (kg/m) 2,5 3,8 5,4 7,6,6 R R R R R Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h7, acero bonificado, longitud 900 mm, montado con soporte de eje tipo1: R / 900 mm.

223 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 223 Medidas Longitud Medidas (mm) Ød H1) A V M O1 ±0, N E t O22) IN ,0 8,3 10,8 11,0 15,0 M5x M6x M8x M10x35 M10x ,0 7,0 7,0 7,5 7,0 IN M5x16 M6x16 M6x16 M8x M8x Tipo T3) Tipo ) Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. A petición, hasta 1800 mm de longitud con un paralelismo de 0,1 mm. 2) Solo válido para el atornillado en roscas de acero o de fundición. 3) Tipo1: Para cargas transversales con respecto a la abertura del rodamiento lineal y aprovechamiento prácticamente total de las capacidades de carga. Tipo2: Para exigencias generales.

224 224 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados para rodamientos lineales Estándar y Super para sistemas de perfiles R10 Eje de acero montado con soportes de eje1) Material Soportes de eje: Aluminio Construcción Construcción modular rápida y sencilla de rodamientos lineales sobre sistemas de perfiles Muy económico gracias a la tolerancia de altura precisa Referencias Peso (kg/m) 3,8 5,4 7,5 7,5 R R R R Eje Medida Ø d base E (mm) (mm) 45 Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 1) Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h7, acero bonificado, longitud 900 mm, montado con soporte de ejes se pide como: R / 900 mm. R1039 Soporte de ejes taladrado Eje Medida Referencias Ø d base E (mm) (mm) Peso Longitud (kg/m) (mm) -0,5-1,5 R1039 Soporte de ejes sin taladrar 45 Eje Referencias Ød (mm) R R R R R R R ,3 1,6 2,0 2,0 Peso Longitud (kg/m) 1,3 1,6 2,0 (mm) -0,5-1,

225 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 2 Medidas Longitud Medidas (mm) Ød H1) A V M O1 ±0, N IN ,3 10,8 11,0 11,0 M6x M8x M10x35 M10x35 E t O2 Medida base T IN ,0 7,0 7,5 7,5 M6 M6 M8 M ) Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. A petición, hasta 1800 mm de longitud con un paralelismo de 0,1 mm. Para sistemas de perfiles véase catálogo Elementos básicos de mecánica.

226 226 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados para rodamientos lineales Estándar y Super con brida, tolerancia de altura muy precisa R1014 Eje de acero montado con soportes de eje Construcción En combinación con sets lineales, estos soportes de eje permiten realizar guiados lineales con alturas muy reducidas. Gran rigidez Gracias al ajuste preciso del soporte al correspondiente tamaño de rodamiento lineal se consigue un ángulo de presión óptimo para el apoyo del eje que, junto con los grandes tornillos de fijación, garantiza una gran rigidez. Material Soportes de eje: aluminio Peso Tipo2 (kg/m) 1,75 2,65 3,95 5,6 7,9,8 19,4 27,3 47,3 R R R R R R R Eje Referencias Ø d Tipo1 (mm) R R R R R R R R R Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h6, acero bonificado, longitud 10 mm, montado con soportes del eje tipo1 R se pide como: R / 10 mm. R10 Soportes de eje taladrados, longitud (mm) 600-0,5-1,5 R10 Soporte de ejes sin taladrar, longitud (mm) 600-0,5-1,5 Eje Referencias Ø d Tipo 1 (mm) R R R R R R R R R Eje Referencias Ød (mm) R R R R R R R R R Peso Tipo 2 R R R R R R R (kg/m) 0,52 0,64 0,90 1,08 1,43 1,81 2,45 3,16 4,86 Peso (kg/m) 0,52 0,64 0,90 1,08 1,43 1,81 2,45 3,16 4,86

227 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 227 Medidas Longitud Medidas (mm) Ød H1) A V M O1 ±0, ) 2) 3) 4) N ,8 7,0 8,3 10,8 11,0 15,0 19,0,0 34,0 M4x M5x M6x M8x M10x35 M10x Mx45 M14x M16x60 E IN Ángulo t O23) IN79802) IN U1 4,5 7,6 8,6 9,0 10,0 9,5 11,5 13,0 15,0 M4x M5x16 M6x16 M6x16 M8x M8x M10x M10x Mx35 Tipo T4) Tipo Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. IN 7980 retirado. Arandelas elásticas disponibles en su comercio. Solo válido para el atornillado en roscas de acero o de fundición. Tipo1: Para cargas transversales con respecto a la abertura del rodamiento lineal y utilización prácticamente total de las capacidades de carga, así como grandes requerimientos de precisión dimensional. Tipo2: Para exigencias generales. β ( )

228 228 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados para rodamientos lineales Estándar y Super R1011 Eje de acero montado con soportes del eje Material Soportes de eje: Aluminio Eje Referencias Ø d Tipo1 (mm) R R R R R R R Peso Tipo2 (kg/m) 1,95 2,80 4,10 5,90 8, 13,, R R R R R R R acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h7, acero anticorrosivo, longitud 1100 mm, montado con soporte de ejes tipo 2 R se pide como: R / 1100 mm. Eje Referencias Ø d Tipo1 (mm) R R R R R R R Peso R10 Soportes de eje taladrados, longitud (mm) 600-0,5-1,5 R10 Soporte de ejes sin taladrar, longitud (mm) 600-0,5-1,5 Eje Referencias Ø d sin taladrar (mm) 16 R R R R R R R Tipo2 R R R R R R R (kg) 0,64 0,74 1,00 1, 1,80 2,10 3,00 Peso (kg) 0,64 0,74 1,00 1, 1,80 2,10 3,00

229 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 229 Medidas Longitud Medidas (mm) Ød H1) A V M M1 O1 ±0,05 ISO U1 N E t O23) IN79802) ISO T4) U2 IN1 Tipo1 Tipo o bien ISO ) 2) 3) 4) ,8 7,0 8,3 10,8 11,0 15,0 19, M4x M5x M6x M8x35 M10x M10x45 Mx ,5 7,0 9,6 11,0 14,0 13,5 16,0 M4x M5x16 M6x16 M6x16 M8x M8x M10x Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. IN 7980 retirado. Arandelas elásticas disponibles en su comercio. Solo válido para el atornillado en roscas de acero o de fundición. Tipo1: Para cargas transversales con respecto a la abertura del rodamiento lineal y utilización prácticamente total de las capacidades de carga, así como grandes requerimientos de precisión dimensional. Tipo2: Para exigencias generales.

230 2 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados para rodamientos lineales Estándar y Super montaje lateral R1015 Eje de acero montado con soportes del eje Construcción En combinación con sets lineales con abertura lateral, permite un guiado lineal con mucha capacidad de carga El borde de referencia facilita la alineación (montaje) Material Soportes de eje: aluminio R1054 Soportes de ejes Tipo 1 Eje Referencias Ød (mm) R R R R R R Referencias (kg) 4,1 6 8,7 14,3 21,5 Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = R1054 1, longitud (mm) 6000,5/1,5 Tipo 2 Peso Peso (kg) 1,0 1,3 1,9 2,7 3,7 R R R R R acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 R Eje Referencias Ød (mm) R R R R R R1054 2, longitud (mm) 6000,5/1,5 Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = Peso Referencias (kg) 4,3 6,3 9 14,8 22,3 Peso R R R R R acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h6, acero bonificado, longitud 10 mm, montado con soporte de ejes tipo1 R se pide como: R / 10 mm. (kg) 1,1 1,5 2,1 3,0 4,2

231 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 231 Medidas Tipo1 Tipo2 Borde de referencia Borde de referencia 2xT 2xT T1 T1 T/2 T/2 Longitud T T Longitud Soporte de ejes tipo1 Medidas (mm) Ød H11) H21) js6 ±0,0 52 7, ,0 72, ,0 17,5 105 V M E1 ±0,15 E2 ±0,15 T t1 t ,3 10,8 11,0 15,0 19, ,5 37,5,0,0,0 8,5 15,0 15,3 19,0 24,0 8,5 11,0 13,5 16,0 18,5 V) máx. 4,0 5,5 7,0 8,5 9,0 B2) N O1 ISO M6x45 M8x M10x60 Mx70 M14x80 O23) ISO IN79804) M6x16 M8x M10x Mx M14x35 U Soporte de ejes tipo2 Medidas (mm) Ød H11) H21) js6 ±0,0 52 7, ,0 72, , ,5 1) 2) 3) 4) V M E T t1 t ,5 15,0 15,3 17,5 21,5 8,5 11,0 13,5 16,0 18,5 ±0, ,3 10,8 11,0 15,0 19, V) máx. 4,0 5,5 7,0 8,5 9,0 B2) N O1 ISO M6x45 M8x M10x60 M10x70 Mx80 O23) ISO IN79804) M6x16 M8x M10x Mx M14x35 Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. Recomendación de construcción: ejecutar el lado contrario sin borde de referencia (V1), alinear en paralelo sobre los ejes. Solo válido para el atornillado en roscas de acero o de fundición. IN 7980 retirado. Arandelas elásticas disponibles en su comercio. U

232 232 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados para rodamientos lineales Estándar y Super sin brida R1013 Eje de acero montado con soportes del eje Material Soportes de eje: aluminio Construcción Estos soportes de ejes permiten construcciones especialmente compactas y son aptos para construcciones en las que el eje de acero se monta por debajo. Si se compara con ejecuciones de brida convencionales (véase la figura), este elemento presenta una altura de construcción muy reducida. Muy económico R1013 ejecuciones convencionales con brida Eje Referencias Peso Ød (mm) 16 R R R R R Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = (kg/m) 1,1 1,9 3,0 4,5 6,3 acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h7, acero bonificado, longitud 10 mm, montado con soporte de ejes se pide como: R / 10 mm.

233 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 233 Medidas Esquema de taladros: Longitud Medidas (mm) Ød 16 H1) ±0,05 14,5 18,0 22,0 26,0,0 A A1 5,5 7,0 8,5 10,5 11,5 V T S 4,5 5,5 6,6 9,0 11,0 N M 5,8 7,0 8,3 10,8 11,0 O ISO M4 M5 M6 M8 M10 1) Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. A petición, hasta 1800 mm longitud con un paralelismo de µm

234 234 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Ejes de acero con soportes de eje montados para rodamientos lineales Estándar y Super sin brida, con borde de referencia R1016 Eje de acero montado con soportes de ejes Material Soportes de eje: Acero R1016 ejecuciones convencionales con brida Construcción Estos soportes de acero permiten construcciones especialmente compactas y son aptos para construcciones en las que el eje de acero se monta por debajo. Si se compara con ejecuciones de brida convencionales (véase la figura), este elemento presenta una altura de construcción muy reducida. El borde de referencia facilita la alineación Peso Eje Referencias Ød (mm) 16 R R R R R R Ejes: 00 = 01 = = 31 = 60 = 61 = (kg/m) 2,5 3,8 5,6 7,6 13,4,2 acero bonificado h6 acero bonificado h7 acero anticorrosivo h6 acero anticorrosivo h7 acero bonificado cromado h6 acero bonificado cromado h7 Ejemplo de pedido: iámetro de eje mm, h7, acero bonificado, longitud 900 mm, montado con soporte de ejes se pide como: R / 900 mm.

235 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 235 Medidas Esquema de taladros: Longitud Borde de referencia Medidas (mm) Ød 16 H1) H ,0 32,0 38,5 45,0 59,0 71,0 A A1 ±0,02 ±0, ,0 17 8, , ,5 15, ,5 V1 T S N M ,5 6,6 9,0 11,0 13,5 15, ,0 8,3 10,8 11,0 15,0 19,0 Tolerancias de una clasificación (µm) Eje h6 Eje h7 O H2) H13) H13) IN M M M M M M ) Tolerancia: ±0,02 mm; se suministra clasificado por altura de µm. 2) Medido con eje de prueba, medida nominal d y longitud de aprox. mm. A petición, hasta 1800 mm longitud con un paralelismo de 10 µm 3) Inclusive tolerancia de eje (calculado estáticamente).

236 236 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Soportes brida de ejes Sinopsis del producto Las ventajas Página 237 Aluminio Compacto R Para montajes sencillos y alineaciones rápidas Ejecución precisa con borde de referencia Más económicos que construcciones propias Página 238 Aluminio R Página 239 Fundición, acero R1055 Página 2 Brida de fundición R Soporte brida de eje WBA--C-FO Ejemplo de soporte brida: WB A C FO = WB =G =A =S = efinición de las abreviaciones Soporte brida de eje Tipo Fundición Material Aluminio Acero iámetro del eje FO P F C = = = = Fijación por arriba Para sistema de perfiles Brida Compacto Fijación Forma constructiva

237 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 237 Soportes brida de ejes Soportes brida de ejes Compactos, R1058 Eje Referencias Ø d WBA-..C-FO (mm) R R R R R R R Material Aluminio Medidas Medidas (mm) Ød d H (kg) 0,045 0,065 0,110 0,170 0,2 0,470 0,8 Construcción Altura especialmente reducida, adecuados para sets lineales con rodamientos lineales Compactos Fijación por arriba de mejor acceso Mayor seguridad gracias a la fijación por tornillo con mayor diámetro de rosca Rosca para fijación por debajo Taladros pasantes para la fijación por arriba Peso H1) ±0, H1 A B E ±0, Par de apriete S2) S1 5,3 5,3 6,6 8,4 8,4 10,5 13,5 M6 M6 M8 M10 M10 M M16 N1 N2 H4 SW ,5 2,5 3,0 4,0 4,0 5,0 6,0 1) Referido a la medida nominal de eje d" 2) Tornillos de fijación ISO Ejemplo de aclaración de abreviación WB Soporte brida de eje A Aluminio Ø - C Serie Compact - FO Fijación por arriba Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 236. Indicación: isponible con la misma construcción con bloqueo lateral R (Nm) 3,8 3,8 6,6 16,0 16,0,0 52,0

238 238 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Soportes brida de ejes Eje Referencias Ød WBA-..-FO (mm) 10 R R R R R R R R R Soportes brida de ejes, R1057 Material Aluminio (kg) 0,05 0,06 0,11 0,18 0,35 0,48 0,90 1, 3,00 Construcción Sujeción rígida del eje gracias su ancha forma constructiva Fijación por arriba de mejor acceso Mayor seguridad gracias a la fijación por tornillo con mayor diámetro de rosca Rosca para fijación por debajo Taladros pasantes para la fijación por arriba Con borde de referencia para una alineación más fácil Peso Medidas Medidas (mm) Ød d H1) H8 ±0, H M1) ±0,01,0 21,5 26,5,0 39,0 43,5 54,0 66,0 82,0 1) Referido a la medida nominal de eje d" A B E ±0,15 ±0,15 38±0,15 42±0,15 56±0,15 64±0,15 82±0,15 100±0, 4±0, Par de apriete S2) S1 5,3 5,3 6,6 8,4 10,5 10,5 13,5 17,5 22,0 M6 M6 M8 M10 M M M16 M M27 N1 N2 V H4 SW 14,0 16,5 21,0,0,0 34,0 44,0 49,0 59, ,0 5,0 5,0 5,0 6,5 8,0 10,0,0 13, ,5 2,5 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 8,0 10,0 (Nm) 3,8 3,8 6,6 16,0,0,0 52,0 1,0 2,0 2) Tornillos de fijación ISO Ejemplo de aclaración de abreviación WB Soporte brida de eje A Aluminio Ø - FO Fijación por arriba Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 236. Indicación: isponible con la misma construcción con bloqueo lateral R

239 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) 239 Soportes brida de ejes Eje Referencias WBG-.. Ød (mm) 8 R R R R R R R R R R Soportes brida de ejes, R1055 Material Fundición de grafito esferoidal Acero Medidas Medidas (mm) Ød (kg) 0,04 0,06 0, 0,22 0,37 0,55 0,97 1,90 3,60 7, Construcción Fijación por el lateral Peso H1) H) A2) A) B2) E S3) V2) SW 15±0,010 ±0,010 ±0,010 ±0,010 35±0,010 ±0,010 ±0,010 60±0,015 75±0, ±0, ±0,15 32±0,15 ±0,15 45±0,15 60±0,15 68±0, 86±0, 108±0, 132±0, 170±0, 4,5 5,5 5,5 5,5 6,6 9,0 11,0 11,0 13,5 17,5 5,0 5,5 6,5 8,0 9,0 10,0,0 14,0 15,0 22,0 2,5 3,0 3,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 8,0 10,0 d H ) Referido a la medida nominal de eje d" 2) Tolerancia ISO CTG 11 3) Tornillos cilíndricos según ISO Ejemplo de aclaración de abreviación WB Soporte brida de eje G Fundición de grafito esferoidal Ø Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 236.

240 2 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Soportes brida de ejes Soportes brida de ejes, R1056 brida Eje Referencias Ø d WBG-..F (mm) R R R R R R R Material Fundición gris Construcción En comparación con el montaje en taladros laterales realizados por el cliente, los soportes brida permiten la alineación de los ejes y evitan sobrecargas en los rodamientos lineales causadas por ejes no paralelos Tornillo de fijación lateral Peso (kg) 0,15 0,21 0,28 0,41 0,75 1,65 2,60 Medidas (mm) Ød 16 Medidas d H7 16 B1) L1) 1) E ,5 27,5 33,5 42,0 49,5 65,0 75,0 ±0, 35±0, 38±0,15 42±0,15 54±0, 68±0, 75±0, S H13 5,5 5,5 6,6 6,6 9,0 11,0 11,0 V1) SW ) Tolerancia ISO CTG 9 Ejemplo de aclaración de abreviación WB Soporte brida de eje G Fundición gris Ø - F Brida Encontrará más información acerca de la abreviación en Página 236.

241 Sistemas de guiado con rodamientos lineales R (15-02) Información adicional Aquí encontrará información detallada acerca de productos, la eshop, así como sobre ofertas de formación y servicio. Información del producto: linear-motion-technology/index eshop: Formación: Servicio técnico: 241