CLIMATIZACIÓN SEMI-INDUSTRIAL DE PANASONIC. SOLUCIONES PROFESIONALES PARA TODO TIPO DE PROYECTOS.

Transcripción

1 56 CLIMATIZACIÓN SEMI-INDUSTRIAL DE PANASONIC. SOLUCIONES PROFESIONALES PARA TODO TIPO DE PROYECTOS.

2 SEMI-INDUSTRIAL LA GAMA MÁS AMPLIA DE CLIMATIZADORES, EN LA QUE ENCONTRARÁS LA SOLUCIÓN PERFECTA PARA CONSEGUIR LA TEMPERATURA IDEAL TANTO EN CASA COMO EN EL TRABAJO. Bienvenido a la climatización Semi-industrial. Bienvenido al aire más sano. Una gama que reafirma su compromiso con el Medio ambiente. Todos nuestros climatizadores utilizan gas R410A. Este gas es respetuoso con el Medio ambiente y no es nocivo para la capa de ozono. Nuestros compresores Inverter optimizan el rendimiento y reducen el coste energético. A continuación presentamos algunas de las características más importantes de los nuevos climatizadores. INVERTER+ INVERTER FILTRO SÚPER ALLERU-BUSTER CERTIFICACIÓN Y GARANTÍA EUROVENT FUNCIONAMIENTO EN BOMBA DE CALOR CON TEMPERATURA EXTE- RIOR DE HASTA -20ºC FUNCIONAMIENTO EN SÓLO FRÍO CON TEM- PERATURA EXTERIOR DE HASTA -15ºC 5 AÑOS DE GARANTÍA 3 AÑOS DE GARANTÍA 57

3 GAMAS COMERCIALES SOLUCIONES PROFESIONALES. CLIMATIZADORES MÁS COMPACTOS Y EFICACES. PERFECTOS PARA EL HOGAR, LA OFICINA Y EL COMERCIO. SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES Garantiza la refrigeración continua de salas de servidores y similares, tanto en verano como en invierno, funcionando en frío a temperaturas exteriores de -15ºC. GAMA FS CONDUCTO DE BAJA PRESIÓN ESTÁTICA Panasonic tiene en cuenta la integración a la arquitectura moderna. Los conductos de tamaño reducido se adaptan fácilmente a los falsos techos. GAMA FS CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA Panasonic ha desarrollado unidades ocultas con alta presión estática, ideales para los edificios de oficinas. GAMA CASSETTE 60X60 Los cassettes 60x60 de Panasonic son especialmente adecuados para las oficinas pequeñas y medianas. Sus dimensiones se adaptan perfectamente a los paneles desmontables europeos de 60 x 60. GAMA FS CASSETTE 90X90 Climatizadores Panasonic de diseño revolucionario, tanto en formato como en función, que ofrecen la posibilidad de seleccionar los patrones de distribución del caudal de aire en dos o cuatro direcciones diferentes con tan solo pulsar un botón. GAMA TECHO Especialmente adecuados para centros comerciales o grandes áreas, estos climatizadores son prácticamente invisibles gracias a su fino diseño, a su ligereza y su funcionamiento totalmente silencioso. GAMA US CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN Panasonic ha desarrollado unidades ocultas con alta presión estática, ideales para los edificios de oficinas. 58

4 SEMI-INDUSTRIAL INVERTER+ INVERTER BOMBA DE CALOR 59

5 CLIMATIZADORES FS PANASONIC MÁS COMPACTOS, EFICACES Y FÁCILES DE INSTALAR. CON LOS CLIMATIZADORES PANASONIC AHORRARÁS AL MÁXIMO EN TODOS LOS SENTIDOS TECNOLOGÍA FS 3. Nuevo ventilador diagonal Las siguientes mejoras minimizan la resistencia del aire: FS INVERTER, MEJOR RENDIMIENTO ENERGÉTICO Todos los modelos de la serie FS Inverter de Panasonic cuentan con Inverters DC para conseguir un funcionamiento de máxima eficiencia energética. Su nuevo diseño, silencioso y muy eficaz, reduce los costes de funcionamiento. 1. Hyper Wave Inverter La serie FS climatiza rápidamente la habitación hasta llegar a la temperatura deseada, y la mantiene en la zona de confort al tiempo que garantiza la eficiencia y el ahorro energético. 2. Compresor de alta eficiencia Gracias a los potentes imanes de neodimio, se consigue un motor más compacto. REDUCCIÓN DE LA RESISTENCIA DEL AIRE 1. VENTILADOR DE MAYOR CAUDAL DE AIRE 2. NUEVA FORMA DE ABERTURA DEL PANEL FRONTAL 3. NUEVA REJILLA EN EL PANEL FRONTAL DISEÑO PARA AHORRAR ESPACIO Gracias a este ventilador mejorado, es posible instalar la unidad exterior en espacios reducidos en los que los modelos convencionales no cabrían. Consigue una mayor eficiencia sin sacrificar el silencio. ESPACIO NECESARIO 1 30 CM 32 CM 3 2 NUEVOS MODELOS EXTERIORES QUE AHORRAN ESPACIO UNIDAD DE CONTROL MÁXIMA COMODIDAD EN TODOS LOS DETALLES. LA SERIE FS DE PANASONIC INCLUYE UNA UNIDAD DE CONTROL PARA SELECCIONAR CON PRECISIÓN EL GRADO DE CONFORT DESEADO. PERMITE CON- TROLAR MINUCIOSAMENTE DISTINTOS PARÁMETROS PARA AJUSTAR LA CALI- DAD Y EL CAUDAL DEL AIRE CONTROL DE AIRE MULTI CONFORT Nueva tecnología de control que permite seleccionar distintos ángulos para la salida del caudal de aire. Selecciona uno de los 3 patrones de oscilación automática para evitar la exposición directa continuada al caudal de aire (la amplitud total de oscilación es de 50 grados). 60

6 SEMI-INDUSTRIAL UNIDADES INTERIORES FS SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES Bomba de calor y refrigeración altamente eficiente incluso a -15 C Sistema SUPERSONIC de purificación de aire con filtro antialérgico Alleru-buster Caudal de aire más potente para alcanzar rápidamente la temperatura deseada GAMA CONDUCTOS Unidades respetuosas con el Medio ambiente, eficientes y fáciles de instalar Ahorra un 26% de espacio Instalación fácil en falsos techos con altura limitada. Dimensiones: 120 x25x65 cm (Ancho x Alto x Profundo) HASTA -15 ºC EN SÓLO FRÍO El climatizador funciona en el modo sólo refrigeración con una temperatura exterior de -15 ºC. HASTA -15 ºC EN BOMBA DE CALOR El climatizador funciona en el modo bomba de calor con una temperatura exterior de hasta -15 ºC. NUEVO VENTILADOR SIROCCO Ventilador de alto rendimiento y gran diámetro. Diseñado específicamente para optimizar la trayectoria del caudal de aire. La clave para ahorrar espacio. UNIDADES MÁS PEQUEÑAS QUE LAS CONVENCIONALES 26 % EL MÁS COMPACTO DEL SECTOR 03 NUEVO CAUDAL Su forma aerodinámica aumenta la presión estática (más caudal y mejor distribución del aire). 2.. El ventilador de gran diámetro, altamente eficiente, permite reducir turbulencias y el número de ventiladores. 3. La carcasa de alto rendimiento consigue una máxima eficiencia de aire. Se ha reducido la altura ampliando la parte CAUDAL inferior. CONVENCIONAL GAMA CASSETTES Avanzado diseño de la unidad: Unidad para interior líder de su clase Dirección y caudal del aire seleccionables Funcionamiento silencioso Programación personalizable La unidad interior modo cassette está equipada con un ventilador turbo de alta tecnología. Gracias al innovador diseño de las aspas, se consigue un mayor caudal y más velocidad del aire. El motor DC del ventilador ofrece un control total. Es aproximadamente dos veces más eficaz que los motores convencionales, proporciona un funcionamiento cómodo y permite ahorrar energía. Asimismo, la posibilidad de conectar dos unidades interiores a una única unidad exterior supone un importante ahorro en todos los sentidos. ENTRADA Y SALIDA DE AIRE MEJORADAS La nueva forma tridimensionesal de las aspas estabiliza el caudal de aire. La mejorada distribución del intercambiador de calor interior y del ventilador permite aumentar el diámetro del ventilador. GAMA SPLIT TECHO Instalación sin complicaciones Fácil instalación Múltiples posibilidades de conexión Amplio abanico de salidas de aire FILTRO DE AIRE ANTIMOHO DE LARGA DURACIÓN AMPLIO ABANICO DE SALIDAS DE AIRE VISTA LATERAL Barrido vertical (automático) POSIBLES CONEXIONES PARTE SUPERIOR DERECHA PARTE POSTE- RIOR DERECHA PARTE DERECHA VISTA SUPERIOR Barrido horizontal manual 2. TEMPORIZADOR SEMANAL Los climatizadores disponen de un temporizador semanal que puede ajustarse para cada día de la semana. Permite configurar un máximo de 6 programaciones/día y 42 programaciones/semana. CÓMO AJUSTARLO 1 SELECCIONA EL DÍA MON TUE WED THU FRI SAT SUN 2 ENTER THE TIME MON TUE WED THU FRI SAT SUN 3. FUNCIÓN ANTI OLOR La función Anti Olor elimina cualquier olor desagradable que pueda generar el intercambiador de calor del climatizador. 4. MODO ECONÓMICO Se consigue un ahorro energético de aproximadamente un 20%. El climatizador analiza las condiciones ambientales y alcanza la temperatura seleccionada por el usuario en intervalos de 0,5 grados (hasta un máximo de 2 grados), ahorrando, así, energía. Temperatura Temperatura definida 5. VENTILACIÓN Si a la unidad interior se conecta un dispositivo externo, como por ejemplo un ventilador, el conmutador de activación/desactivación del ventilador podrá controlarse a través de un mando a distancia con cables. Calefacción Temperatura definida Refrigeración Tiempo 2 horas * Durante el funcionamiento en el modo de refrigeración con un ajuste de temperatura de 25 grados en el mando a distancia y en unas condiciones normales de temperatura de refrigeración. Puede utilizarse con el mando a distancia inalámbrico. 61

7 UNIDADES EXTERIORES INVERTER+ MAYOR AHORRO ENERGÉTICO MÁS FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN MÁS SILENCIOSAS TEMPERATURA DE LA SALA Más fría PROCESO DE REFRIGERACIÓN Más caliente PROCESO DE CALENTAMIENTO INCOMODIDAD CONFORT INCOMODIDAD TECNOLOGÍA INVERTER+ Alcanza rápidamente la zona de confort, ajusta el acelerador, es más económico y mantiene siempre una temperatura agradable. Climatizador con Inverter Climatizador sin Inverter Menos fría Menos caliente COMPRESOR DE ALTA EFICIENCIA FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR INVERTER / BOMBA DE CALOR INVERTER / BOMBA DE CALOR El compresor funciona innecesariamente LA FORMA DE ONDA DE LA BOMBA DE CALOR SE DESVÍA DE LA FORMA DE ONDA DEL MOTOR, POR LO QUE SE MALGASTA ENERGÍA. COMPARACIÓN CON UN COCHE DOBLANDO UNA ESQUINA CUANDO EL COCHE SE DESVÍA DE LA TRAYECTORIA PIERDE POTENCIA. FUNCIONAMIENTO CON AHORRO DE ENERGÍA EL NUEVO DISEÑO CONSIGUE UN FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO, ALTAMENTE EFICIENTE AL TIEMPO QUE REDUCE LOS COSTES DE FUNCIONAMIENTO. COMPRESOR DE ALTA EFICIENCIA EL NUEVO MOTOR ELÉCTRICO DISMINUYE LA DISTORSIÓN DEL CAMPO MAGNÉTICO OFRECIENDO UNA MAYOR EFICIENCIA. EL PATRÓN DE VELOCIDAD DEL COMPRESOR SE ADAPTA PER- FECTAMENTE A LAS NECESIDA- DES TÉRMICAS EN TODO MOMENTO. CUANDO EL COCHE SIGUE LA TRAYECTORIA CORRECTA, NO HAY PÉRDIDAS DE POTENCIA. MAYOR FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN DE INVERTER+ PUEDEN INSTALARSE EN UBICACIONES CON ACUSADAS DIFERENCIAS DE ALTURA SIN PERDER EFICIENCIA. TUBERÍAS CON UNA LONGITUD MÁXIMA DE 30 M SIN CARGA ADICIONAL Y 50 M CON CARGA ADICIONAL. MÁXIMA DIFERENCIA DE ALTU- RA DE 30 M, EQUIVALENTE A 10/11 PLANTAS. NUEVAS UNIDADES EXTERIORES MÁS COMPACTAS PARA AHORRAR ESPACIO GRACIAS AL DISEÑO DE LAS NUEVAS UNIDADES EXTERIORES, LA INSTALACIÓN PUEDE REALIZARSE EN ESPACIOS MÁS REDUCIDOS. A B RANGO DE FUNCIONAMIENTO ESTAS UNIDADES PUEDEN UTILIZARSE PARA LA REFRIGERACIÓN INCLUSO SI LA TEMPERATURA EXTERIOR ES EXTREMADAMENTE BAJA. SON IDEALES PARA ESPACIOS QUE NECESITAN REFRIGE- RARSE INCLUSO EN INVIERNO. Condiciones normales -15ºC a 43ºC de refrigeración (temperatura exterior) Condiciones normales -20ºC a 24ºC de calefacción (temperatura exterior) ESPACIO DE INSTALACIÓN A ANTES 50 CM, AHORA SÓLO 30 CM B UNIDAD EXTERIOR DE TAN SÓLO 32 CM DE PROFUNDIDAD 62

8 SEMI-INDUSTRIAL UNIDADES EXTERIORES INVERTER YH UNIDADES EXTERIORES MÁS COMPACTAS TUBERÍAS DE MAYOR LONGITUD INSTALACIÓN EN TUBERÍAS YA EXISTEN- TES NUEVAS UNIDADES EXTERIORES INVERTER YH Todas estas unidades exteriores son totalmente compatibles con las unidades interiores Conductos baja silueta, Conducto de alta presión, Cassettes y modo Techo. 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 40 % MÁS PEQUEÑO REINSTALACIÓN FLEXIBLE EN INSTALACIONES YA EXISTENTES COMPATIBILIDAD DE LOS SISTEMAS INVERTER FS E INVERTER+ CON DISTINTOS DIÁMETROS DE TUBERÍA PANASONIC OFRECE ESTA HERRAMIENTA NUEVA PARA REINSTALAR SUS EQUIPOS EN CUALQUIER INSTALACIÓN DE CLIMATIZACIÓN YA EXISTENTE. ESTA SIMPLE TABLA DE COMPATIBILIDAD PERMITE COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO CON TUBERÍAS DE DISTINTOS DIÁMETROS. LAS TUBERÍAS DEBERÁN LIMPIARSE MINUCIOSAMENTE EN TODOS LOS CASOS, Y DEBERÁ PRESTARSE ESPECIAL ATENCIÓN EN ELIMINAR POR COMPLE- TO LOS RESTOS DE GAS REFRIGERANTE R22 DEL CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN EN LOS SISTEMAS QUE UTILIZAN DICHO REFRIGERANTE. Ø de la tubería de líquido 1/4" (0.8mm) 3/8" (0.8mm) 1/2" (0.8mm) Ø de la tubería de gas 3/8" (0.8mm) 1/2" (0.8mm) 5/8" (1.0mm) 1/2" (0.8mm) 5/8" (1.0mm) 3/4" (1.0mm) 5/8" (1.0mm) 3/4" (1.0mm) 2.5 H.P. Longitud Máx de la tubería 10m 50m 1) - 30 m 2) 25m Altura máxima No No 10m No 30 m 1) - 25m 2) No 15m No Carga adicional - 50g/m 80g/m 3.0 H.P. Longitud Máx de la tubería 10m 50m 1) - 30 m 2) 25m Altura máxima No No 10m No 30 m 1) - 25m 2) No 15m No Carga adicional - 50g/m 80g/m 4-6 H.P. Longitud Máx de la tubería 10m 50m 1) - 30 m 2) 25m 25m 25m Altura máxima No No 10m No 30 m 1) - 25m 2) 15m 15m 15m Carga adicional - 80g/m 80g/m 100g/m 100g/m 1) Gama INVERTER+ (CU-L) 2) Gama Inverter (CU-YL) Correcto Posible No aconsejable No es posible realizar la instalación Longitud mínima de la tubería = 7,5 m para todos los sistemas. INVERTER YH DE FÁCIL INSTALACIÓN LAS MEJORAS EN LOS NUEVOS INVERTER DE LA SERIE FS PERMITEN AHORRAR ESPACIO Y TIEMPO DE INSTALACIÓN. TUBERÍAS CON UNA LONGITUD MÁXIMA DE 20 M SIN CARGA ADICIONAL Y 30 M CON CARGA ADICIONAL. MÁXIMA DIFERENCIA DE ALTU- RA DE 25 M, EQUIVALENTE A 8/9 PLANTAS. NUEVAS UNIDADES MÁS COMPACTAS LAS NUEVAS UNIDADES EXTERIORES SON HASTA UN 40% MÁS PEQUEÑAS (MODELO CU-YL34HBE5) QUE LAS DE LA GAMA ANTE- RIOR. A B COBERTURA ESTAS UNIDADES PUEDEN UTILIZARSE PARA LA REFRIGERACIÓN INCLUSO SI LA TEMPERATURA EXTERIOR ES EXTREMADAMENTE BAJA. SON IDEALES PARA ESPACIOS QUE NECESITAN REFRIGE- RARSE INCLUSO EN INVIERNO. Condiciones normales -15ºC a 43ºC de refrigeración (temperatura exterior) Condiciones normales -20ºC a 24ºC de calefacción (temperatura exterior) ESPACIO DE INSTALACIÓN A ANTES 50 CM, AHORA SÓLO 30 CM B UNIDAD EXTERIOR DE TAN SÓLO 32 CM DE PROFUNDIDAD 63

9 GAMA DE UNIDADES INTERIORES 1,0 H.P. 1,25 H.P. 1,5 H.P. 2,0 H.P. SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES INVERTER+ // P. 66 CS-E9-HKEA CS-E12-HKEA CONDUCTOS BAJA SILUETA FS INVERTER+ // P. 68 INVERTER // P. 70 CS-E10JD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA BOMBA DE CALOR // P. 72 CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS INVERTER+ // P. 74 INVERTER // P. 76 BOMBA DE CALOR // P. 78 CASSETTES 60X60 4 VÍAS FS INVERTER // P. 80 CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CASSETTES 90X90 4 VÍAS FS INVERTER+ // P. 82 INVERTER // P. 84 BOMBA DE CALOR // P. 86 CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 TECHOS FS INVERTER+ // P. 88 INVERTER // P. 90 BOMBA DE CALOR // P. 92 CS-F18DTE5 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN INVERTER // P. 94 GAMA DE UNIDADES EXTERIORES 1.0 H.P. 1.5 H.P. 2.0 H.P H.P. INVERTER+ INVERTER CU-E10HBEA I CU-E15HBEA I CU-E18HBEA I CU-E21HBEA I BOMBA DE CALOR CU-B14DBE5 I CU-B18DBE5 I 64 I Monofásica III Trifásica

10 SEMI-INDUSTRIAL 2,25 H.P. 2,5 H.P. 3,0 H.P. 4,0 H.P. 5,0 H.P. 6,0 H.P. 8,0 H.P. 10 H.P. CS-E15-HKEA CS-E18-HKEA CS-E21-HKEA CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5 CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5 CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5 CS-E21HB4EA CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 S-200E1DPQ1 S-250E1DPQ1 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. 8.0 H.P. 10 H.P. CU-L24DBE5 I CU-L28DBE5 I CU-L34DBE5 I / L34DBE8 III CU-L43DBE5 I / L43DBE 8 III CU-L50DBE8 III CU-YL24HBE5 I CU-YL28HBE5 I CU-YL34HBE5 I CU-YL43HBE5 I U-200X2XPQ III U-250X2XPQ III CU-B24DBE5 I CU-B28DBE5 I / B28DBE8 III CU-B34DBE5 I / B34DBE8 III CU-B43DBE8 III CU-B50DBE8 II 65

11 DESTACA POR BOMBA DE CALOR Y REFRIGERACIÓN ALTAMEN- TE EFICIENTE INCLUSO A -15 C SISTEMA SUPERSONIC DE PURIFICACIÓN DE AIRE CON FILTRO ANTIALÉRGICO ALLERU- BUSTER SÚPER SILENCIOSO! SÓLO 23DB CAUDAL DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCAN- ZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA DISTANCIA MÁXIMA DE CONEXIÓN DE 15 M (E9, 12, 15), 20 M (E18, 21) SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES // INVERTER+ // -15ºC Completa línea de sistemas de purificación de aire con gran eficiencia incluso a -15 ºC. Este climatizador de pared se ha diseñado especialmente para aplicaciones profesionales como salas de ordenadores, donde la refrigeración es necesaria aunque la temperatura exterior sea baja. Además, este climatizador dispone de un sistema de transferencia automática para mantener la temperatura interior incluso cuando ocurren cambios bruscos en la temperatura exterior. SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES // INVERTER+ // -15ºC Kit KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA Unidad interior CS-E9HKEA CS-E12HKEA CS-E15HKEA CS-E18HKEA CS-E21HKEA Unidad exterior CU-E9HKEA CU-E12HKEA CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEA Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 2,60 (0,60-3,00) 3,50 (0,60-4,00) 4,40 (0,90-5,00) 5,30 (0,90-6,00) 6,30 (0,90-7,10) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) Clasificación según eficiencia 4,41 (5,00-4,00) A 3,80 (5,00-3,39) A 3,21 (4,19-3,13) A 3,21 (4,19-2,93) A 2,85 (4,19-2,80) C Potencia de entrada frío Nominal (Mín - Máx) kw 0,590 (0,120-0,750) 0,920 (0,120-1,180) 1,370 (0,215-1,60) 1,650 (0,215-2,050) 2,210 (0,215-2,540) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 3,60 (0,60-5,40) 4,80 (0,60-6,60) 5,50 (0,90-7,10) 6,60 (0,90-8,00) 7,20 (0,90-8,50) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) Clasificación según eficiencia 4,26 (5,22-3,97) A 3,81 (5,22-3,57) A 3,50 (3,67-3,16) B 3,69 (3,67-3,02) A 3,43 (3,67-3,09) B Potencia de entrada calor Nominal (Mín - Máx) kw 0,845 (0,115-1,360) 1,260 (0,115-1,850) 1,570 (0,245-2,250) 1,790 (0,245-2,650) 2,100 (0,245-2,750) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Caudal Frío / Calor m 3 /h 576 / / / / / Deshumidificación l/h 1,6 2,0 2,4 2,9 3,5 Presión sonora 3) Frío (Alta/Baja/Súper baja) db(a) 39 / 26 / / 29 / / 32 / / 37 / / 37 / 34 Calor (Alta/Baja/Súper baja) db(a) 40 / 27 / / 33 / / 35 / / 37 / / 37 / 34 Dimensiones, indoor Al x An x Pr mm 280 x 799 x x 799 x x 799 x x 998 x x 998 x 230 Peso neto Kg Filtro de purificación del aire Filtro antialérgico Filtro antialérgico Filtro antialérgico Filtro antialérgico Filtro antialérgico Alleru-buster + Ion Alleru-buster + Ion Alleru-buster + Ion Alleru-buster + Ion Alleru-buster + Ion Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 Refrigeración actual Nominal A 2,9 4,3 6,3 7,5 9,9 Calefacción actual Nominal A 4,0 5,8 7,1 8,1 9,3 Caudal Frío / Calor m 3 /h / / / / / Presión sonora 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 540 x 780 x x 780 x x 875 x x 875 x x 875 x 345 Peso neto Kg Conexiones Tubería de líquido Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) Tubería de gas Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) Carga de refrigerante R410A Kg 0,930 0,970 1,060 1,180 1,290 Desnivel (int. / ext.) 5) Máx m Longitud tuberías Mín / Máx m 3 / 15 3 / 15 3 / 15 3 / 20 3 / 20 Longitud tuberías sin Máx m 7,5 7,5 7, augmento de refrigerante Cantidad a añadir g/m Rango de funcionamiento 3) Frío Mín / Máx C -15 / / / / / 43 Calor Mín / Máx C -10 / / / / / 24 PARA E9 KIT KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA CÓDIGO P.V.P. REC 1.036* 1.163* 1.758* 2.027* 2.613* * Aplicar descuento de doméstico OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 70 mm para la boca de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior. 66

12 SEMI-INDUSTRIAL CS-E9HKEA // CS-E12HKEA // CS-E15HKEA CU-E9HKEA CU-E12HKEA CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEA KIT-E9-HKEA // KIT-E12-HKEA // KIT-E15-HKEA // KIT-E18-HKEA // KIT-E21-HKEA AIRE SANO Generador de iones refrescantes que aumenta el bienestar Filtro antialérgico Alleru-buster Modo de funcionamiento Soft Dry EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema inverter de eficiencia máxima Gas refrigerante R410A CONFORT Funciona en modo frío/calor en bajas temperaturas como -15 ºC Cambia automáticamente de frío a calor en función de la temperatura interior Modo Súper silencioso Modo Powerful Dispersión uniforme del caudal de aire Control automático del caudal de aire vertical y horizontal Modo Hot Start Reinicio automático FACILIDAD DE USO Temporizador 24 horas Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Panel lavable y extraíble Distancia máxima de conexión de 15 m (E9, 12, 15), 20 m (E18, 21) Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior Función de autodiagnóstico con filtro ultrasónico antialérgico Modo de funcionamiento Soft Dry 67

13 DETALLES TÉCNICOS CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20 C MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% UNIDADES INTERIORES EXTREMADAMENTE COMPACTAS SIN PÉRDIDA DE ENERGÍA ESTÁTI- CA (SÓLO 250 MM DE ALTURA) TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA DESNIVEL MÁXIMO DE 30 M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETEC- CIÓN DE FALLOS CONDUCTOS BAJA SILUETA FS // INVERTER+ UNA GAMA COMPLETA DE UNIDADES COMPACTAS, EFICACES, MÁS SILENCIOSAS Y OCULTAS, PARA LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES, DE 2,5 H.P. A 6,0 H.P., MONOFÁSICAS Y TRIFÁSICAS CONDUCTOS BAJA SILUETA // INVERTER+ FS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F24DD3E5 KIT-F28DD3E5 KIT-F34DD3E5 KIT-F34DD3E8 KIT-F43DD3E5 KIT-F43DD3E8 KIT-F50DD3E8 Interior CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5 Exterior CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Mando por cable CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 6,30 (2,00-6,50) 7,10 (2,10-7,50) 10,00 (4,00-12,00) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (4,00-13,50) 12,50 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-16,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,21 (3,33-2,71) A 3,21 (3,23-3,06) A 3,61 (3,08-3,48) A 3,61 (3,08-3,48) A 3,01 (2,86-3,07) B 3,01 (2,86-3,07) B 2,81 (2,76-3,08) C Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,96 (0,6-2,4) 2,21 (0,65-2,45) 2,77 (1,3-3,45) 2,77 (1,3-3,45) 4,15 (1,4-4,4) 4,15 (1,4-4,4) 4,98 (1,45-5,2) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,10 (2,10-7,50) 8,00 (2,20-8,50) 11,20 (4,00-13,50) 11,20 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-15,50) 14,00 (4,00-15,50) 16,00 (4,00-18,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,41 (3,50-2,38) B 3,42 (3,38-2,62) B 3,41 (3,08-3,18) B 3,41 (3,08-3,18) B 3,41 (2,86-3,04) B 3,41 (2,86-3,04) B 3,21 (2,86-2,95) C Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 2,08 (0,6-3,15) 2,34 (0,65-3,25) 3,28 (1,3-4,25) 3,28 (1,3-4,25) 4,11 (1,4-5,1) 4,11 (1,4-5,1) 4,98 (1,4-6,1) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Presión disponible 3) Alta (Súper Alta) mmaq 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) Media mmaq 2,6 2,6 2,8 2,8 2,8 2,8 3 Baja mmaq 1,8 1, ,5 Volumen de aire Alta (Súper Alta) m 3 /h ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) Media m 3 /h Baja m 3 /h Volumen de eliminación de humedad l/h 2,3 2,8 3,8 4,3 6,0 7,9 9,0 Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta/ baja) db(a) 43 / / / / / / / 42 Calor (Alta / baja) db(a) 43 / / / / / / / 41 Dimensiones Al x An x Pr mm 250x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x650 Peso neto Kg Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 9,0 10,1 12,6 4,4 18,8 6,5 7,6 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 9,5 10,6 14,9 5,2 18,7 6,5 7,6 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h / / / / / / / Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubo líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubo gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 2,13 2,35 3,3 3,3 3,3 3,3 3,5 Desnivel (int, / ext,) 6) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Longitud de las tuberías sin Máx m añadir refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -15 / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -20 / / / / / / / 24 KIT KIT-F24DD3E5 KIT-F28DD3E5 KIT-F34DD3E5 KIT-F34DD3E8 KIT-F43DD3E5 KIT-F43DD3E8 KIT-F50DD3E8 CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 68 1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V 240 V ( V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmaq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 6) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior. 7) Cambiar el conector en el motor del ventilador de Hi a SHi. 8) Reduciendo el volumen del aire en el conducto de aire.

14 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RD513C CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 KIT-F24DD3E5 // KIT-F28DD3E5 // KIT-F34DD3E5 // KIT-F34DD3E8 // KIT-F43DD3E5 // KIT-F43DD3E8 // KIT-F50DD3E8 EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter de eficiencia máxima Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -20 ºC) Arranque automático tras un corte de tensión Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Modo de arranque en caliente Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia con cables INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes Presión estática seleccionable de hasta 7 mmaq Función de autodiagnóstico Control de condensación Unidad interior ultracompacta ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN VISTA SUPERIOR Zona de inspección Caja de control VISTA FRONTAL Techo Pared Pared Falso techo Frontal Mínimo DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR Pared Suelo H.P H.P. Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe 69

15 DETALLES TÉCNICOS UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUC- CIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5) MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% UNIDADES INTERIORES EXTREMADAMENTE COM- PACTAS SIN PÉRDIDA DE ENERGÍA ESTÁTICA (SÓLO 250 MM DE ALTURA) REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA -20 ºC) TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS CONDUCTOS BAJA SILUETA FS // INVERTER GAMA COMPACTA DE BAJA SILUETA CON INVERTER, DE 1.0 H.P. A 5.0 H.P., MONOFÁSICO CONDUCTOS BAJA SILUETA // INVERTER FS 1 H.P. 1.5 H.P. 2 H.P. 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. KIT KIT-E10-JD3EA KIT-E15-JD3EA KIT-E18-JD3EA KIT-YH24DD3E5 KIT-YH28DD3E5 KIT-YH34DD3E5 KIT-YH43DD3E5 Interior CS-E10JD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 Exterior CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 Mando por cable CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 2,50 (0,80-3,00) 4,10 (0,90-4,70) 5,10 (0,90-5,70) 5,60 (2-6,30) 7,10 (2,10-7,50) 10,00 (3,8-10,50) 12,50 (3,80-13,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h 2150 ( ) 3530 ( ) 4390 ( ) 4816 ( ) 6106 ( ) 8600 ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,68 (3,87-3,53) A 3,31 (3,53-3,13) A 3,15 (3,53-3,10) B 2,81 (3,64-2,86) C 2,81 (3,23-2,88) C 2,61 (2,92-2,56) D 3,81 (2,92-2,77) C Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 0,680 (0,155-0,850) 1,240 (0,255-1,500) 1,620 (0,250-1,840) 1,990 (0,550-2,200) 2,530 (0,650-2,600) 3,560 (1,300-4,100) 4,450 (1,300-4,700) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 3,20 (0,60-5,00) 4,80 (0,90-55,0) 6,10 (0,90-7,10) 7,00 (2,10-7,50) 8,00 (2,20-8,30) 11,20 (3,80-12,50) 14,00 (3,80-14,50) Nominal (Mín - Máx) kcal/h 2752 ( ) 4130 ( ) 5250 ( ) 6020 ( ) 6880 ( ) 9632 ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,64 (4,44-3,27) A 2,64 (3,46-2,63) E 3,30 (3,46-3,23) C 2,81 (4,20-2,68) D 2,81 (3,67-2,59) D 3,01 (3,17-2,94) C 3,01 (3,17-2,90) C Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 0,880 (0,135-1,530) 1,820 (0,260-2,090) 1,850 (0,260-2,200) 2,490 (0,500-2,800) 2,850 (0,600-3,200) 3,720 (1,200-4,250) 4,650 (1,200-5,000) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Presión disponible 3) Alta (Súper Alta) mmaq 3,5 (5,5 7) ) 3,5 (7,0 7) ) 3,5 (6,0 7) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) 5,1 7) (7,0 8) ) Media mmaq 1,5 1,5 1,5 2,6 2,6 2,8 2,8 Baja mmaq ,8 1,8 2 2 Volumen de aire Alta (Súper Alta) m 3 /h 414 (660 7) ) 474 (660 7) ) 624 (750 7) ) 1,320 7) (1,200 8) ) 1,320 7) (1,200 8) ) 2,160 7) (2,010 8) ) 2,400 7) (2,190 8) ) Media m 3 /h Baja m 3 /h Volumen de eliminación de humedad l/h 1,50 2,30 2,80 3,20 4,20 6,00 7,90 Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta/ Baja) db(a) 33 / / / / / / / 41 Calor (Alta / Baja) db(a) 35 / / / / / / / 40 Dimensiones Al x An x Pr mm 235x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x650 Peso neto Kg Filtro de polvo No No No Sí Sí Sí Sí Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 2,9 5,7 7,3 9,00 11,40 16,30 20,30 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 3,8 8,2 8,3 11,30 12,20 17,00 21,20 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 540x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x900x x900x320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 1,15 1,23 1,06 1,63 2,05 2,8 2,8 Desnivel (int, / ext,) 6) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m ,5-30 7,5-30 7,5-50 7,5-50 Longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -10/43-10/43-10/43-5 / 43-5 / 43-5 / 43-5 / 43 Calor (Mín / Máx) C -10/24-10/24-10/24-15 / / / / 24 KIT KIT-E10-JD3EA* KIT-E15-JD3EA* KIT-E18-JD3EA* KIT-YH24DD3E5 KIT-YH28DD3E5 KIT-YH34DD3E5 KIT-YH43DD3E5 CÓDIGO P.V.P. REC 1.439** 1.729** 1.919** * Nueva gama CS-E10/15/18JD3EA lleva de serie control remoto de pared (con hilos) ** Aplicar descuento de doméstico OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 70 1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V 240 V ( V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmaq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 6) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior. 7) Cambiar el conector en el motor del ventilador de Hi a SHi. 8) Reduciendo el volumen del aire en el conducto de aire.

16 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RD513C / CZ-RD52CP WIRED CU-E10HBEA CU-E18HBEA CU-E15HBEA CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 KIT-E10-JD3EA // KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA // KIT-YH24DD3E5 // KIT-YH28DD3E5 // KIT-YH34DD3E5 // KIT-YH43DD3E5 EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter de eficiencia máxima Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) Arranque automático tras un corte de tensión Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Modo de arranque en caliente Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia con cables INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes Presión estática seleccionable de hasta 7 mmaq Función de autodiagnóstico Control de condensación Unidad interior ultracompacta CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN VISTA SUPERIOR Zona de inspección Caja de control VISTA FRONTAL Techo Pared Pared Falso techo Front Mínimo DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR Pared Suelo H.P H.P H.P. Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe 71

17 DETALLES TÉCNICOS UNIDADES INTERIORES EXTREMADAMENTE COMPACTAS SIN PÉRDIDA DE ENERGÍA ESTÁ- TICA (SÓLO 250 MM DE ALTURA) MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS CONDUCTOS BAJA SILUETA FS // BOMBA DE CALOR GAMA COMPLETA DE BOMBA DE CALOR SIN INVERTER CONDUCTO, DE 1,5 H.P. A 6,0 H.P., MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA CONDUCTOS BAJA SILUETA // BOMBA DE CALOR FS 1.5 H.P. 2.0 H.P. 2.5 H.P. 3.0 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F14DD3E5-C KIT-F18DD3E5-C KIT-F24DD3E5-C KIT-F28DD3E5-C KIT-F28DD3E8-C KIT-F34DD3E5-C KIT-F34DD3E8-C KIT-F43DD3E8-C KIT-F50DD3E8-C Interior CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5 Exterior CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Mando por cable CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 3,80 5,00 6,60 7,30 7,30 10,00 10,00 12,50 13,50 Nominal (Mín - Máx) kcal/h EER 1) Nominal (Mín - Máx) 2,88 C 2,66 D 2,55 E 2,57 E 2,57 E 2,58 E 2,67 E 2,60 E 2,54 E Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,35 (1,32-1,38) 1,89 (1,86-1,92) 2,59 (2,56-2,64) 2,84 (2,78-2,89) 2,84 (2,78-2,89) 3,88 (3,83-4,05) 3,75 (3,7-3,8) 4,80 (4,75-4,87) 5,31 (5,26-5,46) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 4,30 5,60 7,10 8,00 8,00 11,20 11,20 14,00 15,00 Nominal (Mín - Máx) kcal/h COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,31 C 3,29 C 2,87 D 2,97 D 2,97 D 2,84 D 3,13 D 2,99 D 2,95 D Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 1,21 (1,18-1,24) 1,70 (1,67-1,73) 2,47 (2,4-2,56) 2,69 (2,61-2,78) 2,69 (2,61-2,78) 3,94 (3,86-4,0) 3,58 (3,54-3,64) 4,68 (4,61-4,78) 5,08 (5,03-5,13) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Presión disponible 3) Alta (Súper Alta) mmaq 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) 5.1 7) (7.0 8) ) Media mmaq 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,8 2,8 2,8 3 Baja mmaq 1,7 1,7 1,8 1,8 1, ,5 Volumen de aire Alta (Súper Alta) m 3 /h ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) ) ( ) ) Media m 3 /h Baja m 3 /h Volumen de eliminación de humedad l/h 2,2 2,8 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6 Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta/ Baja) db(a) 42 / / / / / / / / / 42 Calor (Alta / Baja) db(a) 40 / / / / / / / / / 41 Dimensiones, Interior Al x An x Pr mm 250x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x650 Peso neto Kg Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 6,31 8,53 12,9 13,5 4,9 18,6 6,45 8,1 8,8 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 5,36 7,63 11,8 12,6 4,7 18,6 6,2 7,9 8,4 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h / / / / / / / / / Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 1,1 1,35 1,7 2,05 2,05 2,7 2,7 3,1 3,4 Desnivel (int, / ext,) 6) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-30 7,5-30 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / / / 24 KIT KIT-F14DD3E5-C KIT-F18DD3E5-C KIT-F24DD3E5-C KIT-F28DD3E5-C KIT-F28DD3E8-C KIT-F34DD3E5-C KIT-F34DD3E8-C KIT-F43DD3E8-C KIT-F50DD3E8-C CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 72 1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V 240 V ( V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmaq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 6) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior. 7) Cambiar el conector en el motor del ventilador de Hi a SHi. 8) Reduciendo el volumen del aire en el conducto de aire.

18 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RD513C KIT-F14DD3E5-C // KIT-F18DD3E5-C // KIT-F24DD3E5-C // KIT-F28DD3E5-C // KIT-F28DD3E8-C // KIT-F34DD3E5-C // KIT-F34DD3E8-C // KIT-F43DD3E8-C // KIT-F50DD3E8-C EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Modo de funcionamiento del ventilador automático Arranque automático tras un corte de tensión Función de deshumidificación Modo de arranque en caliente Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia con cables INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Presión estática seleccionable de hasta 7 mmaq Función de autodiagnóstico Control de condensación Unidad interior ultracompacta CU-B14DBE5 CU-B28DBE5 CU-B18DBE5 CU-B28DBE8 CU-B24DBE5 CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8 ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN VISTA SUPERIOR Zona de inspección Caja de control VISTA FRONTAL Techo Pared Pared Falso techo Front Mínimo DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR Pared Suelo H.P H.P H.P. Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe 73

19 DETALLES TÉCNICOS CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20 C MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% PRESIÓN ESTÁTICA HASTA 10 MMAQ TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA DESNIVEL MÁXIMO DE 30 M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS // INVERTER+ UNA GAMA COMPLETA DE UNIDADES EFICACES Y CON ALTA PRESIÓN ESTÁTICA OCULTAS, PARA LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES, DE 2,5 H.P. A 6,0 H.P., MONOFÁSICAS Y TRIFÁSICAS CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN FS // INVERTER+ 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F24DD2E5 KIT-F28DD2E5 KIT-F34DD2E5 KIT-F34DD2E8 KIT-F43DD2E5 KIT-F43DD2E8 KIT-F50DD2E8 Interior CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5 Exterior CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Mando por cable CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 6,30 (2,00-6,50) 7,10 (2,10-7,50) 10,00 (4,00-12,00) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (4,00-13,50) 12,50 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-16,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,01 (3,33-2,71) B 3,01 (3,23-3,06) B 3,27 (2,96-3,43) A 3,27 (2,96-3,43) A 3,01 (2,86-3,00) B 3,01 (2,86-3,00) B 2,77 (2,76-2,96) D Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 2,09 (0,6-2,4) 2,36 (0,65-2,45) 3,06 (1,35-3,5) 3,06 (1,35-3,5) 4,15 (1,4-4,5) 4,15 (1,4-4,5) 5,06 (1,45-5,4) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,10 (2,10-7,50) 8,00 (2,20-8,50) 11,20 (4,00-13,50) 11,20 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-15,50) 14,00 (4,00-15,50) 16,00 (4,00-18,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,41 (3,50-2,38) B 3,42 (3,38-2,62) B 3,41 (2,96-3,14) B 3,41 (2,96-3,14) B 3,21 (2,86-3,04) C 3,21 (2,86-3,04) C 3,30 (2,86-2,95) C Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 2,08 (0,6-3,15) 2,34 (0,65-3,25) 3,28 (1,35-4,3) 3,28 (1,35-4,3) 4,36 (1,4-5,1) 4,36 (1,4-5,1) 4,85 (1,4-6,1) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Presión disponible 3) Alta mmaq Media mmaq 5 5 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 Baja mmaq 4,1 4,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,6 Volumen de aire Alta m 3 /h Media m 3 /h Baja m 3 /h Volumen de eliminación de humedad l/h 3,8 4,3 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0 Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta / Baja) db(a) 45 / / / / / / / 45 Calor (Alta / Baja) db(a) 43 / / / / / / / 44 Dimensiones, Interior Al x An x Pr mm 290x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x x ) x650 Peso neto Interior Kg Filtro de polvo No No No No No No No Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 9,5 10,7 13,8 4,8 18,8 6,5 7,7 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 9,5 10,6 14,9 5,2 19,7 6,8 7,4 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h / / / / / / / Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 2,13 2,35 3,3 3,3 3,3 3,3 3,5 Desnivel (int, / ext,) 6) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -15 / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -20 / / / / / / / 24 KIT KIT-F24DD2E5 KIT-F28DD2E5 KIT-F34DD2E5 KIT-F34DD2E8 KIT-F43DD2E5 KIT-F43DD2E8 KIT-F50DD2E8 CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 74 1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V 240 V ( V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmaq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 6) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

20 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RD513C CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 KIT-F24DD2E5 // KIT-F28DD2E5 // KIT-F34DD2E5 // KIT-F34DD2E8 // KIT-F43DD2E5 // KIT-F43DD2E8 // KIT-F50DD2E8 EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter de eficiencia máxima Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -20 ºC) Arranque automático tras un corte de tensión Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Modo de arranque en caliente Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia con cables INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes Unidades de presión estática alta ideales para tiendas y oficinas Presión estática seleccionable de hasta 10 mmaq Función de autodiagnóstico Unidad interior ultracompacta ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN VISTA SUPERIOR Zona de inspección Caja de control VISTA FRONTAL Techo Pared Pared Falso techo Front Mínimo DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR Pared Suelo H.P H.P H.P. Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe 75

21 DETALLES TÉCNICOS UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5) MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTE- RIORES BAJAS (HASTA -20 ºC) PRESIÓN ESTÁTICA HASTA 10 MMAQ TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETEC- CIÓN DE FALLOS CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS // INVERTER GAMA COMPACTA DE UNIDADES CON INVERTER DE PRESIÓN ESTÁTICA ALTA, TIPO CONDUCTO, DE 1,0 H.P. A 5,0 H.P., MONOFÁSICO CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN FS // INVERTER 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. KIT KIT-YH24DD2E5 KIT-YH28DD2E5 KIT-YH34DD2E5 KIT-YH43DD2E5 Interior CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 Exterior CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 Mando por cable CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 5,60 (2-6,30) 7,10 (2,10-7,70) 10,00 (3,8-10,50) 12,50 (3,80-13,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 2,81 (3,64-2,86) C 2,81 (3,23-2,96) C 2,81 (2,92-2,56) D 2,81 (2,92-2,77) C Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,99 (0,55-2,20) 2,53 (0,65-2,60) 3,56 (1,30-4,10) 4,45 (1,30-4,70) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,00 (2,10-7,60) 8,00 (2,20-8,30) 11,20 (3,80-12,50) 14,00 (3,80-14,50) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 2,81 (4,20-2,68) D 2,81 (3,67-2,59) D 3,01 (3,17-2,94) C 3,01 (3,17-2,90) C Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 2,49 (0,50-2,80) 2,85 (0,60-3,20) 3,72 (1,20-4,25) 4,65 (1,20-5,00) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Presión disponible 3) Alta mmaq Media mmaq 5 5 6,6 6,6 Baja mmaq 4,1 4,1 5,1 5,1 Volumen de aire Alta m 3 /h Media m 3 /h Baja m 3 /h Volumen de eliminación de humedad l/h 3,20 4,20 6,00 7,90 Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta/ Baja) db(a) 45 / / / / 45 Calor (Alta / Baja) db(a) 43 / / / / 44 Dimensiones, Interior Al x An x Pr mm 290 x ) x x ) x x ) x x ) x 650 Peso neto Interior Kg Filtro de polvo No No No No Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 9,00 11,50 16,30 20,30 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 11,30 12,80 17,00 21,20 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x ) x x ) x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 1,63 2,05 2,8 2,8 Desnivel (int, / ext,) 6) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-30 7,5-30 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -5 / 43-5 / 43-5 / 43-5 / 43 Calor (Mín / Máx) C -15 / / / / 24 KIT KIT-YH24DD2E5 KIT-YH28DD2E5 KIT-YH34DD2E5 KIT-YH43DD2E5 CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 76 1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V 240 V ( V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmaq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 6) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

22 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RD513C KIT-YH24DD2E5 // KIT-YH28DD2E5 // KIT-YH34DD2E5 // KIT-YH43DD2E5 EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) Arranque automático tras un corte de tensión Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Modo de arranque en caliente Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia con cables INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes Presión estática seleccionable de hasta 10 mmaq Función de autodiagnóstico Control de condensación Unidad interior ultracompacta CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN Zona de inspección VISTA SUPERIOR Caja de control VISTA FRONTAL Techo Pared Pared Falso techo Front Mínimo Pared DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR Suelo H.P H.P. 77

23 DETALLES TÉCNICOS PRESIÓN ESTÁTICA HASTA 10 MMAQ MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% DESNIVEL MÁXIMO DE 30 M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS // BOMBA DE CALOR GAMA COMPLETA DE BOMBA DE CALOR SIN INVERTER DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA TIPO CONDUCTO, DE 2,5 A 6,0 H.P., MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN FS // BOMBA DE CALOR 2.5 H.P. 3.0 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F24DD2E5-C KIT-F28DD2E5-C KIT-F28DD2E8-C KIT-F34DD2E5-C KIT-F34DD2E8-C KIT-F43DD2E8-C KIT-F50DD2E8-C Interior CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5 Exterior CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Mando por cable CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 6,60 7,30 7, ,50 13,50 Nominal (Mín - Máx) kcal/h EER 1) Nominal (Mín - Máx) 2,50 E 2,55 E 2,55 E 2.52 E 2.61 D 2,54 E 2,52 E Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 2,64 (2,61-6,7) 2,86 (2,81-2,91) 2,86 (2,81-2,91) 3,97 (3,89-4,08) 3,83 (3,79-3,92) 4,92 (4,85-5,04) 5,36 (5,31-5,46) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,10 8,00 8,00 11,20 11,20 14,00 15,00 Nominal (Mín - Máx) kcal/h COP 1) Nominal (Mín - Máx) 2,81 D 2,95 D 2,95 D 2,81 D 3,04 D 3,00 D 2,92 D Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 2,53 (2,45-2,62) 2,71 (2,62-2,8) 2,71 (2,62-2,8) 3,98 (3,9-4,05) 3,68 (3,63-3,75) 4,66 (4,56-4,78) 5,13 (5,08-5,18) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Presión disponible 3) Alta mmaq Media mmaq ,6 6,6 6,6 6,6 Baja mmaq 4,1 4,1 4,1 5,1 5,1 5,1 5,6 Volumen de aire Alta m 3 /h Media m 3 /h Baja m 3 /h Volumen de eliminación de humedad l/h 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6 Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta / Baja) db(a) 45 / / / / / / / 45 Calor (Alta / Baja) db(a) 43 / / / / / / / 44 Dimensiones, Interior Al x An x Pr mm 290x ) x x x x x x ) x x ) x x ) x x ) x650 Peso neto Interior Kg Filtro de polvo No No No No No No No Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 13,1 13,7 4,9 18,8 6,5 8,2 8,9 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 11,9 12,6 4,7 18,7 6,4 8,0 8,5 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h / / / / / / / Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 1,7 2,05 2,05 2,7 2,7 3,1 3,4 Desnivel (int, / ext,) 6) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / 24 KIT KIT-F24DD2E5-C KIT-F28DD2E5-C KIT-F28DD2E8-C KIT-F34DD2E5-C KIT-F34DD2E8-C KIT-F43DD2E8-C KIT-F50DD2E8-C CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 78 1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V 240 V ( V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmaq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 6) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

24 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RD513C KIT-F24DD2E5-C // KIT-F28DD2E5-C // KIT-F28DD2E8-C // KIT-F34DD2E5-C // KIT-F34DD2E8-C // KIT-F43DD2E8-C // KIT-F50DD2E8-C EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Arranque automático tras un corte de tensión Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Modo de arranque en caliente Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando por cable INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Unidades de presión estática alta ideales para tiendas y oficinas Presión estática seleccionable de hasta 10 mmaq Función de autodiagnóstico Unidad interior ultracompacta CU-B24DBE5 CU-B28DBE8 CU-B28DBE5 CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8 ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN Zona de inspección VISTA SUPERIOR Caja de control VISTA FRONTAL Techo Pared Pared Falso techo Front Mínimo Pared DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR Suelo H.P H.P. 79

25 DETALLES TÉCNICOS FÁCIL INSTALACIÓN EN TECHO DEL EQUIPO FUNCIONAMIENTO HASTA -10ºC EN MODOS DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN TUBERÍAS DE UNA LONGITUD DE HASTA 30 M DESNIVEL MÁXIMO DE 20 M UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS FÁCILES DE INSTALAR TEMPORIZADOR DE CONEXIÓN/ DESCONEXIÓN 24H CASSETTE 60X60 4 VÍAS // INVERTER PEQUEÑO Y POTENTE, IDEAL PARA OFICINAS Y RESTAURANTES 4-WAY 60X60 CASSETTE FS // INVERTER OPCIONAL 1 H.P. 1.5 H.P. 2 H.P H.P. KIT KIT-E10-HB4E KIT-E15-HB4E KIT-E18-HB4E KIT-E21-HB4E Interior CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21HB4EA Exterior CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA Panel CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E Mando inalámbrico Incluido en el kit Incluido con la Unidad Interior Incluido con la Unidad Interior Incluido con la Unidad Interior Incluido con la Unidad Interior Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 2,50 (0,60-3,20) 4,10 (0,9-4,8) 4,8 (0,9-5,70) 5,9 (0,9-6,3) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 4,03 (4,14-3,68) A 3,15 (3,48-3,27) B 3,14 (3,53-2,95) B 2,88 (3,52-2,86) C Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 0,620 [0,145-0,870) 1,300 [0,255-1,170] 1,539 [0,255-1,930) 2,050 (0,255-2,200) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 3,20 (0,60-5,10) 5,10 (0,9-6,20) 5,60 (0,90-7,10) 7 (0,9-8,0) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,90 (4,80-3,51) A 2,88 (3,46-2,84) D 2,95 (3,46-2,90) D 2,86 (3,46-2,84) D Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 0,820 (0,125-1,450) 1,770 (0,260-2,180) 1,900 (0,260-2,450) 2,450 (0,260-2,820) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h 630 / / / / 840 Volumen de eliminación de humedad l/h 1,5 2,3 2,6 3,3 Nivel de presión de sonido 3) Frío db(a) 34 / 26 / / 26 / / 28 / / 33 / 30 (Alta/baja/Súperbaja) Calor db(a) 35 / 28 / / 28 / / 29 / / 34 / 31 Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 260 x 575 x x 575 x x 575 x x 575 x 575 Panel (Al x An x Pr) mm 51 x 700 x x 700 x x 700 x x 700 x 700 Peso neto Interior Kg Panel Kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Filtro antialérgico Opcional CZ-SA13P CZ-SA13P CZ-SA13P CZ-SA13P Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 2,9 6,0 7,0 9,2 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 3,8 8,0 8,5 10,9 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 540 x ) x x ) x x ) x x ) x 345 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) Tubería gas Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) Carga de refrigerante R410A Kg 1,15 1,23 1,06 1,15 Desnivel (int, / ext,) 6) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C - 10 / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C - 10 / / / / 24 KIT KIT-E10-HB4E KIT-E15-HB4E KIT-E18-HB4E KIT-E21-HB4E CÓDIGO P.V.P. REC 1.518* 1.699* 1.969* 2.119* * Aplicar descuento de doméstico OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V 240 V ( V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior. 80

26 SEMI-INDUSTRIAL INCLUIDO CON LA UNIDAD EXTERIOR KIT-E10-HB4EA // KIT-E15-HB4EA // KIT-E18-HB4EA // KIT-E21-HB4EA AIRE SANO Filtro antialérgico CZ-SA13P (opcional) Función absorbe-olores EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter de eficiencia máxima CONFORT Modo Super Silencioso Modo Powerful Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente Modo de arranque en caliente Temporizador de conexión/desconexión 24h Arranque automático tras un corte de tensión FACILIDAD DE USO Control remoto por infrarrojos INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Panel unidad interior extraíble y lavable Fácil acceso al mantenimiento de la unidad exterior mediante panel superior practicable CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA Air Intel (Empuñaduras) (Abertura del techo) (Empuñaduras) (Abertura del techo) Tubería gas Tubería líquido Abertura de desagüe 81

27 DETALLES TÉCNICOS CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20 C MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA 3 ÁNGULOS DE ABERTURA PARA REJILLAS PRE-PROGRAMADAS DESNIVEL MÁXIMO DE 30 M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER+ UNA GAMA COMPLETA DE POTENTES Y COMPACTOS CASSETTES 90 X 90, EFICACES Y MÁS SILENCIOSOS, PARA LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES, DE 2,5 A 6,0 H.P., MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER+ OPCIONAL 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F24DB4E5 KIT-F28DB4E5 KIT-F34DB4E5 KIT-F34DB4E8 KIT-F43DB4E5 KIT-F43DB4E8 KIT-F50DB4E8 Interior CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 Exterior CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P Mando inalámbrico Incluido en el kit CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Mando por cable Opcional CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 6,30 (2,10-7,10) 7,10 (2,20-8,00) 10,00 (4,00-12,00) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (4,00-14,00) 12,50 (4,00-14,00) 14,00 (4,00-16,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,71 (4,20-3,23) A 3,55 (3,67-3,34) A 3,86 (3,48-3,75) A 3,86 (3,48-3,75) A 3,43 (3,34-3,69) A 3,43 (3,34-3,69) A 3,01 (3,34-3,23) B Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,70 (0,50-2,20) 2,00 (0,60-2,40) 2,59 (1,15-3,20) 2,59 (1,15-3,20) 3,64 (1,20-3,80) 3,64 (1,20-3,80) 4,65 (1,20-4,95) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,10 (2,20-8,00) 8,00 (2,30-8,50) 11,20 (4,00-14,00) 11,20 (4,00-14,00) 14,00 (4,00-16,00) 14,00 (4,00-16,00) 16,00 (4,00-18,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) 9,632 ( ) 9,632 ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,86 (4,40-2,58) A 3,79 (3,83-2,65) A 3,86 (3,64-3,41) A 3,86 (3,64-3,41) A 3,61 (3,48-3,27) A 3,61 (3,48-3,27) A 3,41 (3,48-3,05) B Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 1,84 (0,50-3,10) 2,11 (0,60-3,20) 2,90 (1,10-4,10) 2,90 (1,10-4,10) 3,88 (1,15-4,90) 3,88 (1,15-4,90) 4,69 (1,15-5,90) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Volumen de aire Frío / m 3 /h / / / / / / / Calor Volumen de eliminación de humedad l/h 3,6 4,2 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0 Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta / Baja) db(a) 36 / / / / / / / 42 Calor (Alta / Baja) db(a) 36 / / / / / / / 42 Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 246 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Panel (Al x An x Pr) mm 45 x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x 950 Peso neto Interior Kg ,5 28,5 28,5 28,5 28,5 Panel Kg 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Filtro antialérgico Opcional CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 7,7 9,2 11,7 4,1 16,5 5,8 7,1 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 8,4 9,6 13,2 4,6 17,6 6,1 7,2 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h / / / / / / / Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 2,13 2,35 3,3 3,3 3,3 3,3 3,5 Desnivel (int, / ext,) 4) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -15 / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -20 / / / / / / / 24 KIT KIT-F24DB4E5 KIT-F28DB4E5 KIT-F34DB4E5 KIT-F34DB4E8 KIT-F43DB4E5 KIT-F43DB4E8 KIT-F50DB4E CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER y COP está en V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior 82

28 SEMI-INDUSTRIAL KIT-F24DB4E5 // KIT-F28DB4E5 // KIT-F34DB4E5 // KIT-F34DB4E8 // KIT-F43DB4E5 // KIT-F43DB4E8 // KIT-F50DB4E8 CZ-RL513B INCLUIDO CON LA UNIDAD EXTERIOR CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CZ-RD513C CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 AIRE SANO Filtro antialérgico CZ-SA11P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter de eficiencia máxima Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -20 ºC) 3 tipos de emisión de aire (3 ángulos de abertura para rejillas pre-programadas) Deflectores automáticos Modo de funcionamiento del ventilador automático Arranque automático tras un corte de tensión FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia infrarrojo Mando por cable opcional INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes Bomba de drenaje (hasta 750 mm) Función de autodiagnóstico Control de condensación Panel de la unidad interior extraíble y lavable ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más O menos o más o más o más Beam DRENAJE Abertura de desagüe Unidad interior Pendiente hacia abajo Obstáculos DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5 DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5 Posición de entrada de aire fresco Posición de entrada de aire fresco Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico Tubería líquido Abertura de desagüe Tubería líquido Abertura de desagüe 83

29 DETALLES TÉCNICOS UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5) MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA 3 ÁNGULOS DE ABERTURA PARA REJILLAS PRE-PROGRAMADAS DESNIVEL MÁXIMO DE 25M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETEC- CIÓN DE FALLOS CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER UNA GAMA COMPLETA DE POTENTES Y COMPACTOS CASSETTES 90 X 90, EFICACES Y MÁS SILENCIO- SOS, PARA LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES, DE 2,5 A 6,0 H.P., MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS *OPCIONAL CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. KIT KIT-YH24DB4E5 KIT-YH28DB4E5 KIT-YH34DB4E5 KIT-YH43DB4E5 Interior CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 Exterior CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P Mando inalámbrico Incluido en el kit CZ-RL513C CZ-RL513C CZ-RL513C CZ-RL513C Mando por cable Opcional CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 5,60 (2-6,30) 7,10 (2,10-7,70) 10,00 (3,8-11,00) 12,50 (3,80-13,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,01 (3,64-2,86) B 3,01 (3,23-2,96) B 3,01 (3,04-2,78) B 3,01 (3,04-2,92) B Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,86 (0,55-2,20) 2,36 (0,65-2,60) 3,32 (1,25-3,95) 4,15 (1,25-4,45) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,00 (2,10-7,60) 8,00 (2,20-8,30) 11,20 (3,80-13,00) 14,00 (3,80-15,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,41 (4,20-2,71) B 3,42 (3,67-2,59) B 3,41 (3,45-3,17) B 3,41 (3,45-3,06) B Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 2,05 (0,50-2,80) 2,34 (0,60-3,20) 3,28 (1,10-4,10) 4,15 (1,10-4,90) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Volumen de aire Frío / m 3 /h / / / / Calor Volumen de eliminación de humedad l/h 3,6 4,2 6,0 7,9 Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta/ Baja) db(a) 36 / / / / 41 Calor (Alta / Baja) db(a) 36 / / / / 41 Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 246 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Panel (Al x An x Pr) mm 950 x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x 45 Peso neto Interior Kg ,5 28,5 Panel Kg 4,5 4,5 4,5 4,5 Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Filtro antialérgico Opcional CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 8,30 10,60 15,20 19,00 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 9,20 10,50 15,00 18,80 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x ) x x ) x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg 1/4 (6,35) Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg ,05 2,8 2,8 Desnivel (int, / ext,) 5) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-30 7,5-30 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -5 / 43-5 / 43-5 / 43-5 / 43 Calor (Mín / Máx) C -15 / / / / 24 KIT KIT-YH24DB4E5 KIT-YH28DB4E5 KIT-YH34DB4E5 KIT-YH43DB4E5 CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER y COP está en V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) 70mm para la boca de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior 84

30 SEMI-INDUSTRIAL KIT-YH24DB4E5 // KIT-YH28DB4E5 // KIT-YH34DB4E5 // KIT-YH43DB4E5 CZ-RL513B INCLUIDO CON LA UNIDAD EXTERIOR CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CZ-RD513C CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 AIRE SANO Filtro antialérgico CZ-SA11P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) 3 tipos de emisión de aire (3 ángulos de abertura para rejillas pre-programadas) Deflectores automáticos Modo de funcionamiento del ventilador automático Arranque automático tras un corte de tensión FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia infrarrojo Opcional Mando por cable INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes (sólo para las YL*HBE5) Bomba de drenaje (hasta 750 mm) Función de autodiagnóstico Control de condensación Panel de la unidad interior extraíble y lavable ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más O menos o más o más o más Beam DRENAJE Abertura de desagüe Unidad interior Pendiente hacia abajo Obstáculos DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5 DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 Posición de entrada de aire fresco Posición de entrada de aire fresco Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico Tubería líquido Abertura de desagüe Tubería líquido Abertura de desagüe 85

31 DETALLES TÉCNICOS MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% 3 ÁNGULOS DE ABERTURA PARA REJILLAS PRE-PROGRAMADAS TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA DESNIVEL MÁXIMO DE 30 M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // BOMBA DE CALOR GAMA COMPLETA DE CASSETTE CON BOMBA DE CALOR SIN INVERTER, DE 1,5 H.P. A 6,0 H.P., MONOFÁSICO Y TRIFÁSICO OPCIONAL CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // BOMBA DE CALOR FS 1.5 H.P 2.0 H.P. 2.5 H.P. 3.0 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F14DB4E5-C KIT-F18DB4E5-C KIT-F24DB4E5-C KIT-F28DB4E5-C KIT-F28DB4E8-C KIT-F34DB4E5-C KIT-F34DB4E8-C KIT-F43DB4E8-C KIT-F50DB4E8-C Interior CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 Exterior CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P Mando inalámbrico Incluido en el kit CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Mando por cable Opcional CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 3,80 5,00 6,60 7,3 7, ,5 13,5 Nominal (Mín - Máx) kcal/h EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,09 B 2,91 C 2,63 D 2,61 D 2,61 D 2,62 D 2,72 D 2,69 D 2,67 D Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,23 (1,2-1,6) 1,72 (1,69-1,75) 2,51(2,46-2,57) 2,80 (2,74-2,85) 2,80 (2,74-2,85) 3,81 (3,76-3,86) 3,68 (3,63-3,73) 4,65 (4,6-4,7) 5,06 (5,01-5,15) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 4,30 5,60 7,1 8,0 8,0 11,2 11,2 14,0 15,0 Nominal (Mín - Máx) kcal/h COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,52 B 3,46 B 3,01 D 3,08 D 3,08 D 2,90 D 2,96 D 3,05 D 3,04 D Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 1,22 (1,19-1,25) 1,62 (1,59-1,65) 2,36 (2,31-2,41) 2,60 (2,55-2,65) 2,60 (2,55-2,65) 3,86 (3,81-3,91) 3,78 (3,73-3,83) 4,59 (4,54-4,64) 4,93 (4,88-4,98) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h 900 / / / / / / / / / Volumen de eliminación de humedad l/h 2,2 2,8 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6 Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta/ Baja) db(a) 34 / / / / / / / / / 42 Calor (Alta / Baja) db(a) 34 / / / / / / / / / 42 Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 246x840x x840x x840x x840x x840x x840x x840x x840x x840x840 Panel (Al x An x Pr) mm 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 Peso neto Interior Kg ,5 28,5 28,5 28,5 Panel Kg 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Filtro antialérgico Opcional CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 5,5 7,7 12,4 12,8 4,85 18,1 6,1 7,9 8,5 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 5,45 7,2 11,2 11,8 4,3 17,7 6,0 7,7 8,0 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 1,10 1,35 1,70 2,05 2,05 2,70 2,70 3,10 3,40 Desnivel (int, / ext,) 4) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-30 7,5-30 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / / / 24 KIT KIT-F14DB4E5-C KIT-F18DB4E5-C KIT-F24DB4E5-C KIT-F28DB4E5-C KIT-F28DB4E8-C KIT-F34DB4E5-C KIT-F34DB4E8-C KIT-F43DB4E8-C KIT-F50DB4E8-C CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER y COP está en V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior 86

32 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RL513B INCLUIDO CON LA UNIDAD EXTERIOR CU-B14DBE5 CU-B28DBE5 CU-B18DBE5 CU-B28DBE8 CU-B24DBE5 CZ-RD513C CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8 KIT-F14DB4E5-C // KIT-F18DB4E5-C // KIT-F24DB4E5-C // KIT-F28DB4E5-C // KIT-F28DB4E8-C // KIT-F34DB4E5-C // KIT-F34DB4E8-C // KIT-F43DB4E8-C // KIT-F50DB4E8-C AIRE SANO Filtro antialérgico CZ-SA11P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT 3 tipos de emisión de aire (3 ángulos de abertura para rejillas pre-programadas) Deflectores automáticos Modo de funcionamiento del ventilador automático Arranque automático tras un corte de tensión FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia infrarrojo Opcional Mando por cable INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Función de autodiagnóstico Bomba de drenaje (hasta 750 mm) Control de condensación Panel de la unidad interior extraíble y lavable ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más O menos o más o más o más Beam DRENAJE Abertura de desagüe Unidad interior Pendiente hacia abajo Obstáculos DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F14DB4E5 // CS-F18DB4E5 // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5 DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5 Posición de entrada de aire fresco Posición de entrada de aire fresco Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico Tubería líquido Abertura de desagüe Tubería líquido Abertura de desagüe 87

33 DETALLES TÉCNICOS CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20 C MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS FÁCILES DE INSTALAR DESNIVEL MÁXIMO DE 30 M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS TECHO // INVERTER+ UNA GAMA COMPLETA DE POTENTES UNIDADES TIPO TECHO COMPACTOS, EFICACES Y MÁS SILENCIOSOS, PARA LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES, DE 2,5 A 6,0 H.P., MONOFÁSI- COS Y TRIFÁSICOS TECHO // INVERTER+ OPCIONAL 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F24DTE5 KIT-F28DTE5 KIT-F34DTE5 KIT-F34DTE8 KIT-F43DTE5 KIT-F43DTE8 KIT-F50DTE8 Interior CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 Exterior CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Mando inalámbrico Incluido en el kit CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T Mando por cable Opcional CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 6,30 (2,00-6,50) 7,10 (2,10-7,50) 10,00 (4,00-12,00) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (4,00-13,50) 12,50 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-16,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,21 (3,64-2,83) A 2,91 (3,23-3,06) C 3,33 (3,20-3,53) A 3,33 (3,20-3,53) A 3,01 (3,08-3,14) C 3,01 (3,08-3,14) C 2,91 (2,96-3,14) C Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,96 (0,55-2,30) 2,44 (0,65-2,45) 3,00 (1,25-3,40) 3,00 (1,25-3,40) 4,15 (1,3-4,30) 4,15 (1,3-4,30) 4,81 (1,35-5,10) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,10 (2,10-7,50) 8,00 (2,20-8,50) 11,20 (4,00-13,50) 11,20 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-15,50) 14,00 (4,00-15,50) 16,0 (4,00-18,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,21 (3,82-2,38) C 3,02 (3,38-2,62) D 3,41 (3,20-3,21) B 3,41 (3,20-3,21) B 3,50 (3,20-3,10) B 3,50 (3,20-3,10) B 3,41 (3,08-3,00) B Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 2,21 (0,55-3,15) 2,65 (0,65-3,25) 3,28 (1,25-4,20) 3,28 (1,25-4,20) 4,00 (1,25-5,00) 4,00 (1,25-5,00) 4,69 (1,30-6,00) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Volumen de aire Frío / Frio m 3 /h / / / / / / / Volumen de eliminación de humedad l/h 3,6 4,2 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0 Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta/ Baja) db(a) 43 / / / / / / / 46 Calor (Alta / Baja) db(a) 43 / / / / / / / 46 Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 210 x x x x x x x x x x x x x x 700 Peso neto Interior Kg Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Filtro antialérgico Opcional CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 8,9 11,1 13,0 4,7 18,8 6,5 7,4 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 10,0 12,0 14,9 5,2 18,2 6,3 7,2 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h / / / / / / / Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 2,13 2,35 3,3 3,3 3,3 3,3 3,5 Desnivel (int, / ext,) 4) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -15 / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -20 / / / / / / / 24 KIT KIT-F24DTE5 KIT-F28DTE5 KIT-F34DTE5 KIT-F34DTE8 KIT-F43DTE5 KIT-F43DTE8 KIT-F50DTE8 CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER está en V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior 88

34 SEMI-INDUSTRIAL KIT-F24DTE5 // KIT-F28DTE5 // KIT-F34DTE5 // KIT-F34DTE8 // KIT-F43DTE5 // KIT-F43DTE8 // KIT-F50DTE8 CZ-RL513T CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CZ-RD513C CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 AIRE SANO Filtro de aire antimoho de larga duración Filtro antialérgico CZ-SA12P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter de eficiencia máxima Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -20 ºC) Arranque automático tras un corte de tensión Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Sistema deflector de aire automático Modo de arranque en caliente Amplia salida de aire (100 grados horizontalmente) FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia infrarrojo Mando a distancia con cables Opcional INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes Función de autodiagnóstico Control de condensación ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más o más o más O menos Obstáculos Suelo o más o más DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5 DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5 o más o más Posición de la unidad del control remoto inalámbrico Posición de la unidad del control remoto inalámbrico Posición drenaje Posición drenaje Abertura de desagüe izquierda Abertura de desagüe derecha Abertura de desagüe izquierda Abertura de desagüe derecha 89

35 DETALLES TÉCNICOS UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5) MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA DESNIVEL MÁXIMO DE 25M REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTE- RIORES BAJAS (HASTA -20 ºC) MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS TECHO // INVERTER GAMA COMPACTA TIPO TECHO INVERTER, DE 2,5 A 5.0 H.P., MONOFÁSICO OPCIONAL TECHO // INVERTER 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. KIT KIT-YH24DTE5 KIT-YH28DTE5 KIT-YH34DTE5 KIT-YH43DTE5 Interior CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 Exterior CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 Mando inalámbrico Incluido en el kit CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T Mando por cable Opcional CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 5,60 (2-6,30) 7,10 (2,10-7,50) 10,00 (3,8-10,50) 12,50 (3,80-13,00) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 2,81 (3,03-2,68) C 2,81 (3,00-2,78) C 2,61 (2,92-2,56) D 3,81 (2,92-2,77) C Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,99 (0,66-2,35) 2,53 (0,70-2,70) 3,83 (1,30-4,10) 4,45 (1,30-4,70) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 7,00 (2,10-7,50) 8,00 (2,20-8,30) 11,20 (3,80-12,50) 14,00 (3,80-14,50) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 2,81 (3,82-2,54) D 2,81 (3,38-2,55) D 3,21 (3,30-2,98) C 3,31 (3,39-2,90) C Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 2,49 (0,55-2,95) 2,855 (0,65-3,25) 3,49 (1,15-4,20) 4,23 (1,12-5,00) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h / / / / Volumen de eliminación de humedad l/h 3,20 4,20 6,00 7,90 Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta/ Baja) db(a) 43 / / / / 45 Calor (Alta / Baja) db(a) 43 / / / / 45 Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 210 x x x x x x x x 700 Peso neto Interior Kg Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Filtro antialérgico Opcional CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 8,9 11,3 17,5 20,3 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 11,2 12, ,4 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x ) x x ) x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 1,63 2,05 2,8 2,8 Desnivel (int, / ext,) 5) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-30 7,5-30 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -5 / 43-5 / 43-5 / 43-5 / 43 Calor (Mín / Máx) C -15 / / / / 24 KIT KIT-YH24DTE5 KIT-YH28DTE5 KIT-YH34DTE5 KIT-YH43DTE5 CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER y COP está en V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) 70mm para la boca de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior 90

36 SEMI-INDUSTRIAL KIT-YH24DTE5 // KIT-YH28DTE5 // KIT-YH34DTE5 // KIT-YH43DTE5 CZ-RL513T CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CZ-RD513C CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 AIRE SANO Filtro de aire antimoho de larga duración Filtro antialérgico CZ-SA12P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) Arranque automático tras un corte de tensión Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Sistema deflector de aire automático Modo de arranque en caliente Amplia salida de aire (100 grados horizontalmente) FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia infrarrojo Opcional m ando por cable INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Instalación en tuberías ya existentes (sólo para las YL*HBE5) Función de autodiagnóstico Control de condensación ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más o más o más O menos Obstáculos Suelo o más o más DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5 DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 o más o más Posición de la unidad del control remoto inalámbrico Posición de la unidad del control remoto inalámbrico Posición drenaje Posición drenaje Abertura de desagüe izquierda Abertura de desagüe derecha Abertura de desagüe izquierda Abertura de desagüe derecha 91

37 DETALLES TÉCNICOS MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA DESNIVEL MÁXIMO DE 30 M MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS TECHO FS // BOMBA DE CALOR GAMA COMPLETA TIPO TECHO CON BOMBA DE CALOR SIN INVERTER, DE 2 A 6,0 H.P., MONOFÁSICO Y TRIFÁSICO TECHO // BOMBA DE CALOR OPCIONAL 2.0 H.P. 2.5 H.P. 3.0 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. KIT KIT-F18DTE5-C KIT-F24DTE5-C KIT-F28DTE5-C KIT-F28DTE8-C KIT-F34DTE5-C KIT-F34DTE8-C KIT-F43DTE8-C KIT-F50DTE8-C Interior CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 Exterior CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Mando inalámbrico Incluido en el kit CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T Mando por cable Opcional CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 5,00 6,60 7,30 7,30 10,00 10,00 12,50 13,50 Nominal (Mín - Máx) kcal/h EER 1) Nominal (Mín - Máx) 2,76 D 2,57 E 2,56 E 2,56 E 2,56 D 2,65 D 2,63 D 2,62 E Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 1,81 (1,75-1,84) 2,57 (2,51-2,63) 2,85 (2,8-2,9) 2,85 (2,8-2,9) 3,66 (3,85-3,95) 3,77 (3,72-3,82) 4,75 (4,7-4,8) 5,16 (5,11-5,28) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 5,60 7,10 7,80 7,80 11,20 11,20 14,00 15,00 Nominal (Mín - Máx) kcal/h COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,22 C 2,85 D 2,84 D 2,84 D 2,81 E 2,86 E 2,99 D 2,98 D Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 1,74 (1,71-1,77) 2,49 (2,44-2,62) 2,75 (2,7-2,8) 2,75 (2,7-2,8) 3,99 (3,94-4,04) 3,91 (3,86-3,96) 4,69 (4,64-4,74) 5,03 (4,98-5,08) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h 840 / / / / / / / / Volumen de eliminación de humedad l/h 2,8 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6 Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta/ Baja) db(a) 41 / / / / / / / / 46 Calor (Alta / Baja) db(a) 41 / / / / / / / / 46 Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 210 x x x x x x x x x x x x x x x x 700 Peso neto Interior Kg Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Filtro antialérgico Opcional CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 8,1 12,6 12,9 4,9 18,2 6,1 8,0 8,6 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 7,75 12,6 13,0 4,7 18,2 6,4 7,8 8,0 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 3) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) /4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubería gas Pulgadas (mm) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A Kg 1,35 1,7 2,05 2,05 2,7 2,7 3,1 3,4 Desnivel (int, / ext,) 4) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m 7,5-30 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 Sin longitud de las tuberías Máx m Sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / / 43 Calor (Mín / Máx) C -10 / / / / / / / / 24 KIT KIT-F18DTE5-C KIT-F24DTE5-C KIT-F28DTE5-C KIT-F28DTE8-C KIT-F34DTE5-C KIT-F34DTE8-C KIT-F43DTE8-C KIT-F50DTE8-C CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER y COP está en V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior 92

38 SEMI-INDUSTRIAL CZ-RL513T CZ-RD513C KIT-F18DTE5-C // KIT-F24DTE5-C // KIT-F28DTE5-C // KIT-F28DTE8-C // KIT-F34DTE5-C // KIT-F34DTE8-C // KIT-F43DTE8-C // KIT-F50DTE8-C AIRE SANO Filtro de aire antimoho de larga duración Filtro antialérgico CZ-SA12P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Sistema deflector de aire automático Modo de arranque en caliente Amplia salida de aire (100 grados horizontalmente) FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia infrarrojo Opcional Mando por cable INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Función de autodiagnóstico Control de condensación CU-B18DBE5 CU-B28DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8 ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más o más o más O menos Obstáculos Suelo o más o más DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F18DTE5 // CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5 DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5 o más o más Posición de la unidad del control remoto inalámbrico Posición de la unidad del control remoto inalámbrico Drain position Posición drenaje Abertura de desagüe izquierda Abertura de desagüe derecha Abertura de desagüe izquierda Abertura de desagüe derecha 93

39 DETALLES TÉCNICOS PRESIÓN ESTÁTICA SELECCIONABLE DE HASTA 25 MMAQ CALEFACCIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIO- RES BAJAS (HASTA -15 ºC) TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA MODO DE COMPROBACIÓN FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA US 8-10 H.P. // INVERTER INVERTER ALTA PRESIÓN ESTÁTICA CONDUCTO, 8-10 H.P., TRIFÁSICO CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA US 8-10 H.P. // INVERTER 8.0 H.P H.P. KIT KIT-200X2XPQ KIT-250X2XPQ Interior S-200E1DPQ1 S-250E1DPQ1 Exterior U-200X2XPQ U-250X2XPQ Mando por cable CZ-02RT11P CZ-02RT11P Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kw 20,00 (10,00-22,00) 25,0 (12,5-27,5) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3,21 (3,11-3,10) A 2.81 (2,98-2,99) C Entrada de potencia en frío Nominal (Mín - Máx) kw 6,23 (3,22-7,09) 8,58 (4,20-9,20) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kw 23,0 (11,5-25,3) 27,0 (13,0-29,7) Nominal (Mín - Máx) kcal/h ( ) ( ) COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3,41 (3,04-3,05) B 3,28 (3,02-3,03) C Entrada de potencia en calor Nominal (Mín - Máx) kw 6,74 (3,78-8,3) 8,22 (4,30-9,80) Consumo anual de energía 2) kwh Unidad interior Alimentación V Presión disponible 3) Alta mmaq Media mmaq Baja mmaq Volumen de aire Alta m 3 /h Media m 3 /h Baja m 3 /h Volumen de eliminación de humedad l/h Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta/ Baja) db(a) Calor (Alta / Baja) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 450 x x x x 900 Peso neto Interior Kg Filtro de polvo Sí Sí Unidad exterior Alimentación V Interconexión mm² 4 x 1 5 a x 1 5 a 2 5 Refrigeración actual Nominal (Mín / Máx) A 20 24,1 Calefacción actual Nominal (Mín / Máx) A 23 16,4 Volumen de aire Frío / Calor m 3 /h Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta) db(a) Calor (Alta) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm x 930 x x 930 x 765 Peso neto Kg Conexiones Tubería líquido Pulgadas (mm) 3/8 1/2 Tubería gas Pulgadas (mm) 7/8 7/8 Carga de refrigerante R410A Kg 8 9 Desnivel (int, / ext,) 5) Máx m Longitud de las tuberías Mín - Máx m Sin longitud de las tuberías Máx m sin aumento de refrigerante Gas adicional g/m Ver manual de instalación Ver manual de instalación Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Rango de funcionamiento 3) Frío (Mín / Máx) C -5 / 46-5 / 46 Calor (Mín / Máx) C -15 / / 15 KIT KIT-200X2XPQ KIT-250X2XPQ CÓDIGO P.V.P. REC OBSERVACIONES Condiciones nominales Refrigeración Calefacción GLOBALES Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. 1) La clasificación EER y COP está en V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de V ( V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmaq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) ) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/ ) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior 94

40 SEMI-INDUSTRIAL CZ-02RT11P U-200X2XPQ U-250X2XPQ KIT-200X2XPQ // KIT-250X2XPQ EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Sistema Inverter de eficiencia máxima Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) Modo de funcionamiento del ventilador automático Función de deshumidificación Modo de arranque en caliente Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables Toma de aire exterior Filtro incluido FACILIDAD DE USO Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) Mando a distancia con cables INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Unidades de presión estática alta ideales para tiendas y oficinas Presión estática seleccionable de hasta 25 mmaq Función de autodiagnóstico DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR Filter Conexión a la fuente de alimentación Espacio de servicio Espacio de servicio adicional para bomba de drenaje adicional 1. Conexión de la tubería de líquido: CS-200E1: Junta de unión simple 1/2'' o 12,7 mm CS-250E1: Junta de unión simple 5/8'' o 15,9 mm 2. Conexión de la tubería de gas: CS E1: 1 1/8" (28,6 mm) diámetro exterior 3. Conexión de drenaje de diámetro exterior de Ø 25 95

41 SISTEMA TWIN FLEXI FS // INVERTER+ // INVERTER // BOMBA DE CALOR LAS UNIDADES FS DE PANASONIC PUEDEN INSTALARSE COMO SISTEMAS DOBLES (DOS UNIDADES INTERIORES DEL MISMO TIPO CON UNA UNIDAD EXTERIOR). LAS UNIDADES INTERIORES PUEDEN COMBINARSE EN CUALQUIERA DE LAS POTENCIAS DISPONIBLES (1,5 / 2 / 2,5 Y 3 H.P.). LA POTENCIA TOTAL DE LAS UNIDADES INTERIORES COINCIDIRÁ CON LA POTENCIA DE LA UNIDAD EXTERIOR EN TODOS LOS CASOS DE MANERA QUE SU FUNCIONAMIENTO SERÁ SIEMPRE SIMULTÁNEO*. LAS UNIDADES EXTERIORES ESTÁN DISPONIBLES EN POTENCIAS DE 3 / 4 / 5 Y 6 H.P. IDEAL PARA ESPACIOS COMUNES Y DIÁFANOS, MENOR ESTRATIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA, MEJOR DISTRIBUCIÓN DEL AIRE Y MEJOR RUIDO SON ALGUNAS DE LAS VENTAJAS DE ESTE SISTEMA. * Funcionamiento simultáneo de las unidades interiores en todos los casos. TABLA DE COMBINACIONES TWIN H2 H1 L1 L2 L A A= CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP LONGITUD DE LA TUBERÍA B-DBE5/8 YL24/28 YL34/43 L-DBE5/8 Longitud total máxima L L1 L2 = 40 m L+L1+L2 = 30 L+L1+L2 = 50 Longitud de ramificación máxima L1, L2 = 20 m L1, L2 = 10 m L1, L2 = 20 m Diferencia máxima en las longitudes de ramificación L1 L2 = 10 m L1 - L2 = 5 m L1 - L2 = 10 m Gradiente máximo entre la unidad exterior y la unidad interior H1 = 30 m (20 m*) H1 = 25 m (20 m) H1 = 30 m (20 m) Gradiente máximo entre unidades interiores H2 = 0.5 m H2 = 0.5 m H2 = 0.5 m * Si la unidad exterior está a un nivel inferior al de las unidades interiores. TABLA DE COMBINACIONES PARA LA BOMBA DE CALOR FS // INVERTER+ Unidad exterior ESTÁNDAR TWIN DIVERTER Unidad exterior ESTÁNDAR TWIN DIVERTER 1.5 H.P. (CS-14) 2.5 H.P. (CS-24) 3.0 H.P. (CU-28) 3.0 H.P. (CU-28) CZ-H2H53DP 5.0 H.P. (CU-43) 5.0 H.P. (CU-43) CZ-H2H53EP 1.5 H.P. (CS-14) 2.5 H.P. (CS-24) 2.0 H.P. (CS-18) 3.0 H.P. (CS-28) 4.0 H.P. (CU-34) 4.0 H.P. (CU-34) CZ-H2H53DP 6.0 H.P. (CU-50) 6.0 H.P. (CU-50) CZ-H2H53EP 2.0 H.P. (CS-18) 3.0 H.P. (CS-28) UNIDADES INTERIORES COMPATIBLES CS-F14DB4E5 / CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 / CS-F28DB4E5 CS-F14DD3E5 / CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 / CS-F28DD3E5 CS-F18DTE5 / CS-F24DTE5 / CS-F28DTE5 CS-F24DD2E5 / CS-F28DD2E5 UNIDADES EXTERIORES COMPATIBLES CU-B28DBE5/8 CU-B34DBE5/8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5/8 CU-L43DBE5/8 CU-L50DBE8 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 96

42 SEMI-INDUSTRIAL UNIDADES INTERIORES (14) 1,5 H.P. (18) 2,0 H.P. (24) 2,5 H.P. (28) 3,0 H.P. CASSETTE SPLIT CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P Potencia Frío kw - kcal/h 3.8-3, , , ,278 Calor kw - kcal/h 4.3-3, , , ,880 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 246 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Panel AlxAnxPr (mm) 30 x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x 950 Nivel de presión de sonido db(a) Volumen de aire m 3 /h ,080 1,200 MODELO (CASSETTE / PANEL) CS-F14DB4E5 / CZ-BT03P CS-F18DB4E5 / CZ-BT03P CS-F24DB4E5 / CZ-BT03P CS-F28DB4E5 / CZ-BT03P CÓDIGO (CASSETTE / PANEL) / / / / P.V.P. REC (CASSETTE / PANEL) 570 / / / / 166 TECHO SPLIT CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 Potencia Frío kw - kcal/h 5.0-4, , ,278 Calor kw - kcal/h 5.6-4, , ,708 Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 1,245 x x 1,245 x x 1,245 x 700 Nivel de presión de sonido db(a) Volumen de aire m 3 /h 840 1,020 1,080 CÓDIGO P.V.P. REC CONDUCTOS BAJA SILUETA CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 Potencia Frío kw - kcal/h 3.8-3, , , ,278 Calor kw - kcal/h 4.3-3, , , ,880 Dimensiones Al x An x Pr mm 270 x x x x x 1, x x 1, x 650 Nivel de presión de sonido db(a) Volumen de aire m 3 /h 900 1, ,320 CÓDIGO P.V.P. REC CONDUCTOS ALTA PRESIÓN CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 Potencia Frío kw - kcal/h 6.6-5, ,106 Calor kw - kcal/h 7.1-6, ,880 Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 1, x x 1, x 500 Nivel de presión de sonido db(a) Volumen de aire m 3 /h 1,320 1,320 CÓDIGO P.V.P. REC UNIDADES EXTERIORES INVERTER+ FS CU-L28DBE5 I CU-L34DBE5 I CU-L43DBE5 I CU-L50DBE5 III Potencia kw - kcal/h 7, , , , Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Nivel de presión de sonido db(a) Alimentación V CÓDIGO P.V.P. REC INVERTER FS CU-YL28HBE5 I CU-YL34HBE5 I CU-YL43HBE5 I Potencia kw - kcal/h 7, , , Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 875 x x 900 x x 900 x 320 Nivel de presión de sonido db(a) Alimentación V CÓDIGO P.V.P. REC BOMBA DE CALOR FS CU-B28DBE5 I / CU-B28DBE8 III CU-B34DBE5 I / CU-B34DBE8 III CU-B43DBE8 III CU-B50DBE8 III Potencia kw - kcal/h 7, , , , Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Nivel de presión de sonido db(a) Alimentación V I / 380 III I / 380 III 380 III 380 III MODELO CU-B28DBE5 I / CU-B28DBE8 III CU-B34DBE5 I / CU-B34DBE8 III CU-B43DBE8 III CU-B50DBE8 III CÓDIGO / / P.V.P. REC / / I Monofásica III Trifásica ACCESORIOS CONTROL REMOTO CZ-RD513C CZ-RL513B CZ-RL513T CÓDIGO P.V.P. REC FILTROS CZ-SA11P CZ-SA12P CÓDIGO P.V.P. REC FILTROS CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP CÓDIGO P.V.P. REC ACCESORIOS FS R410A CZ-TA31P CZ-TA40P CZ-TA50P CZ-TE20P CÓDIGO P.V.P. REC

43 CONECTIVIDAD SISTEMA DE CONTROL Los sistemas gemelos de Panasonic pueden controlarse desde un mando a distancia con cables o un mando a distancia por infrarrojo. Los sistemas Multi Mix también disponen de varias opciones de control. Control por grupo: Es posible controlar hasta 16 sistemas al mismo tiempo utilizando un solo control con cable o por infrarrojo. Los ajustes de funcionamiento serán los mismos para todos los sistemas conectados, pero los compresores se iniciarán uno detrás de otro. MANDO POR CABLE BOMBA DE CALOR FS / INVERTER FS CZ-RL513C (CONDUCTO, CASSETTE Y TECHO) MANDO POR INFRARROJOS BOMBA DE CALOR FS / INVERTER FS CZ-RL513B (CASSETTE) CZ-RL513T (TECHO) CONTROL DE GRUPO CON UN SOLO CONTROLADOR REMOTO CONTROL SEPARADO CON CONTROLADORES REMOTOS TWIN CONTROL COMÚN A TRAVÉS DE MANDOS A DISTANCIA CON CABLE E INALÁMBRICO Unidad receptora Controlador remoto en otra estancia Unidades interiores Controlador remoto en otra estancia Controlador remoto en la misma estancia (con cable o inalámbrico) Unidades interiores Mando por cable Controlador remoto inalámbrico Todas las unidades interiores funcionan en el mismo modo. Cada unidad interior puede funcionar con cualquiera de los dos controladores remotos. A parte del tiempo del ajuste del temporizador, las pantallas para los dos controladores remotos son idénticos. Tiene prioridad el último botón pulsado (El atributo de principal o esclavo se determina con el controlador remoto). Tiene prioridad el último botón pulsado (utilizando controladores remotos inalámbricos o sin cables). CZ-TA31P ADAPTADOR PARA SEÑALES EXTERNAS Puede controlarse un ventilador fuera de la unidad interior Controlador remoto externo para ACTIVAR/DESACTIVAR la unidad interna Salidas de estado de la unidad interna (modo de funcionamiento, fallo) CZ-TA40P ADAPTADOR PARA LA RED URBAN NET Placa de conexión para red Urban Net para un control centralizado de unidades internas de la gama FS CZ-TA50P ADAPTADOR PARA DIRECCIONAMIENTO Placa para el ajuste manual de las direcciones de la unidad interna para un control centralizado. Utilízalo para ajustar las direcciones antes de conectar la unidad interior a la alimentación cuando no dispongas de mando a distancia. CZ-TE20P ALIMENTACIÓN Alimentación para la red Urban Net (una unidad para cada red Urban Net CZ-20GWAP INTERFACE DE CONEXIÓN PARA URBAN NET Y UM NET Unidades internas controlables: 64 Funciones de control: ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN, modo de funcionamiento, ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, dirección del aire, información de fallos, temperatura de succión, información del estado del filtro. CZ-01FULAP UNIDAD DEL INTERFACE DE SERIE Unidades internas controlables: 64 Conexión externa: RS232C CZ-01ESW11P CONTROLADOR DEL PROGRAMADOR Permite la programación de 64 grupos. Puedes controlar hasta 128 unidades interiores 8 tipos de programación semanal Fuente de alimentación en Stand-by de hasta 48 horas Longitud máxima de cableado, m (total: m) CZ-01ANA11P CONTROLADOR ON/OFF UNIFICADO Permite controlar de forma individual y simultánea a 16 grupos de unidades interiores. Puedes controlar hasta 16 grupos (128 unidades interiores) Utilización de 2 mandos a distancia con ubicaciones diferentes en el modo de funcionamiento (normal, alarma) Indicador de control centralizado Longitud máxima de cableado, m (total: m) CZ-02ESM11P MANDO A DISTANCIA CENTRALIZADO Permite controlar de forma individual a 64 grupos (áreas) de unidades interiores. Permite controlar hasta 64 grupos (128 unidades interiores, hasta 10 unidades exteriores) Permite controlar hasta 128 grupos (128 unidades interiores, un máximo de 10 unidades exteriores) utilizando 2 controladores remotos centralizados situados en ubicaciones diferentes Control de la zona Indicador del código de fallo CZ-TA31P MODO DE FUNCIONAMIENTO CON CZ-RD513C (CONTROLADOR REMOTO) CZ-RD513C Ventilación Interlink con sistema FS Funcionamiento del botón de ventilación e interlink modo* botón (paro/marcha) Operación FS Operación FS Operación Observaciones de Off a On de Off a On 000 Inactivo Inactivo Inactivo Inactivo incluso si pulsas el botón de ventilación Ajustes por defecto 001 Posibilidad On/off Inactivo Inactivo Posibilidad On/Off individual de los ERV Sin interlink del FS, ERV puede seleccionar el funcionamiento en On/Off 002 Posibilidad On/off Inactivo Desactivación de Permite seleccionar Ventilación de ERV On con el botón En caso de que sea necesaria una ventilación continua incluso cuando el ventilación forzada de ventilación funcionamiento del sistema FS está en modo desactivado (Off), el botón de En caso de que el sistema FS esté desactivado, también ventilación debe estar activado (On). desactivación de ventilación forzada 003 Posibilidad On/off Desactivación de Desactivación de Funcionamiento del sistema FS activado y ventilación de ERV activada. Posibilidad de On/Off manual con el funcionamiento de FS activado ventilación On ventilación forzada Funcionamiento del sistema FS desactivado a la vez que la Posibilidad de On/Off manual con el funcionamiento de FS desactivado ventilación de ERV está desactivada. En caso de que sea necesaria una ventilación continua, el botón de ventilación debe estar activado. *Compruebe que selecciona 001, 002, ó 003. ERV: Ventiladores de recuperación de energía UNIDAD INTERIOR FS INTERIOR PRINCIPAL ALIMENTACIÓN LOCAL (TRES CON- MUTADORES TIPO BASCULANTE) CZ-TA31P CONMUTADOR ERV 1. ACTIVAR/DESACTIVAR FUNCIONAMIENTO 2. VENTILADOR ALTO/BAJO 3. MODO ERV/MODO NORMAL ERV ALIMENTACIÓN PARA ERV 50HZ AC V 98

44 SEMI-INDUSTRIAL RED DE CONTROL DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADO CON LA GAMA US SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN Las direcciones de control centralizadas pueden definirse desde el mando a distancia. Es posible controlar hasta 16 unidades al mismo tiempo (control de grupo mediante la configuración de dirección automática) CZ-**SWBAP/CAP (Software) CZ-01FULAP (Interface UC) CZ-20GWAP (Compuerta UD) CONTROL UM-NET También es posible utilizar el sistema sin mando a distancia Línea de telecomunicaciones Alarma remota/ notificación de fallos ( ) CZ-01APCAP (ADAPTADOR DIO) Alarma de fuego Seguridad Adaptador de interface para la serie - CZ-102AP11P SERIES US TWIN / TRIPLE / CUÁDRUPLE Los modelos CZ-**SWCAP se utilizan para controlar dispositivos internos y externos a través de un adaptador DIO. Adaptador de interface para otros climatizadores - CZ-103AP11P Adaptador de interface para otros climatizadores - CZ-103AP11P EJEMPLO DE SISTEMA CON CONTROL CENTRALIZADO (UM NET) Controlador ON/OFF unificado CZ-01ANA11P Control centralizado CZ-02ESM11P COMPUERTA UD CZ-20GWAP Fuente de alimentación para la red Urban NET Programador CZ-01ESW11P URBAN NET CZ-TA40P Adaptador para Urban Net RED DE CONTROL DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADO CON LA GAMA FS ALARMA REMOTA INFORME DE FALLOS ( ) CZ-**SWBAP / CAP (Software) CZ-20GWAP (Compuerta UD) CZ-01APCAP (ADAPTADOR DIO) Alimentación para la red Urban Net CONTROLADOR URBAN Línea de telecomunicaciones Imposible usarlo con los modelos CZ-01ANA11P, CZ-02ESM11P o CZ-01ESW11P. Alarma de fuego Seguridad CZ-TA40P Adaptador para Urban Net 99

45 DESCRIPCIÓN DEL AUTODIAGNÓSTICO Y TABLA DE COMPROBACIÓN FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Si se detecta una anomalía durante el funcionamiento, la unidad detendrá inmediatamente su funcionamiento (el LED Self Diagnosis de la placa de circuitos en la unidad externa se iluminará) y se guardará un código de error (anomalía) en la memoria. La anomalía del funcionamiento puede identificarse con el siguiente método de diagnóstico de averías: MANDO A DISTANCIA CON CABLES FS CS-F24/28/34/43/50DB4E5 (CASSETTE) CS-F24/28/34/43/50DTE5 (TECHO) UNIDAD EXTERIOR CS-F24/28/34/43/50DD1E5/50DD2E5/50DD3E5 (CONDUCTO) MANDO POR CABLE 1. Cuando se produce una anomalía, parpadea CHECK en la pantalla del mando a distancia. 2. Pulsa el botón CHECK cuando la pantalla parpadea. La pantalla del temporizador cambiará y se visualizará el código de error (por ejemplo, F20 ). 3. Pulsa el botón TIMER SET mientras se visualiza el código de error. La pantalla de código de error pasará a la pantalla de detalles MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO FS CS-F24/28/34/43/50DB4E5 (CASSETTE TYPE) CS-F24/28/34/43/50DTE5 (TECHO) UNIDAD EXTERIOR 1. Cuando se produce una anomalía, el LED TIMER parpadea en el indicador receptor interior. 2. Pulse el control del botón ^ de forma continua durante más de 5 segundos para volver al modo de auto diagnóstico. : 3. Pulse de nuevo el botón ^, se visualizará F 00: Si pulsa de nuevo el botón ^ o v, la pantalla pasará de F0 a F9. Si se oye un pitido de la unidad interior, pulse el botón SET, a continuación el número de error cambiará al siguiente dígito. Cuando el error cambia al dígito más bajo, se determina el código de error. 5. Si no se utiliza el botón ^ o v durante más de 30 segundos, se cancelará el modo de autodiagnóstico. MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO 2, 3,

46 SEMI-INDUSTRIAL TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR // MODELO INVERTER Atención: La corriente eléctrica debe desconectarse cuando la tapa protectora del terminal no se encuentre en su posición para proteger contra electrocuciones. El LED 301 (verde) se ilumina para indicar que el microprocesador de la placa de circuito impresa funciona en condiciones normales. Si el LED 301 parpadea de forma irregular, compruebe la fuente de alimentación. Desactive y active el equipo. Led de la unidad externa Ubicación del punto de comprobación Código Detalles F15-01 ( ) ( ) Conmutador flotante del nivel de drenaje F16-01 ( ) ( ) Conmutador de la rejilla de ventilación F17-02 ( ) ( ) Motor del ventilador CC F20-01 ( ) ( ) Sensor de temperatura interior -02 ( ) ( ) Termistor del mando a distancia F21-01 ( ) ( ) Sensor de temperatura de la tubería (interior) F26-01 ( ) ( ) Transmisión del mando a distancia F27-01 ( ) ( ) Unidad interior/exterior desconectada -05 ( ) ( ) Problema de conexión unidad int / ext F27-01 Unidad interior/exterior desconectada -05 Problema de conexión unidad int / ext F30-01 Problema del sistema -02 Fase abierta, o fase inversa de alimentación F31-01 Protección de la presión de succión -02 Corte de alta presión -06 Válvula de 4 vías -09 Escape de refrigerante -10 Sistema refrigerante Led de la unidad externa Ubicación del punto de comprobación Código Detalles F32-03 Protección Inverter (Bajo voltaje DC) -04 Protección Inverter (IPM protección) -05 Protección sobrecarga del compresor -06 Protección de temp. de descarga del compresor -08 Protección Inverter (PFC) -09 Protección Inverter (a la corriente CC) -10 Núm. del problema del compresor de rotación F35-02 Bloqueo del motor de ventilación CC F40-01 Sensor de temperatura de salida -11 Sensor de temp. de succión del compresor -21 Sensor de temp. de la toma del intercambiador de calor -31 Sensor de temp. DEF -51 Sensor de temp. de descarga del compresor F41-02 Circuito abierto del conmutador de presión alta -11 Sensor de presión baja F42-11 Circuito abierto del detector de corriente F44-01 Protección del Inverter (problema del sensor de temperatura del IPM) : Parpadeo : Iluminado Apagado: OFF ( ) Unidad principal Esclava TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR // MODELO SIN INVERTER Atención: La corriente eléctrica debe desconectarse cuando la tapa protectora del terminal no se encuentre en su posición para proteger contra electrocuciones. El LED 1 (verde) se ilumina para indicar que el microprocesador de la placa de circuito impresa funciona en condiciones normales. Si el LED parpadea de forma irregular, compruebe la fuente de alimentación. Desactive y active el equipo. Mando distancia Led de la unidad externa Ubicación del punto de comprobación Código Detalles F15-01 ( ) Conmutador flotante del nivel de drenaje F16-01 ( ) Conmutador de la rejilla de ventilación F17-02 ( ) Motor del ventilador CC F20-01 ( ) Sensor de temperatura interior -02 ( ) Termistor del mando a distancia F21-01 ( ) Sensor de temperatura de la tubería (interior) F26-01 ( ) Transmisión del mando a distancia F27-01 ( ) Unidad interior/exterior desconectada -05 ( ) Problema de conexión unidad int / ext F27-01 Unidad interior/exterior desconectada -05 Problema de conexión unidad int / ext F30-01 Problema del sistema -02 Fase abierta, o fase inversa de alimentación Mando a distancia Led de la unidad externa Ubicación del punto de comprobación Código Detalles F31-01 Protección de la presión de succión -02 Corte de alta presión F31-06 Válvula de 4 vías -10 Sistema refrigerante F32-05 Protección sobrecarga del compresor -06 Protección de temp. de descarga del com - presor F40-21 Sensor de temperatura de la toma del intercambiador de calor -51 Sensor de temp. de descarga del compresor F41-02 Circuito abierto del conmutador de presión alta -12 Sensor de presión baja F42-11 Circuito abierto del detector de corriente : Parpadeo : Iluminado Apagado: OFF ( ) 8 Unidad principal Esclava 101

47 MINI UM 5 TODA LA GAMA DE UNIDADES INTERIORES CON UNA UNIDAD EXTERIOR UM MONOFÁ- SICA Y AHORA TAMBIÉN TRIFÁSICA MINI UM 5 ES LA NUEVA GAMA DE CLIMATIZADORES QUE APROVECHA LA EXPERIENCIA DE PANASONIC EN LA CLIMATIZACIÓN DE EDIFICIOS Y GRANDES ÁREAS CON SUS SERIES URBAN MULTI DE TECNOLOGÍA FRV - R410A. LA ADECUACIÓN DE LA TECNOLOGÍA PUNTA URBAN MULTI A SUPERFICIES MEDIANAS Y PEQUEÑAS, CON CORRIENTE MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA, ABRE UNAS PERSPECTIVAS HASTA AHORA INAUDITAS EN LA CLIMATIZACIÓN SEMI-INDUSTRIAL. VENTAJAS DEL MINI UM 5 - R410A Total libertad de elección. Hasta 11 modelos distintos de unidades interiores. Permite escoger la mejor opción según las exigencias arquitectónicas y los criterios de decoración. Tres potencias de unidades exteriores: 4, 5 y 6 H.P. monofásica y trifásica. Tecnología Inverter con gas R410A, mayor confort y economía con un menor consumo. Máxima economía de espacio. Una única unidad exterior alimenta hasta 9 unidades interiores. Facilidad de instalación. Gracias a las reducidas dimensiones de la unidad exterior permiten izarla a la azotea en el ascensor del edificio. Control total. De manera centralizada o de manera individual, o incluso mediante programa informático con infinidad de funciones para conseguir la gestión óptima del clima en tu negocio. CUADRO DE COMBINACIONES interiores combinación combinación Referencia Unidad Exterior Máximas unidades Capacidad máxima de Capacidad mínima de U-4ML5DPQ/U-4ML5XPQ 4.0 H.P U-5ML5DPQ/U-5ML5XPQ 5.0 H.P U-6ML5DPQ/U-6ML5XPQ 6.0 H.P EJEMPLO DE COMBINACIONES CORRECTO Referencia Cantidad Capacidad Capacidad mínima Capacidad máxima Exterior U-6ML5DPQ/U-6ML5XPQ Interior S-20KM3HPR S-32KM3HPR 2 (32 x 2) S-20FM3HPQ S-25FM3HPQ 3 (25 x3) Capacidad total INCORRECTO Referencia Cantidad Capacidad Capacidad mínima Capacidad máxima Exterior U-6ML5DPQ/U-6ML5XPQ Interior S-20KM3HPR S-32KM3HPR 2 (32 x 2) S-40FM3HPQ S-20FM3HPQ S-25FM3HPQ 3 (25 x3) Capacidad total INCORRECTO Referencia Cantidad Capacidad Capacidad mínima Capacidad máxima Exterior U-6ML5DPQ/U-6ML5XPQ Interior S-20KM3HPR S-20FM3HPQ S-25FM3HPQ Capacidad total 3 65 * Capacidad interior inferior a la mínima permitida 102

48 SEMI-INDUSTRIAL Todas las unidades interiores de la serie UM 4 están disponibles para las unidades monofásicas y trifásicas mini UM 5. Puede consultar las características de estas unidades interiores en las páginas de la 132 a la 143 de este catálogo CASSETTE 4 VIAS 60X60 Estilizado y compacto, puede ser instalado en techos y módulos arquitectónicos estándares. Potencias: 20, 25, 32, 40, 50 Ref.: S-[potencia] YM3HPQ 02 CASSETTE 360º 90X90 Diseño elegante y gran caudal de aire para conseguir un entorno cómodo y atractivo. Potencias: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Ref.: S-[potencia] UM4JPQ 03 CASSETTE 2 VÍAS Reducido volumen.permite que la unidad sea empotrada en falsos techos de tan sólo 35 cm de profundidad. Potencias: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 125 Ref.: S-[potencia] LM3HPQ 04 CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN Completo sistema de conductos de alta presión para climatizadores de aire de gran calidad. Potencias: 40, 50, 63, 80, 100, 125, 200, 250 Ref.: S-[potencia] EM3HPS 05 CONDUCTO DE BAJA SILUETA Unidad diseñada para ofrecer la máxima flexibilidad en cuanto a métodos de instalación. Potencias: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Ref.: S-[potencia] FM3HPQ 06 CONDUCTO TIPO HOTEL Diseño compacto ideal para instalar en hoteles y viviendas. Muy fácil de montar en falso techo. Potencias: 20, 25 Ref.: S-[potencia] NM3HPQ 07 CASSETTE 1 VÍA Mecanismo de orientación automática. Instalable en falso techo de tan sólo 22 cm de profundidad. Potencias: 25, 32, 40, 63 Ref.: S-[potencia] DM3HPS 08 PARED Diseño elegante y buena distribución del caudal de aire para mayor confort. Función de oscilación automática. Potencias: 20, 25, 32, 40, 50, 63 Ref.: S-[potencia] KM3HPR 09 TECHO Funcionamiento ultrasilencioso unido a un diseño elegante y estilizado. Garantiza una buena distribución del aire. Potencias: 32, 63, 100 Ref.: S-[potencia] TM3JPR 10 CONSOLA Pensada para ser instalada debajo de la ventana. Reducido fondo de sólo 22 cm y 60 cm de altura. Potencias: 20, 25, 32, 40, 50, 63 Ref.: S-[potencia] PM3HPS 11 CONSOLA SIN ENVOLVENTE Fácilmente empotrable lo que implica un ahorro sustancial del espacio necesario para su instalación. Potencias: 20, 25, 32, 40, 50, 63 Ref.: S-[potencia] RM3HPS 103

49 LA UNIDAD DE VENTILACIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO DE PANASONIC OFRECE MÁXIMO CONFORT Y MÁS AHORRO ENERGÉTICO. LOS RECUPERADORES ENTÁLPICOS OFRECEN UNA VENTILACIÓN QUE AUMENTA EL CONFORT Y AHORRA ENERGÍA. RECUPERAN EFICAZMENTE EL CALOR QUE SE PIERDE EN LA VENTILACIÓN DURANTE EL PROCESO DE RECUPERACIÓN DE CALOR. 20% DE AHORRO ENERGÉTICO El consumo de energía se reduce espectacularmente con el uso del intercambiador de calor, con flujo de aire contracorriente. El volumen necesario de climatización se reduce aproximadamente en un 20%, lo que supone un importante ahorro energético. ESTRUCTURA LIGERA La estructura ligera facilita el proceso de instalación. FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO El funcionamiento con bajo nivel de ruido da como resultado unidades notablemente más silenciosas. Todos los modelos con capacidades por debajo de 500 m3/h funcionan en niveles de ruido inferiores a 32 db (en máxima potencia) e, incluso, nuestro modelo de mayor capacidad, m3/h, funciona a únicamente 37,5 db (en máxima potencia). PROLONGACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR ENTÁLPICO ALTERACIONES EN LA RESISTENCIA AL CAUDAL DEL AIRE SEGÚN EL NÚMERO DE AÑOS EN SERVICIO RESISTENCIA AL CAUDAL DE AIRE VALOR INICIAL NÚMERO DE AÑOS EN SERVICIO ELEMENTO ANTERIOR ANTES DE LA LIMPIEZA ELEMENTO ANTERIOR DESPUÉS DE LA LIMPIEZA NUEVO ELEMENTO SERVICIO LIMPIEZA EL ELEMENTO ANTE- RIOR NECESITA LIM- PIEZA PERIÓDICA. EL ELEMENTO DE FLUJO DE AIRE CONTRACORRIENTE NO NECESITA LIM- PIEZA PERIÓDICA PORQUE PRÁCTICA- MENTE NO INCRE- MENTA SU RESISTENCIA. 104

50 VENTILACIÓN CON RECUPERADOR ENTÁLPICO El intercambiador de calor está constituido por una membrana fabricada con un material especial recubierto de resina, para una óptima transmisión del calor. El filtro de fibra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad de retención de polvo. Además, hemos rediseñado los conductos de aire para conseguir un sistema de intercambio de calor duradero que no necesite limpieza periódica. CARACTERÍSTICAS COMUNES A TODOS LOS TIPOS Intercambiador de calor con flujo contracorriente, para reducir el ruido y conseguir una estructura más compacta y delgada. Todo el mantenimiento se realiza a través de un único registro de inspección. Sistema de suministro / salida de aire directo para facilitar la instalación. Cada unidad puede montarse en posición invertida (reverse). Equipado con ajuste de potencia extra (Extra-High). Puede incorporar un filtro de rendimiento medio (opcional, instalado en el emplazamiento). ESTRUCTURA DELGADA E INSTALACIÓN MÁS SENCILLA Intercambiador de calor con flujo de aire contracorriente para reducir el ruido y conseguir una estructura más compacta y delgada. CARACTERÍSTICAS DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR ENTÁLPICO MODEL NO. MODEL NO. FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A FY-01KZDY2B UNIDAD INVERTIBLE ANTERIOR (FLUJO DE AIRE CRUZADO) NUEVO (FLUJO DE AIRE CONTRACORRIENTE) Con el elemento de flujo de aire cruzado, el aire se desplaza en línea recta a lo largo del mismo; con el diseño contra corriente (counter-flow), el aire circula durante más tiempo por la unidad al tener que recorrer una distancia superior. La recuperación de calor es, por lo tanto, más eficiente en la nueva unidad más delgada. UNIDAD RECTA UNIDAD INVERTIDA REGISTRO DE INSPEC- CIÓN EN FALSO TECHO COMPARTIDA POR LAS DOS MÁQUINAS. 105

51 DETALLES TÉCNICOS ALTO AHORRO ENERGÉTICO, HASTA UN 20% TECNOLOGÍA DE FLUJO DE AIRE CRUZADO PARA MAYOR EFICIENCIA ELEMENTO MECÁNICO DE LARGA DURACIÓN FACILIDAD DE INSTALACIÓN Y TAMAÑO REDU- CIDO VENTILACIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO RECUPERA HASTA UN 77% DEL CALOR DEL AIRE DE SALIDA, PARA UN EDIFICIO ECOLÓGICO Y ECONÓMICO FÁCIL CONEXIÓN CON LAS UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO UNIDADES SILENCIOSAS VENTILACIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO Caudal nominal 250 m 3 /h 350 m 3 /h 500 m 3 /h 800 m 3 /h 1000 m 3 /h Modelos FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A Alimentación V A.C Frecuencia Hz Modo recuperación de calor Entrada Súper alta W Alta W Baja W Intensidad nominal Súper alta A Alta A Baja A Caudal Súper alta / Alta /Baja m3/h 250 / 250 / / 350 / / 500 / / 800 / / 1000 / 810 Volumen de aire Súper alta / Alta / Baja ft 3 /Mín 148 / 148 / / 207 / / 295 / / 472 / / 590 / 478 Presión disponible Súper alta / Alta / Baja Pa 90 / 80 / / 65 / / 70 / / 110 / / 55 / 35 Eficiencia de intercambio de temp. Súper alta / Alta / Baja % 75 / 75 / / 75 / / 75 / / 75 / / 75 / 76 Eficiencia de intercambio de temp. Súper alta / Alta / Baja Frío % 63 / 63 / / 66 / / 62 / / 65 / / 65 / 68 Súper alta / Alta / Baja Calor % 70 / 70 / / 69 / / 67 / / 71 / / 71 / 73 Modo ventilación Entrada Súper alta W Alta W Baja W Intensidad nominal Súper alta A Alta A Baja A Volumen de aire Súper alta / Alta / Baja m 3 /h 250 / 250 / / 350 / / 500 / / 800 / / 1000 / 810 Presión disponible Súper alta / Alta / Baja Pa 90 / 80 / / 65 / / 70 / / 110 / / 55 / 35 Ruido Súper alta db Alta db Baja db Peso neto Kg Modelos FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A CÓDIGO P.V.P. REC Este nivel sonoro es le valor que se midió en una sala acústica (standard). Por eso, en otras condiciones, el valor de medición puede ser superior al real por estar bajo influencia de ecos Los valores de consumo, intensidad nominal y recuperación de calor han sido tomados en función del caudal de aire tratado El nivel de ruido tiene que ser medido 1.5m por debajo del centro de la unidad El ratio de eficiencia energética es la media de la recuperación de calor cuando enfría y cuando calienta SISTEMA TÍPICO ASOCIADO AL CLIMATIZADOR TIPO CASSETTE ALIMENTACIÓN SALIDA DEL CLIMATIZADOR LÍNEA DE CONEXIÓN ALIMENTACIÓN CONDICIONES DE USO CONDICIONES DEL AIRE EXTERIOR MARGEN DE TEMPERATURA: 10 ºC ~ 40 ºC HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR CONDICIONES DEL AIRE EN EL INTERIOR MARGEN DE TEMPERATURA: 10 ºC ~ 40 ºC HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR CLIMATIZADOR COMPACTO CONTROL REMOTO EN EL LATERAL DEL CLIMATIZADOR VENTILADOR DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA INTERRUPTOR (NO INCLUIDO) FUNCIONES DISPONIBLES: ON/OFF DOS VELOCIDADES DE VENTILADOR MODO SOLO VENTILACIÓN REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN SE PROHÍBE SU USO EN CÁMARAS FRIGORÍFICAS O EN OTROS LUGARES DONDE LA TEMPERATURA PUEDA SUFRIR GRANDES FLUCTUACIONES, INCLUSO CUANDO EL MARGEN DE TEMPERA- TURA ES ACEPTABLE. 106

52 VENTILACIÓN CON RECUPERADOR ENTÁLPICO FY-250ZDY2 FY-500ZDY2 FY-01KZDY2A FY-350ZDY2 FY-800ZDY2 FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 // FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A AIRE SANO El filtro garantiza un aire más sano EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA Ahorro energético de hasta un 20% en la instalación Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida CONFORT Unidades silenciosas (21,5 db para la FY-250ZDY2) Mantenimiento y limpieza reducidos gracias a la estructura revolucionaria del intercambiador (se recomienda cada 6 meses) Ideal para espacios interiores sin ventanas INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL 5 modelos para una elección mas fácil Altura reducida del sistema (270 mm y 388 mm) Abertura lateral para mantenimiento y limpieza (inspección de filtro, motor, y demás elementos) Instalación invertible 180 grados para compartir abertura de inspección entre 2 máquinas Fácil conexión con la unidad de aire acondicionado (se necesita la interfaz CZ-TA31P con la gama FS) Instalación en falso techo Unidades funcionando a 230V Alta presión estática para una instalación más fácil DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A A B C D E F G H I J K L M N O Cotas en mm Apertura de mantenimiento Espacio de mantenimiento 107

53 DETALLES TÉCNICOS 2 TAMAÑOS: 900MM Y 1200MM POTENTE CHORRO DE AIRE (10 M/S) MUY SILENCIOSO, SÓLO 42 DB CORTINA DE AIRE CORTINAS DE AIRE DE 2 TAMAÑOS DE 900MM Y 1200MM. IDEAL PARA SEPARACIÓN DE ÁREAS Y AHORRO DE ENERGÍA CORTINA DE AIRE FY-10ESPNAH FY-10ELPNAH Ancho Watios Alta W 71,5 96 Baja W 61,5 74 Corriente Alta A 0,40 0,54 Baja A 0,29 0,35 Velocidad Aire Alta m/s 13,0 13,1 Baja m/s 11,1 11,0 Volumen de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Nivel Ruido Alta db(a) Baja db(a) Peso neto Kg MODELO FY-10ESPNAH FY-10ELPNAH CÓDIGO P.V.P. REC Eficacia del aire 108

54 VENTILACIÓN CON RECUPERADOR ENTÁLPICO FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH CONFORT Fácil desviación de la dirección de la corriente de aire mediante deflector manual FACILIDAD DE USO Selector de velocidad (alta y baja) en la propia unidad INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL Sencilla instalación Sus medidas compactas mejoran la instalación y su ubicación en cualquier espacio DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ESPNAH VISTA FRONTAL Entrada de absorción Vista trasera DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ELPNAH 5 puntos de sujeción. Agujeros de 8mm Salida de aire VISTA FRONTAL Vista trasera Entrada de absorción 5 puntos de sujeción. Agujeros de 8mm Salida de aire 109

55 110 CLIMATIZACIÓN INDUSTRIAL. NUEVO SISTEMA FRV INVERTER URBAN MULTI 4. SOLUCIONES PROFESIONALES PARA TODO TIPO DE PROYECTOS.

56 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A Panasonic presenta la gama revolucionaria Urban Multi 4. GAMA BOMBA DE CALOR MX4 DE 5HP HASTA 54 HP NUEVA GAMA RECUPERACIÓN DE CALOR ME4 DE 8HP HASTA 48 HP GAMA MONOFÁSICA MINI UM 5 DE 4 HP HASTA 6 HP NUEVA GAMA TRIFÁSICA MINI UM 5 DE 4 HP HASTA 6 HP Panasonic ha desarrollado el nuevo sistema de recuperación de calor ME4 FRV inverter. La gama recuperación de calor ME4 refleja la mejora continua y sustancial de nuestras soluciones profesionales: 14% más eficiente que la gama anterior en promedio, 20% más eficiente en las unidades individuales. COPs y EERs de hasta 4,4 y 4,2, respectivamente, conectadas al 100%. Hasta 64 unidades interiores conectables (+33% respecto a la gama anterior ME3), con una sola unidad exterior. Unidades exteriores de hasta 48 HP, en intervalos de 2 HP para adaptarse mejor a las necesidades de los proyectos. Unidades individuales de hasta 16 HP con dos recuperadores de calor, permitiendo una mayor flexibilidad de montaje. Relación de conexión de hasta 200% con una sola unidad exterior, y de entre 160% y 130% para combinaciones dobles o triples. Rango de funcionamiento mejorado: de -5 C hasta 43 C en frío, y de -20 C hasta 15,5 C en bomba de calor. Modo Night quiet, que permite reducir hasta 45dB(A) la presión sonora de la unidad exterior (en modo automático o manual) durante la noche. Se necesita un 10% menos de carga de refrigerante respecto a la gama anterior. Caudal de la unidad exterior aumentado entre un 3% y un 10%, para una mayor eficiencia. 111

57 FLEXIBILIDAD DE DISEÑO REDUCCIÓN DE HASTA EL 34% EN UNIDADES EXTERIORES GAMA MX4 El sistema Urban Multi 4 Inverter reduce notablemente el espacio necesario para su instalación, lo que lo convierte en el sistema que más espacio ahorra de su sector. Por ejemplo, sólo es necesaria una unidad exterior para obtener 18HP, a diferencia del sistema Urban Multi 3, que necesitaba dos. INSTALACIÓN DE LA CLIMATIZACIÓN CON TOTAL FLEXIBILIDAD La capacidad de refrigeración/calefacción del sistema Urban Multi 4 inverter puede ampliarse añadiendo varias unidades interiores al sistema existente si se sobrepasa la capacidad de la unidad exterior. Pueden añadirse unidades interiores equivalentes al 200% de la unidad exterior para cubrir posibles cambios en la distribución de las plantas. La instalación puede diseñarse en función de combinaciones de unidades exteriores flexibles, permitiendo una eficacia de funcionamiento máxima (COP) o según el espacio mínimo. La relación de conexión máxima del 200% permite activar la refrigeración desde el otro extremo del edificio para evitar aumentos de calor localizados provocados por el sol de la mañana o de la tarde. CAMBIO DE DISTRIBUCIÓN ESPACIO DE INSTALACIÓN (18 HP) REDUCCIÓN 34% NUEVA ÁREA EN LA PLANTA 1,44 m 2 > 0,95 m 2 112

58 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CONDUCTOS DE HASTA 165 M HASTA 27 PLANTAS DE ALTURA La longitud de la tubería frigorífica entre las unidades interior y exterior de un mismo sistema puede ampliarse hasta 165 metros, con una diferencia en altura de hasta 50 metros (90 m en algunas condiciones). Estos generosos límites permiten colocar la unidad exterior en la azotea de un edificio de 27 plantas. La diferencia máxima de altura permitida entre las unidades interiores del mismo sistema es de 15 metros, lo que significa unas 4 ó 5 plantas de un edificio. La longitud total de las tuberías aumenta de 300 hasta unos increíbles metros. FACILIDAD Y FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN AMPLIA GAMA DE FUNCIONAMIENTO REFRIGERACIÓN 43ºC (TS) FUNCIONA EN EL EXTERIOR A TEMPERATURAS DE HASTA 20ºC. La función de calefacción se mantendrá estable en el interior aunque la temperatura exterior alcance los 20ºC, adaptándose CALEFACCIÓN 15ºC (TH) a las necesidades específicas del usuario. -5ºC (TS) Además, la función refrigeración actúa a temperaturas de entre 5ºC y 43ºC. -20ºC (TH) MÁX. UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR 1ER DERIVADOR LONG. REAL 10 M LONG. EQUIVALENTE 13 M MÁX. LONG. ENTRE EXTERIORES MÁX. LONGITUD REAL 165 M ALTA PRESIÓN ESTÁTICA DEL VENTILADOR Panasonic ha aumentado la presión estática de la unidad exterior Urban Multi 4 desde 6 mmaq a un elevado nivel de 8 mmaq para satisfacer las opciones de descarga de conductos exigidas por los clientes. MÁXIMO DESNIVEL 40 M CON UNIDAD EXTERIOR POR DEBAJO LONG. MÍN. LONGITUD EQUIVALENTE 190 M DIFERENCIA DE ALTURA INTERIORES LONG. MÁX. PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA LONG. MÁX. - LONG MÍN > 40 M SI LONG. MÁX. > 40 M SE HA DE INCREMENTAR EL DIÁMETRO DE LA TUBERÍA FRIGORÍFICA. 113

59 FÁCIL DE INSTALAR RÁPIDA Y CÓMODA INSTALACIÓN GRACIAS AL SISTEMA EXCLUSIVO DE TUBERÍAS Y CABLEADO Y A LOS EQUIPOS INTERIORES LIGEROS Y COMPACTOS, SE NECE- SITAN POCOS OPERARIOS PARA INSTALAR EL URBAN MULTI 4, DE UNA FORMA FÁCIL Y RÁPIDA. LA FUNCIÓN DE CONFIGURA- CIÓN AUTOMÁTICA DE DIRECCIONES Y AUTO DIAGNOSIS PARA ERRORES DE CONEXIÓN EN TUBERÍAS O CABLEADO PERMITE A LOS INSTALADORES INSTALAR EQUIPOS DE CLIMATIZACIÓN CON SISTEMA DE EXPANSIÓN. URBAN MULTI R407C 40% REDUCCIÓN DEL 40% DE LOS COSTES DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS URBAN MULTI R410A FLEXIBILIDAD DE TUBERÍAS El nuevo diseño del Urban Multi 4 permite ampliar notablemente la longitud del recorrido de las tuberías, ampliándola de 300 m a 1000m. La longitud de las tuberías del refrigerante entre la unidad exterior y la unidad interior de un sistema puede ampliarse hasta165 metros. La distancia horizontal entre la primera unidad interior y la última ha aumentado en 40 m y la distancia vertical ha pasado de 50 m a 90 m. Esto permite utilizar el sistema Urban Multi 4 como solución ideal para las necesidades de refrigeración en edificios de muchos pisos. 114

60 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A MAYOR CAPACIDAD DE CONEXIÓN El nuevo Urban Multi 4 consigue una capacidad de conexión masiva de hasta el 200% en el intérvalo de conexión de la unidad, según la selección de los modelos exterior e interior. A diferencia del antiguo MX3 10HP, que sólo podía conectarse a 16 unidades interiores, el MX4, con la misma capacidad, puede conectarse a 25 unidades interiores. REDUCCIÓN DE ESPACIO DISEÑADO PARA UNA INSTALACIÓN RÁPIDA No es necesario utilizar grúas ni elevadores para transportar las unidades a los tejados. El reducido tamaño de las nuevas unidades exteriores permite transportarlas al tejado por el ascensor del edificio en el que deben instalarse. INSTALACIÓN RÁPIDA OTROS SISTEMAS URBAN MULTI TODAS LAS UNIDADES SE PUEDEN TRANS- PORTAR EN UN ASCENSOR CABLEADO SIMPLIFICADO El sistema de cableado permite conectar varias unidades interiores a una unidad exterior, con lo cual se simplifica la instalación. El sistema de cableado se ha diseñado para comunicar las unidades interior y exterior y para centralizar el sistema de control. Puede conseguirse más control con un sencillo funcionamiento de cableado. Incluso si dispone de un sistema de control centralizado, sólo necesitará una conexión de la unidad de control a las unidades exteriores. REDUCCIÓN DE ESPACIO EN COMPARACIÓN CON OTROS TIPOS DE INSTALACIONES El sistema de circuito refrigerante único de Urban Multi 4 permite reducir el espacio, ya que no es necesario disponer de una sala de máquinas especial en los edificios, aprovechando al máximo el espacio disponible. Puede seleccionar la configuración exterior en función de sus necesidades, el mínimo espacio o alto COP, usted decide. 115

61 PLACA SOLDADURAS SIN PLOMO ACERO AL GALBARIUM RESPETAMOS EL MEDIO AMBIENTE PANASONIC ES CONSCIENTE DEL DELICADO EQUILIBRIO ENTRE PROGRESO Y SOSTENIBILIDAD Conscientes de que nuestro trabajo es innovar y conservar, nuestro programa de refrigerantes basados en HCFC ya hace años que está por delante de las exigencias de la UE. También nos hemos asegurado de cumplir con los requisitos de la Directiva RoHS e incluso sobrepasarlos. Nuestra larga experiencia en la investigación de nuevos refrigerantes nos ha permitido adoptar gas R410A para nuestra gama de aires acondicionados. El R410A es la opción que ofrece unas prestaciones óptimas sin necesidad de renunciar a la comodidad y con un coste 0 al medio ambiente, ya que no daña a la capa de ozono. Panasonic, calidad de vida hoy, calidad de vida mañana. FUNCIÓN DE RECUPERACIÓN DE REFRIGERANTE MX4 Y ME4 Esta función abre las válvulas para facilitar la recuperación del refrigerante utilizando una unidad de recuperación. REDUCCIÓN DEL VOLUMEN DE REFRIGERANTE Reducción del volumen total de refrigerante en todo el circuito. La adopción del gas refrigerante R410A, junto con la optimización y reducción de los diámetros de las tuberías, reduce el volumen de todo el circuito. CANTIDAD TOTAL DE GAS REFRIGERANTE EN EL GLOBAL DEL SISTEMA SISTEMA ANTERIOR CANTIDAD DE CARGA INICIAL VALORES COMPARATIVOS OBTENIDOS EN UNA INSTALACIÓN MEDIANA (16 HP). MX4 Y ME4 PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA, MAYOR DURABILIDAD Y MATERIALES RECICLABLES La Directiva RoHS entró en vigor en Europa en julio de La Directiva prohíbe lanzar al mercado de la UE nuevos equipamientos eléctricos y electrónicos en que los niveles de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente y retardantes de llama de tipo polibromobifenilos (PBB) y éteres de polibromodifenilos (PBDE) superen a los permitidos. Todos los productos Panasonic FRV cumplen con esta regulación. ALTA FIABILIDAD LAS MEJORES PRESTACIONES Las altas prestaciones se traducen en ahorros de consumo de electricidad gracias a una mayor eficiencia energética. Esta eficacia se debe a que cada habitación se controla individualmente, y sólo se refrigeran o se calientan las habitaciones que lo requieren. Además, gracias a la tecnología Inverter, puede controlarse el nivel de climatización con precisión según el estado de cada habitación. El alto COP de nuestros equipos se ha alcanzado gracias al uso de tecnología punta, como el compresor tipo G de alta eficacia a la reducción de la pérdida por fricción. Todo ello contribuye a conseguir un funcionamiento suave y económico. Además, el consumo de la unidad exterior de tipo Inverter se detiene en modo standby, cuando las unidades interiores se desconectan a través del mando a distancia. (Reducción del consumo en standby del 30%). VALORES OBTENIDOS EN UNA INSTALACIÓN MEDIANA (16 HP). MX4 REDUCCIÓN DE LA CARGA REFRIGERANTE INICIAL Con los resultados de la investigación, y con el uso de un gas más eficaz, la nueva serie UM R410A permite ahorrar considerablemente la carga inicial en comparación con los modelos anteriores, más del 20% en comparación con el antiguo R22. REFRIGERACIÓN 54 HP CALEFACCIÓN 54 HP ANTERIOR MX3 116

62 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A FUNCIÓN NOCTURNA MEJORADA Se ha ampliado el intervalo de control de ruido, haciendo posible las siguientes opciones de ajustes: Paso 1 (50 db) y Paso 2 (45 db) (sistema con una sola unidad exterior). Funcionamiento nocturno sustancialmente más silencioso. RÁPIDA Y CÓMODA INSTALACIÓN FUNCIÓN NOCTURNA 5 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP PASO 2 CAPACIDAD KW 11,9 15,1 15,1 15,6 15,5 15,6 15,6 45 db 93% 74% 59% 51% 43% 38% 34% PASO 1 CAPACIDAD KW 14,7 19,9 19,9 20,9 19,9 20,1 20,2 50 db 116% 98% 78% 69% 55% 49% 44% CON EL FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO PASO 2, NIVEL DE SONIDO DE 45 DB A 10 HP, 25ºC, REDUCCIÓN DE CAPACIDAD DEL 41%. TRATAMIENTO ANTICORROSIVO MX4 Y ME4 El tratamiento anticorrosivo especial del cambiador de calor ofrece una resistencia 6 veces superior a la corrosión salina y/o a la lluvia ácida. La parte inferior cuenta con una placa de acero inoxidable para conseguir una mayor protección. SECCIÓN TRANSVERSAL DEL CAMBIADOR DE CALOR CON TRATAMIENTO ANTICORROSIVO Gracias al ajuste de prioridad de capacidad incluido, como en los sistemas convencionales, se asegura que esté disponible la capacidad suficiente cuando es absolutamente necesario. El modo personalizado continúa permitiendo al usuario seleccionar el tiempo de activación y desactivación del modo de funcionamiento. (Es necesario un adaptador externo y un temporizador para la unidad exterior). REDUCCIÓN DE RUIDO MEJORADA Para continuar disminuyendo los niveles de ruido, la serie MX4 cuenta con un compresor de 5 db, más silencioso que el del sistema anterior; el aislamiento acústico mejorado ofrece una reducción de sonido de 3 db gracias a un aislamiento acústico adicional del 200%. Finalmente, un control de enmascaramiento del ventilador asegura un funcionamiento silencioso durante todo el año, incluso por las noches, consiguiendo que no se oiga el ruido del compresor ni durante el control del ventilador. MX4 Y ME4 CONTROL DEL CICLO DE ARRANQUE DEL COMPRESOR Los sistemas FRV incorporan un sistema que gestiona el funcionamiento de cada compresor para prolongar su duración. Este control del ciclo cubre a un máximo de nueve compresores. El orden de secuencia de arranque se controla por medio de un grupo de unidades exteriores. DOBLE BACKUP CONVENCIONALES EN UNIDADES EXTERIORES Los sistemas FRV convencionales o hidráulicos necesitan una unidad cara y voluminosa para evitar una desconexión en caso de un funcionamiento erróneo del sistema. Por otra parte, con el sistema Urban Multi 4, la avería sólo afecta a una parte del sistema, no a su totalidad. En caso de que uno de los tres compresores de la unidad exterior se averíe, uno de los compresores restantes empezará a funcionar en modo de emergencia. Además, si existe una avería en una unidad de un sistema doble o triple, las demás funcionarán en modo de emergencia hasta que se repare dicha avería. CUANDO FALLA UN COMPRESOR PELÍCULA HIDROFÍLICA ALUMINIO RESINA ACRÍLICA ANTICORROSIVA CUANDO FALLA UNA UNIDAD EXTERIOR FUNCIONAN EN CASO DE EMERGENCIA FUNCIONAN EN CASO DE EMERGENCIA 117

63 HI-TECH UNIDADES EXTERIORES TECNOLOGÍA INVERTER MX4 Y ME4 Las unidades exteriores del Urban Multi 4 cuentan con un control avanzado basado en la carga de refrigeración. De esta forma, utilizando dos compresores, uno de velocidad fija y otro inverter, se puede controlar la capacidad del compresor paso a paso si se utiliza una unidad interior de baja capacidad. El modelo de 5 HP sólo utiliza el compresor inverter. NUEVO COMPRESOR CC DE RELUCTANCIA MX4 Y ME4 Los imanes de neodimio mejoran el par motor y aumentan la eficacia del compresor. Además, consiguen una reducción de volumen del 70%. EL SECRETO DE UNA EFICACIA CADA VEZ MAYOR: IMANES POTENTES El imán de neodimio es 12 veces más potente que el imán de ferrita UNIDAD EXTERIOR 5 HP HIERRO CAMPO GIRATORIO DEL ESTATOR CONTROL DE CAPACIDAD DEL COMPRESOR CONTROL INVERTER 210HZ-52HZ 20 PASOS IMÁN DE NEODIMIO IMÁN DE FERRITA IMÁN DE NEODIMIO PAR NORMAL PAR DE RELUCTANCIA GRANDE CARGA PEQUEÑA UNIDAD EXTERIOR 8, 10, 12 HP LADO CON PRESIÓN BAJA SUCCIÓN BOBINA DESCARGA CONTROL DE CAPACIDAD DEL COMPRESOR CONTROL INVERTER DEL COMP. Nº1 FUNCIONAMIENTO 0 AL 100% DEL COMPRESOR Nº2 210HZ-52HZ + COMPRESOR Nº2 DE 29 PASOS CONTROL INVERTER DEL COMP. Nº1 GRANDE CARGA PEQUEÑA UNIDAD EXTERIOR 14, 16, 18 HP LADO CON PRESIÓN ALTA MOTOR DE RELUCTANCIA CC VENTILADOR CON MOTOR CC Es la primera vez en la historia que se incluye en todos los modelos de la gama (desde 5 a 54 HP). Eficacia probada desde el 40%, especialmente a velocidades lentas. EFICACIA DEL MOTOR CC (COMPARACIÓN CON LOS MOTORES CA CONVENCIONALES) CONTROL DE CAPACIDAD DEL COMPRESOR CONTROL INVERTER DEL COMP.Nº1 FUNCIONAMIENTO 0 AL 100% DEL COMPRESOR Nº2 FUNCIONAMIENTO 0 AL 100% DEL COMPRESOR Nº3 210HZ-52HZ + COMPRESOR Nº2+Nº3 DE 35 PASOS CONTROL INVERTER DEL COMP.Nº1 FUNCIONAMIENTO 0 AL 100% DEL COMPRESOR Nº2 CONTROL INVERTER DEL COMP.Nº1 CONTROL INVERTER HZ 20 PASOS EFICIENCIA (%) GRANDE CARGA PEQUEÑA VELOCIDAD DEL MOTOR (RPM) 118

64 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A NUEVO VENTILADOR AERODINÁMICO Y REJILLA DE LA BOBINA Estos nuevos elementos disminuyen el ruido de los ventiladores de gran volumen y ofrecen un diseño compacto de la cubierta, además de tecnología de compresor. REJILLA 3D AERODINÁMICA LA NUEVA REJILLA DE DESCARGA FAVORECE EL PASO DE AIRE Y DISMINUYE LA PÉRDIDA DE PRESIÓN. VENTILADOR ESPIRAL AERODINÁMICO SE HA DOBLADO EL FILO DE LAS PALAS DEL VENTILADOR Y SE AÑADE UNA PALA PARA AUMENTAR SUPERFICIE DE CONTACTO DEL VENTILADOR. ANTERIOR 25% 20% NUEVO MX4 Y ME4 REFRIGERANTE R410A Un refrigerante con potencial CERO de depleción del ozono, ya que no contiene cloro. El R410A es una nueva mezcla de refrigerante con unas características de seguridad excelentes. Incluso con un potencial cero de depleción de la capa de ozono, las prestaciones del R410A son mejores que las del R22 convencional. UN CONTROL INTELIGENTE OFRECE MÁS COMODIDAD MX4 Y ME4 Una válvula de expansión electrónica que usa un control PID ajusta continuamente el volumen de refrigerante para responder a las variaciones de carga de las unidades interiores. Por lo tanto, el sistema FRV mantiene la temperatura ambiente a un nivel agradable y prácticamente constante sin las variaciones típicas de los sistemas de control de temperatura del tipo ON/OFF. NUEVO CIRCUITO DE CONTROL REFRIGERANTE Se ha mejorado la refrigeración secundaria del refrigerante gracias al nuevo circuito E-Bridge. Mantiene el líquido refrigerante en longitudes largas con menos volumen de refrigerante, permitiendo una reducción del diámetro de la tubería. NUEVO INVERTER CC DE ONDA SINUSOIDAL MÁS SUAVE Adoptando una onda sinusoidal, la rotación del motor del compresor se suaviza, y la eficacia aumenta considerablemente. ONDA SINUSOIDAL INVERTER MANTIENE LA TEMPERATURA ESTABLE PEQUEÑA DIFERENCIA DE TEMPERATURA ARRANQUE LENTO PUNTO DE SINTONIZACIÓN CA SIN INVERTER CA CON INVERTER REPITE LOS CICLOS DE FRÍO Y CALOR GRAN DIFERENCIA DE TEMPERATURA TIEMPO DE ARRANQUE REDUCIDO APROXIMADA- MENTE EN UN 1/3 NUEVA CAJA COMPACTA La nueva distribución de los PCBs del Inverter y del control optimiza el diseño del interior y obtiene una nueva caja más compacta y aerodinámica, reduciendo el nivel de sonido y la energía necesarios por el ventilador de la unidad exterior. 119

65 MINI UM 5 TODA LA GAMA DE UNIDADES INTERIORES CON UNA UNIDAD EXTERIOR MONOFÁSICA O TRIFÁSICA. Climatizar espacios puede tomar ahora una nueva dimensión. Si ha adquirido un nuevo local o vivienda que todavía está en fase de construcción, o si desea reformarlo, Panasonic le ofrece la posibilidad de disfrutar del sistema de climatización global MINI UM 5. La nueva y mejorada serie MINI UM 5 es la gama de aires acondicionados que eleva la experiencia de Panasonic en la climatización de los edificios y grandes áreas con la serie Urban Multi 5, la tecnología FRV R410A. La tecnología punta Mini Urban Multi 5 se adapta perfectamente a las áreas pequeñas y medianas, con alimentación monofásica y trifásica y tecnología inverter avanzada, estableciendo nuevas posibilidades nunca vistas en el mundo de los sistemas de climatización. UNIDADES TRIFÁSICAS NOVEDAD DE 2008 Potencia 4 HP 5 HP 6 HP Referencia U-4ML5DPQ U-4ML5XPQ U-5ML5DPQ U-5ML5XPQ U-6ML5DPQ U-6ML5XPQ Combinación máxima unidades exteriores Índice de potencia Alimentación (V)

66 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A Todas las unidades interiores de la serie Urban Multi están disponibles para las unidades monofásicas y trifásica mini UM. Puede consultar las características de estas unidades interiores en las páginas de la 120 a la 131 de este catálogo. VENTAJAS DE MINI UM 5 Sistema automático de carga refrigerante para asegurar un funcionamiento óptimo y activar el análisis de pruebas de escape de refrigerante no invasivo. Plena libertad de elección. Hasta 11 modelos diferentes de unidades interiores. Elija la mejor opción de acuerdo con la arquitectura y los criterios de decoración. Tres niveles de potencia en las unidades exteriores: monofásicas y trifásicas de 4, 5 y 6 HP. Tecnología Inverter con gas R410A, más comodidad y ahorro con menos consumo. Aprovechamiento al máximo del espacio. Una unidad exterior alimenta hasta 9 unidades interiores. Fácil de instalar. Gracias a su reducido tamaño, la unidad exterior puede transportarse al tejado con el ascensor del edificio. Control total. Puede obtener una gestión climática óptima en casa con un sistema centralizado o individualizado, o utilizando el software para PC Urban Controller. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNIDADES EXTERIORES Modelo U-4ML5DPQ U-4ML5XPQ U-5ML5DPQ U-5ML5XPQ U-6ML5DPQ U-6ML5XPQ Refrigeración Capacidad kw 11,2 11,2 14,0 14,0 15,5 15,5 Consumo kw 2,81 2,89 3,51 3,61 4,53 4,65 EER 3,99 3,88 3, ,42 3,33 Nivel de ruido db(a) Calefacción Capacidad kw 12,5 12,5 16,0 16,0 18,0 18,0 Consumo kw 2,74 2,82 3,85 3,97 4,57 4,70 COP 4,56 4,43 4,15 4,03 3,94 3,83 Nivel de ruido db(a) Unidades interiores conectables Alimentación (V) Gas refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A Dimensiones Al x An x Pr mm x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Peso Kg Diámetro de las tuberías pulgadas 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-3/4 3/8-3/4 Longitud máx. de tuberías m Longitud máx. entre interior y exterior m Máx. altura entre unidad ext. / int. m 50 (40 si la unidad exterior está por debajo de la unidad interior) Máx. altura entre unidades interiores m 15 Rango operativo ºC -5 a 46 (Refrigeración) / -20 a 15,5 (Calefacción) P.V.P. REC Cumple la regulación sobre armónicos en vigor o partir de Febrero 2008 (EN ) Cálculos de capacidades y consumos basados en el uso de unidades interiores (S-**UM4JPQ) 121

67 NUEVAS UNIDADES EXTERIORES MX4, MÁS POTENCIA CON MENOS ESPACIO LAS UNIDADES EXTERIORES MX4 DEL SISTEMA URBAN MULTI OFRECEN TODAVÍA MÁS VENTAJAS QUE LAS UNIDADES TRADICIONALES UTILIZADAS HASTA EL MOMENTO. AHORA PUEDE DISEÑAR SEGÚN EL ESPACIO O LAS NECESIDADES DE COP ALTO E INCLUSO EN CUALQUIER COMBINACIÓN QUE NECESITE CON LA LIMITACIÓN DE 5 A 54 HP Y 3 UNIDADES EXTERIORES. UN DISEÑO COMPACTO Y ELEGANTE, MÚLTIPLES INTERVALOS DE POTENCIA, UN TIEMPO DE INSTALACIÓN REDUCIDO, Y LA CARGA DE REFRIGERANTE AUTOMÁTICA SON ALGUNAS DE LAS CARACTERÍSTICAS QUE CONSIGUEN QUE NUESTROS EQUIPOS SEAN LOS MÁS FIABLES DEL MERCADO. GAMA DE UNIDADES EXTERIORES MX4 Unidades exteriores 5 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 24 HP 26 HP Espacio mínimo Bomba de calor 5MX4 8MX4 10MX4 12MX4 14MX4 16MX4 18MX4 20MX4 22MX4 24MX4 26MX4 122 Cantidad unidades exteriores COP máximo Bomba de calor 16MX4 18MX4 20MX4 22MX4 24MX4 26MX4 Cantidad unidades exteriores Nº máximo de unidades conectables 1) Índice de potencia 2) 62,5~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ P.V.P. REC ) 3) 3) 3) 1) Número máximo de unidades interiores conectables para Combinación Mínimo Espacio. Para otras combinaciones consultar el Departamento Técnico Panasonic. 2) Cuando los modelos de unidades interiores son del tipo S-NM3HPQ, S-FM3HPQ y S-KM3HPR, la simultaneidad del 200% está permitida. La simultaneidad del sistema no podría superar el 130% con los modelos S-20UM4JPQ i S-25UM4JPQ conectados. 3) Precio variable en función de la combinación de módulos elegida. Consultar con comercial.

68 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A 28 HP 30 HP 32 HP 34 HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP 50 HP 52 HP 54 HP 28MX4 30MX4 32MX4 34MX4 36MX4 38MX4 40MX4 42MX4 44MX4 46MX4 48MX4 50MX4 52MX4 54MX MX4 30MX4 32MX4 34MX4 36MX ~ ~ ~ ) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 123

69 BOMBA DE CALOR SERIE MX4 MÍNIMO ESPACIO Modelo de unidades independientes Modelo de unidades modulares 5 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 24 HP 26 HP 400V (III) 50 Hz U-5MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-14MX4XPQ-1 U-16MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ U-18MX4XPQ-1 Capacidad frigorífica 1) kw 14,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 49,0 55,9 61,5 67,0 71,4 Kcal/h EER kw 3,98 4,29 3,77 3,48 3,23 3,17 3,02 3,80 3,62 3,49 3,41 Consumo Frío kw 3,52 5,56 7,42 9,62 12,40 14,20 16,20 15,20 17,00 19,20 21,80 Capacidad calorífica 2) kw 16,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 62,5 69,0 75,0 81,5 Kcal/h COP kw 4,00 4,50 4,09 3,97 3,98 3,88 3,69 4,18 4,04 3,97 3,94 Consumo Calor kw 4,00 5,86 7,70 9,44 11,30 12,90 15,30 15,30 17,10 18,90 21,20 Caudal de aire m 3 /min Nivel de presión sonora 3) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 1.680x635x x930x x930x x930x x1.240x x1.240x x1.240x x1.765x x1.765x x1.765x x2.170x765 Peso Kg Conexión tubería Gas Pulgadas 5/8 3/4 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-3/8 1-3/8 Refrigerante Líquido Pulgadas 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 Compresor Cantidad / tipo 1 (inv) 1 (inv) 2 (1 x inv) 2 (1 x inv) 3 (1 x inv) 3 (1 x inv). 3 (1 x inv) 3 (2 x inv) 4 (2 x inv) 4 (2 x inv) 4 (2 x inv) 1 x (on off) 1 x (on off) 2 x (on off) 2 x (on off) 1 x (on off) 2 x (on off) 2 x (on off) 2 x (on off) 3 x (on off) Control capacidad % 28 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 100 Motor kw 2,8 3,8 1,2 2,8 + 4,5 0,03 + (4,5x2) 1,4 + (4,5x2) 3,0 + (4,5x2) 3,8 + 2,8+ 4,5 1,2 + 2,8 + 4,5 2,8 + 2,8 + 3,8 + 3,0+ Salida nominal (4,5x2) (4,5x2) Ventilador Cantidad / tipo 1 / helicoidal 1 / helicoidal 1 / helicoidal 1 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 3 / helicoidal Motor kw 0,35 0,75 0,75 0,75 0,35 + 0,35 0,35 + 0,35 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 0,75 + Salida nominal (2x0,75) Carga aceite Aceite sintético L 1,7 2,10 3,9 3,9 5,7 5,7 5,8 2,1 + 3,9 3,9 + 3,9 3,9 + 3,9 2,1 + 5,8 Daphne FVC68D (Ester) Carga refrigerante 6,2 7,7 8,4 8,6 11,3 11,5 11,7 7,7 + 8,6 8,4 + 8,6 8,6 + 8,6 7,7 + 11,7 1) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 3) El nivel sonoro para combinación de módulos está determinada por el nivel sonoro de los módulos individuales. 124

70 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A 5 HP 8,10,12 HP COMBINACIÓN MX4 STD 14, 16, 18 HP U-5MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-14MX4XPQ-1 U-16MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 BOMBA DE CALOR U-5MX4XPQ 1 U-8MX4XPQ1 1 U-10MX4XPQ 1 U-12MX4XPQ 1 U-14MX4XPQ-1 1 U-16MX4XPQ-1 1 U-18MX4XPQ-1 1 COMBINACIÓN MULTIPLE CON 2 UNIDADES EXTERIORES 20 HP HP HP 2 26 HP HP HP HP HP HP 2 COMBINACIÓN MULTIPLE CON 3 UNIDADES EXTERIORES 38 HP HP HP HP HP HP HP HP HP 3 28 HP 30 HP 32 HP 34 HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP 50 HP 52 HP 54 HP U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-14MX4XPQ-1 U-16MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-14MX4XPQ-1 U-16MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 77,0 82,5 89,0 94,0 98,0 105,0 111,0 116,0 120,4 126,0 132,0 138,0 143, ,26 3,20 3,11 3,09 3,02 3,43 3,34 3,28 3,17 3,17 3,14 3,08 3,07 3,02 23,60 25,80 28,60 30,40 32,40 30,60 33,20 35,40 37,05 39,80 42,00 44,80 46,60 48,60 87,5 95,0 100,0 108,0 113,0 119,0 126,0 132,0 138,0 145,0 151,0 158,0 163,0 170, , ,80 3,85 3,76 3,83 3,69 3,95 3,89 3,86 3,78 3,79 3,78 3,77 3,75 3,70 23,00 24,70 26,60 28,20 30,60 30,12 32,40 34,20 35,94 38,30 40,00 41,90 43,50 45, x2.170x x2.170x x2.480x x2.480x x2.480x x3.100x x3.100x x3.100x x3.410x x3.410x x3.410x x3.720x x3.720x x3.720x /8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 5 (2 x inv) 5 (2 x inv) 6 (2 x inv) 6 (2 x inv). 6 (3 x inv) 6 (3 x inv) 8 (3 x inv) 7 (3 x inv) 7 (3 x inv) 8 (3 x inv) 8 (3 x inv) 9 (3 x inv) 9 (3 x inv) 9 (3 x inv) 3 x (on off) 4 x (on off) 4 x (on off) 4 x (on off) 3 x (on off) 5 x (on off) 4 x (on off) 4 x (on off) 5 x (on off) 5 x (on off) 6 x (on off) 6 x (on off) 6 x (on off) 6 x (on off) 5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 100 1,2 + 3,0 + 2,8 + 3,0+ 0,3 + 3,0+ 1,4 + 3,0+ 3,0 + 3,0+ 3,8 + 2,8 + 1,2 + 2,8 + 2,8 + 2,8 + 3,8 + 3,0 + 1,2 + 3,0 + 2,8 + 3,0 + 0,3 + 3,0 + 1,4 + 3,0 + 3,0 + 3,0 + (4,5x2) (4,5x3) (4,5x4) (4,5x4) (4,5x4) 3,0+ (4,5x3) 3,0+ (4,5x4) 3,0 + (4,5x4) 3,0 + (4,5x4) 3,0 + (4,5x5) 3,0 + (4,5x5) 3,0 + (4,5x6) 3,0 + (4,5x6) 3,0 + (4,5x6) 3 / helicoidal 3 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 5 / helicoidal 5 / helicoidal 5 / helicoidal 6 / helicoidal 6 / helicoidal 6 / helicoidal 0,75 + 0,75 + (2 x0,35) + (2 x0,35) + (2x0,75) (2x350) + (2x350) + (2x750) + (2x0,75) (2x0,75) (2x0,75) (2x0,75) (2x0,75) (2x750) (2x750) (2x750) (2x750) + (2x750) + (2x750) + (2x350) + (2x350) + (2x750) + (2x750) (2x750) (2x750) (2x750) (2x750) (2x750) 3,9 + 5,8 3,9 + 5,8 5,7 + 5,8 5,7 + 5,8 5,8 + 5,8 2,1 + 3,9 + 5,8 3,9 + 3,9 + 5,8 3,9 + 3,9 + 5,8 2,1 + 5,8 + 5,8 3,9 + 5,8 + 5,8 3,9 + 5,8 + 5,8 5,7 + 5,8 + 5,8 5,7 + 5,8 + 5,8 5,8 + 5,8 + 5,8 8,4 + 11,7 8,6 + 11,7 11,3 +11,7 11,5 + 11,7 11,7 + 11,7 7,7 + 8,6 + 8,4 + 8,6 + 8,6 + 8,6 + 7,7 + 11,7 + 8,4 + 11,7 + 8,6 + 11,7 + 11,3 + 11,7 + 11,5 + 11,7 + 11,7 + 11,7 + 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 125

71 BOMBA DE CALOR SERIE MX4 COP MÁXIMO Combinación de unidades modulares Potencia 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 380, 415V (III) 50 Hz U-8MX4XPQ1 U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-10MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ Capacidad frigorífica 1) kw 44,8 50,4 56,0 61,5 Kcal/h EER kw 4,29 3,88 3,78 3,62 Consumo Frío kw 10,4 12,6 14,8 17,0 Capacidad calorífica 2) kw 50,0 56,5 63,0 69,0 Kcal/h COP kw 4,50 4,15 4,09 4,04 Consumo Calor kw 11,1 13,23 15,4 17,1 Caudal de aire m 3 /min Nivel de presión sonora 3) db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 2 x (1.680 x 930 x 765) 2 x (1.680 x 930 x 765) 2 x (1.680 x 930 x 765) 2 x (1.680 x 930 x 765) Peso Kg Conexión tubería Gas Pulgadas 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 Refrigerante Líquido Pulgadas 1/2 5/8 5/8 5/8 Compresor Cantidad / tipo 2 x inv 3 (2 x inv. 1 x on off) 4 (2 x inv. 2 x on off) 4 (2 x inv. 2 x on off) Control capacidad % Motor Salida nominal kw 3,8 + 3,8 3,8 + 1,2 + 4,5 1,2 + 1,2 (4,5 x 2) 1,2 + 2,8 (4,5 x 2) Ventilador Cantidad / tipo 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal Motor Salida nominal kw 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 Carga aceite Daphne FVC68D Aceite sintético L 2,1 + 2,1 2,1 + 3,9 3,9 + 3,9 3,9 + 3,9 Carga refrigerante Kg 7,7 + 7,7 7,7 + 8,4 8,4 + 8,4 8,4 + 8,6 1. Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2. Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 3. El nivel sonoro para combinación de módulos está determinada por el nivel sonoro de los módulos individuales. 126

72 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A 5 HP 8,10,12 HP COMBINACIÓN MX4 COP MÁXIMO 14, 16, 18 HP U-5MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-14MX4XPQ-1 U-16MX4XPQ-1 U-18MX4XPQ-1 16 HP 2 18 HP HP 2 22 HP HP 3 26 HP HP HP 3 32 HP HP HP 3 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP 32 HP 34 HP 36 HP U-8MX4XPQ1 U-8MX4XPQ1 U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ U-8MX4XPQ1 U-10MX4XPQ U-10MX4XPQ U-10MX4XPQ U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ U-12MX4XPQ 67,2 72,8 78,4 84,0 89,4 95,0 101, ,29 4,09 4,12 3,77 3,65 3,56 3,49 15,66 17,80 19,03 22,3 24,5 26,7 28,9 75,0 81,5 88,0 94,5 100,0 107,0 113, ,50 4,34 4,44 4,09 4,09 4,02 3,99 16,67 18,78 19,82 23,1 24,4 26,6 28, x (1.680 x 930 x 765) 3 x (1.680 x 930 x 765) 3 x (1.680 x 930 x 765) 3 x (1.680 x 930 x 765) 3 x (1.680 x 930 x 765) 3 x (1.680 x 930 x 765) 3 x (1.680 x 930 x 765) /8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3 x inv. 4 (3 x inv. 1 x on off) 5 (3 x inv. 2 x on off) 6 (3 x inv. 3 x on off) 5 (3 x inv. 2 x on off) 6 (3 x inv. 3 x on off) 6 (3 x inv. 3 x on off) ,8 + 3,8 + 3,8 3,8 + 3,8 + 1,2 + 4,5 1,2 + 1,2 + 1,2 + (4,5 x 2) 1,2 + 1,2 + 1,2 + (4,5 x 3) 3,8 + 2,8 + 2,8 + (4,5 x 2) 1,2 + 2,8 + 2,8 + (4,5 x 3) 2,8 + 2,8 + 2,8 + (4,5 x 3) 2 / helicoidal 3 / helicoidal 3 / helicoidal 3 / helicoidal 3 / helicoidal 3 / helicoidal 3 / helicoidal 0,75 + 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 + 0,75 0,75 + 0,75 + 0,75 2,1 + 2,1 + 2,1 2,1 + 2,1 + 3,9 2,1 + 3,9 + 3,9 3,9 + 3,9 + 3,9 2,1 + 3,9 + 3,9 3,9 + 3,9 + 3,9 3,9 + 3,9 + 3,9 7,7 + 7,7 + 7,7 7,7 + 7,7 + 8,4 7,7 + 8,4 + 8,4 8,6 + 8,6 + 8,6 7,7 + 8,6 + 8,6 8,4 + 8,6 + 8,6 8,4 + 8,6 + 8,6 127

73 SERIE ME4XPQ RECUPERACIÓN DE CALOR Modelo de unidades independientes Modelo de unidades modulares Potencia 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 24 HP 380, 415V (III) 50Hz U-8ME4XPQ1 U-10ME4XPQ U-12ME4XPQ1 U-14ME4XPQ U-16ME4XPQ U-8ME4XPQM1 U-8ME4XPQM1 U-10ME4XPQM U-12ME4XPQM U-10ME4XPQM U-12ME4XPQM U-12ME4XPQM U-12ME4XPQM Capacidad frigorífica 1) kw 22, , ,4 55,9 61,5 67 Kcal/h EER kw 4,31 3,95 3,84 3,51 3,18 3,99 3,77 3,61 3,48 Consumo Frío kw 5,20 7,09 8,72 11,40 14,15 12,70 14,90 17,10 19,30 Capacidad calorífica 2) kw 25 31,5 37, ,5 62, Kcal/h COP kw 4,38 4,27 4,24 4,10 3,91 4,20 4,12 4,03 3,97 Consumo Calor kw 5,71 7,38 8,84 11,00 12,80 13,40 15,20 17,10 18,90 Caudal de aire Nominal a 230V m 3 /min Nivel de presión sonora db(a) Dimensiones Al x An x Pr mm 1.680x1300x x1300x x1300x x1300x x1300x765 (1.680x930x765)+ (1.680x930x765)+ (1.680x930x765)+ (1.680x930x765)+ (1.680x930x765) (1.680x930x765) (1.680x930x765) (1.680x930x765) Peso Kg Conexión tubería Gas Pulgadas Ø 3/4 4) Ø 7/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-3/8 4) Refrigerante Gas descarga Pulgadas Ø 5/8 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 7/8 4) Ø 7/8 4) Ø 7/8 4) Ø 7/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Líquido Pulgadas Ø 3/8 3) Ø 3/8 3) Ø 1/2 3) Ø 1/2 3) Ø 1/2 3) Ø 5/8 3) Ø 5/8 3) Ø 5/8 3) Ø 5/8 3) Equilibrado aceite Pulgadas Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Compresor Cantidad / tipo 2 / espiral hermético 2 / espiral hermético 2 / espiral hermético 2 / espiral hermético 2 / espiral hermético 3 / espiral hermético 3 / espiral hermético 4 / espiral hermético 4 / espiral hermético Control capacidad % Motor kw (1,0+4,5) x1 (2,2+4,5) x1 (3,3+4,5) x1 (3,8+3,8) x1 (4,4+4,4) x1 (2,2+4,5) x1+ (3,5+4,5) x1+ (3,5+4,5) x1+ (3,5+4,5) x2 Salida nominal 4,7x1 4,7x1 (2,2+4,5) x1 Ventilador Cantidad / tipo 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 2 / helicoidal 3 / helicoidal 3 / helicoidal 2 / helicoidal 3 / helicoidal Motor kw 0,35 x 2 0,35 x 2 0,35 x 2 0,75 x 2 0,75 x 2 (0,75x1)+(0,75x1) (0,75x1)+(0,75x1) (0,75x1)+(0,75x1) 0,75 x 2 Salida nominal Carga aceite DAPHNE FVC68D L 1,9+1,6 1,9+1,6 1,9+1,6 1,9+1,6+1,6 1,9+1,6+1,6 (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6) (1,9+1,6) (1,9+1,6) (1,9+1,6+1,6) Carga refrigerante Kg 10,3 10,6 10,8 11,1 11,1 8,2+9,0 8,2+9,1 9,0+9,1 9,1+9,1 P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 128

74 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A 8-12 HP HP HP HP COMBINACIONES POSIBLES HP UNIDADES INDEPENDIENTES (8-16 HP). UNIDADES MODULARES (18-48 HP) HP U-8ME4XPQ1 U-10ME4XPQ U-12ME4XPQ1 U-14ME4XPQ U-16ME4XPQ U-8ME4XPQM1 U-10ME4XPQM U-12ME4XPQM U-14ME4XPQM U-16ME4XPQM HP 28 HP 30 HP 32 HP 34 HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP U-10ME4XPQM U-12ME4XPQM U-14ME4XPQM U-16ME4XPQM U-8ME4XPQM1 U-8ME4XPQM1 U-10ME4XPQM U-10ME4XPQM U-12ME4XPQM U-12ME4XPQM U-14ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-10ME4XPQM U-12ME4XPQM U-12ME4XPQM U-14ME4XPQM U-12ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM U-16ME4XPQM 73 78, , ,38 3,30 3,20 3,17 3,56 3,48 3,43 3,35 3,29 3,25 3,19 3,17 21,70 23,90 26,70 28,50 26,90 29,10 31,20 37,50 36,00 38,20 41,00 42,80 81,5 87, , ,96 3,92 3,93 3,88 4,06 4,02 3,96 3,93 3,93 3,92 3,91 3,88 20,60 22,30 24,20 25,80 26,30 28,10 30,00 31,80 33,50 35,20 37,10 38, (1.680x930x765)+ (1.680x930x765)+ (1.680x1.240x765)+ (1.680x1.240x765) + (1.680x930x765) x2+ (1.680x930x765) x2+ (1.680x930x765) x2+ (1.680x930x765) x2 + (1600x930x765) + (1600x930x765) + (1600x1.240x765) x3 (1600x1.240x765) x3 (1.680x1.240x765) (1.680x1.240x765) (1.680x1.240x765) (1.680x1.240x765) (1.680x1.240x765) (1.680x1.240x765) (1.680x1.240x765) (1.680x1.240x765) (1600x1.240x765) x2 (1600x1.240x765) x Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-5/8 4) Ø 1-5/8 4) Ø 1-5/8 4) Ø 1-5/8 4) Ø 1-5/8 4) Ø 1-5/8 4) Ø 1-5/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-1/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 1-3/8 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 3/4 4) Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 Ø 1/4 5 / espiral hermético 5 / espiral hermético 6 / espiral hermético 6 / espiral hermético 6 / espiral hermético 6 / espiral hermético 7 / espiral hermético 7 / espiral hermético 8 / espiral hermético 8 / espiral hermético 9 / espiral hermético 9 / espiral hermético (3,2+4,5+4,5) x1+ (3,2+4,5+4,5) x1+ (3,2+4,5+4,5)+ (3,2+4,5+4,5)+x2 (3,2+4,5+4,5) x1+ (3,2+4,5+4,5) x1+ (3,2+4,5+4,5) x1+ (3,2+4,5+4,5) x1+ (3,2+4,5+4,5) x2+ (3,2+4,5+4,5) x2+ (3,2+4,5+4,5) x2+ (3,2+4,5+4,5) x3 (2,2+4) x1 (3,5+4,5) x1 (1,9+4,5+4,5) x1 (3,5+4,5) x1+ (3,5+4,5) x1+ (3,5+4,5) x1+ (3,5+4,5) x2 (2,2+4,5) x1 (3,5+4,5) x1 (1,9+4,5+4,5) x1 4,5) x1 4,5) x1 (2,2+4,5) x1 3 / helicoidal 3 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 4 / helicoidal 5 / helicoidal 5 / helicoidal 6 / helicoidal 6 / helicoidal (0,75x1)+(0,35x2) (0,75x1)+(0,35x2) (0,75x1)+(0,35x2) (0,35x2) x 2 (0,75x1)+ (0,75x1)+ (0,75x1)+ (0,75x2)+ (0,75x1)+ (0,75x1)+ (0,35x2)+ (0,35x2) x 3 (0,75x1) +(0,35x2) (0,75x1) +(0,35x2) (0,75x1) +(0,35x2) (0,35x2) x 2 (0,35x2) x 2 (0,35x2) x 2 (0,35x2) x 2 (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6+1,6)+ (1,9+1,6+1,6)+ (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6)+ (1,9+1,6+1,6)+ (1,9+1,6+1,6)+ (1,9+1,6+1,6)+ (1,9+1,6+1,6)+ (1,9+1,6+1,6)+ (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) (1,9+1,6+1,6) 9,0+11,7 9,1+11,7 11,7+11,7 11,7+11,7 8,2+9,0+11,7 8,2+9,1+11,7 9,0+9,1+11,7 9,1+9,1+11,7 9,0+11,7+11,7 9,1+11,7+11,7 11,7+11,7+11,7 11,7+11,7+11, ) Unión abocardada. 4) Unión soldada. Dispositivos de seguridad: reostato alta, protector sobrecarga ventilador impulsión, protector sobrecarga Inverter, fusible taponamiento. Acabados: Blanco marfil (5Y7,5/1). 129

75 GAMA DE UNIDADES INTERIORES UNIDADES INTERIORES SERIE REFRIGERANTE 0,8 HP 1,0 HP 1,3 HP 1,5 HP PARED // P. 132 KM3 S-20KM3HPR S-25KM3HPR S-32KM3HPR S-40KM3HPR TECHO // P. 133 TM3 S-32TM3JPR CONSOLA // P. 134 PM3 S-20PM3HPS S-25PM3HPS S-32PM3HPS S-40PM3HPS CONSOLA SIN ENVOLVENTE // P. 135 RM3 S-20RM3HPS S-25RM3HPS S-32RM3HPS S-40RM3HPS CASSETTE 1 VÍA // P. 136 DM3 S-25DM3HPS S-32DM3HPS S-40DM3HPS CASSETTE 2 VÍAS // P. 137 LM3 S-20LM3HPQ S-25LM3HPQ S-32LM3HPQ S-40LM3HPQ CASSETTE 4 VÍAS 60X60 // P. 138 YM3 S-20YM3HPQ S-25YM3HPQ S-32YM3HPQ S-40YM3HPQ CASSETTE 360º 90X90 // P. 139 UM4 S-20UM4JPQ S-25UM4JPQ S-32UM4JPQ S-40UM4JPQ CONDUCTOS BAJA SILUETA // P. 140 FM3/FM4 S-20FM3HPQ/FM4 S-25FM3HPQ/FM4 S-32FM3HPQ/FM4 S-40FM3HPQ/FM4 CONDUCTOS TIPO HOTEL // P. 142 NM3 S-20NM3HPQ S-25NM3HPQ CONDUCTO ALTA PRESIÓN // P. 143 EM3 S-40EM3HPS ÍNDICE DE POTENCIA

76 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A 2,0 HP 2,5 HP 3,2 HP 4,0 HP 5,0 HP 8,0 HP 10,0 HP S-50KM3HPR S-63KM3HPR S-63TM3JPR S-100TM3JPR S-50PM3HPS S-63PM3HPS S-50RM3HPS S-63RM3HPS S-63DM3HPS S-50LM3HPQ S-63LM3HPQ S-80LM3HPQ S-125LM3HPQ S-50YM3HPQ S-50UM4JPQ S-63UM4JPQ S-80UM4JPQ S-100UM4JPQ S-125UM4JPQ S-50FM3HPQ/FM4 S-63FM3HPQ/FM4 S-80FM3HPQ/FM4 S-100FM3HPQ/FM4 S-125FM3HPQ/FM4 S-50EM3HPS S-63EM3HPS S-80EM3HPS S-100EM3HPS S-125EM3HPS S-200EM3HPS S-250EM3HPS

77 PARED INVERTER SERIE KM3 BOMBA DE DRENAJE DISPONIBLE COMO ACCESORIO ADICIONAL, PERMITE ELEVAR EL AGUA HASTA 1000 MM DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD. ALTURA DE DRENAJE 1000 MM KIT DE DRENAJE PARED INVERTER SERIE KM3 URBAN MULTI R410A Ahorro de espacio de hasta un 47%. Reducción drástica de peso, 10 Kg más ligeros. Nivel de ruido bajo. Fácil extracción de las aletas horizontales y del panel frontal para el mantenimiento. Deflectores automáticos. Se pueden configurar 5 grados de descarga del deflector desde el mando de control. Instalación flexible; la tubería de drenaje se puede colocar tanto en el lado izquierdo como el derecho. CZ-01RWK22P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1 HP 1,3 HP 1,5 HP 2 HP 2,5 HP UNIDAD INTERIOR S-20KM3HPR S-25KM3HPR S-32KM3HPR S-40KM3HPR S-50KM3HPR S-63KM3HPR Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 795 x x 795 x x 795 x x x x x x x 230 Peso Kg Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO S-20KM3HPR S-25KM3HPR S-32KM3HPR S-40KM3HPR S-50KM3HPR S-63KM3HPR CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 132

78 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A TECHO INVERTER SERIE TM3 UTILIZA UNA ALETA W-COANDA PARA MEJORAR LAS CARACTERÍSTICAS DE CIRCULACIÓN DE AIRE EN SENTIDO HORIZONTAL Y VERTICAL. SILENCIADOR FLUJO TURBULENTO VENTILADOR DE CORRIENTE SILENCIOSA PALETA ENDEREZADORA CUERPO DELGADO CON UN FLUJO DE AIRE CONSIDERABLE Y SILENCIOSO Utiliza el nuevo ventilador, además de las nuevas tecnologías más silenciosas. Instalación sencilla. El Kit de drenaje opcional se puede incorporar fácilmente (hasta 600 mm de elevación). Filtro de larga duración (hasta 1 año) disponible de serie. Todo el mantenimiento puede realizarse desde la parte inferior de la unidad. CZ-01RWT12P CZ-02RT11P HP 1,3 HP 2,5 HP 4,0 HP UNIDAD INTERIOR S-32TM3JPR S-63TM3JPR S-100TM3JPR Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 3,6 7,1 11,2 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 4,0 8,0 12,5 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (3/8) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (5/8) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones Al x An x Pr mm 195 x 960 x x x x x 680 Peso Kg Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO S-32TM3JPR S-63TM3JPR S-100TM3JPR CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 133

79 CONSOLA SERIE PM3 LA SIGUIENTE UNIDAD SE PUEDE MONTAR EN EL SUELO O EN LA PARED. UNIDAD PERFECTA PARA CLIMATIZAR UNA ZONA PERIMETRAL Las consolas pueden fijarse en de la pared, ya que el conexionado de tuberías se realiza desde la parte posterior. Filtro de larga duración (hasta 1 año) disponible de serie. Los 600 mm de altura permiten instalar la unidad debajo de una ventana. Gran gama de opciones de mandos. DE PARED DE SUELO CZ-02RWF12P CZ-02RE12P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1 HP 1,3 HP 1,5 HP 2 HP 2,5 HP UNIDAD INTERIOR S-20PM3HPS S-25PM3HPS S-32PM3HPS S-40PM3HPS S-50PM3HPS S-63PM3HPS Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones Al x An x Pr mm 600 x x x x x x x x x x x x 222 Peso Kg Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO S-20PM3HPS S-25PM3HPS S-32PM3HPS S-40PM3HPS S-50PM3HPS S-63PM3HPS CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 134

80 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CONSOLA SIN ENVOLVENTE SERIE RM3 LA COMPUERTA DE CONEXIÓN AHORA ESTÁ ORIENTADA HACIA ABAJO, ELIMINANDO ASÍ LA NECESIDAD DE SUJETAR LA TUBERÍA AUXILIAR. COMPUERTA DE CONEXIÓN UNIDAD PERFECTA PARA SER CUBIERTA Ideal para integrarla en la arquitectura, permitiendo un diseño interior más personalizado. Filtro de larga duración (hasta 1 año) disponible de serie. Gran gama de opciones de mandos. TUBERÍA DE REFRIGERANTE CZ-02RWF12P CZ-02RE12P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1 HP 1,3 HP 1,5 HP 2 HP 2,5 HP UNIDAD INTERIOR S-20RM3HPS S-25RM3HPS S-32RM3HPS S-40RM3HPS S-50RM3HPS S-63RM3HPS Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3/h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones Al x An x Pr mm 610 x 930 x x 930 x x x x x x x x x 220 Peso Kg Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO S-20RM3HPS S-25RM3HPS S-32RM3HPS S-40RM3HPS S-50RM3HPS S-63RM3HPS CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 135

81 CASSETTE 1 VÍA SERIE DM3 SE CREAN ÓPTIMAS CONDICIONES DE FLUJO DE AIRE YA SEA CON UNA DESCARGA DE AIRE HACIA ABAJO, UNA DESCARGA DE AIRE FRONTAL O UNA COMBINACIÓN DE AMBAS. SU DISEÑO DELGADO FACILITA LA INSTALACIÓN PANEL KIT DE SALIDA DE AIRE (OPCIONAL) KIT DE SALIDA DE AIRE (OPCIONAL) PANEL El cassette de 1 vía logra una descarga efectiva de aire en esquinas y techos escalonados. Facilidad de instalación en techos reducidos (215 mm de altura). El mecanismo automático de los deflectores dispone de 3 configuraciones diferentes. Incluye bomba de drenaje (500 mm). Kit de descarga frontal (opcional). Toma de aire exterior. PANEL DE CIERRE DE SALIDA DIFERENTES TIPOS DE INSTALACIÓN CZ-02RWD12P CZ-02RT11P HP 1 HP 1,3 HP 1,5 HP 2,5 HP UNIDAD INTERIOR S-25DM3HPS S-32DM3HPS S-40DM3HPS S-63DM3HPS Panel CZ-02KPD11P CZ-02KPD11P CZ-02KPD11P CZ-03KPD11P Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,8 3,6 4,5 7,1 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 3,2 4,0 5,0 8,0 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones (Al x An x Pr) Unidad mm 215 x x x x x x x x 710 Panel mm 70 x x x x x x x x 800 Peso Unidad Kg Panel Kg 8,5 8,5 8,5 9,5 Carcasa Chapa de acero galvanizado Color del panel Blanco (10Y9/0,5) Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO KIT-25DM3HPS KIT-32DM3HPS KIT-40DM3HPS KIT-63DM3HPS CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 136

82 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CASSETTE 2 VÍAS SERIE LM3 LA ALTURA DE LA UNIDAD INTERIOR (SÓLO 305 MM DE ALTURA) PERMITE QUE PUEDA INSTALARSE EN TECHOS FALSOS BAJOS. ALTURA MÍNIMA 305 MM. DELGADO, LIGERO Y FÁCIL DE INSTALAR EN FALSOS TECHOS ESTRECHOS Todos los modelos tienen un diseño compacto con sólo 600 mm de profundidad. Diseñado con un alto caudal de aire (hasta 3 metros). Mecanismo de deflectores automáticos. Nivel de ruido bajo (28 db(a)). Bomba de drenaje (600 mm) incluida de serie. Filtro de larga duración (1 año). Dos tipos de filtros de alta eficiencia opcionales (65 y 95%). El principal trabajo de mantenimiento se puede realizar extrayendo el panel decorativo. CZ-02RWL12P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1,0 HP 1,3 HP 1,5 HP 2 HP 2,5 HP 3,2 HP 5,0 HP UNIDAD INTERIOR S-20LM3HPQ S-25LM3HPQ S-32LM3HPQ S-40LM3HPQ S-50LM3HPQ S-63LM3HPQ S-80LM3HPQ S-125LM3HPQ Panel CZ-01KPL11P CZ-01KPL11P CZ-01KPL11P CZ-02KPL11P CZ-02KPL11P CZ-03KPL11P CZ-06KPL11P CZ-06KPL11P Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 14,0 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 16,0 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) ,5 35, Baja db(a) ,5 30, Nivel de presión sonora db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones (Al x An x Pr) Unidad mm 305 x 780 x x 780 x x 780 x x 995 x x 995 x x x x x x x 600 Panel mm 53 x x x x x x x x x x x x x x x x 680 Peso Unidad Kg Panel Kg ,5 8,5 9, Carcasa Chapa de acero galvanizado Color del panel Blanco (10Y9/0,5) Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO KIT-20LM3HPQ KIT-25LM3HPQ KIT-32LM3HPQ KIT-40LM3HPQ KIT-50LM3HPQ KIT-63LM3HPQ KIT-80LM3HPQ KIT-125LM3HPQ CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 137

83 CASSETTE 4 VÍAS 60X60 SERIE YM3 LA OSCILACIÓN AUTOMÁTICA VERTICAL DESPLAZA LAS ALETAS DE DESCARGA HACIA ARRI- BA Y HACIA ABAJO PARA DISTRIBUIR EL AIRE DE FORMA EFICIENTE POR EL AMBIENTE. PUESTO QUE LAS ALETAS PUEDEN COLOCARSE PARALELAS AL TECHO (POSICIÓN DE 0º), PRÁCTICAMENTE ES IMPOSIBLE QUE SE PRODUZCAN CORRIENTES DE AIRE. SILENCIOSA Y ELEGANTE UNIDAD CON CAPACIDAD DE FLUJO HORIZONTAL Concuerda perfectamente con los plafones desmontables europeos de 60x60. Funcionamiento silencioso (25 db(a)). Deflectores automáticos que permiten hasta 5 posiciones. La descarga de aire se puede realizar desde 2 a 4 direcciones. La caja de conexiones se encuentra en el interior de la unidad, mantenimiento desde la parte inferior. Bomba de drenaje de serie (500 mm). Toma de aire exterior. CZ-01RWY12P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1 HP 1,3 HP 1,5 HP 2 HP UNIDAD INTERIOR S-20YM3HPQ S-25YM3HPQ S-32YM3HPQ S-40YM3HPQ S-50YM3HPQ Panel CZ-02KPY12P CZ-02KPY12P CZ-02KPY12P CZ-02KPY12P CZ-02KPY12P Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 2,5 3, ,3 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Nivel de presión sonora db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones (Al x An x Pr) Unidad mm 286 x 575 x x 575 x x 575 x x 575 x x 575 x 575 Panel mm 55 x 700 x x 700 x x 700 x x 700 x x 700 x 700 Peso Unidad Kg Panel Kg 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 Carcasa Chapa de acero galvanizado Color del panel Blanco (10Y9/0,5) Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO KIT-20YM3HPQ -2 KIT-25YM3HPQ -2 KIT-32YM3HPQ -2 KIT-40YM3HPQ -2 KIT-50YM3HPQ -2 CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 138

84 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CASSETTE 360º 90X90 SERIE UM4 LA INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AIRE EXTERIOR ES AHORA MÁS FÁCIL USANDO EL NUEVO KIT QUE NO REQUIERE CÁMARAS ESPECIALES. EXTERIOR EL NUEVO CASSETTE ES COMPACTO, SILENCIOSO Y FÁCIL DE INSTALAR Las unidades de 20 a 63 son 16 mm más delgadas respecto a la serie UM3. Las unidades de 80 a 100 son 32 mm más delgadas respecto la serie UM3. Por su ligereza, la suspensión de la unidad interior es muy fácil. Nivel de ruido bajo (28 db(a)). Incluye bomba de drenaje (750 mm.). Deflectores automáticos. Confort óptimo gracias a una distribución de aire a 360º. El flujo de aire se adapta hasta alturas de 4,2 m. Descarga de 2 a 4 direcciones pudiendo utilizar derivaciones de conductos. Mayor capacidad de renovación del aire (hasta 20%). CZ-02RWU12P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1 HP 1,3 HP 1,5 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,2 HP 4,0 HP 5,0 HP UNIDAD INTERIOR S-20UM4JPQ S-25UM4JPQ S-32UM4JPQ S-40UM4JPQ S-50UM4JPQ S-63UM4JPQ S-80UM4JPQ S-100UM4JPQ S-125UM4JPQ Panel CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P CZ-06KPU12P Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Nivel de presión sonora db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Ø (5/8) Ø (5/8) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones (Al x An x Pr) Unidad mm 204 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Panel mm 50 x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x 950 Peso Unidad / Panel Kg 24 / 5,5 24 / 5,5 24 / 5,5 24 / 5,5 26 / 5,5 26 / 5,5 28 / 5,5 28 / 5,5 31 / 5,5 Carcasa Chapa de acero galvanizado Color del panel Blanco (10Y9/0,5) Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO KIT-20UM4JPQ KIT-25UM4JPQ KIT-32UM4JPQ KIT-40UM4JPQ KIT-50UM4JPQ KIT-63UM4JPQ KIT-80UM4JPQ KIT-100UM4JPQ KIT-125UM4JPQ CÓDIGO P.V.P. REC (1) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). (2)Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. * Datos preliminares. 139

85 CONDUCTO DE BAJA SILUETA SERIE FM3/FM4 MUY FLEXIBLE PARA VARIAS APLICACIONES Alta flexibilidad de instalación con la amplia gama de kits opcionales. La unidad puede instalarse en un espacio de falso techo de 350 mm (altura de todas las unidades 300 mm). Bomba de drenaje de serie (625 mm). Presión estática externa elevada. Nivel de ruido bajo (28dB(A)). Dos tipos de filtros opcionales de alta eficacia disponibles (65 y 95%). Filtro de serie. CZ-02RWF12P CZ-02RE12P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1 HP 1,3 HP 1,5 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,2 HP 4,0 HP 5,0 HP UNIDAD INTERIOR S-20FM3HPQ/FM4 1) S-25FM3HPQ/FM4 1) S-32FM3HPQ/FM4 1) S-40FM3HPQ/FM4 1) S-50FM3HPQ/FM4 1) S-63FM3HPQ/FM4 1) S-80FM3HPQ/FM4 1) S-100FM3HPQ/FM4 1) S-125FM3HPQ/FM4 1) Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 2) kw 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 Kcal/h Capacidad calorífica 3) kw 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 Kcal/h Potencia nominal Frío FM3 / FM4 W 110 / / / / / / / / / 250 de entrada Calor FM3 / FM4 W 90 / / / / / / / / / 240 Nivel de ruido Presión sonora Alta / Baja db(a) 32 / / / / / / / / / 35 Nivel de presión sonora db(a) Ventilador Caudal de aire Alta / Baja m 3 /h 540 / / / / / / / / / Presión disponible 3) mmh 2 O 4/9 4/9 4/9 5/9 5/9 5/9 5/9 5/9 5/9 Presión estática FM3 / FM4 Alta (Pa) 125 / / / / / / / / / 120 Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Ø (5/8) Ø (5/8) Ø (5/8) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones Unidad FM3 mm 300 x 550 x x 550 x x 550 x x 700 x x 700 x x1.000x x x x x x x 800 (Al x An x Pr) Unidad FM4 mm 300 x 550 x x 550 x x 550 x x 700 x x 700 x x1.000x x x x x x x 700 Panel mm 55 x 650 x x 650 x x 650 x x 800 x x 800 x x1.100x x x x x x x 500 Peso Unidad / Panel Kg 30 / 3 30 / 3 30 / 3 30 / 3,5 31 / 3,5 41 / 4,5 51 / 6,5 51 / 6,5 52 / 6,5 Carcasa Chapa de acero galvanizado Color del panel Blanco (10Y9/0,5) Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO S-20FM3HPQ S-25FM3HPQ S-32FM3HPQ S-40FM3HPQ S-50FM3HPQ S-63FM3HPQ S-80FM3HPQ S-100FM3HPQ S-125FM3HPQ CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 3) La presión disponible se puede modificar en los conectores de la caja eléctrica. Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 140

86 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A POSIBLES ESQUEMAS DE CONFIGURACIÓN DE UNIDADES DE CONDUCTOS CONFIGURACIÓN CON ASPIRACIÓN CANALIZADA DESDE LA PARTE INFERIOR CONFIGURACIÓN CON ASPIRACIÓN INFERIOR A TRAVÉS DEL FALSO TECHO CÁMARA DE DESCARGA CONDUCTO UNIDAD INTERIOR 42,5 CM O MÁS FILTRO DE LARGA DURACIÓN CÁMARA DE DESCARGA CONDUCTO UNIDAD INTERIOR 42,5 CM O MÁS REJILLA DE SALIDA (SALIDA) LONA DEL PANEL DE ENTRADA DE AIRE (ASPIRACIÓN) Se utiliza una lona de aspiración de aire. La profundidad se puede ajustar en función de las dimensiones del techo SEMIPANEL DE ASPIRACIÓN (PANEL DECORATIVO) REJILLA DE SALIDA (SALIDA) FILTRO DE LARGA DURACIÓN (ASPIRACIÓN) PANEL DE ACCESO CONFIGURACIÓN CON ASPIRACIÓN CANALIZADA DESDE LA PARTE FRONTAL (SALIDA) PANEL CIEGO PARA ABERTURA DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN INFERIOR UNIDAD INTERIOR El mantenimiento de las piezas electrónicas se puede realizar desde la parte inferior o posterior. CONDUCTO 42,5 CM O MÁS (ASPIRACIÓN) PANEL DE INSPECCIÓN CONFIGURACIÓN CON ASPIRACIÓN DIRECTA DESDE LA PARTE INFERIOR CÁMARA DE DESCARGA REJILLA DE SALIDA (SALIDA) 45 MM CONDUCTO La unidad interior se puede instalar aunque el espacio entre el techo y el falso techo sea de 350 mm o más. UNIDAD INTERIOR (ASPIRACIÓN) 35 CM O MÁS FILTRO DE LARGA DURACIÓN SEMIPANEL DE ASPIRACIÓN (PANEL DECORATIVO DE ENTRADA DE AIRE) CONFIGURACIÓN CON ASPIRACIÓN FRONTAL A TRAVÉS DEL FALSO TECHO UNIDAD INTERIOR (ASPIRACIÓN) 54 CM O MÁS (SALIDA) FILTRO DE ALTA EFICACIA 141

87 CONDUCTO TIPO HOTEL SERIE NM3 LA BANDEJA DEL DRENAJE. LA BANDEJA PUEDE INSTALARSE A LA IZQUIERDA O A LA DERECHA DE LA UNIDAD, FACILITANDO ASÍ SU MONTAJE. DISEÑO COMPACTO IDEAL PARA HOTELES Diseño específico para la climatización de hoteles (sólo 230 mm de altura). Facilidad de montaje en falso techo. Posibilidad de aspiración inferior y posterior satisfaciendo las necesidades de la decoración interior. Filtro de aire de aspiración de serie. CZ-02RWF12P CZ-02RE12P CZ-02RT11P HP 0,8 HP 1 HP UNIDAD INTERIOR S-20NM3HPQ S-25NM3HPQ Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 2,2 2,8 Kcal/h 1,900 2,400 Capacidad calorífica 2) kw 2,5 3,2 Kcal/h 2,200 2,800 Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Nivel de presión sonora db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Presión disponible mmh 2 O 2 2 Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Drenaje VP13 (diámetro externo 18, diámetro interno 14) Dimensiones Al x An x Pr mm 230 x 505 x x 505 x 652 Peso Kg Carcasa Chapa de acero galvanizado Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO S-20NM3HPQ S-25NM3HPQ CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 142

88 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CONDUCTO ALTA PRESIÓN SERIE EM3 BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA (ACCESORIO). EL ALOJAMIENTO DE LA BOMBA DE DRENAJE EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD HA REDUCIDO EL ESPACIO DE INSTALACIÓN. ALTA PRESIÓN ESTÁTICA QUE PERMITE UN DISEÑO FLEXIBLE DE LA RED DE CONDUCTOS UNIDAD INTERIOR JUEGO DE BOMBA DE DRENAJE MÍN.590 MM 120 BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA UNIDAD INTERIOR MÍN. 470 MM Más de 150 Pa de presión estática externa. La alta presión estática permite la instalación de una red larga de conductos. Diferentes presiones seleccionables desde el cuadro eléctrico. Amplia gama de potencias en los 8 modelos, desde 1,5 HP hasta los 10 HP. Los accesorios opcionales incluyen: kit de drenaje, filtros de alta eficacia (65 y 95%) y filtro de larga duración (hasta 1 año). CZ-02RWF12P CZ-02RE12P CZ-02RT11P HP 1,5 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,2 HP 4,0 HP 5,0 HP 8,0 HP 10,0 HP UNIDAD INTERIOR S-40EM3HPS S-50EM3HPS S-63EM3HPS S-80EM3HPS S-100EM3HPS S-125EM3HPS S-200EM3HPS S-250EM3HPS Alimentación 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ 220, 230V 50 Hz 1º/ Capacidad frigorífica 1) kw 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 22,4 28 Kcal/h Capacidad calorífica 2) kw 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 25,0 31,5 Kcal/h Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Nivel de ruido Presión sonora Alta db(a) Baja db(a) Ventilador Caudal de aire Alta m 3 /h Baja m 3 /h Presión disponible 3) 12/16 12/16 13/17 10/16 10/16 15/19 14/19 14/21 Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø (1/4) Ø (1/4) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Ø (3/8) Gas Pulgadas Ø (1/2) Ø (1/2) Ø (5/8) Ø (5/8) Ø (5/8) Ø (5/8) Ø (3/4) Ø (7/8) Dimensiones Al x An x Pr mm 390x720x x720x x720x x720x x1.110x x1.110x x1.380x x1.380x1.100 Peso Kg Carcasa Chapa de acero galvanizado Aislación térmica insonorizadora Espuma de poliestireno / espuma de polietileno Control de temperatura Termostato con microprocesador para la refrigeración y la calefacción Filtro de aire Red de resina lavable Dispositivos de seguridad Fusible de PCB MODELO S-40EM3HPS S-50EM3HPS S-63EM3HPS S-80EM3HPS S-100EM3HPS S-125EM3HPS S-200EM3HPS S-250EM3HPS CÓDIGO P.V.P. REC ) Capacidad de refrigeración calculada sobre una temperatura interior de 27º C TS (termómetro seco), 19º C TH (termómetro húmedo) y una temperatura exterior de 35º C TS / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 2) Capacidad de calefacción calculada sobre una temperatura interior de 20º C TS y una temperatura exterior de 7º C TS, 6º C TH / tubo de gas refrigerante de 7,5 m (horizontal). 3) La presión disponible se puede modificar en los conectores de la caja eléctrica. Los valores de capacidad son netos, y se calculan deduciendo el calor generado por el ventilador interno en el caso de refrigeración, o sumando en el caso de calefacción. 143

89 DIMENSIONES UNIDADES EXTERIORES MX4 U-5MX4XPQ Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio oblongo para pernos de sujeción Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego Detalle parte frontal Detalle parte superior Nº Nombre del componente Descripción 1 Puerto de conexión de la tubería Conexión abocardada de líquido de ø9,5 2 Puerto de conexión de la tubería de gas Conexión tubería of ø15,9 3 Terminal de derivación a masa Dentro de la caja de interruptores (M8) 4 Orificio de direccionamiento del cable ø62 de alimentación (lateral) 5 Orificio de direccionamiento del cable ø45 de alimentación (frontal) 6 Orificio de direccionamiento del cable ø27 de alimentación (parte delantera) 7 Orificio de direccionamiento del cable ø50 de alimentación (parte inferior) 8 Orificio de direccionamiento del ø27 cableado (parte delantera) 9 Orificio de direccionamiento de la tubería (parte delantera) 10 Orificio de direccionamiento de la Véase la nota 1 tubería (parte inferior) NOTA 1. Los detalles de la parte frontal y de la parte inferior indican las dimensiones una vez fijada la tubería incluida. Orificio ciego Orificio ciego U-8MX4XPQ // U-10MX4XPQ // U-12MX4XPQ Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio oblongo para pernos de sujeción Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego Detalle parte frontal Detalle parte superior Nº Nombre del componente Descripción 1 Compuerta de conexión Véase la nota 2 de la tubería del líquido 2 Compuerta de conexión Véase la nota 2 de la tubería del gas 3 Terminal de toma a tierra Dentro de la caja de interruptores (M8) 4 Orificio de ruta del cable ø62 de alimentación (lateral) 5 Orificio de ruta del cable de ø45 alimentación (parte delantera) 6 Orificio de ruta del cable de ø27 alimentación (parte delantera) 7 Orificio de ruta del cable ø65,5 de alimentación (parte inferior) 8 Orificio de ruta de los cables ø27 (parte delantera) 9 Orificio de ruta de la tubería (parte delantera) 10 Orificio de ruta de tubería (parte inferior) Orificio ciego Orificio ciego NOTAS 1. Los detalles de la parte frontal y de la parte inferior indican las dimensiones una vez fijada la tubería incluida. 2. Tubería de gas [tipo bomba de calor]: Conexión soldada ø19,1 tipo 8HP // Conexión soldada ø28,6 tipo 12HP// Conexión soldada ø22,2 tipo 10P Tubería de líquido [tipo bomba de calor]: Conexión soldada ø9,5 tipo 8 10HP// Conexión soldada ø12,7 tipo 12HP 144

90 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A U-14,16,18MX4XPQ-1 Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio oblongo para pernos de sujeción Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego Detalle parte frontal Detalle parte superior Nº Nombre del componente Descripción 1 Compuerta de conexión Véase la nota 2 de la tubería del líquido 2 Compuerta de conexión Véase la nota 2 de la tubería del gas 3 Terminal de toma a tierra Dentro de la caja de interruptores (M8) 4 Orificio de ruta del cable ø62 de alimentación (lateral) 5 Orificio de ruta del cable de ø45 alimentación (parte delantera) 6 Orificio de ruta del cable de ø27 alimentación (parte delantera) 7 Orificio de ruta del cable ø65,5 de alimentación (parte inferior) 8 Orificio de ruta de los cables ø27 (parte delantera) 9 Orificio de ruta de la tubería (parte delantera) 10 Orificio de ruta de tubería (parte inferior) Orificio ciego Orificio ciego NOTAS 1. Los detalles de la parte frontal y de la parte inferior indican las dimensiones una vez fijada la tubería incluida. 2. Tubería de gas [tipo bomba de calor]: Conexión soldada ø28.6 tipo 14 16P Tubería de líquido [tipo bomba de calor]: Conexión soldada ø15,9 tipo 18P // Conexión soldada ø12,7 tipo 14 16P ESPACIO DE SERVICIO E INSTALACIÓN MX4 AA Nombre del modelo AB Nombre del modelo AC Nombre del modelo 83 U-14,16MX4XPQ U-14,16,18MX4XPQ 179 U-14,16MX4XPQ-1 63 U-18MX4XPQ U-18MX4XPQ-1 U-MX4XPQ Para instalación de una unidad individual Para instalación en filas <Patrón 1> <Patrón 1> 300 o más 300 o más Para instalación en grupos centralizados <Patrón 1> 300 o más 300 o más 10 o más <Frontal> 10 o más 10 o más 20 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 500 o más 500 o más 10 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 10 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 500 o más <Frontal> <Patrón 2> 100 o más <Patrón 2> 100 o más 50 o más <Frontal> 50 o más 50 o más 100 o más <Frontal> 100 o más 50 o más 500 o más 500 o más 10 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 500 o más 300 o más 10 o más 20 o más 10 o más <Patrón 3> <Patrón 3> Altura de pared sin restricciones Altura de pared 300 o más sin restricciones 300 o más <Frontal> 400 o más <Frontal> 400 o más 200 o más 200 o más <Patrón 2> 100 o más 100 o más 50 o más <Frontal> 100 o más 50 o más 50 o más <Frontal> 100 o más 50 o más <Frontal> 50 o más <Frontal> 50 o más 50 o más 100 o más 100 o más 50 o más 1500mm h2 <Frontal> <lateral de succión> 500mm h1 NOTAS 1. Altura de las paredes en los patrones 1 y 2: Frontal: mm Lateral de succión: 500 mm Lateral: Altura sin límite. El espacio de instalación que se muestra en este esquema se basa en el funcionamiento de refrigeración a una temperatura exterior de 35 grados. Cuando la temperatura del aire exterior supere los 35 grados, o cuando la carga supere la capacidad máxima debido a una producción demasiado elevada de calor en la unidad exterior, aumenta el espacio de succión de forma que sea superior al que se muestra en el esquema. 2. Si se superan las alturas, debe añadirse h2/2 y h1/2 a los laterales frontal y de succión respectivamente, tal como se muestra en la figura de la derecha. 3. Al instalar las unidades, debe elegirse el modelo más adecuado y que mejor se adapte al espacio disponible, teniendo en cuenta que debe dejarse el espacio suficiente para que una persona pase entre las unidades y la pared y para que el aire circule sin problemas. (Si es necesario instalar más unidades de las indicadas anteriormente, distribúyelas procurando evitar la posibilidad de provocar cortocircuitos). 4. Las unidades deben instalarse de forma que quede suficiente espacio en la parte frontal para que los trabajos de la tubería de refrigerante in situ se lleven a cabo con seguridad. 145

91 DIMENSIONES UNIDADES EXTERIORES ME4 U-8ME4XPQ1 // U-10,12,16ME4XPQ Distancia entre orificios para pernos de sujeción 4-15 x 22.5-mm-Orificio oblongo para pernos de sujeción Orificio ciego U-8ME4XPQM1 // U-10,12ME4XPQM Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego Detalle parte frontal Detalle parte superior AA AB U-8,10,12ME4XPQ U-14,16ME4XPQ Nº Nombre de las partes Observaciones 1 Orificio de direccionamiento del cable Consulta la nota 1 de alimentación (parte inferior) 2 Orificio de direccionamiento del cable Consulta la nota 1 de alimentación (parte superior) 3 Orificio de direccionamiento del Ø 27 cableado (frontal) 4 Orificio de direccionamiento del cable Ø 50 de alimentación (inferior) 5 Orificio de direccionamiento del cable Ø 27 de alimentación (frontal) 6 Orificio de direccionamiento del cable Ø 45 de alimentación (frontal) 7 Orificio de direccionamiento del cable Ø 62 de alimentación (lateral) 8 Terminal de derivación a masa Dentro de la caja de interruptores (M8) 9 Puerto de conexión de la tubería de gas Consulta la nota 2, 3 de alta y baja presión 10 Puerto de conexión de la tubería Consulta la nota 2, 3 de gas de succión 11 Puerto de conexión de la tubería de Consulta la nota 2, 3 líquido Nota 1. Para la conexión de las tuberías (parte frontal e inferior), consulta el manual de instalación. 2. Tubería de gas de alta y baja presión: Ø 15,9 Conexión de soldadura... U-8ME4XPQ1 Ø 19,1 Conexión de soldadura... U-10,12ME4XPQ Ø 22,2 Conexión de soldadura... U-14,16ME4XPQ Tubería de gas de succión: Ø 19,1 Conexión de soldadura... U-8ME4XPQ1 Ø 22,2 Conexión de soldadura... U-10ME4XPQ Ø 28,6 Conexión de soldadura... U-12ME4XPQ Tubería de líquido: Ø 9,5 Conexión de soldadura... U-8ME4XPQ1 // U-10ME4XPQ Ø 12,7 Conexión de soldadura... U-12,14,16ME4XPQ 3. Diámetro de conexión de la tubería para conexión sobre el terreno. 4. Muestra las dimensiones con las tuberías adicionales fijadas x 22.5-mm-Orificio oblongo para pernos de sujeción Orificio ciego Distancia entre orificios para pernos de sujeción Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego): tubo de ecualizador de presión Orificio ciego Detalle parte frontal Detalle parte superior Nº Nombre de las partes Observaciones 1 Orificio de direccionamiento del cable Consulta la nota 2, 3 de alimentación (parte inferior) 2 Orificio de direccionamiento del cable Consulta la nota 2, 3 de alimentación (parte superior) 3 Orificio de direccionamiento del Ø 19.1 Conexión de soldacableado (frontal) dura Consulta la nota 3 4 Orificio de direccionamiento del cable Ø 19.1 Conexión de soldade alimentación (inferior) dura. Consulta la nota 3 5 Terminal de derivación a masa Dentro de la caja de interruptores (M8) 6 Orificio de direccionamiento del cable Ø 62 de alimentación (lateral) 7 Orificio de direccionamiento del cable Ø 45 de alimentación (frontal) 8 Orificio de direccionamiento del cable Ø 27 de alimentación (frontal) 9 Orificio de direccionamiento del cable Ø65,5 de alimentación (inferior) 10 Orificio de direccionamiento del Ø 27 cableado (frontal) 11 Orificio de direccionamiento de la Consulta la nota 1 tubería (frontal) 12 Orificio de direccionamiento de la Consulta la nota 1 tubería (inferior) 13 Orificio de direccionamiento de la Ø 50 Consulta la nota 1 tubería (inferior) Nota 1. Para la conexión de las tuberías (parte frontal e inferior), consulta el manual de instalación. 2. Tubería de gas de succión: Ø 22,2 Conexión de soldadura... U-8ME4XPQ1 // U-10ME4XPQ Ø 28,6 Conexión de soldadura... U-12ME4XPQM Tubería de líquido: Ø 9,5 Conexión de soldadura... U-8ME4XPQ1 // U-10ME4XPQ Ø 12,7 Conexión de soldadura... U-12ME4XPQM 3. Diámetro de conexión de la tubería para conexión sobre el terreno. 4. Muestra las dimensiones con las tuberías adicionales fijadas. 146

92 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A U-14,16ME4XPQM Distancia entre orificios para pernos de sujeción 4-15 x 22.5-mm-Orificio oblongo para pernos de sujeción Distancia entre orificios para pernos de sujeción Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego Orificio ciego): tubo de ecualizador de presión Detalle parte frontal Detalle parte superior Nº Nombre de las partes Observaciones 1 Puerto de conexión de la tubería de líquido Ø 12.7 Conexión de soldadura. Consulta la nota 2 2 Puerto de conexión de la tubería de Ø 28.6 Conexión de soldagas de succión dura. Consulta la nota 2 3 Puerto de conexión de la tubería de Ø 22.2 Conexión de soldagas de alta y baja presión dura. Consulta la nota 3 4 Puerto de conexión del tubo ecualizador Ø 19.1 Conexión de soldade presión dura. Consulta la nota 2 5 Terminal de derivación a masa Dentro de la caja de interruptores (M8) 6 Orificio de direccionamiento del cable Ø 62 de alimentación (lateral) 7 Orificio de direccionamiento del cable Ø 45 de alimentación (frontal) 8 Orificio de direccionamiento del Ø 27 cable de alimentación (frontal) 9 Orificio de direccionamiento del Ø65,5 cable de alimentación (inferior) 10 Orificio de direccionamiento del Ø 27 cableado (frontal) 11 Orificio de direccionamiento de Consulta la nota 1 la tubería (frontal) 12 Orificio de direccionamiento de la Consulta la nota 1 tubería (inferior) 13 Orificio de direccionamiento de la Ø 50 Consulta la nota 1 tubería (inferior) Orificio ciego Orificio ciego NOTAS 1. Para la conexión de las tuberías (parte frontal e inferior), consulta el manual de instalación. 2. Diámetro de conexión de la tubería para conexión sobre el terreno. 3. Muestra las dimensiones con las tuberías adicionales fijadas. ESPACIO DE SERVICIO E INSTALACIÓN ME4 U-ME4XPQM Para instalación de una unidad individual Para instalación en filas <Patrón 1> <Patrón 1> 300 o más 300 o más Para instalación en grupos centralizados <Patrón 1> 300 o más 300 o más 10 o más <Frontal> 10 o más 10 o más 20 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 500 o más 500 o más 10 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 10 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 500 o más <Frontal> <Patrón 2> 100 o más <Patrón 2> 100 o más 50 o más <Frontal> 50 o más 50 o más 100 o más <Frontal> 100 o más 50 o más 500 o más 500 o más 10 o más <Frontal> 20 o más 10 o más 500 o más 300 o más 10 o más 20 o más 10 o más <Patrón 3> <Patrón 3> Altura de pared sin restricciones Altura de pared 300 o más sin restricciones 300 o más <Frontal> 400 o más <Frontal> 400 o más 200 o más 200 o más <Patrón 2> 100 o más 100 o más 50 o más <Frontal> 100 o más 50 o más 50 o más <Frontal> 100 o más 50 o más <Frontal> 50 o más <Frontal> 50 o más 50 o más 100 o más 100 o más 50 o más 1500mm h2 <Frontal> <lateral de succión> 500mm h1 NOTAS 1. Altura de las paredes en los patrones 1 y 2: Frontal: mm Lateral de succión: 500 mm Lateral: Altura sin límite. El espacio de instalación que se muestra en este esquema se basa en el funcionamiento de refrigeración a una temperatura exterior de 35 grados. Cuando la temperatura del aire exterior supere los 35 grados, o cuando la carga supere la capacidad máxima debido a una producción demasiado elevada de calor en la unidad exterior, aumenta el espacio de succión de forma que sea superior al que se muestra en el esquema. 2. Si se superan las alturas, debe añadirse h2/2 y h1/2 a los laterales frontal y de succión respectivamente, tal como se muestra en la figura de la derecha. 3. Al instalar las unidades, debe elegirse el modelo más adecuado y que mejor se adapte al espacio disponible, teniendo en cuenta que debe dejarse el espacio suficiente para que una persona pase entre las unidades y la pared y para que el aire circule sin problemas. (Si es necesario instalar más unidades de las indicadas anteriormente, distribúyelas procurando evitar la posibilidad de provocar cortocircuitos). 4. Las unidades deben instalarse de forma que quede suficiente espacio en la parte frontal para que los trabajos de la tubería de refrigerante in situ se lleven a cabo con seguridad. 147

93 LISTADO DE ACCESORIOS OPCIONALES UNIDADES EXTERIORES SERIE MX4 Refrigeración/Calefacción Caja de fijación Colectores Derivadores CZ-02RD11P K-JB111A CZ-P29HK12Q CZ-P64HK12Q CZ-P75HK12Q CZ-P20BK12QA CZ-P29BK12QA CZ-P64BK12Q CZ-P75BK12Q Kit conexión entre unidades exteriores 2 unidades exteriores CZ-32PJ4PQ 3 unidades exteriores CZ-48PJ4PQ Kit de la bandeja de drenaje M U-5MX4 K-WC26B160 UNIDADES EXTERIORES SERIE ME4 Colectores Derivadores Módulo U-8,10MX4 Módulo U-12,14,16MX4 K-WC26B280 K-WC26B450 CZ-P29HK32Q CZ-P64HK32Q CZ-P75HK32Q CZ-P20BK32Q CZ-P29BK32QA CZ-P64BK32Q CZ-P75BK32Q Kit conexión entre unidades exteriores 18~32 HP CZ-32PJ5PQ 34~48 HP CZ-48PJ5PQ Kit de la bandeja de drenaje Módulo U8,10ME4 K-WC26B280 Módulo U12,14,16ME4 K-WC26B450 CAJA RECUPERACIÓN DE CALOR Caja HR Refrigeración/Calefacción Caja de fijación CZ-100HR2HS CZ-160HR2HS CZ-250HR2HS CZ-02RD12P K-JB111A CASSETTE DE 4 VÍAS SERIE UM4 Panel decorativo Todos CZ-06KPU12P Aislante del aire de salida Todos K-DBHJ55K160 Kit de entrada de aire exterior Con forma de T y sin ventilador K-DD55DA160K Sin forma de T y sin ventilador K-DD55DA160 Instalación Rect K-DDJ55DA160 Cámara del filtro para Todos K-DDF55DA160 los modelos anteriores Economizador filtro larga duración Todos K-AFJ551K160 Unidad de filtro de eficacia alta Calorimétrica 35~63 K-AFJ556DA80 Método 65% 100~125 K-AFJ556DA160 Calorimétrica 35~63 K-AFJ557DA80 Método 90% 100~125 K-AFJ557DA160 Economizador de filtro Todos K-AFJ55KA160H Cámara de derivadores 35~63 K-DJ55BA80 100~125 K-DJ55BA160 Kit de conexión de la cámara Todos K-KSJ55KA160 CASSETTE DE 4 VÍAS 60X60 SERIE YM3 Panel decorativo Todos CZ-02KPY12P Separador de paneles Todos K-DBQ44BA60A Aislante del aire de salida Todos K-DBHQ44B60 Instalación directa del kit de Todos K-DDQ44XA60 entrada del aire exterior Economizador filtro larga duración K-AFQ441BA60 CASSETTE DE 2 VÍAS SERIE LM3 Panel decorativo 20~32 CZ-01KPL11P 40~50 CZ-02KPL11P 63 CZ-03KPL11P 80~125 CZ-06KPL11P NOTA: la cámara de filtro es indispensable si se instala un filtro de alta eficacia CASSETTE DE 1 VÍA SERIE DM3 Panel decorativo 25~40 CZ-02KPD11P 63 CZ-03KPD11P Separador de paneles 63 K-PBJ52F80W Economizador filtro larga duración 25~40 K-AFJ521F56 63 K-AFJ521F80 Conducto flexible (con obturador) 63 K-FDJ52F80 CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN SERIE EM3 Bomba de drenaje 40~125 K-DU30L125VE 200~250 K-DU30L250VE Filtro de alta eficacia 65% 40~63 K-AFJ302L71 80~125 K-AFJ302L140 40~63 K-AFJ303L71 Filtro de alta eficacia 90% 80~125 K-AFJ303L140 40~80 K-DDJ30L71 Filtro de larga duración 100~125 K-DDJ30L /250 K-DJ3705L280 40~80 K-AFJ301L71 100~125 K-AFJ301L140 Filtro de larga duración 200/250 K-AFJ371L280 CONDUCTO DE BAJA SILUETA SERIE FM3/FM4 Panel decorativo 20~32 CZ-01HPF11P 40~50 CZ-02HPF11P 63 CZ-03HPF11P 80~125 CZ-06HPF11P Panel de acceso 40~50 K-TB25KA56W 63 K-TB25KA80W 80~125 K-TB25KA160W Filtro de alta eficacia 65% 40~50 K-AF252LA56 63 K-AF252LA80 80~125 K-AF252LA160 Filtro de alta eficacia 90% 40~50 K-AF253LA56 63 K-AF253LA80 80~125 K-AF253LA160 Cámara de filtro para succión inferior 40~50 K-AJ25LA56D 63 K-AJ25LA80D 80~125 K-AJ25LA160D Cámara de filtro para succión posterior 40~50 K-AJ25LA56B 63 K-AJ25LA80B 80~125 K-AJ25LA160B Panel disimulado /salida de aire 40~50 K-BBJ25KA56 63 K-BBJ25KA80 80~125 K-BBJ25KA160 Panel del adaptador de salida para 20~32 K-DAJ25K36 tubería redondeada 40~50 K-DAJ25KA56 63 K-DAJ25KA71 80~125 K-DAJ25KA140 * Si se instala un filtro de alta eficacia en la unidad, debería instalarse una cámara de montaje en el sistema de succión inferior o posterior. TECHO SERIE TM3 Filtro de larga duración 32 K-AF501DA56 63 K-AFJ501DA K-AF501DA112 DISPOSITIVOS DE CONTROL Controles cableados CZ-02RT11P Control de cableado sencillo CZ-02RE12P Controles inalámbricos LM3 CZ-01RWL12P (receptor integrado en el equipo) UM4 CZ-02RWU12P KM3 CZ-01RWK22P TM3 CZ-01RWT12P YM3 CZ-01RWY12P Control inalámbrico EM3/FM3/NM3/ PM3/RM3 CZ-02RWF12P (receptor en la pared) DM3 CZ-02RWD12P Control centralizado CZ-02ESM11P Controlador On/Off (indicador) CZ-01ANA11P Control de programador CZ-01ESW11P Adaptador de interfaz CZ-ESM BMS CZ-302AP11P Adaptador de interfaz para la serie US CZ-112AP11P Adaptador de salida de señal Otros KRP1B61 Adaptador de interfaz de BMS para UM4/TM3 KRP2A52 individuales o grupo de controles KRP2A51 Caja instalación para adaptador PCB UM4 KRP1CA98 LM3 KRP1CA98 TM3 KRP1CA93 KJB311AA Caja eléctrica para terminal de (3 bloques) KJB212AA derivación a masa (2 bloques) KEK26-1A Filtro antirruido LM3/NM3 CZ-104AP11P Adaptador de interfaz BMS UM4/FM3/TM3/YM3 CZ-104AP13P para unidad exterior CZ-104AP12P Otros CZ-109AP11P Puerto de expansión para UM-NET 148

94 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CAJA ME4 RECUPERACIÓN DE CALOR CAJA HR PARA RECUPERACIÓN DE CALOR SÓLO PARA LA SERIE ME4 La serie ME4 debe incorporar una caja HR en la tubería frigorífica para realizar simultáneamente las funciones de calefacción y refrigeración. CZ-100HR2HS CZ-160HR2HS CZ-250HR2HS x < x < x 250 Nº máximo de unidades interiores conectables Potencia nominal Frío W de entrada Calor W Dimensiones Al x An x Pr mm 207 x 388 x x 388 x x 388 x 326 Peso Kg Caja Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø 3/8 Ø 3/8 Ø 3/8 unidad interior Gas Pulgadas Ø 5/8 Ø 5/8 Ø 7/8 Conexión tubería Líquido Pulgadas Ø 3/8 Ø 3/8 Ø 3/8 unidad exterior Gas Pulgadas Ø 5/8 Ø 5/8 Ø 7/8 Descarga de gas Pulgadas Ø 1/2 Ø 1/2 Ø 3/4 Aislante acústico Espuma de polietileno ignífuga y termorresistente MODELO CZ-100HR2HS CZ-160HR2HS CZ-250HR2HS CÓDIGO P.V.P. REC * Para el modelo CZ-250H1HRS, aún cuando el índice de capacidad total esté entre 160 y 250, no deben haber unidades interiores de los modelos 20, 25, 32 y 40 conectadas a este modelo de caja recuperación de calor. MX4 R410A DERIVADORES Y COLECTORES DERIVADORES: TUBERÍA UNIFICADA Este nuevo sistema de tuberías se ha diseñado para facilitar la instalación de manera que sólo se necesiten 2 o 3 tuberías de refrigerante, a diferencia de los sistemas utilizados hasta ahora. Tampoco se necesitan válvulas de comprobación de 2 y 3 vías, ni tratamiento anticongelante, separadores de aceite o válvulas de aire. Utilizar una ramificación de tuberías en combinación con válvulas de expansión reduce notablemente el desequilibrio del flujo de líquido refrigerante entre las unidades interiores a pesar del pequeño diámetro de las tuberías. Las uniones de estas tuberías se han diseñado para reducir el tiempo de instalación, ya que son fáciles de colocar. Finalmente, la ramificación de tuberías optimizan el flujo de refrigerante. DERIVADORES Y COLECTORES BOMBA DE CALOR MX4 DERIVADORES COLECTORES CZ-P75BK12Q CZ-P64BK12Q CZ-P29BK12QA CZ-P20BK12QA Líquido Líquido Reducción y expansión de junta: 11 Líquido Reducción y expansión de junta: 2 x 4 Líquido Reducción y expansión de junta: 2 Gas Reducción y expansión de junta: 1,3 Gas Reducción y expansión de junta: 6, 2 x 7 Gas Reducción y expansión de junta: 6, 5, 7, 8 Gas Reducción y expansión de junta: 3,5,8,2x9,10 Líquido Líquido Líquido Gas Gas Gas 149

95 RECUPERACIÓN DE CALOR ME4 DERIVADORES COLECTORES Líquido Descarga de gas Gas Reducción y expansión de junta: 1,3 CZ-P75BK32Q CZ-P64BK32Q CZ-P29BK32QA CZ-P20BK32Q Líquido Reducción y expansión de junta: 11 Líquido Reducción y expansión de junta: 2x4 Líquido Reducción y expansión de junta: 2 Descarga de gas Descarga de gas Reducción y expansión de junta: 4, 6, 2x7 Descarga de gas Reducción y expansión de junta: 1, 5, 6, 7, 8, 9 Gas Reducción y expansión de junta: 6, 2x7 Gas Reducción y expansión de junta: : 5, 8 Gas Reducción y expansión de junta: 3, 5, 8, 2x9, 10 CZ-P75HK32Q CZ-P64HK32Q CZ-P29HK32Q Líquido Líquido Líquido Descarga de gas Descarga de gas Descarga de gas Gas Gas Gas SELECCIÓN DERIVADORES R410A Para seleccionar los derivadores adecuados del circuito frigorífico, la primera derivación se selecciona según la unidad exterior, el resto de derivaciones se seleccionan según la suma de índices de capacidad de todas las unidades interiores que dependen de ese derivador (aguas abajo).* DERIVADORES MX4 BOMBA DE CALOR SERIE UM INVERTER MX4XPQ (R410A) Primer derivador después de la máquina exterior UNIDAD EXTERIOR U-5MX4XPQ U-8MX4XPQ U-10MX4XPQ De U-12MX4XPQ a PA-22MX4XPQ De PA-24MX4XPQ a PA-48MX4XPQ DERIVADOR CZ-P20BK12QA CZ-P29BK12QA CZ-P29BK12Q CZ-P64BK12Q CZ-P75BK12Q RECUPERACIÓN DE CALOR ME4 SERIE UM INVERTER ME4XPQ (R410A) Primer derivador después de la máquina exterior UNIDAD EXTERIOR U-8ME4XPQ1 U-10ME4XPQ De U-12ME4XPQ a PA-22ME4XPQ De PA-24ME4XPQ a PA-48ME4XPQ DERIVADOR CZ-P29BK32QA CZ-P29BK32QA CZ-P64BK32Q CZ-P75BK32Q Derivadores diferentes del primero, según de la capacidad que cuelga CAPACIDAD TOTAL DERIVADOR x<200 CZ-P20BK12QA 200 x<290 CZ-P29BK12QA 290 x<640 CZ-P64BK12Q 640 x CZ-P75BK12Q Derivadores diferentes del primero, según de la capacidad que cuelga CAPACIDAD TOTAL DERIVADOR 3 TUBOS DERIVADOR 3 TUBOS x<200 CZ-P20BK32Q CZ-P20BK12QA 200 x<290 CZ-P29BK32QA CZ-P29BK12Q 290 x<640 CZ-P64BK32Q CZ-P64BK12Q 640 x CZ-P75BK32Q Para seleccionar el colector adecuado, se deben sumar los índices de capacidad de todas las unidades interiores que dependen del colector.* COLECTORES Seleccionar según la capacidad que cuelga CAPACIDAD TOTAL COLECTOR x<290 CZ-P29HK12Q 290 x<640 CZ-P64HK12Q 640 x CZ-P75HK12Q Seleccionar según la capacidad que cuelga CAPACIDAD TOTAL COLECTOR 2 TUBOS COLECTOR 3 TUBOS x<290 CZ-P29HK32Q CZ-P29HK12QA 290 x<640 CZ-P64HK32Q CZ-P64HK12Q 640 x CZ-P75HK32Q NOTA: no se pueden colgar unidades interiores del modelo 250 a la salida de un colector. Kit de conexión entre módulos exteriores (unidad PA-18) NÚMERO DE MÓDULOS EXTERIORES KIT DE CONEXIÓN 2 CZ-32PJ4PQ 3 CZ-48PJ4PQ Kit de conexión entre módulos exteriores (unidad PA-18) NÚMERO DE MÓDULOS EXTERIORES KIT DE CONEXIÓN 2 CZ-32PJ5PQ 3 CZ-48PJ5PQ * Ejemplo: el índice de capacidad que resulta de un derivador del que cuelgan una unidad interior S-80UM4HPQ y una unidad interior S-100FM3HPG es =

96 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A REDUCCIÓN Y EXPANSIÓN DE LAS JUNTAS DE DERIVADORES KIT DE CONEXIÓNES EXTERIORES MX4 CONEXIÓN LÍQUIDO CONEXIÓN GAS CZ-32PJ4PQ CZ-48PJ4PQ KIT DE CONEXIÓNES EXTERIORES ME4 KIT JUNTA PARA LA SECCIÓN JUNTA PARA LA SECCIÓN JUNTA PARA LA SECCIÓN REDUCTOR PARA DE SUCCIÓN DEL GAS DEL LÍQUIDO DE LA DESCARGA DE GAS Tubería de Tubería de líquido Descarga Tubería succión de gas de gas de aceite CZ-48PJ5PQ CZ-32PJ5PQ Para instalar las unidades exteriores, consulta el manual de instalación de la unidad exterior. La instalación de tuberías refrigerantes entre las unidades exteriores e interiores deben realizarse con juntas refnet y cabezales refnet. Para combinar unidades interiores consulta los datos técnicos. 151

97 SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES A DIFERENCIA DE LOS SISTEMAS CONVENCIONALES DE CLIMATIZACIÓN, LA REFRIGERA- CIÓN DEL SISTEMA FRV SE APLICA EN CADA HABITACIÓN POR SEPARADO. POR ESO ESTE SISTEMA ES IDEAL PARA UN EDIFICIO CON UNA OCUPACIÓN VARIABLE. ADEMÁS, ES POSIBLE OBTENER UN CONTROL PRECISO DE CADA UNA DE LAS HABITA- CIONES PARA CONSEGUIR UNAS CONDICIONES EXACTAS. GRACIAS AL CONTROL INDIVI- DUAL, ESTE SISTEMA ES MÁS ECONÓMICO Y EFICAZ. CONTROL REMOTO CON INFRARROJOS CZ-02RWD12P // CZ-02RWF12P // CZ-01RWL12P // CZ-02RWU12P// CZ-01RWK22P // CZ-01RWT12P // CZ-01RWY12P BOTONES DE FUNCIONAMIENTO ON / OFF (encendido/apagado) Activar/desactivar programador Programación de la hora Ajuste de la temperatura Dirección del aire (sólo para los modelos S-TM3JPR, S-UM4HPQ, S-LM3HPQ y S-KM3HPR) Modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Filtro de reinicio Prueba de funcionamiento/inspección MONITOR Modo de funcionamiento Sustitución de baterías Selección de temperatura Dirección del aire (sólo para los modelos S-TM3JPR, S-UM4JPQ, S-LM3HPQ y S-KM3HPR) Programación de la hora Prueba de funcionamiento/inspección Velocidad del ventilador CZ-02RWD12P Control opcional para los modelos industriales de la serie DM3 CÓDIGO: // P.V.P. REC 249 CZ-02RWF12P Control opcional para los modelos industriales de la serie FM3/FM4 CÓDIGO: // P.V.P. REC 261 CZ-01RWL12P Control opcional para los modelos industriales de la serie LM3 CÓDIGO: // P.V.P. REC 249 CZ-02RWU12P Control opcional para los modelos industriales de la serie UM4 y semi-industrial gama US Cassette 90x90 4 vías CÓDIGO: // P.V.P. REC 155 CZ-01RWK22P Control opcional para los modelos V industriales de la serie KM3 CÓDIGO: // P.V.P. REC 249 CZ-01RWT12P Control opcional para los modelos industriales de la serie TM3 CÓDIGO: // P.V.P. REC 155 CZ-01RWY12P Control opcional para los modelos industriales de la serie YM3 CÓDIGO: // P.V.P. REC

98 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CONTROL CON CABLE CZ-02RT11P Controlador remoto con LCD y autodiagnóstico Supervisión constante del sistema para detección de anomalías en un total de 80 componentes Visualización inmediata del lugar y tipo de anomalía Reducción del tiempo y coste de mantenimiento BOTONES DE FUNCIONAMIENTO ON / OFF (encendido/apagado) Programador: 5 acciones por día (de un total de 35). Programar temperatura o límites de temperatura. Memoria de la última programación. Ajuste de la temperatura Limitación del rango de temperaturas Ajuste de la dirección del aire Selección del modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Función de mantenimiento de la temperatura de confort MONITOR Modo de funcionamiento Cambio automático entre refrigeración y calefacción Indicador de control centralizado Indicador de control de grupo Temperatura seleccionada Dirección del aire Reloj Indicador del día de la semana Inspección/prueba de funcionamiento Velocidad del ventilador Filtro de aire exterior Indicador de desescarchado/ arranque en caliente Anomalías CONTROL DE CABLEADO SIMPLE CZ-02RE12P Unidad sencilla, compacta y de fácil uso Adecuada para habitaciones de hoteles BOTONES DE FUNCIONAMIENTO ON / OFF (encendido/apagado) Selección del modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Ajuste de la temperatura MONITOR Cambio automático entre refrigeración y calefacción Temperatura seleccionada Modo de funcionamiento Indicador del control centralizado Velocidad de ventilador Indicador de desescarchado/arranque en caliente Ajuste de anomalías Selección del modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Reinicialización del filtro Inspección/prueba de funcionamiento CÓDIGO: // P.V.P. REC 191 CÓDIGO: // P.V.P. REC

99 SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO PUEDEN SER INDEPENDIENTES O COMBINADOS; EN ESTA ÚLTIMA MODALIDAD, 1 GRUPO EQUIVALE A VARIAS UNIDADES INTERIORES (HASTA 16) COMBINADAS, Y 1 ZONA, A VARIOS GRUPOS COMBINADOS. EL CONTROL REMOTO CENTRALIZADO ES LA SOLUCIÓN IDEAL EN EL CASO DE EDIFICIOS COMERCIALES ARRENDADOS QUE PUEDEN ESTAR DESIGUALMENTE HABITADOS, YA QUE LAS UNIDADES INTERIORES SE PUEDEN DISTRIBUIR EN GRUPOS POR ARRENDATARIO (DISTRIBUCIÓN POR ÁREAS). EL ARRENDATARIO PUEDE CONFIGURAR EL PROGRAMA Y LAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL TEMPORIZADOR Y REINICIAR EL CONTROL FÁCILMENTE SEGÚN LAS DISTINTAS NECESIDADES. EJEMPLO DE SISTEMA CON CONTROL CENTRALIZADO (UM NET) Control unificado ON/OFF CZ-01ANA11P UD GATEWAY CZ-20GWAP Control Centralizado CZ-02ESM11P Fuente de alimentación para Urban NET URBAN NET Programador Semanal CZ-01ESW11P CZ-TA40P Adaptador para Urban NET CONTROL PROGRAMADOR CZ-01ESW11P Permite programar 64 grupos. Se pueden controlar un máximo de 128 unidades interiores 8 tipos de programación semanal Fuente de alimentación de reserva para un máximo de 48 horas Longitud máxima del cableado, m (total: m) CÓDIGO: // P.V.P. REC 913 CONTROL DE ENCENDIDO/ APAGADO COLECTIVO CZ-01ANA11P Permite el control individual y simultáneo de 16 grupos de unidades interiores. Se pueden controlar un máximo de 16 grupos (128 unidades interiores) Uso de 2 controladores remotos ubicados en lugares diferentes del modo de funcionamiento (normal, alarma) Indicación de control centralizado Longitud máxima del cableado, m (total: m) CÓDIGO: // P.V.P. REC

100 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CONTROL REMOTO CENTRALIZADO CZ-02ESM11P Permite el control individual de 64 grupos (zonas) de unidades interiores. Se pueden controlar un máximo de 64 grupos (128 unidades interiores, máximo 10 unidades exteriores) Como máximo, se pueden controlar 128 grupos (128 unidades interiores máximo 10 unidades exteriores). Mediante 2 controles remotos centrales ubicados en lugares separados Control por zona Indicador del código de la anomalía Longitud máxima del cableado, m (total: m) CÓDIGO: // P.V.P. REC ADAPTADOR PARA SEÑALES EXTERNAS CZ-TA31P Se puede controlar un ventilador externo a la unidad interior Control remoto externo de ON/OFF de la unidad interior Salidas de estado de la unidad interior (modo de funcionamiento, avería) CÓDIGO: // P.V.P. REC 1) 146 ADAPTADOR AL URBAN NET CZ-TA40P Placa de conexión al Urban NET, para control centralizado de las unidades interiores de la Gama FS CÓDIGO: // P.V.P. REC 1) 429 1) Aplicar descuento semi-industrial. ADAPTADOR DIRECCIONAMIENTO CZ-TA50P Placa para el ajuste manual de las direcciones de las unidades interiores para el control centralizado. Utilizar para ajustar direcciones antes de conectar la alimentación de la unidad interior, y cuando no hay control remoto CÓDIGO: // P.V.P. REC 1) 75 FUENTE DE ALIMENTACIÓN CZ-TE20P Fuente de alimentación para Urban NET (una unidad para cada red Urban NET) CÓDIGO: // P.V.P. REC 1) 145 INTERFAZ DE CONEXIÓN PARA URBAN NET Y UM NET CZ-20GWAP Unidades interiores controlables: 64 Funciones de control: Encendido/Apagado, Modo de funcionamiento, Ajuste de Temperatura, Velocidad del ventilador, Dirección del aire, Información de avería, Temperatura de aspiración, Información de estado de filtro CÓDIGO: // P.V.P. REC UNIDAD DE INTERFAZ SERIE CZ-01FULAP Unidades interiores controlables: 64 Conexión externa: RS232C CÓDIGO: // P.V.P. REC

101 URBAN CONTROLLER URBAN CONTROLLER, EL SISTEMA QUE ENLAZA LA REFRIGERACIÓN CON EL MEDIO AMBIENTE. URBAN CONTROLLER DE PANASONIC OFRECE LA SOLUCIÓN PERFECTA BASADA EN PC PARA CONTROLAR Y GESTIONAR LA TEMPERATURA DEL EDIFICIO; PARA LOS CLIMATIZADORES DE PANASONIC Y UNA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS. URBAN CONTROLLER ES UN SOFTWARE PARA WINDOWS QUE OFRECE DIFERENTES NIVELES DE CONTROL SEGÚN LAS NECESIDADES DE CADA USUARIO. URBAN CONTROLLER NO SÓLO GARANTIZA EL CONTROL DE LA CLIMATIZACIÓN, CON EL ADAPTA- DOR DIO TAMBIÉN PERMITE INTERACCIONES MECÁNICAS CON OTROS ELEMENTOS DEL EDIFICIO, COMO ALARMAS CONTRA INCENDIOS, ILUMINACIÓN Y TODO LO QUE PUEDAS IMAGINAR. La forma más fácil de obtener la temperatura deseada. El programa Urban Controller destaca por su elevada funcionalidad puesto que permite controlar con precisión la climatización de cada habitación para conseguir la temperatura ideal en el momento y el lugar deseados. Un programa que permite realizar las tareas de control y gestión de la temperatura con total facilidad. 156

102 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CARACTERÍSTICAS GENERALES Hasta 254 unidades interiores. Sin límite de unidades exteriores. Permite definir hasta 50 grupos de unidades interiores. Interfaz gráfico para la gestión visual del control de la temperatura y los dispositivos externos a través de una función esquemática que permite utilizar hasta 20 planos interactivos (para poderlos integrar con el Urban Controller, los planos deben estar en formato jpg o bmp). Hasta señales externas (512 entradas y 512 salidas, 64 placas CZ-01APCAP). Directiva de los usuarios con tres niveles diferentes de acceso (gestión, control y monitorización). Registro de las conexiones de usuario. Programación manual. CONTROL DEL SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN Activación/desactivación de las unidades interiores de un mismo grupo. Activación/desactivación de cada unidad interior. Control individual y en grupo de las unidades interiores: - Modo de funcionamiento: calor, frío, ventilación, automático. - Velocidad del ventilador. - Temperatura ajustada. - Abertura de la veleta. - Bloqueo por control remoto Ajuste de los límites máximo y mínimo de la temperatura. Evolución de las temperaturas de aspiración de las unidades interiores. Registro de las operaciones de funcionamiento (hora, estado de funcionamiento), memoria de un mes. Registro de las interrupciones de funcionamiento, memoria de un mes. Registro de las acciones realizadas por los usuarios (acción, hora, fecha, usuario, etc.), memoria de un mes. Programación automática de envío de correo electrónico en caso de interrupción o funcionamiento incorrecto y en caso de necesidad de cambio de filtros (hasta 3 direcciones de correo electrónico en caso de funcionamiento incorrecto). Visualización del tiempo de funcionamiento de cada unidad exterior. Posibilidad de programar una alarma recordatorio una vez se ha superado el límite de tiempo de funcionamiento. Registro de las alarmas de límite de tiempo de funcionamiento. Gráfico de la interfaz explícito y claro (códigos de color, etc.). Indicación de funcionamiento incorrecto y/o sustitución del filtro de aire. Activación/desactivación individual y de grupo de las unidades interiores por medio de planos interactivos. EL PROGRAMADOR Programación del calendario del funcionamiento de la instalación. Programación anual, es posible definir 4 tipos de día diferentes. Programación verano/invierno. Especificación de la estación. Cambio automático calor/frío. Programación de cada unidad interior: desactivación/activación, modo de funcionamiento (calor, frío, ventilación, etc.), temperatura ajustada y bloqueo por control remoto. Programación de cada dispositivo exterior: desactivación/ activación. Configuración de 10 programas diarios. Programación de hasta 10 criterios de funcionamiento (modos noche, mañana, frío extremo, etc.). 157

103 URBAN CONTROLLER PERMITE CONTROLAR LA TEMPERATURA, ASÍ COMO TODA UNA SERIE DE DISPOSITIVOS EXTERNOS QUE INCLUYEN LA SEGURIDAD EN EL HOGAR, EN LA OFICINA, EN EL EDIFICIO O EN LA PLANTA DEL EDIFICIO. ALARMAS CONTRA INCENDIO, ALARMAS ANTI-ROBO Y CONFIGURACIONES DE CORREO ELECTRÓNICO PARA RECIBIR AVISOS. PUEDE GESTIONAR TODOS ESTOS ELEMENTOS CON URBAN CONTROLLER. UN NUEVO SISTEMA CREADO PARA CENTRALIZAR EL CONTROL DE LA TEMPERATURA CON UN SOLO ORDENADOR CAPAZ DE ACTUAR ANTE CUALQUIER SITUACIÓN IMPREVISTA. INTERACCIONES EXTERNAS Urban Controller permite interactuar con elementos externos del control de la temperatura a través de la placa de dispositivo externo. CZ-01APCAP (DIO), podemos diferenciar dos tipos de elementos: los que se controlan y se programan con Urban Controller (dispositivos externos) y los que pueden actuar en el control de la temperatura (señales de entrada). DISPOSITIVOS EXTERNOS Activación/desactivación general de los dispositivos de un mismo grupo. Activación/desactivación individual de cada dispositivo externo. Programación de la activación/desactivación de los dispositivos externos utilizando el programador. Historial de las operaciones de funcionamiento (hora, acción), memoria de un mes. Registro de las interrupciones durante el funcionamiento (las señales de entrada externas pueden asignarse como indicadores de estado y errores de los dispositivos externos), memoria de un mes. Registro de las acciones realizadas por los usuarios (acción, hora, fecha, usuario, etc.), memoria de un mes. Visualización del tiempo de funcionamiento acumulado de cada dispositivo externo. Posibilidad de programar una alarma recordatorio una vez se ha superado el límite de tiempo de funcionamiento, muy útil para las tareas de mantenimiento. Registro de las alarmas de límite de tiempo de funcionamiento. Activación/desactivación individual y de grupo de las unidades interiores por medio de planos interactivos. ALARMAS EXTERNAS Configuración de la reacción del control de temperatura (general o individual) como respuesta a la activación/cancelación de las alarmas externas: sólo desactivación/activación del equipo. Registro de las alarmas. Programación de avisos por correo electrónico en caso de funcionamiento incorrecto. Visualización de los detalles de las alarmas: activación y captura. SEÑALES EXTERNAS Configuración de la reacción del control de temperatura (general o individual) como respuesta a la activación/cancelación de una señal de entrada externa: desactivación/activación, modo de funcionamiento (calor, frío, ventilación, etc.), temperatura ajustada y bloqueo por control remoto. GAMA DE PRODUCTO Nº de producto Nº máximo de uni. int. Posibilidad de conectar que pueden conectarse dispositivos externos CZ-10SWBAP 64 unidades No CZ-10SWCAP 64 unidades Sí CZ-11SWBAP 128 unidades No CZ-11SWCAP 128 unidades Sí CZ-12SWBAP 192 unidades No CZ-12SWCAP 192 unidades Sí CZ-13SWBAP 254 unidades No CZ-13SWCAP 254 unidades Sí 158

104 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A RED DE CONTROL DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADO CON EL INTERVALO FS ALARMA REMOTA INFORME DE ERRORES ( ) CZ-**SWBAP / CAP (Software) CZ-20GWAP (Compuerta UD) CZ-01APCAP (ADAPTADOR DIO) Fuente de alimentación para Urban NET URBAN CONTROLLER Línea de telecomunicaciones No disponible para los modelos CZ-01ANA11P, CZ-02ESM11P o CZ-01ESW11P. Alarma de incendios Seguridad CZ-TA40P Adaptador para Urban NET RED DE CONTROL DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADO CON EL INTERVALO US SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN Puedes configurar las direcciones de control centralizado desde el control remoto Puedes controlar hasta 16 unidades a la vez (control de grupo mediante configuración automática de direcciones CZ-**SWBAP/CAP (Software) CZ-01FULAP (Interface UC) CZ-20GWAP (Compuerta UD) UM-NET CONTROL El sistema también puede utilizarse sin control remoto Línea de Telecomunicaciones ALARMA REMOTA / INFORMACIÓN DE FALLOS ( ) CZ-01APCAP (Adaptador DIO) Alarma de incendios Seguridad Adaptador de interfaz para serie USCZ-102AP11P Serie US TWIN / TRIPLE / CUÁDRUPLE Los modelos CZ-**SWBAP están diseñados especial y exclusivamente para los sistemas de climatización de Panasonic. Los modelos CZ-**SWCAP se utilizan para controlar dispositivos internos y externos a través de un adaptador DIO. Adaptador de interfaz para otros climatizadores CZ-103AP11P 159

105 RED DE CONTROL PARA SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN SISTEMA DE CONTROL CENTRALIZADO EN EL QUE SE PUEDEN COMBINAR DE FORMA FLEXIBLE VARIOS CONTROLES SEGÚN LAS NECESIDADES CONCRETAS DE LOS USUARIOS. LA GAMA DE CONTROLES INCORPORA FUNCIONES AVANZADAS Y OFRECE FLEXIBILIDAD A LA HORA DE CONFIGURAR EL SISTEMA. EXISTE TAMBIÉN UNA AMPLIA GAMA DE ADAPTADORES PARA LOS DISTINTOS SISTEMAS DE CONTROL. ANUNCIADOR Controlador encendido / apagado colectivo CZ-01ANA11P Hasta 8 unidades Puedes configurar las direcciones de control centralizado desde el control remoto Puedes controlar hasta 16 unidades a la vez (control de grupo mediante configuración automática de direcciones) El sistema también puede utilizarse sin control remoto Interrupción forzada 7 Polos máximo Control Centralizado CZ-01ESM11P Hasta 2 unidades 6 polos Adaptador interfaz para BMS CZ-302AP11P Adaptador de interfaz para serie US CZ-102AP11P Serie US TWIN / TRIPLE / CUÁDRUPLE Interconexión con BMS Temporizador CZ-01ESW110 Programación a 8 semanas vista. Hasta 1 unidad Adaptador de interfaz para otros climatizadores CZ-103AP11P EJEMPLO DE SISTEMA CON CONTROL BMS (CONEXIÓN SERIE RS232C) CZ-20GWAP (Compuerta UD) RS232C URBAN NET CZ-01FULAP Fuente de alimentación para Urban NET SISTEMA DE GESTIÓN DE EDIFICIOS (BMS) Adaptador para Urban NET No se puede usar con CZ-01ANA11P, CZ-02ESM11P o CZ-01ESW11P. 160

106 VRF INVERTER - URBAN MULTI 4 // URBAN MULTI INDUSTRIAL UM R410A CONTROLADORES Y ADAPTADORES CZ-02RD11P Controlador frío/calor de la unidad exterior Selección climatización/ventilación Permite cambiar el modo de funcionamiento de frío, calor y ventilación de cada unidad exterior con Selección frío/calor sólo pulsar un botón. Permite que varias unidades exteriores cambien de modo de funcionamiento a la vez mediante un solo control remoto (es necesario disponer de un adaptador de control externo). CZ-103AP11P Selección de encendido/apagado Información sobre el funcionamiento Información en caso de error Adaptador de interfaz para otros climatizadores UNIDAD EXTERIOR UM CZ-103AP11P OTRO CLIMATIZAZOR KRP1B61/B3 1) Placa de control de elementos externos Información sobre el funcionamiento del compresor B61 (LM3, FM3, EM3, NM, DM3, PM3, RM3) Información sobre el funcionamiento del ventilador Interconector OA B3 (KM3,TM3) Señal de salida calefacción auxiliar KRP1B61/B3 EQUIPAMIENTO EXTERNO AL SISTEMA CZ-109AP11P Puerta de enlace (gateway) UM-net para un máximo de unidades interiores GAMA DE ADAPTADORES DE INTERFAZ A BMS CZ-302AP11P Selección encendido/apagado Estado encendido/apagado Información en caso de error Adaptador de interfaz a BMS del controlador CZ-ESM (funcionamiento unificado de todo el sistema) CZ-302AP11P KRP2A51/52/61 1) Adaptador de interfaz a BMS para grupos colectivos (máx. 64 grupos) Selección encendido/apagado A51 (LM3, FM3, EM3, DM3, NM3, KM3, PM3, RM3) PERMITE CONTROLAR HASTA 16 GRUPOS Selección de los ajustes de temperatura A52 (UM4, TM3, YM3) KRP2A51/52/61 Estado encendido/apagado A61 (DM3, NM3) Información en caso de error * No funciona con CZ-ESM/ANA/ESW KRP4AA51/A52/A53 1) Adaptador de interfaz a BMS para grupos individuales o colectivos Selección encendido/apagado A51 (LM3, FM3, EM3, DM3, NM3, KM3, PM3, RM3) Selección de los ajustes de temperatura A52 (TM3) Estado encendido/apagado A53 (UM4, YM3) Información en caso de error * No funciona con CZ-ESM/ANA/ESW CZ-104AP12P/13P 1) Adaptador de interfaz a BMS para unidad exterior Selección encendido/apagado 12P (EM3, KM3, DM3, PM3, RM3, NM3, FM3), Selección del funcionamiento nocturno A51 13P (YM3, TM3, UM4) Control de demanda * Debe instalarse al lado de la unidad interior CZ-104AP12P/13P PERMITE CONTROLAR HASTA 16 GRUPOS KRP4A51/52/53 Selector refrigeración/calefacción: permite elegir entre el modo de refrigeración y calefacción para un máximo de 10 unidades exteriores simultáneamente. Control de funcionamiento silencioso: permite activar el funcionamiento silencioso de la unidad exterior pulsando el interruptor. UNIDAD EXTERIOR (PERMITE CONTROLAR HASTA 10 UNIDADES INDIVIDUALES) Control de la señal de demanda: permite elegir entre tres posiciones de ajuste: funcionamiento al 70%, funcionamiento al 40% y desconexión automática del termostato pulsando el interruptor. 1) Caja de instalación del adaptador que se requiere para las series LM3, UM4, TM3 y NM3. Panasonic dispone de una amplia gama de accesorios, para obtener más información, consulta las últimas páginas de este catálogo. SEÑAL DE DEMANDA / FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO 161

107 NOTAS

108

109 Debido a la constante innovación de nuestros productos, las especificaciones de este catálogo son válidas salvo error tipográfico y pueden estar sujetas a pequeñas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin la autorización expresa de Panasonic España, S.A. eggeassociats Más información en el o en Panasonic España, S.A. CIF - A Panasonic es marca de Panasonic Corporation