WINTER SERVICE CHANGES

Transcripción

1 WINTER SERVICE CHANGES Effective: Saturday, January 19, 2019 CAMBIOS AL SERVICIO DE INVIERNO A partir del sábado, 19 de enero, Warwick Ave 9X Pascoag Express 10X North Scituate Express 17 Dyer/Pocasset 19 Plainfield/Westminster 20 Elmwood Ave/Airport 32 East Providence/Wampanoag 33 Riverside 34 East Providence/Seekonk Square 50 Douglas Ave/Bryant University 54 Lincoln/Woonsocket 60 Providence/Newport 64 Newport/URI 62/66 URI/NEC/Galilee QX Quonset Express Simple Change Cambios simples Moderate Change Cambios moderados Major Change Cambios grandes WINTER 2019 INVIERNO 2019 RIPTA.COM

2 3 Warwick Ave 7 Days: Service has been retimed for better on-time performance. 7 días: Se ha cambiado el horario para mejorar la puntualidad. 9X Pascoag Express Weekday: The following weekday trips will not enter Citizens Bank: Inbound 6:41am, 7:15am & 8:56am. Outbound 1:40pm, 4:08pm, 4:38pm & 5:08pm. Días de semana: Los siguientes viajes de días de semana no entrarán al Banco Citizens: de llegada: 6:41am, 7:15am y 8:56am. De salida: 1:40pm, 4:08pm, 4:38pm y 5:08pm. 10X North Scituate Express 7 Days: Due to construction on the 6/10 interchange, this route will no longer be able to operate on Broadway. Inbound trips will travel via Route 6 East to Route 10 North to the Dean St. Exit, continue onto West Exchange Street to Sabin Street, and then circulate the downcity loop with the Convention Center being the first stop. Outbound trips will begin at the Convention Center, circulate the downcity loop, continue onto Route 6 West to Hartford Avenue, and then resume regular route. 7 días: Debido a la construcción de la carretera 6/10, esta ruta ya no podrá proveer servicio en Broadway. Los autobuses de llegada usarán la Ruta 6 Este para llegar a la Ruta 10 Norte hasta llegar a la salida de la calle Dean, seguirán por la calle West Exchange hasta la calle Sabin y luego transitarán en la circunvalación del centro de la ciudad en donde la primera parada será en el Centro de Convenciones. Los autobuses de salida saldrán del Centro de Convenciones, transitarán en la circunvalación del centro de la ciudad, continuarán hacia la Ruta 6 Oeste hasta la avenida Hartford, y luego seguirán su ruta regular.

3 17 Dyer/Pocasset 7 Days: Service will no longer continue to Route 33 Riverside. hacia la Ruta 33 Riverside. El servicio ha sido reprogramado. 19 Plainfield/Westminster 7 Days: Service will no longer continue to Route. 32 East Providence/ Wampanoag and Route 34 East Providence/Seekonk Square. Service has been rescheduled. hacia la Ruta 32 East Providence/ Wampanoag o la Ruta 34 East Providence/Seekonk Square. 20 Elmwood Ave/Airport Weekday: Weekday 8:36am Inbound trip from the Elmwood Garage has been discontinued. Weekday 5:27am & 5:57am Inbound trip from the Elmwood Garage have been added. Weekday 3:50pm & 4:20pm Outbound trip to the Elmwood Garage have been added. 32 East Providence/ Wampanoag to Route 19 Plainfield/Westminster. hacia la Ruta 19 Plainfield/Westminster. 33 Riverside to Route 17 Dyer/Pocasset. Inbound trips have been rescheduled. 7 días: Los autobuses ya no continuarán hacia la Ruta 17 Dyer/ Pocasset. Los viajes de llegada han sido reprogramados. 34 East Providence/ Seekonk Square to Route 19 Plainfield/Westminster. hacia la Ruta 19 Plainfield/Westminster. 50 Douglas Ave/ Bryant University Weekday: Weekday 3:20pm Inbound trip has been discontinued. Días de semana: El autobús de llegada de las 3:20pm de día de semana ha sido cancelado. 54 Lincoln/Woonsocket Weekday: Weekday 8:55am Outbound trip will no longer connect to Route 87 Fairmount/Walnut Hill. Weekday 1:07pm Inbound trip will start from the intersection of Main and High Streets at 1:09pm. Días de semana: El autobús que sale a las 8:55am ya no conectará con la Ruta 87 Fairmount/Walnut Hill. El viaje de llegada de la 1:07pm comenzará en la intersección de las calles Main y High a la 1:09pm. 60 Providence/Newport Weekday: Weekday 3:03pm Inbound trip will now depart at 2:53pm. The 3:33pm Inbound trip will now depart at 3:23pm. Días de semana: El autobús de día de semana con llegada a las 3:03pm ahora saldrá a las 2:53pm. El autobús de día de semana con llegada a las 3:33pm ahora saldrá a las 3:23pm. 64 Newport/URI Weekday: Weekday 7:00am Outbound trip now departs at 6:45am. (Effective Monday, October 9, 2018.) Días de semana: El autobús de día de semana con salida a la 7:00am ahora saldrá a las 6:45am. (Esto a partir del lunes, 9 de octubre, 2018.) 62/66 URI/NEC/Galilee Weekday: Weekday trips have been retimed for better on-time performance. Días de semana: Los autobuses ahora tienen un nuevo horario para mejorar su puntualidad. Día de semana: El viaje de día de se mana de las 8:36am desde el garaje de la Elmwood ha sido cancelado. Se han agregado un viaje de día de semana a las 5:27am y 5:57am desde el garaje de Elmwood. Se han agregado un viaje de día de semana a las 3:50pm y 4:20pm desde el garaje de la Elmwood.

4 QX Quonset Express Weekday: RIPTA will begin new Express service roundtrips to Quonset Business Park for those working 6:30am- 3:00pm & 7:00am- 3:30pm. The trips will begin on Elmwood Avenue from the RIPTA Garage at 5:27am & 5:57am picking up local on the inbound to Kennedy Plaza. The trips will then operate from Kennedy Plaza Express Stop I via I-95 South - Rte. 4 South Rte The trips will arrive at Job Lot at 6:08am & 6:38am, Kiefer Park at 6:11am & 6:41am, Toray at 6:13am & 6:43am, Senesco at 6:14am & 6:44am and Electric Boat at 6:15am & 6:45am. The afternoon return trips will begin from Job Lot at 3:13pm & 3:43pm, arrive at Kiefer Park at 3:16pm & 3:46pm, Toray at 3:18pm & 3:48pm, Senesco at 3:19pm & 3:49pm and Electric Boat at 3:20pm & 3:50pm. The trips will arrive in downtown Providence, Kennedy Plaza at 3:48pm & 4:18pm. Passengers can then transfer to any neighborhood route. Día de semana: RIPTA comenzará un nuevo servicio expreso de viajes de ida y vuelta para las personas que trabajan en Quonset Business Park en los horarios de 6:30am 3:00pm y de 7:00am 3:30pm. Los autobuses saldrán del garaje de RIPTA en la avenida Elmwood a las 5:27am y 5:57am, recogiendo a pasajeros regulares en su trayecto de llegada a la Plaza Kennedy. Estos viajes expresos transitarán desde la Plaza Kennedy, tomarán la I-95 Sur Ruta 4 Sur Ruta 403. Los autobuses llegarán a Job Lot a las 6:08am y 6:38am, Kiefer Park a las 6:11am y 6:41am, Toray a las 6:13am y 6:43am, Senesco a las 6:14am y 6:44am y Electric Boat a las 6:15am y 6:45am. Los autobuses de regreso en la tarde comenzarán de Job Lot a las 3:13pm y 3:43pm, llegarán a Kiefer Park a las 3:16pm y 3:46pm, Toray a las 3:18pm y 3:48pm, Senesco a las 3:19pm y 3:49pm y Electric Boat a las 3:20pm y 3:50pm. Los autobuses llegarán a la Plaza Kennedy, en el centro de Providence, a las 3:48pm y 4:18pm. Los pasajeros podrán entonces abordar cualquier otra ruta que necesiten. DOWNLOAD the RIPTA Flash Pass app. TAP the ticket or pass that s best for you. ENJOY your ride! DESCARGUE la aplicación Flash Pass. TOQUE el boleto o pase que mejor le conviene. DISFRUTE su viaje!

5 WINTER CHANGES CAMBIOS DE INVIERNO Effective Saturday, January 19, 2019, RIPTA will implement its winter changes. PLEASE CONSULT NEW SCHEDULES. RIPTA implementará estos cambios de invierno a partir del sábado, 19 de enero, POR FAVOR CONSULTE LOS NUEVOS HORARIOS. SERVICE ADJUSTMENTS AJUSTES AL SISTEMA RIPTA makes regular service adjustments three times a year in response to seasonal changes and/or passenger use. In addition to reading this flyer, please consult new route schedules available at Kennedy Plaza, Newport Transportation and Visitors Center and the Pawtucket Transit Center. For more information call or go to our website at ripta.com RIPTA hace ajustes al servicio regular tres veces al año en respuesta a cambios de temporada y/o la manera en que los pasajeros usan el servicio. Además de leer este volante, por favor consulte el horario de las nuevas rutas el cual está disponible en la Plaza Kennedy, el Centro de Tránsito y Información para Visitantes de Newport y el Centro de Tránsito de Pawtucket. Para obtener más información llame al o visite NOTES ON SYSTEM CHANGES NOTAS SOBRE LOS CAMBIOS AL SISTEMA AM Peak: 7am 9am Midday: 9am 3pm PM Peak: 3pm 6pm Night: After 6pm AM Horas pico: 7am 9am Mediodía: 9am 3pm PM Horas pico: 3pm 6pm Noche: después de las 6pm Check out RIPTA s website for convenient services! Sign up for e-alerts, find route-specific information, and even purchase fare products! Stay informed by signing up to receive RIPTA s e-newsletter at Revise el sitio web de RIPTA para encontrar servicios útiles! Inscríbase para recibir alertas por correo electrónico, encontrar información de rutas específicas y comprar pasajes de autobús. Manténgase al día inscribiéndose en para recibir el boletín informativo de la publicación electrónica de RIPTA. RideRIPTA RIPTA.com RIPTA_RI CustomerRelations@RIPTA.com RIPTA.com/mobile-applications RIPTA is fully compliant with the requirements of the Americans with Disabilities Act (ADA) RIPTA cumple en su totalidad con los requisitos de la Ley para Estadounidenses Discapacitados (ADA, por sus siglas en inglés.)