CATALOGO. nothing compares to a smile!

Transcripción

1 CATALOGO SP nothing compares to a smile!

2 R82 produce dispositivos técnicos y aparatos para niños, jovenes y adultos discapacitados de todo el mundo. Con base en Dinamarca y filiales en Reino Unido, Holanda, Alemania y Estados Unidos desarrollamos productos a la medida de las necesidades individuales. Gracias a un desarrollo integral R82 avanza constantemente - pero sin comprometer la calidad del servicio y la cercanía al cliente. Los distribuidores de los 30 países repartidos por casi la totalidad del mundo prestan asesoramiento personal incluso después de haber sido entregado el producto. El objetivo de cada uno de los trabajadores de R82 es: ajustarse a las necesidades individuales del niño para que experimente la mayor libertad posible en un mundo en movimiento. A la altura de los ojos Calidad de vida Gracias a unos productos sencillos y exhaustivamente probados, R82 investiga nuevas alternativas de movimiento que ofrecer a sus usuarios. Libertad La libertad es la capacidad para moverse. El punto sobre el que gira R82 es el movimiento. Servicio Estamos siempre a tu alcance y dispuestos a responder a tus consultas. Seguridad No estamos satisfechos hasta que se alcanza una completa armonía entre la libertad y la seguridad. Desarrollo R82 emplea, en concreto, gran parte de sus recursos al proceso de desarrollo con el claro propósito de: crear productos fáciles de usar que proporcionen disfrute y reservas de energia, y mayor bienestar físico. El futuro Gracias a su filosofía consecuente de desarrollo constante y a una producción de alta tecnología en un entorno de trabajo óptimo, R82 sigue siendo hoy en día una compañía en continúo crecimiento y una de las empresas representadas en muchas partes del mundo. nothing compares to a smile!

3 Contenidos Sentado... 4 Cougar... 6 Combi Frame Panther Cheetah x:panda Panda Futura Panda Futura Krabat Jockey Wombat Serval De pie Rabbit Toucan Gazelle PS Buffalo Andando Crocodile Gator Pony Bronco Transporte Panda Car seat Winther Reha trailer W.C. y baño Flamingo Swan Manatee Orca/Penguin Novedad! Panda Futura 5 La Panda Futura tamaño 5 es una cómoda silla que garantiza soporte tanto a niños grandes como adolescentes. La silla está disponible en dos versiones: Standard y Active que proporcionan la comodidad, el apoyo y la libertad de movimiento requeridas. Novedad! Krabat Jockey Krabat Jockey de R82 es una silla para niños activos. El niño está sentado sobre un asiento cuyo reposapiés se encuentra separado. La amplitud en la postura de la parte inferior del cuerpo y el reposapiés proporcionan una posición estable al niño. Accesorios Soportes de cabeza Soportes de control lateral Chalecos y cinturones Respaldo y asiento en un cajón Bandejas

4 asientos Los principios de la sedestación Si el niño está sentado adecuadamente podrá participar de las actividades diarias. Los niños con discapacidades necesitan asientos especiales para que obtengan un soporte correcto. Siempre que el niño tenga el soporte correcto será capaz de moverse e interactuar libremente con sus amigos. Algunos niños no se podrán cambiar de posición y por eso, será muy importante que el sistema del asiento sea ajustable; por ejemplo, la basculación. Una buena postura de sedestación debe: estimular una postura correcta prevenir puntos de presión ser cómoda proporcionar soporte Minimiza el cansancio y estimula la actividad funcional Maximiza la independencia, la comunicación y la actividad Cabeza - brazos - manos MOVIMIENTO Tronco - hombros - cabeza ESTABILIDAD + MOVILIDAD = EQUILIBRIO Pelvis, muslos, posición de los pies = BASE ESTABLE Una postura de sedestación bien ajustada ofrece: estabilidad comodidad soporte adecuado y vital libertad de movimiento capacidad del usuario para interactuar con sus amigos Nos fijaremos igualmente en que la mejor posición de sedestación posible es la que: Mantiene las funciones del organismo tales como la digestión y la respiración. Los tres elementos principales son: Base estable Un soporte adecuado de la pelvis, los muslos y los pies forman la base de la estabilidad. Equilibrio La posición del tronco, los hombros y, en algunos casos, la cabeza es crucial para el equilibrio Movimiento La libertad de movimiento de la cabeza, los brazos y las manos ofrecen la posibilidad de aumentar el movimiento y mejorar su función. Sentado 4 nothing compares to a smile! 5

5 cougar Reclinación patentada El sistema de reclinado garantiza una desviación mínima y permite mantener una base estable. Cougar es una silla que, en su versión estándar, está construida tanto para la rehabilitación de niños, adolescentes y adultos de todas las edades como para un cómodo empleo tanto en interior como exterior. Gracias a sus muchas posibilidades de ajuste y amplia gama de accesorios, Cougar proporcionará soporte y comodidad excepcional al usuario. Pero, además de de poder elegir entre los sistemas de respaldo y sus cómodos cojines, Cougar también está preparada para ajustarse a respaldos de otros fabricantes. Basculación Cougar posee un sistema de basculación que corrije el centro de gravedad de la silla con el usuario sentado garantizando la estabilidad de ésta. Este sistema permite cambiar la postura del asiento al usuario de forma anatómicamente correcta. Cougar ha sido sometida a pruebas y cumple la normativa ISO. 7176/19 para su uso como silla de transporte en vehículos de motor y para usuarios con un peso max. de 75 kg. Cougar ha sido sometida a pruebas y se ha aprobado su uso con el cinturón para cadera y soportes para la cabeza, ambos de R cm cm cm max.120 kg 66 cm cm MAX Preparada para diferentes respaldos A Cougar se la puede equipar con diferentes sistemas de respaldo y cojines. Escoja entre un cojín anatómico o plano. Escoja entre un respaldo con tabla de madera, tensionable, o ajustable para respaldos de otros fabricantes. Patentado! La altura del asiento es ajustable respecto del suelo. Ajusta la altura en el respaldo de la silla y el ángulo de las ruedas frontales se mantendrá en la posición correcta. 6 nothing compares to a smile! 7 cougar

6 cougar CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones Cougar está disponible en cuatro tamaños Reposapiés Escoja entre los distintos tipos de reposapiés. Para más opciones, véase la sección de accesorios Sin reposapiés Reposapiés doble (llongitud ajustable) Con pistón de gas Reposapiés partido, fijo Plataforma reposapiés Soportes de pantorrilla Escoja entre reposapiés con o sin soporte para pantorrillas Sin soporte para pantorrillas Con soporte para pantorrillas Color del chasis Disponible en tres colores Asiento Escoja entre las distintas versiones de asiento Plateado Azul Rojo Asiento de madera, sin cojín Asiento con cojín, anatómico Asiento sin cojín ni tabla de madera Ruedas traseras Disponible con ruedas traseras de diferente tamaño Respaldo Escoja entre las distintas versiones de respaldo Frenos Escoja entre las distintas combinaciones de frenos 12 1 /2 macizas o hinchables 20 /22 /24 macizas o hinchables + Respaldo Escoja entre las distintas versiones de respaldo Respaldo tensionable sin cojín Respaldo tensionable con almohadilla con cuñas Respaldo tensionable con cojín anatómico Ruedas delanteras Disponible con diferentes tamaños de ruedas delanteras Freno de rueda (no disponible para la 12 1 /2 ) Freno de tambor Freno de rueda + freno de tambor (no disponible para la 12 1 /2 ) Reclinación del respaldo Escoja entre las posibilidades de reclinación del respaldo Respaldo de madera sin cojín Respaldo de madera con almohadilla con cuñas Respaldo de madera con cojín anatómico Respaldo para adaptar sistemas especiales 6 macizas o hinchables 8 macizas o hinchables (no disponible en la combinación de ruedas traseras 20 ) No reclinable Reclinable Activado por el usuario Reclinación Se activa desde la barra de empuje o en el lateral del respaldo 8 nothing compares to a smile! 9 cougar

7 cougar Accesorios Accesorios Reposacabezas Para una correcta posición y soporte Chalecos y cinturones Existe una gama de posibilidades para un mayor soporte Cuñas Cuñas para adaptación del respaldo tensionable Soporte para amputados Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. 1+2 H:12 x W:8 x D:5 cm 3+4 H:23 x W:8 1 /2 x D:5 1 /2 cm 1+2 W: 13 x L: 22 cm 3+4 W: 16 x L: 22 cm Controles de tronco pivotantes Para un soporte y seguridad adicionalesat voloresed quatus in reressi ullatium facerit quia Taco abductor Evita la adución de las piernas Reclinación add-on Barra fija para el respaldo Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. 1 H:9 x D:9 x W:9 cm 2 H:9 x D:12 x W:9 cm 3 H:9 x D:15 x W:10 cm 4 H:9 x D:19 x W:10 cm único 1+2 H: 29 cm 3+4 H: 34 cm Reposabrazos Proporciona soporte al brazo del usuario Soporte para caderas/pélvicos Ajusta el ancho del asiento para una correcta posición Portabastón Ajuste del respaldo activado por el usuario 1+2 L:39 x W:7 1 /2 cm x A:40 Bar L:19 cm 3+4 L:44 x W:7 1 /2 cm x A:40 Bar L:29 cm 1+2 L: 19cm 3+4 L: 25 cm único único Extensión reposabrazos Proporciona soporte al brazo del usuario Fijación para transporte Para asegurar la silla en vehículos durante su transporte Guardabarros Protectores antibarro para radios 1-4 W: 6,5 x L: 11,5 cm único único H: 20 x W: 44 cm 20, 22, 24 Mesa Por favor, véase otras opciones de mesa en la sección de accesorios Pinzas de sujección Facilita el montaje de distintos chalecos y cinturones Pequeño Grande W:60 x D:34 cm W:60 x D:46 cm único 10 nothing compares to a smile! cougar 11

8 cougar ASSESORIOS ACCESORIOS Anclaje para barra central de reposapiés Anclaje para barra central doble de reposapiés Reposapiés doble con pistón de gas Reposapiés doble con pistón de gas y soportes de pantorrillas único único Longitud de la tibia 1-4 LUB: cm Soportes de pantorrillas (doble) 1 D:22 x W:13 cm 2 D:22 x W:15 1 /2 cm Barra central de reposapiés Barra central doble de reposapiés Reposapiés doble fijo Reposapiés doble fijo con soporte de pantorrilla one one one L: 19 cm L: 24 cm L: 35 cm one one one L: 19 cm L: 25 cm L: 35 cm Longitud de la tibia 1-4 LUB: cm Soportes de pantorrillas (fijo) 1/2 H:17 x W:32 1 /2/38 cm 3/4 H:17 x W:43/47 1 /2 cm one L: 50 cm Reposapiés Reposapiés independientes multirregulables Reposapiés plataforma Reposapiés con plataforma y soporte de pantorrilla 1+2 TW:28xW:12xD:17 cm 1+2 TW:33xW:14xD:20 cm 3+4 TW:36xW:16xD:22 cm 1 W:7 x L:18 cm 2 W:8 x L:22 cm 3 W:9 x L:24 cm Longitud de la tibia 1-4 LUB: cm Soportes de pantorrillas (fijo) 1/2 H:17 x W:32 1 /2/38 cm 3/4 H:17 x W:43/47 1 /2 cm Reposapiés plataforma, Modelo Wombat Reposapiés independientes Plataforma Bandeja portaobjetos 1 W: 31 x 20 cm 2 W: 36 x 34 cm 1 W:12 x D:17 cm 2 W:14 x D:20 cm 3 W:16 x D:22 cm 1+2 H:13 x D:17 x W:35 cm 3+4 H:16 x D:24 x W:40 cm Único L:31 x W:30 x H:5 cm Taloneras único 12 nothing compares to a smile! cougar 13

9 cougar MEDIDAS L BH SD H SH LL SW W Cougar 1 Cougar 2 Cougar 3 Cougar 4 Ancho del asiento (SW) 35 (13 3 /4 ") 40 (15 1 /2 ") 45 (17 1 /2 ") 50 (19 1 /2 ") Profundidad del asiento (SD) (13 3 / /2 ") (14 1 / /4 ") (16 3 / /4 ") (19-23") Altura del respaldo (BH) 45 (17 1 /2 ") 50 (19 1 /2 ") 60 (23 1 /2 ") 60 (23 1 /2 ") Longitud de la tibia, ángulo ajustable (LL) (11-18") (11-18") (11-18") (11-18") Longitud de la tibia, fijo (9 1 / /4 ") (9 1 / /4 ") (9 1 / /4 ") (9 1 / /4 ") Ancho, 22 ruedas y freno de tambor (W) 57 (22 1 /4 ") 62 (24 1 /4 ") 67 (26 1 /4 ") 72 (28") Altura hasta la parte superior del respaldo (H) 96 (37 1 /2 ") 99 (38 1 /2 ") 108 (42") 110 (43") Longitud, sin reposapiés (L) 78 (30 1 /2 ") 78 (30 1 /2 ") 83 (32 1 /4 ") 83 (32 1 /4 ") Altura del asiento desde el suelo (SH) ( /4 ") ( /4 ") ( /4 ") ( /4 ") Plegada, sin reposapiés: Ancho, 22 ruedas y freno de tambor 57 (22 1 /4 ") 62 (24 1 /4 ") 67 (26 1 /4 ") 72 (28") Altura hasta la parte Superior del respaldo 66 (25 3 /4 ") 66 (25 3 /4 ") 66 (25 3 /4 ") 66 (25 3 /4 ") Longitud, sin reposapiés 78 (30 1 /2 ") 78 (30 1 /2 ") 83 (32 1 /4 ") 83 (32 1 /4 ") Radio de giro 88 (34 1 /4 ") 94 (36 3 /4 ") 97 (37 3 /4 ") 100 (39") Peso con respaldo tensionable, sin reposapiés 25 kg (55 lb) 26 kg (57 lb) 27 kg (59,5 lb) 28 kg (61,5 lb) Peso máximo del usuario 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb) 120 kg (264 lb) Peso máximo del usuario en vehículo 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) Ángulos Basculación: 37 (45 ) Respaldo: 35 Reposapiés: 90 Las anteriores han sido tomadas con la siguiente combinación de ruedas situadas en la posición estándar: rueda trasera 22 y rueda delantera 6. Cougar ha sido medida con el asiento en horizontal y el respaldo en vertical. Las piezas opcionales como reposapiés y cojines no aparecen incluidos en el peso. Una composición diferente dará como resultado unas nuevas y peso. 14 nothing compares to a smile! cougar 15

10 combi frame combi frametm Centro de gravedad El chasis Combi frame mantiene el centro de gravedad ergonómicamente correcto en los primeros 20 Basculación Tanto el asiento como el respaldo se pueden inclinar al mismo tiempo. El ángulo del asiento con el respaldo no se modificará por ello. Preparada para asientos y respaldos de otros fabricantes El chasis Combi frame puede equiparse con diferentes sistemas de respaldos y cojines Combi Frame es un chasis único de silla de ruedas adaptado para sistemas de asientos a medida. Combi Frame es ideal para su uso en interior como exterior y se le pueden ajustar distintas unidades de asiento. Por ejemplo, los asientos de la x:panda y la Panda Futura se montan fácilmente en un adaptador otros asientos se montan directamente sobre la placa base. El chasis está disponible en plateado, azul o rojo con ruedas traseras de 12 1/2 (30cm), 20 ( 50cm), 22 (56cm) o 24 (61cm) y ruedas delanteras de 6 (15cm) o 8 (23cm). Patentado! La altura del asiento es ajustable respecto del suelo. Ajusta la altura en el respaldo de la silla y el ángulo de las ruedas frontales se mantendrá en la posición correcta. Transporte seguro en vehículos El chasis Combi frame ha sido sometido a pruebas de colisión y cumple la norma ISO para el transporte de usuarios en vehículos de motor. El bastidor de Combi Frame ha sido sometido a pruebas y aprobado para su uso con el asiento de la x:panda y la Panda Futura. combi frame 16 nothing compares to a smile! 17

11 combi frame CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones s El chasis Combi frame está disponible en cuatro tamaños Reposapiés Escoge entre los distintos tipos de reposapiés. Otras opciones disponibles como accesorios sin reposapiés reposapiés doble con pistón de gas reposapiés doble fijo plataforma reposapiés Asientos Combi Frame se utiliza para distintos asientos, p.ej., la Panda Futura y la x:panda. Léase más sobre los asientos Panda Futura y x:panda en sus secciones. Soporte para pantorrillas Escoge reposapiés con o sin soporte para pantorrillas sin soporte para pantorrillas con soporte para pantorrillas Color del chasis Disponible en tres colores Reclinación del respaldo Escoge entre las posibilidades de reclinación del respaldo Plateado Azul Rojo fijo reclinable activado por el usuario Ruedas traseras Disponible en diferentes tamaños 12 1 /2 Macizas o hinchables 20 /22 /24 Macizas o hinchables Frenos Escoge entre diferentes combinaciones de frenos + Freno de rueda (no disponible para12 1 /2 ) Freno de tambor Freno de rueda+freno de tambor (no disponible para 12 1 /2 ) Ruedas delanteras Disponible en diferentes tamaños 6 Macizas o hinchables 8 Macizas o hinchables (no disponible para ruedas traseras de 20 ) combi frame 18 nothing compares to a smile! 19

12 combi frame ACCESORIOS ACCESORIOS Anclaje para reposacabezas Para montar directamente sobre el pistón de gas Anclaje para reposacabezas Para montar sobre una barra separada Adaptador Adaptador para asientos x:panda y Panda Futura Anclaje para barra central doble de reposapiés Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. único único Anclaje para respaldos de otros fabricantes Anclaje para la tabla de madera del respaldo Anclaje para barra central de reposapiés Barra central doble de reposapiés único único único único L: 19 cm único L: 25 cm único L: 35 cm único L: 50 cm Extensión del respaldo Respaldo de madera Facilita el montaje de los respaldos de otros fabricantes Barra central de reposapiés Reposapiés independientes multirregulables único único único único L: 19 cm L: 24 cm L: 35 cm 1 W:7 x L:18 cm 2 W:8 x L:22 cm 3 W:9 x L:24 cm Protectores antibarro Protege al usuario y al cojín de la suciedad procedente de la rueda Protectores para los radios Protege al usuario de atraparse los dedos en los radios Reposapiés Reposapiés independientes único único 1+2 TW:28xW:12xD:17 cm 1+2 TW:33xW:14xD:20 cm 3+4 TW:36xW:16xD:22 cm 1 W:12 x D:17 cm 2 W:14 x D:20 cm 3 W:16 x D:22 cm Fijaciones para el transporte Para asegurar la silla en durante su transporte ehículos Pinzas de sujección Facilita el montaje de diversos chalecos y cinturones Reposapiés plataforma, modelo Wombat Taloneras con cincha único único 1 W:31 x D:20 cm 2 W:36 x D:24 cm 3 W:41 x D:25 cm único combi frame 20 nothing compares to a smile! 21

13 combi frame ACCESORIOS MEDIDAS Reposapiés doble con pistón de gas Reposapiés doble con pistón de gas y soporte para pantorrillas Longitud de la tibia 1-4 LUB: cm Soporte para pantorrillas (doble) 1 D:22 x W:13 cm 2 D:22 x W:15 1 /2 cm Reposapiés doble, fijo Reposapiés doble, fijo con soporte para pantorrillas Longitud de la tibia 1-4 LUB: cm Soporte para pantorrillas (fijo) 1/2 H:17 x W:32 1 /2/38 cm 3/4 H:17 x W:43/47 1 /2 cm L Reposapiés plataforma Reposapiés con plataforma y soporte de pantorrilla BH WW H Longitud de la tibia 1-4 LUB: cm Soporte para pantorrillas (fijo) 1/2 H:17 x W:32 1 /2/38 cm 3/4 H:17 x W:43/47 1 /2 cm SH Plataforma Bandeja portaobjetos W 1+2 H:13 x D:17 x W:35 cm 3+4 H:16 x D:24 x W:40 cm único L:31 x W:30 x H:5 cm Ancho, placa base 22 (8 1 /2 ) 27 (10 1 /2 ) 32 (12 1 /2 ) 37 (14 1 /2 ) Profundidad, placa base 25 (9 3 /4 ) 30 (11 3 /4 ) 35 (13 1 /2 ) 40 (15 1 /2 ) Altura del respaldo (BH) 44 (17 1 /4 ) 47 (18 1 /4 ) 56 (21 3 /4 ) 66 (25 3 /4 ) Ancho, con ruedas 22 (W) 57 (22 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) 67 (26 1 /4 ) 74 (28 3 /4 ) Altura hasta el tope de la fijación del asa (H) 87 (34 ) 93 (36 1 /4 ) 102 (39 3 /4 ) 114 (44 1 /2 ) Longitud, sin reposapiés (L) 78 (30 1 /2 ) 78 (30 1 /2 ) 83 (32 1 /4 ) 86 (33 1 /2 ) Altura del asiento desde el nivel del suelo (SH) 44 (17 1 /4 ) 44 (17 1 /4 ) 44 (17 1 /4 ) 46 (18 ) Espacio entre las ruedas (WW) 44 (17 1 /4 ) 49 (19 ) 56 (21 3 /4 ) 60 (23 1 /2 ) Plegada, sin reposapiés: Ancho, con ruedas (22 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) 67 (26 1 /4 ) 74 (28 3 /4 ) Altura hasta la parte superior del respaldo 62 (24 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) Longitud, sin reposapiés 78 (30 1 /2 ) 78 (30 1 /2 ) 83 (32 1 /4 ) 94 (36 3 /4 ) Peso, sin reposapiés 22 kg (48,5 lb) 23 kg (50,5 lb) 24 kg (53 lb) 27 kg (59,5 lb) Peso máximo del usuario 60 kg (132 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb) Peso máximo del usuario en vehículos 35 kg (77 lb) 35 kg (77 lb) 35 kg (77 lb) 35 kg (77 lb) Ángulos Espacio de inclinación: 45 Respaldo: 30 combi frame 22 nothing compares to a smile! 23

14 panther Basculación Tanto el asiento como el respaldo se pueden inclinar al mismo tiempo. El ángulo del asiento con el respaldo no se modificará por ello. Reclinación del respaldo El respaldo se reclina independientemente del asiento Ajuste de la profundidad del asiento Amplie la profundidad del asiento en aprox. 9 cm deslizando la extensión del asiento. En ese caso necesitará pedir cojines extras que se venden por separado. La Panther está disponible con un asiento estándar o con extensiones de +5 cm o +10 cm de profundidad. La Panther es una silla de ruedas sólida y cómoda. Es fuerte y fácil de utilizar por niños de todas las edades. Con sus muchas posibilidades de ajuste y su amplia gama de accesorios, la Panther proporciona un excepcional soporte postural y gran comodidad al niño. La Panther puede emplearse tanto en interior como exterior y está disponible en cuatro tamaños. Es apropiada para niños de edades comprendidas entre los 2 y 14 años. No todos los niños son iguales por eso es importante usar la tabla de y encontrar el tamaño correcto. La Panther viene equipada con ruedas traseras de 12 1 /2 (30cm), 20 ( 50cm), 22 (56cm) o 24 (61cm) cm cm cm MAX max.60 kg 95 1 /2-110 cm cm Centro de gravedad El asiento se puede desplazar hacia adelante o retroceder para adecuar la posición del usuario. El niño siempre podrá maniobrar por si sólo incluso echada para atrás. Transporte seguro en vehículos La Panther ha sido sometida a pruebas de colisión y cumple la norma ISO para el transporte de niños en vehículos de motor. (max. 50 kg) panther 24 nothing compares to a smile! 25

15 panther CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones La Panther está disponible en cuatro tamaños. Se venden con manetas de empuje o asa de empuje ajustable al ángulo Asiento Escoja entre las diferentes profundidades de asiento Estándar +5 cm de profundidad +10 cm de profundidad Ruedas traseras Escoja entre los diferentes tamaños de ruedas traseras. 20, 22 Y 24 son las estándar y vienen equipadas con extracción rápida 20 /22 /24 Macizas o hinchables 12 1 /2 Hinchables Color del chasis Disponible en tres colores Frenos Escoja entre los diferentes tipos de frenos rosado azul Madreperla negro (precio extra) Freno de rueda (no disponible para ruedas de 121/2 ) Frenos de tambor (sólo disponible para ruedas traseras de 121/2 y 22 ) Reposapiés Escoja entre los diferentes tipos de reposapiés Ruedas delanteras Escoja entre los diferentes tamaños de ruedas delanteras Cuadrado biselado con esquinas Ruedas macizas 150x30/180x30 140x40/180x45 Ruedas hinchables 150x30/180x45 Color de la funda Disponible en dos tipos Horquilla delantera Escoja entre los diferentes tipos de horquillas delanteras ABC Negro Negro Estándar Extracción rápida Respaldo Escoja entre las diferentes alturas de respaldo Estándar +5 cm altura panther 26 nothing compares to a smile! 27

16 panther ACCESORIOS ACCESORIOS Y MEDIDAS Reposacabezas Para una posición y Soporte correcto Extensión de respaldo con funda Para una posición y soporte correcto Soporte para pantorrillas Ayuda a proteger y a posicionar las piernas Mesa Por favor busque otras opciones de mesa en la sección de accesorios Véase la sección de accesorios para más información sobre los reposacabezas. 1 H:12 x W:22 cm 2 H:12 x W:26 cm 3 H:12 x W:30 cm 4 H:12 x W:34 cm 1 H:12 x W:26,5 cm 2 H:12 x W:32 cm Controles de tronco Para un soporte y seguridad adicionales Chalecos y cinturones Existe una gama de posibilidades para un mayor soporte. Asa de empuje de ángulo regulable Ajustable hasta obtener la posición de empuje óptima Fijación para transporte Sometido a pruebas y aprobado según la norma ISO 7176/ para un transporte seguro en vehículos de motor. (max. 50 kg) Véase la sección de accesorios para más información sobre los controles de tronco. Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. 1 W:38,5 x D:26 cm 2 W:44 x D:27 cm 3 W:48 x D:28 cm 4 W:52 x D:28 cm único Taco abductor Evita la aducción de las piernas del usuario Soporte pivotantes para rodillas Proporciona control y ajuste postural 1 H:9 x W:9 x D:9 cm 2 H:9 x W:9 x D:12 cm 3 H:9 x W:9 x D:15 cm 4 H:9 x W:9 x D:18 cm 1 W:15 x D:11 cm 2 W:16 x D:11 cm 3 W:17 x D:11 cm 4 W:20 x D:12 cm Reposabrazos Proporciona soporte a les brazos del usuario Reposabrazos con ángulo ajustable Disponible con barra estándar o extensible +10 cm 1 L:24 x W:8 cm 2 L:28 x W:8 cm 3 L:32 x W:8 cm 4 L:36 x W:8 cm Plafones laterales Proporciona control y ajuste postural 1 H:12,5 x D:15 cm 2 H:12,5 x D:28 cm 3+4 H:12,5 x D:33 cm 1 L:23 x W:8 cm 2 L:26 x W:8 cm 3 L:26 x W:8 cm 4 L:30 x W:8 cm Cojines laterales en forma de cuña Proporciona control y ajuste postural 1 H:10 x D:16 cm 2 H:10 x D:21 cm 3+4 H:10 x D:24 cm Ancho del asiento (SW) 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) 40 (16 ) Profundidad del asiento (SD) ( /2 ) ( /2 ) ( /4 ) ( /4 ) Altura del respaldo (BH) 38 (15 ) 40 (16 ) 44 (18 ) 44 (18 ) Longitud de la tibia (LL) (5 1 / /2 ) (5 1 / /2 ) ( /2 ) ( /2 ) Ancho (W) 59 (23 ) 62 (24 ) 67 (26 ) 70 (27 1 /2 ) Altura (H) 95 1 /2-110 (37-43 ) 95 1 /2-110 (37-43 ) 95 1 /2-110 (37-43 ) 95 1 /2-110 (37-43 ) Longitud (L) 84 (32 ) 92 (36 ) 110 (39 ) 120 (47 ) Altura del asiento desde el suelo (SH) ( /4 ) ( /4 ) ( /4 ) ( /4 ) Peso 16 kg (35 lb) 16,5 kg (36,5 lb) 17,5 kg (38,5 lb) 22 kg (48,5 lb) Peso máximo 60 kg (132 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) 70 kg (154 lb) Peso máximo del usuario en vehículos 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg Ángulos Barra reposapiés Respaldo Asiento panther 28 nothing compares to a smile! 29

17 cheetah Crecimiento Cheetah puede crecer de un tamaño al siguiente. Tanto el asiento como el respaldo se ajustan en anchura y profundidad haciendo que la silla crezca con el niño. Cheetah está disponible en dos versiones; 3 ruedas o 4 ruedas. La 3 ruedas está diseñada para usuarios mas activos, Es fácil de maniobrar incluso para niños con poca fuerza muscular. La 4 ruedas proporciona más estabilidad y alienta al niño a explorar el mundo. Ambas sillas vienen equipadas con cojines -desarrolladas pensando en su comodidad. La composición del almohadillado de espuma con cuñas asegura una cómoda sedestación. Deslizamiento del asiento (basculación) El asiento y el respaldo se pueden reclinar en un mismo proceso. El asiento se reclina de Gire la manivela bajo el asiento para permitir el ajuste. El diseño simple y aerodinámico convierte a Cheetah en una silla elegante pero también en una dura corredora -diseñada para jugar. La forma de Cheetah establece nuevos patrones para sillas de ruedas activas cm cm cm MAX max.75kg cm cm Centro de gravedad El sistema de basculación corrige el centro de gravedad de la silla garantizando la estabilidad de ésta. Transporte seguro en vehículos Cheetah ha sido sometida a pruebas y aprobada según la norma ISO 7176/19/2001 para un transporte seguro en vehículos de motor. (max. 50 kg) cheetah 30 nothing compares to a smile! 31

18 cheetah CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones Modelos Cheetah, 3-ruedas Cheetah, 4-ruedas Frenos Escoja entre los distintos frenos Frenos de tambor Frenos de ruedas (sólo 4 ruedas) Aro de propulsión Escoja entre los distintos aros de propulsión Estándar 20, 22, 24 Cerrado 20, 22, 24 Cojín para respaldo y asiento Escoja el tamaño del cojín para la silla. Ruedas delanteras Escoja el tamaño de las ruedas delanteras Color del chasis Disponible en tres colores Disponible en cuatro tamaños: Ancho 28 cm Ancho 36 cm Ancho 32 cm Ancho 40 cm 6 ruedas, hinchable o maciza, con o sin extracción rápida 4 ruedas maciza, con o sin extracción rápida Plateado Azul Rojo Color de funda Disponible en cuatro combinaciones de colores Negro/negro Negro/gris Negro/azul Negro/rojo cheetah 32 nothing compares to a smile! 33

19 cheetah ACCESORIOS ACCESORIOS Y MEDIDAS Asa de empuje Para facilitar la tarea del ayudante Extensión del respaldo Soporta el tronco del usuario Taco abductor Evita la aducción de las piernas del usuario Fijación para transporte Sometido a pruebas y aprobado según la norma ISO 7176/19/2001 único H: 18 cm H: 18 x W: 25 cm H: 22 x W: 29 cm P M G H:9 x W:9 x D:9 cm H:9 x W:9 x D:12 cm H:9 x W:9 x D:15 cm Extensión del asiento Ajusta la profundidad del asiento Cincha del asiento Para relleno del hueco entre el asiento y la extensión SW WT BH H SH LUB SD SW WT BH H SH LUB SD S L Reposabrazos Proporciona soporte a les brazos del usuario Reposabrazos para transferencia Una óptima ayuda para sentarse en la silla único Plafones laterales Proporciona control y posición P G D: 6 cm L: 20 cm L: 30 cm L: 29 cm L: 36 cm D: 5 cm D: 5 cm Mesa Por favor busque otras opciones de mesa en la sección de accesorios único Plafones laterales para reposabrazos para transferencia Proporciona control y posición único Guardabarros Protege al cojín de la suciedad procedente de la rueda único, W 3-ruedas, ancho del asiento: 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) 40 (15 1 /2 ) Ancho del asiento (SW) ( /2 ) (12 1 /2-14 ) ( /2 ) 40 (15 1 /2 ) Profundidad del asiento (SD) (9 1 / /4 ) (11 3 / /4 ) (13 3 / /2 ) (15 1 / /2 ) Altura del respaldo (BH) (9 3 /4-11 ) (9 3 /4-11 ) ( /4 ) ( /4 ) Longitud de la tibia * (LUB) 33 (12 3 /4 ) (12 3 / /4 ) (16 1 /2-18 ) (16 1 /2-18 ) Ancho (W) 57 (22 1 /4 ) 61 (23 3 /4 ) 65 (25 1 /4 ) 69 (27 ) Espacio entre ruedas, superior (WT) 33 (12 3 /4 ) 37 (14 1 /2 ) 41 (16 ) 45 (17 1 /2 ) Altura (H) 76 (29 3 /4 ) 76 (29 3 /4 ) 82 (32 ) 82 (32 ) Longitud (L) 90 (35 ) 90 (35 ) 90 (35 ) 90 (35 ) Altura, cojín del respaldo 25 (9 3 /4 ) 25 (9 3 /4 ) 25 (9 3 /4 ) 25 (9 3 /4 ) Ancho, cojín del respaldo 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) 40 (15 1 /2 ) Ancho, cojín del asiento 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) 40 (15 1 /2 ) Profundidad, cojín del asiento 29 (11 1 /4 ) 35 (13 3 /4 ) 41 (16 ) 45 (17 1 /2 ) Altura del asiento desde el suelo, frontal* (SH) 50 (19 1 /2 ) (19 1 / /4 ) (19 1 / /2 ) (19 1 / /4 ) Peso 10 kg (22 lb) 10 kg (22 lb) 10 kg (22 lb) 10 kg (22 lb) Peso máximo 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) Peso máximo del usuario en vehículo 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) 4-ruedas, ancho del asiento: 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) 40 (15 1 /2 ) Ancho del asiento (SW) ( /2 ) (12 1 /2-14 ) ( /2 ) 40 (15 1 /2 ) Profundidad del asiento (SD) (9 1 / /4 ) (11 3 / /4 ) (13 3 / /2 ) (13 3 / /2 ) Altura del respaldo (BH) (9 3 /4-11 ) (9 3 /4-11 ) ( /4 ) ( /4 ) Longitud de la tibia * (LUB) 35 (13 3 /4 ) (13 3 / /2 ) (17 1 / /4 ) (17 1 / /4 ) Ancho, sin frenos de tambor (W) 59 (23 ) 63 (24 1 /2 ) 67 (26 ) 71 (27 3 /4 ) Ancho, con frenos de tambor 57 (22 1 /4 ) 61 (23 3 /4 ) 65 (25 1 /4 ) 69 (27 ) Espacio, entre ruedas, superior, sin (WT) 35 (13 3 /4 ) 39 (15 1 /4 ) 43 (16 3 /4 ) 47 (18 1 /4 ) Espacio, entre ruedas, superior, con DB 33 (12 3 /4 ) 37 (14 1 /2 ) 41 (16 ) 45 (17 1 /2 ) Altura (H) 76 (29 3 /4 ) 76 (29 3 /4 ) 82 (32 ) 82 (32 ) Longitud (L) 77 (30 ) 77 (30 ) 77 (30 ) 77 (30 ) Altura, cojín del respaldo 25 (9 3 /4 ) 25 (9 3 /4 ) 25 (9 3 /4 ) 25 (9 3 /4 ) Ancho, cojín del respaldo 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) 40 (15 1 /2 ) Ancho, cojín del asiento 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) 40 (15 1 /2 ) Profundidad, cojín del asiento 29 (11 1 /4 ) 35 (13 3 /4 ) 41 (16 ) 45 (17 1 /2 ) Altura del asiento desde el suelo, frontal * (SH) 50 (19 1 /2 ) (19 1 / /4 ) (19 1 / /2 ) (19 1 / /4 ) Peso 11 kg (24 lb) 11 kg (24 lb) 11 kg (24 lb) 11 kg (24 lb) Peso máximo 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) Peso máximo del usuario en vehículo 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) * Depende del ángulo del asiento Ángulos: Respaldo: Barra reposapiés: Asiento: 0-20 Curvatura: 6 L W L cheetah 34 nothing compares to a smile! 35

20 x:panda Respaldos dinámicos La x:panda tiene un respaldo dinámico único que absorbe la energía de la extensión y devuelve al niño a su posición de sedestación erguida sin comprometer la posición pélvica. Multi-ajustable La solapación de tamaños significa que la opción de partida ofrece siempre el mayor potencial de crecimiento unido a un posicionamiento independiente de las piernas La x:panda es un asiento dinámico multi-ajustable fabricado en tres tamaños cada asiento posee un ajuste de profundidad de al menos 10cm de ancho combinado con una extensión corredera en el respaldo. El respaldo es dinámico, ya que permite al niño extenderlo y replegarlo con relativa poca resistencia siendo siempre posible retomar la posición de sedestación deseada. El respaldo es bloqueable si así se prefiere en el momento de la comida. El respaldo se puede inclinar para que el niño se siente tanto con un ángulo de cadera abierto o cerrado cm cm cm MAX max 60 kg Crecimiento El crecimiento individual en anchura, profundidad y altura del respaldo alargan la vida del chasis y se acomoda a una gran gama de tamaños de sillas existentes en el mercado. Patentado! El punto de rotación (reclinación del respaldo) coincide con el eje de la cadera de manera que con el soporte del respaldo el niño se mantiene en la posición correcta y se ayuda a prevenir luxaciones de cadera. x:panda 36 nothing compares to a smile! 37

21 x:panda CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CARACTERÍSTICAS Disponible en 3 tamaños - cada tamaño tiene 3 anchos Pistón de gas El asiento estándar tiene un pistón bloqueable dinámico de gas. Un pistón de gas no dinámico está disponible como un accesorio estándar accesorio de asiento 1+2 viene con un pistón de gas dinámico bloqueable de 100N de asiento 3 viene con un pistón de gas dinámico bloqueable de 150 N Pinzas de sujección El asiento que se entrega es el modelo estándar con ajustes de seguridad para el montaje de diversos chalecos y cinturones. Ancho del asiento El tamaño de cada asiento se puede fácilmente ajustar a tres anchos diferentes. Pequeño Medio Grande Cojín del respaldo Disponible en pequeño, medio, y grande. Se debe pedir por separado Negro = 60 Rosado = 64 Rojo = 65 Azul = 66 Verde lima = 67 Cojín del asiento Disponible en pequeño, medio y grande. Se debe pedir por separado Negro = 60 Rosado = 64 Rojo = 65 Azul = 66 Verde lima = 67 Cojín del asiento sin abducción Disponible en pequeño, medio y grande. Se debe pedir por separado Negro = 60 Rosado = 64 Rojo = 65 Azul = 66 Verde lima = 67 x:panda 38 nothing compares to a smile! 39

22 x:panda ACCESORIOS MEDIDAS Reposacabezas Para una posición y Soporte correcto Pistón de gas no dinámico Bloqueo rápido Para una ajuste rápido y fácil de los soportes laterales. Pinzas de sujección Situados por encima de la altura del respaldo para cuando se necesiten los cinturones único Véase la sección de accesorios para más información sobre soportes de cabeza. Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. Controles de tronco pivotantes Para soporte adicional, se ajusta en altura y ancho Controles de tronco Para soporte adicional, se ajusta en altura y ancho Almohadillado de espuma del respaldo Rellena el hueco entre el asiento y el respaldo Reposabrazos Ajustable en altura y ángulo Véase la sección de accesorios para más información sobre controles de tronco. Tipo 1 W:11 x H:7 cm 2 W:10 x H:10 cm 3 W:12 x H:14 cm 4 W:16 x H:9 cm 1 W:21 x H:10 cm 2 W:25 x H:10 cm 3 W:30 x H:15 cm 1 W:8 x L:23 x H:23 cm 2 W:8 x L:26 x H:28 cm 3 W:8 x L:29 x H:33 cm Chalecos y cinturones Existe una gama de posibilidades para un mayor soporte. Véase la sección de accesorios para más información sobre chalecos y cinturones. Soporte de brazos Para soportar les antebrazos 1 H:13 1 /2 x W:10 cm 2 H:19 x W:12 1 /2 cm Cuñas para asiento Proporciona control y posición 1 W:6xL:16xH:2,5cm 1+2 W:8xL:16xH:2,5cm W:10xL:16x:H:2,5cm 2+3 W:12xL:24,5xH:4cm 3 W:15xL:24,5xH:4cm BH AL BW SW WT TW BA SD Mesa Por favor busque más opciones de mesa en la sección de accesorios 1 W:60 x L:52 cm 2 W:61 x L:56 cm único Barra para juguetes Se adapta en el riel. Reposabrazos almohadillado para mesa Proporciona soporte a les antebrazos único Barra para mesa único x:panda tamaño 1 x:panda tamaño 2 x:panda tamaño 3 Ancho del asiento (SW) 16, 20, 24 (6 1 /4,7 1 /4,9 1 /4 ) 20, 24, 28 (7 1 /4,9 1 /4,11 ) 26, 31, 36 (10 1 /4,12,14 ) Profundidad del asiento (SD) (6 1 / /4 ) (7 1 / /4 ) (10 1 / /4 ) Altura del respaldo (BH) (10 1 / /2 ) (12 1 / /2 ) (13 1 / /2 ) Ancho del respaldo, superior (BW) 26 (10 1 /4 ) 32 (12 1 /2 ) 36 (14 ) Ángulo del respaldo (BA) Ancho, muslos (WT) 7, 9, 11 (2 3 /4, 3 1 /2, 4 1 /4 ) 10, 12, 14 (4, 4 3 /4, 5 1 /2 ) 12,14 1 /2,17 (4 3 /4, 5 3 /4, 6 3 /4 ) Abducción del ángulo, por pierna (AL) 0-15 * * tamaño 1 en la posición mas pequeña Ancho total, ambas piernas en abducción máxima (TW) 28, 32, 36 (11, 12 1 /2, 14 ) 34, 38, 42 (13 1 /4, 14 3 /4, 16 1 /4 ) 44,49,54 (17 1 /4, 19, 21 ) Peso, asiento 6,5 kg (14,5 lb) 8,5 kg (18,5 lb) 13 kg (28,5 lb) Peso máximo usuario y Asiento 45 kg (101 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) Asiento x:panda sobre los siguientes chasis: Peso máximo, high/low: x frames 45 kg (101 lb) 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) Peso máximo, Combi frame 45 kg (101 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) Peso máximo, Buggy, tamaño 1 35 kg (77 lb) 35 kg (77 lb) - Peso máximo, Buggy, tamaño 2 45 kg (101 lb) 50 kg (110 lb) - x:panda 40 nothing compares to a smile! 41

23 high-low:x frame High-low:x CHASIS Y MEDIDAS OTROS CHASIS Chasis de interior elevable The x:panda se ajusta directamente sobre la High-low:x. El chasis está disponible con ajustes de altura de gas, eléctrico o hidráulico Chasis Combi frame La silla x:panda montada sobre Combi Frame está aprobada para el transporte de un usuario de 35 kg en vehículos Chasis de exterior elevable The x:panda se ajusta directamente sobre la Highlow:x. El chasis está disponible con ajustes de altura de gas, eléctrico o hidráulico Chasis Buggy frame La silla x:panda montada sobre La Buggy Frame está aprobada para el transporte de usuarios de 35 kg en vehículos SA Con ajuste de altura hidráulico H W L Bastidor Longitud (L) Ancho (W) Altura, de suelo a interfaz (H) Ángulo del asiento (SA) Peso kg (lb) Carga máxima kg (lb) High-low:x chasis interior, gas, tamaño 1 69 (27 ) 56 (21 3 /4 ) (6 1 / /2 ) ,5 (27,5 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis interior, gas, tamaño 2 78 (30 1 /2 ) 62 (24 1 /4 ) (9 3 / /4 ) ,0 (31 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis interior, propulsable, tamaño 1 69 (27 ) 56 (21 3 /4 ) (6 1 / /2 ) ,0 (28,5 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis interior, propulsable, tamaño 2 78 (30 1 /2 ) 62 (24 1 /4 ) (9 3 / /4 ) ,5 (36,5 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis interior, hidráulico, tamaño 2 78 (30 1 /2 ) 62 (24 1 /4 ) (8 1 / /2 ) ,5 (36,5 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis exterior, gas, tamaño 1 96 (37 1 /2 ) 62 (24 1 /4 ) ( /2 ) ,5 (38,5 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis exterior, gas, tamaño (43 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) (12 3 /4-25 ) ,0 (44 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis exterior, propulsable, tamaño 1 96 (37 1 /2 ) 62 (24 1 /4 ) (10 1 / /2 ) ,0 (16 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis exterior, propulsable, tamaño (43 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) (12 3 /4-25 ) ,5 (45 lb) 60 (132 lb) High-low:x chasis exterior, hidráulico, tamaño (43 1 /4 ) 62 (24 1 /4 ) (16 3 /4-23 ) ,5 (45 lb) 60 (132 lb) high-low:x frame 42 nothing compares to a smile! 43

24 high-low:x frame High-low:x ACCESORIOS High-low:x ACCESORIOS Asa de empuje para interior High-low:x Se puede montar un asa de empuje Asa de empuje de ángulo regulable para High-low:x Se puede montar un asa de empuje Barra central de reposapiés En modelos High-low:x y Buggy frame Barra central doble de reposapiés En modelos High-low:x y Buggy frame único único Kit activado por pedal Para High-low:x bastidor de interior Pistón de gas extra Para High-low:x bastidor de interior. Para ayudar con el peso extra de un niño grande Reposapiés plataforma, modelo Wombat Reposapies Elevación mediante motor eléctrico para High-low:x Antivuelco para High-low:x Seguridad añadida para el usuario Reposapiés independientes multirregulables único high-low:x frame 44 nothing compares to a smile! 45

25 panda futura Sedestación cómoda Un sistema modular de sedestación multipostural con cojines adaptables y cómodos que reúne casi todas las necesidades de soporte. La Panda Futura es un sistema modular de sedestación multipostural diseñado tanto para interior como exterior. La silla Panda Futura está disponible en dos versiones diferentes: Standard y Active. La silla Standard está principalmente destinada a niños con necesidades de soporte en torno a los brazos y los hombros. La silla Active está destinada para niños activos que necesitan más libertad de movimiento. Reclinación del respaldo El respaldo se puede ajustar por separado del asiento. El punto de pivotaje en la reclinación es anatómicamente correcto, es decir que coincide con la línea de articulación de la cadera. La Panda Futura Standard está disponible en 5 tamaños que se adecuan a los niños de aprox. 1 a 12 años. La Panda Futura Active está disponible en 4 tamaños. También adaptada para niños de entre 1 a 12 años cm cm cm MAX max.60 kg Preparado para accesorios La silla Panda está equipada con pinzas de sujección y ranuras en el respaldo que permiten un fácil montaje de los diferentes accesorios Fijaciones en una variedad de chasis La silla Panda Futura se puede adaptar a diferentes chasis. Incluso, la silla sobre un chasis de interior es fácilmente desmontable y colocarse sobre una de exterior. (Léase más sobre la sección de chasis) panda futura 46 nothing compares to a smile! 47

26 panda futura CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CARACTERÍSTICAS Modelos Standard; disponible en cinco tamaños Active, disponible en cuatro tamaños Standard Active Ancho de asiento y respaldo ajustables La elección de los cojines laterales (3 ó 5 cm.) hace posible ajustar el ancho del asiento y el respaldo Estrecho Ancho Seguridad Un cierre de seguridad en el asiento asegura la estabilidad de la estructura Seguro de fácil manejo Colores de la funda Disponible en dos colores Colores del chasis Disponible sólo en un color Negro Cojines Disponible con cojines laterales de un ancho de 3 o 5 cm Disponible con un ancho de 3 cm o 5 cm panda futura 48 nothing compares to a smile! 49

27 panda futura ACCESORIOS MEDIDAS Reposacabezas Para una posición y soporte correcto Extensión del asiento, anatómico Asa de empuje Sólo para Panda Futura Standard Empuñaduras de empuje Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. 1-2 D: 7 cm 2 1 /2 D: 7 cm 3 D: 7 cm 4 D: 7 cm único único Extension de respaldo Soporta la parte superior de la espalda del usuario Extensión de respaldo, anatómico Soporta la parte superior de la espalda Taco abductor Cojines con cuña Añada o retira los cojines en forma de cuña para regular la profundidad del asiento único 1+2 H: 8 cm 2 1 /2-4 H: 8 cm 1-2 H: 8 cm 2 1 /2 H: 12 cm 3 H: 12 cm 4 H: 12 cm 1 9x9x9 cm 2 9x9x12 cm 3 9x9x15 cm 4 9x9x18 cm Controles de tronco pivotantes (sólo en la Panda Futura Active) Controles de tronco Para un soporte adicional, ajustable en altura y tamaño Véase la sección de accesorios para más información sobre los controles de tronco. S M H:10 x D:14 cm H:12 x D:16 cm SD BA SW Reposabrazos Proporciona soporte al brazo Mesa, transparente Por favor busque otras opciones de mesa en la sección de accesorios AH BH x7 cm H:18 cm 2 1 /2 23x7 cm H:22 cm 3 23x7 cm H:26 cm 4 23x7 cm H:27 cm Mesa soporte para actividades único x10 cm 2 1 /2-3 46x12 cm 4 49x15 cm único Barra para juguetes Profundidad del asiento (SD) Ancho del asiento (SW) Altura del respaldo (BH) Altura del reposabrazos (AH) Peso kg (lb) Carga máxima kg (lb) Ángulo del respaldo (BA) Panda active, tamaño 2 24 (9 1 /4 ) 22 (8 1 /2 ) 35 (13 3 /4 ) (5-7 ) 5,2 (11,5 lb) 50 (110 lb) Panda active, tamaño 2 1 /2 28 (11 ) 25 (9 3 /4 ) 38 (14 3 /4 ) (5-7 ) 5,6 (12,5 lb) 50 (110 lb) Panda active, tamaño 3 31 (12 ) 29 (11 1 /4 ) 40 (15 1 /2 ) ( /2 ) 6,2 (13,5 lb) 50 (110 lb) Panda active, tamaño 4 36 (14 ) 32 (12 1 /2 ) 45 (17 1 /2 ) (6 3 / /4 ) 7,5 (16,5 lb) 60 (132 lb) Panda Standard, tamaño 1 22 (8 1 /2 ) 22 (8 1 /2 ) 29 (11 1 /4 ) (5-7 ) 5,7 (12,5 lb) 50 (110 lb) Panda Standard, tamaño 2 24 (9 1 /4 ) 22 (8 1 /2 ) 39 (15 1 /4 ) (5-7 ) 5,7 (12,5 lb) 50 (110 lb) Panda Standard, tamaño 2 1 /2 28 (11 ) 25 (9 3 /4 ) 41 (16 ) (5-7 ) 6,2 (13,5 lb) 50 (110 lb) Panda Standard, tamaño 3 31 (12 ) 29 (11 1 /4 ) 44 (17 1 /4 ) ( /2 ) 7,3 (16 lb) 50 (110 lb) Panda Standard, tamaño 4 36 (14 ) 32 (12 1 /2 ) 52 (20 1 /4 ) ( /2 ) 8,7 (19 lb) 60 (132 lb) panda futura 50 nothing compares to a smile! 51

28 high-low frame High-low CHASIS Y ACCESORIOS OTROS CHASIS Chasis elevable de interior La Panda Futura se encaja directamente sobre la High-low. El chasis está disponible con elevación mediante motor eléctrico o amortiguador de gas Chasis Combi frame Combi Frame montada con el asiento de la Panda Futura está aprobada según la norma ISO para el transporte en vehículos de usuarios de 35 kg. Chasis elevable de exterior La Panda Futura se encaja directamente sobre la High-low. El chasis está disponible con elevación mediante motor eléctrico o amortiguador de gas Chasis Buggy frame La buggy frame montada con el asiento de la Panda Futura está aprobada para el transporte en vehículos de usuarios de 22,5 kg. Otros asientos La High-low frame es utilizada para adaptación de otros tipos de asientos, por ejemplo la Serval. Léase sobre asientos en la sección de Serval. H SA W L cm (inch) Bastidor Longitud (L) Ancho (W) Altura, de suelo a interfaz (H) Ángulo del asiento (SA) Peso kg (lb) Carga máxima kg (lb) High-low chasis de interior, gas 69 (27 ) 56 (21 3 /4 ) (6 1 / /2 ) 40 12,5 (27,5 lb) 60 (132 lb) High-low chasis de interior, propulsable 69 (27 ) 56 (21 3 /4 ) ( /2 ) 40 13,0 (28,5 lb) 60 (132 lb) High-low chasis de exterior, gas 96 (37 1 /2 ) 62 (24 1 /4 ) ( /2 ) 40 17,5 (38,5 lb) 60 (132 lb) High-low chasis de exterior, propulsable 96 (37 1 /2 ) 62 (24 1 /4 ) ( /2 ) 40 18,0 (39,5 lb) 60 (132 lb) high-low frame 52 nothing compares to a smile! 53

29 high-low frame High-low ACCESORIOS High-low ACCESORIOS Asa de empuje para interior High-low Se puede montar un asa de empuje Pistón de gas extra Para High-low:x chasis de interior Barra central de reposapiés Sobre la High-low frame Barra central doble de reposapiés Sobre la High-low frame único Anti vuelco Para el High-low Seguridad añadida para mantener seguro al usuario Motor eléctrico para el High-low Reposapiés plataforma, modelo Wombat Reposapiés independientes único Reposapiés plataforma Reposapiés plataforma almohadillada high-low frame 54 nothing compares to a smile! 55

30 panda futura TM 5 panda futura TM 5 Fácil de cambiar de active a standard Si se añaden extensiones laterales y cojines tendrás una silla fácilmente transformable al modelo Standard. Los controles laterales y los cojines laterales son accesorios Panda Futura 5 es un silla cómoda con grandes puntos de apoyos diseñada para niños grandes y adolescentes. La silla está disponible en dos versiones; Standard y Active lo que proporciona la comodidad requerida, soporte y libertad de movimiento. El respaldo del asiento se puede ajustar independientemente del asiento. El punto de pivotaje de reclinación es anatómicamente correcto estando siempre en linea con la articulación de la cadera. Los ángulos del respaldo abarcan desde -5 a 30. Respaldo reclinable Activa la palanca del respaldo para ejecutar sin pasos preliminares una suave reclinación del respaldo. Panda Futura 5 se puede montar sobre Combi Frame, la High-low:x estructuras de interior y exterior dependiendo del uso del asiento. A la silla se le pueden añadir muchos accesorios para satisfacer las necesidades de cualquier usuario. MAX 35 cm 43 cm 59 cm max 85 kg Cojines cómodos Los cojines están cuidadosamente moldeados para obtener el máximo confort en posición de sedestación. La funda está disponible en Negro Gemma o Negro Malla Preparado para varios accesorios La silla está preparada para que se monten, por ej. reposabrazos. También posee anclajes fijos y ranuras en el respaldo para asegurar el montaje de otros accesorios panda futura TM 56 nothing compares to a smile! 57 5

31 panda futura TM 5 CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones ELECCIÓN DE CHASIS Modelos Disponible como Standard para más comodidad y como Active para mayor libertad de movimiento. Chasis Combi frame La sil Panda Futura 5 encaja con Combi Frame tamaño 4. Carga máxima, asiento sobre Combi = 80 kg High-low:x chasis elevable de interior Disponible con ajuste de altura hidráulico, eléctrico o de gas. Funda Disponible en Negro Gemma y Negro Malla Gemma = 60 Malla = 85 Carga máxima sobre High-low:x hidráulico o gas. Asiento sobre High-low:x = 45 kg Carga máxima High-low:x eléctrico. Asiento sobre High-low:x = 100 kg High-low:x chasis elevable de exterior Disponible con ajuste de altura hidráulico, eléctrico o de gas. Carga máxima, asiento sobre High-low:x = 45 kg panda futura TM 58 nothing compares to a smile! 59 5

32 panda futura TM 5 ACCESORIOS MEDIDAS Reposacabezas Para una posición y soporte correcto Extensión del respaldo Soporta la parte superior de la espalda Véase la sección de accesorios para más información sobre los reposacabezas. Único H:9 cm Laterales para respaldo con cojines Para cambiar la silla de active a standard Único W:15 x H:29 cm Chalecos y cinturones Existe una gama de posibilidades para un mayor soporte. Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. BH BW BW SW W BH BW BW SW W Controles de tronco Para soporte adicional, ajustable en altura y ancho Controles de tronco pivotantes Para más soporte, comodidad y actividades H SD AH H SD AH Único W:16 x H:9 cm Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. L L Reposabrazos Ajustable en altura y ángulo para soporte adicional 1 W:8 x L:29 x H:27 1 /2 cm 2 W:8 x L:37 x H:27 1 /2 cm Mesa Único Extensión del asiento Extiende la profundidad del asiento D: 9 cm Taco abductor Evita la aducción de las piernas del usuario Panda Futura 5 Active Panda Futura 5 Standard Ancho del asiento (SW) 35 (13 1 /2 ) 35 (13 1 /2 ) Profundidad del asiento (SD) 43 (16 3 /4 ) 43 (16 3 /4 ) Altura del respaldo (BH) 59 (23 ) 59 (23 ) Ancho del respaldo, superior (BT) 35 (13 1 /2 ) 38 (15 ) Ancho del respaldo, inferior (BW) 32 (12 1 /2 ) 27 (15 1 /2 ) Altura del reposabrazos sobre el cojín del asiento (AH) (6 1 / /2 ) (6 1 / /2 ) Ancho total (W) 56 (22 ) 56 (22 ) Longitud total (L) 56 (22 ) 56 (22 ) Altura total (H) 67 (26 ) 67 (26 ) Peso 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) Ángulo del respaldo -5 to 30-5 to 30 Peso máximo del usuario/carga en la unidad del asiento 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) Único W: 61 x L:56 cm Único W:9 1 /2 x H:9 x D:15 cm El asiento de la Panda Futura, tamaño 5 sobre los siguientes chasis: Peso máximo del usuario/carga, Combi frame 80 kg (176 lb) 80 kg (176 lb) Peso máximo del usuario/carga, High/low:x frames * 45 kg (99 lb) 45 kg (99 lb) * El asiento de la Panda Futura tamaño 5 no se debe utilizar en usuarios espásticos de movimientos muy energéticos. panda futura TM 60 nothing compares to a smile! 61 5

33 Altura ajustable El ajuste de la altura es fácilmente controlable con el botón integrado en la empuñadura. Ángulo del respaldo y asiento El respaldo se ajusta separadamente en relación al asiento. Además el ángulo del asiento se ajusta individualmente. Krabat jockey de R82 es una silla para niños activos. El niño está sentado en un sillín/silla con las patas de ésta por separado. La posición abierta de la parte baja del cuerpo y el reposapiés proporcionan al niño una posición estable. Esta postura de sedestación tipo sillín de jinete tiene muchas ventajas físicas comparadas con las posiciones de sedestación tradicional. La forma de la silla evita que la pelvis caiga hacía adelante, que a menudo es un problema para niños espásticos. La parte superior de la silla evita que los muslos se queden atrapados bajo la mesa ya qué ésta se puede ajustar en altura. Krabat jockey está disponible en un tamaño. Reposapiés ajustable Los reposapiés son ajustables en altura y ángulo Abatible La silla es ultra ligera y abatible para hacer que su transporte sea más fácil 62 nothing compares to a smile! 63

34 CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Disponible en un tamaño único Krabat Jockey 1 Color del asiento Disponible en dos colores Longitud, total / plegado (L) 68 / 65 (26 1 /2 / 25 1 /4 ) Ancho, total / plegado (W) 63 / 63 (24 1 /2 / 24 1 /2 ) Altura, total / plegado (H) 112 / 63 (43 1 /2 / 24 1 /2 ) Profundidad del asiento, maximo (SD) 26 (10 1 /4 ) Altura del asiento (SH) (14 3 / /2 ) Ángulo del asiento (SA) -20 to +20 Ancho del respaldo (BW) 25 (9 3 /4 ) Altura del respaldo (BH) 35 (13 1 /2 ) Ángulo del respaldo (BA) +10 to -40 Longitud de la tibia (LUB) 45 (17 1 /2 ) Edad del usuario, aprox. De 1,5 to 6 años Peso 12 kg (26,5 lb) Carga máxima 60 kg (132 lb) SA SD L BA LUB SH BH BW W H Negro Blanco Color de la funda Disponible en cuatro colores Rojo Azul Negro Arena Ajustes El ajuste de la altura se puede realizar con el niño sentado o sin sentar Accesorios Los chalecos y cinturones se encargan aparte. Cinturón para cadera Arnés de pecho 64 nothing compares to a smile! 65

35 wombat wombattm Basculación El asiento se reclina de-20 a 15º proporcionando una postura de sedestación más o menos activa. Wombat es una silla multiposicional activa para niños con alguna minusvalía. Asegura la experiencia de una comodidad, funcionalidad y soporte excepcionales. Gracias a su original diseño, Wombat destaca como una silla activa de características excepcionales. Profundidad del asiento La profundidad del asiento se puede fácilmente cambiar amoldándose a cualquier usuario solo con empujar hacia atrás o hacia adelante el respaldo. Wombat está disponible en dos versiones: Wombat basic y Wombat upgrade. La diferencia estriba en su chasis. La basic tiene un simple ajuste que regula la altura en la barra central. La upgrade está construida utilizando procesos de producción de alta tecnología que permiten al chasis ajustarse desde el nivel del suelo a la altura de la mesa. Wombat está disponible en 3 tamaños y está diseñada tanto para niños como para adolescentes. MAX cm cm cm max.70 kg Ancho del asiento Sólo con añadir el soporte de caderas (accesorio) se puede ajustar el ancho del asiento. Además los soportes de caderas dirigen el peso a la cadera o a los muslos del usuario Motor eléctrico Wombat upgrade viene equipada con un motor eléctrico. wombat 66 nothing compares to a smile! 67

36 wombat CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CARACTERÍSTICAS Modelos Basic; disponible en dos tamaños Upgrade, disponible en tres tamaños Basic Upgrade Preparado para accesorios El asiento de la Wombat está equipado con pinzas de sujección y ranuras que facilitan el montaje de los accesorios Reposapiés ajustable El reposapiés elevarle se ajusta en altura y ángulo. Frenos El freno central facilita al usuario activar/desactivar los frenos mientras está sentado. Wombat upgrade El diseño y el ajuste del tamaño del asiento 3 es diferente de la de los tamaños 1+2. Aún así, el ajuste de la altura del respaldo es muy fácil de lograr y el ángulo de tanto del asiento como del respaldo se regula mediante la manivela colocada bajo el asiento Freno de rueda Freno central Ajuste de altura Escoja entre los diferentes mecanismos de ajuste de altura Manual (sólo basic) Pistón de gas (basic) Pistón de gas (upgrade) Electrico (sólo upgrade) Color de la funda Disponible en tres combinaciones de colores Rojo/verde (sólo tamaño 1+2 -pedido especial en el Reino Unido) Azul/Rojo (estándar) Negro/gris (tamaño 1+2 Pedido especial en el Reino Unido) wombat 68 nothing compares to a smile! 69

37 wombat ACCESORIOS ACCESORIOS Y MEDIDAS Reposacabezas Para una posición y soporte correcto Empuñadoras de empuje Para obtener una óptima posición ergonómica. Soportes de rodilla pivotantes Proporciona control y posición Sistema anti vuelco Ofrece una seguridad añadida al usuario Véase la sección de accesorios para más información sobre los reposacabezas. único único único Controles de tronco Para soporte y seguridad adicional Controles de tronco pivotantes Para soporte y seguridad adicional Kit de freno central Motor eléctrico 1+2 H:15 x D:11 cm Véase la sección de accesorios para más información sobre los soportes de cabeza. único único Reposabrazos, juego Proporciona soporte al brazo Reposabrazos, barra extendible, juego Proporciona soporte al brazo 1+2 H: 6-18 x W:8 x L:26cm 3 H: 6-18 x W:8 x L:26cm 1+2 H:12-21 x W:8 x L:29cm 3 H:6-18 x W:8 x L:37cm SW BA BH SD SW BA BH SD SA SA Mesa tintada Por favor busque más opciones de mesa en la sección de accesorios Pieza de extensión Sólo para tamaño 3. Soporta la parte inferior de la espalda del usuario. SH W L SH W L 1+2 W:60 x D:34 cm 3 W:60 x D:46 cm 3 H:6 x W:27 cm Wombat basic 1 Wombat basic 2 Wombat upgrade 1 Wombat upgrade 2 Wombat upgrade 3 Taco abductor Evita la aducción de las piernas del usuario 1 H:9 x W:9 x D:9 cm 2 H:9 x W:9 x D:12 cm 3 H:9 x W:9 x D:15 cm 4 H:9 x W:9 x D:18 cm Controles pélvicos Ajusta el ancho del asiento corrigiendo la postura. Los controles pélvicos se necesitan para estrechar la anchura del asiento. 1 H:8 x W:19 cm 2+3 H:10 x W:25 cm Ancho del asiento (SW) (8 1 / /2 ) ( /2 ) (8 1 / /2 ) ( /2 ) (13 3 / /4 ) Profundidad del asiento (SD) (6 1 / /4 ) (9-14 ) (6 1 / /4 ) (9-14 ) (11 1 / /4 ) Altura del respaldo (BH) ( /4 ) ( /4 ) ( /4 ) ( /4 ) (15 1 / /2 ) Altura del asiento (SH) ( /4 ) ( /4 ) (13 1 /4-27 ) (13 1 /4-27 ) (14 3 / /2 ) Ángulo del respaldo (BA) Ángulo del asiento (SA) Longitud del chasis (L) 60 (23 1 /2 ) 60 (23 1 /2 ) 60 (23 1 /2 ) 60 (23 1 /2 ) 72 (28 ) Ancho del chasis (W) 55 (21 1 /2 ) 55 (21 1 /2 ) 55 (21 1 /2 ) 55 (21 1 /2 ) 61 (23 3 /4 ) Carga máxima 45 kg (99 lb) 45 kg (99 lb) 45 kg (99 lb) 45 kg (99 lb) 70 kg (154 lb) Peso 14 1 /2 kg (32 lb) 14 1 /2 kg (32 lb) 15 1 /2 kg (34 lb) 15 1 /2 kg (34 lb) 22 kg (48 1 /2 lb) wombat 70 nothing compares to a smile! 71

38 serval Basculación y reclinación del respaldo La inclinación en el espacio es muy útil cuando el niño necesita descansar. Sencillamente bascule el asiento en ángulo o recline el respaldo hasta la posición deseada. El asiento tiene una inclinación de -19 hasta 31. Serval permite una rápida recolocación del niño. Ancho y profundidad del asiento ajustables El asiento se ajusta en profundidad con sólo aflojar los tornillos del asiento. El ajuste del ancho se puede ejecutar utilizando cojines extras laterales. Serval ha sido diseñada para hacerle la vida más fácil a los padres y cuidadores al mismo tiempo que mantiene la comodidad de la posición sedestacional. Serval viene en dos tamaños y con sus diversos ajustes, esta silla de paseo está pensada prácticamente para todos los niños. Su cuidada construcción tras estudiado diseño le garantiza al niño ver todo lo que pasa a su alrededor al mismo tiempo que descansa mientras toda la familia va de paseo. Abatible en cualquier momento, es la Serval la silla que te lo pone fácil para llevar a tu niño de paseo, a comprar o a cualquier excursión cm cm cm MAX max.50 kg Chasis plegable El asiento puede girar 180 y el usuario mantiene contacto visual. Además la buggy es abatible para su almacenaje y transporte. Transporte seguro en vehículos La buggy ha sido sometida a pruebas y aprobada según la norma ISO 7176/ para su utilización segura en el transporte de vehículos de motor. 72 nothing compares to a smile! 73 serval

39 serval CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR opciones CARACTERÍSTICAS s Serval está disponible en dos tamaños Extensión de respaldo La altura del respaldo se puede extender añadiendo un la extensión de respaldo (accesorio). Reposapiés ajustable Ajustable en altura y ángulo para una correcta posición Color de la funda Disponible en un color Basculación Un cierre de seguridad en el ajuste del ángulo del asiento asegura al usuario. Azul Confort Maneta fácil de usar Color del chasis Disponible en un color Plateado Ruedas Disponible con ruedas delanteras giratorias que se pueden bloquear en cualquier posición. Rueda delantera 190x50 mm Rueda trasera 250x50 mm 74 nothing compares to a smile! 75 serval

40 serval ACCESORIOS MEDIDAS Capota plegable Para protección de todo tipo de tiempo. Extensión del respaldo Soporta la parte superior de la espalda del usuario Mochila Espacio extra para almacenaje Soporte para pantorrillas Para mayor soporte y comodidad 1 H: 12 cm 2 H: 13 cm único único Reposacabezas Para una posición y soporte correcto Reposacabezas Para un mayor soporte Véase la sección de accesorios para más información sobre los reposacabezas. BW Barandilla Para su seguridad y comodidad Taco abductor Evita la aducción de las piernas del usuario LP SD BH H 1 W: 37 cm 2 W: 42 cm 1 H:9 x W:9 x D:9 cm 2 H:9 x W:9 x D:12 cm LUB SW W L Controles de tronco Para soporte y seguridad adicional Controles de tronco pivotantes Para soporte y seguridad adicional H:14 x D:12 cm 2 H:19 x D:11 cm Cojín lateral Ajuste el ancho del asiento para obtener una óptima sedestación. 1 W: 2 or 3 cm 2 W: 2 or 3 cm Véase la sección de accesorios para más información sobre los controles de tronco. Mesa, transparente Proporciona al usuario soporte para el brazo 1 W: 42 x D: 29 cm 2 W: 47 x D: 34 cm Ancho del asiento, máximo (SW) 28 (11 ) 33 (12 3 /4 ) Profundidad del asiento (SD) (7-11 ) (9 3 / /4 ) Altura del respaldo (BH) 34 (13 1 /4 ) 40 (15 1 /2 ) Longitud de la tibia (LUB) (4-12 ) (4-12 ) Ancho (W) 60 (23 1 /2 ) 65 (25 1 /2 ) Ancho del respaldo (BW) 28 (11 ) 33 (12 3 /4 ) Altura (H) 89 (34 3 /4 ) 89 (34 3 /4 ) Longitud, asa de empuje (LP) 21 (8 1 /4 ) 21 (8 1 /4 ) Longitud (L) 68 (26 1 /2 ) 68 (26 1 /2 ) Longitud, plegado 80 (31 1 /4 ) 80 (31 1 /4 ) Altura, plegado 44 (17 1 /4 ) 44 (17 1 /4 ) Peso del chasis 11 kg (24 lb) 12 kg (26,5 lb) Peso del asiento 6,5 kg (14,5 lb) 7,5 kg (16,5 lb) Peso máximo del usuario/carga 35 kg (77 lb) 50 kg (110 lb) Ángulos Reposapiés Respaldo Asiento nothing compares to a smile! 77 serval

41 buggy frame Buggy CHASIS Y MEDIDAS ACCESORIOS Y OTROS CHASIS Chasis Buggy frame El asiento de la Serval se ajusta directamente sobre la Buggy frame Protección para los brazos Para una mayor comodidad Fijaciones para el transporte La buggy ha sido sometida a pruebas y aprobada según la norma ISO 7176/ Otros asientos La Buggy frame se usa con otros asientos, por ejemplo: la Panda Futura y la x:panda. Léase sobre asientos en la secciones del Panda Futura y del x:panda. Bolsa de red Espacio extra para almacenaje Cesta portaobjetos Espacio extra para almacenaje Color Plateado L H High-low chasis elevable El asiento de la Serval se ajusta a la High-low frame mediante un adaptador. Léase sobre los chasis de la High-low en la sección de la Panda Futura. Chasis Longitud (L) Ancho (W) Altura (H) W Peso kg (lb) Ángulo del asiento Winther Reha trailer El asiento de la Serval se ajusta en el remolque Winther Reha mediante un adaptador. Léase sobre remolques en la sección de Winther Reha. Buggy frame, tamaño ( /4 ) 60 (23 1 /2 ) 89 (34 3 /4 ) 11 kg (24 lb) Buggy frame, tamaño ( /4 ) 65 (25 1 /2 ) 89 (34 3 /4 ) 12 kg (26,5 lb) buggy frame 78 nothing compares to a smile! 79

42 de pie Los principios de la bipedestación Los usuarios de sillas de ruedas corren el gran riesgo de desarrollar secuelas secundarias ya que pasan largos periodos de tiempo sentados. Estas secuelas secundarias pueden reducir su calidad de vida de forma notoria. Las ventajas de colocar a los usuarios en bipedestación les asegura un aumento de la masa ósea, el fortalecimiento de los músculos, una mejor respiración y una mejora en el desarrollo de la cadera. La bipedestación, además, aumenta el campo de visión del usuario y mejora su bienestar psicológico. Recomendamos que los niños discapacitados adquieran su primer bipedestador al mismo tiempo que la mayoría de los niños comienzan a volcar todo su peso sobre las piernas, es decir alrededor del año de edad. Cuando se está de pie: Lo más importante a la hora de colocar al niño en un bipedestador es que utilice la pelvis como punto clave/de apoyo. La pelvis debe ser simétrica y debe estar neutralmente inclinada. La carga de peso es importante para el usuario en el desarrollo y fortalecimiento de las articulaciones de la cadera. La bipedestación: aumenta la densidad ósea reduce las contracturas de las articulaciones mejora la función cardiopulmonar mejora la digestión aumenta el crecimiento óseo aumenta la capacidad de alerta Muchos pacientes con parálisis cerebral son usuarios de bipedestadores. Comentan que la espasticidad en sus piernas disminuye después del uso regular del bipedestador. En los últimos años expertos científicos han demostrado que la bipedestación tiene efectos positivos en la ducción y la prevención de la espasticidad. La bipedestación, a menudo, es más importante que la duración de la misma. En un normal desarrollo el niño comienza a gatear alrededor de los 8 meses, se pone en pie a los 10 meses y anda entre los meses. El usuario debe estar erguido simétricamente repartiendo el peso en ambas piernas y con la pelvis en una posición neutral. La cabeza y el cuerpo deberían estar en la línea media. Posición Prono: La posición prono estimula al usuario a una extensión más activa, especialmente si el aparato está inclinado unos cuantos grados hacia delante. La posición supina se escoge en caso de que el usuario tenga un control frágil de la cabeza o para hacer la transición a la posición erguida más fácil. De pie 80 nothing compares to a smile! 81

43 rabbit Control de angulaciór Rabbit tiene un ajuste controlador del ángulo que es fácil y simple de utilizar y permite obtener la mejor posición vertical posible. Freno central Equipada con un sistema de freno activable por el usuario que bloquea las ruedas para una conducción segura y firme. La posición vertical permite al niño ser un participante activo al mismo tiempo que estimula los sentidos y le otorga al niño mayor independencia. Rabbit es segura, fiable y fácil de ajustar, además, cubre todas las necesidades de cualquier niño. Le proporciona al niño la capacidad de explorar y entretenerse con nuevas y emocionantes aventuras. Su accesible y sencillo diseño le garantizan al usuario la máxima movilidad en la posición erguida. La colocación del reposapiés más cerca del suelo asegura un fácil emplazamiento y posicionamiento del niño. El niño está al mismo nivel que sus compañeros. Rabbit viene en cuatro tamaños y está diseñada para niños entre 1 a 18 años. No todos los niños son iguales por eso es tan importante usar la tabla de para encontrar el tamaño correcto del niño. MAX MAX 0-30 max 70 kg cm 76-99cm Ruedas de extracción rápida Las dos ruedas motrices están equipadas con extracción rápida para facilitar el montaje. Las ruedas están disponibles en una variedad de tamaños por cada tamaño del Rabbit. Preparado para accesorios Todos los tamaños de la Rabbit se pueden equipar con todos los tamaños de los accesorios. La Rabbit está diseñada con ranuras en la barra central para el montaje de los accesorios. 82 nothing compares to a smile! rabbit 83

44 rabbit CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar xxx El modelo estándar de Rabbit se entrega con chasis y barra central. Por favor, haga su pedido de accesorios en las siguientes páginas H2 A1 H1 A2 L W Color del chasis Disponible en colores diferentes para los tamaños 1, 2+3, 4. Rueda motriz xxx Por favor escoja el tamaño de la rueda motriz para completar la configuración de su Rabbit. Rojo para tamaño 1 Azul para tamaño 2+3 Plateado para tamaño 4 Rabbit tamaño 1 An/22 ruedas Rabbit tamaño 2 An/26 ruedas Rabbit tamaño 3 An/32 ruedas Rabbit tamaño 4 An/36 ruedas Longitud del chasis (L) 62 (24 1 /4 ) 75 (29 1 /4 ) 75 (29 1 /4 ) 85 (33 1 /4 ) Longitud total 62 (24 1 /4 ) 75 (29 1 /4 ) 80 (31 1 /4 ) 90 (35 ) Longitud de la barra central 50 (19 1 /2 ) 70 (27 1 /4 ) 80 (31 1 /4 ) 100 (39 ) Ancho (W) 61 1 /2 (24 ) 68 (26 1 /2 ) 69 (27 ) 70 (27 1 /4 ) Altura desde el suelo (H1) * (26 1 /4-39 ) (33 1 /4-46 ) (38 1 /2-51 ) (46 3 / /4 ) Altura desde el reposapiés (H2) * (21 1 /2-29 ) (29 1 /4-42 ) (32 1 / /2 ) (37 1 / /2 ) Ángulo de la barra central (A1) 0 to to to to +30 Ángulo del reposapiés (A2) +15 to to to to -10 Curvatura Peso 13,5 kg (29,5 lb) 15,5 kg (34 lb) 16 kg (35 lb) 18,5 kg (40,5 lb) Peso máximo del usuario/ carga 40 kg (88 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) * La medición de Rabbit es en posición vertical y con el reposapiés en la posición más baja. Es posible elevar el reposapiés para niños más pequeños para tamaño para tamaño para tamaño 4 84 nothing compares to a smile! rabbit 85

45 toucan Inclinacion ajustable de la barra central Toucan tiene un ajuste controlador del ángulo fácil y simple de utilizar que te permite obtener la mejor posición vertical posible. Manivela con seguro La manivela que ajusta el ángulo de la barra central está equipada con un seguro. Tire del seguro mientras gira la manivela para cambiar el ángulo. El bipedestador Toucan está disenado um niaves cusuas y modernos colores. Con suaves curvas mantiene al usuario en bipedestación y posición prono. La distancia entre las barras laterales del bipedestador permite introducir casi cualquier silla de ruedas o sistema de asiento estático. Un detalle a tener en cuenta cuando se pasa de silla de rueda, etc a Toucan. Toucan está disponible en 5 tamaños y está ideado para niños/adolescentes de edades entre 1-18 años. Recomendamos utilizar la tabla de para encontrar el tamaño correcto. MAX MAX 0-30 max 154 lb 21 3 / / / /4 Ruedas con seguros Las cuatro ruedas están equipadas con seguros para garantizar la estabilidad de Toucan. Las ruedas son de fácil manejo lo que permite maniobrar Toucan sin problemas. Preparado para accesorios Todos los tamaños de Toucan se pueden equipar con todos los tamaños de los accesorios. Toucan está diseñada con ranuras en la barra central para el montaje de los accesorios. 86 nothing compares to a smile! toucan 87

46 toucan CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar El modelo estándar de Toucan se entrega con chasis y barra central. Por favor, haga su pedido de accesorios en las siguientes páginas A1 H1 H2 A2 L W Color del chasis xxx Disponible en colores diferentes para los tamaños 1, 2+3, 4+5. xxx Rojo para tamaño 1 Azul para tamaño 2+3 Plateado para tamaño 4+5 Toucan 1 Toucan 2 Toucan 3 Toucan 4 Toucan 5 Longitud (L) 75 (29 1 /4 ) 88 (34 1 /4 ) 88 (34 1 /4 ) 111 (43 1 /4 ) 111 (43 1 /4 ) Ancho (W) 56 (21 3 /4 ) 63 (24 1 /2 ) 63 (24 1 /2 ) 70 (27 1 /4 ) 70 (27 1 /4 ) Largo de la barra central 45 (17 1 /2 ) 50 (19 1 /2 ) 70 (27 1 /2 ) 80 (31 1 /4 ) 100 (39 ) Altura total (H1) * (26 1 /4-34 ) ( /2 ) (37 3 /4-48 ) (40 1 / /4 ) (48 1 /4-60 ) Altura desde los pies/pecho (H2) * (13 1 / /4 ) (21-35 ) (29-43 ) (35 1 / /4 ) (43 1 /4-55 ) Del suelo al reposapiés 6 (2 1 /2 ) 6 (2 1 /2 ) 6 (2 1 /2 ) 6 (2 1 /2 ) 6 (2 1 /2 ) Ángulo de la barra central (A1) 0 to to to to to +30 Ángulo del reposapiés (A2) +15 to to to to to -10 Peso 7,5 kg (16,5 lb) 8,5 kg (19 lb) 9 kg (20 lb) 10,5 kg (23 lb) 10,75 kg (24 lb) Peso máximo del usuario/carga 30 kg (66 lb) 40 kg (88 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) * La medición de Toucan es en posición vertical y con el reposapiés en la posición más baja. Es posible elevar el reposapiés para niños más pequeños. 88 nothing compares to a smile! toucan 89

47 rabbit TM toucan ACCESORIOS ACCESORIOS Reposapiés Asegura la correcta posición de los pies. Taloneras Garantiza la posición correcta de los pies. Extensión central Para eliminar el hueco entre las dos almohadillas de soporte para pecho. Soporte de slútes Estabiliza la pelvis desde atrás en posición prono y erguida. 1 W:31 x D:30 cm 2+3 W:43 x D:36 cm 4+5 W:43 x D:36 cm P G H:4 x W:10 cm H:4 x W:14 1 /2 cm P G H: 11 cm H: 16 cm Único H:13 x W:19 cm Zapatillas, reposapiés articulados Garantiza una transición fácil y segura de, por ejemplo: silla de ruedas. Platatorma con zapatillas Garantizan la postura correcta de los pies. Soporte para el pecho Para soporte de la parte superior del cuerpo. Las almohadillas del soporte pectoral son reversibles. Soporte para tronco Modelo Pony/Bronco. Para soporte de la parte superior del cuerpo. 1 W:9 1 /2 x D:20 cm 2+3 W:11 1 /2 x D:24 cm 4+5 W:15 x D:30 cm 1+2 W:10 x D:21 cm 3+4 W:11 x D:23 cm 1 H:11xW:15 1 /2 xd:7 1 /2 1 H:11xW:20-27xD:7 1 /2 2+3 H:11xW:20-27xD:7 1 /2 4+5 H:16xW:25-32xD:10 1 /2 1 H:14xW:21xD:12 2 H:14xW:24xD:12 3 H:14xW:29xD:12 Soporte rodillas, articulado Posiciona las piernas correctamente mientras desplaza la presión por encima y debajo de la rodilla Soporte rodillas Posiciona las piernas correctamente. Reposacabezas Para su correcta posición y soporte Mesa-cubeta Sólo para Rabbit. Para actividades y diversos juegos. 1 W:7 1 /2 cm 2+3 W:9 1 /2 cm 4+5 W:11 1 /2 cm 1 H:6 x W:6 cm 2+3 H:7 x W:8 cm 4+5 H:7 x W:10 cm 1+2 H1:20 + H2:7 cm 3+4 H1:30 + H2:19 cm Único H:9 x W:31 x D:10 cm Soporte abdominal Soporta la posición del tronco del niño. La almohadilla del soporte abdominal es reversible. Soporte para caderas, frontal Para soporte y estabilidad adicional. Las almohadillas soporte para caderas son reversibles. Pieza de extensión Alarga la barra central y permite incluso una posición más precisa. Mesa Sólo para Toucan. Viene como estándar con una culeta integrada para actividades y tapa. Único H:13 x W:19 cm 1 H:11xW:15 1 /2xD:7 1 /2 2+3 H:11xW:20+27xD:7 1 /2 4+5 H:16xW:25-32xD:10 1 /2 Único H:8 cm Único D:61 x W:52 cm Soporte para caderas, anti-rotación Para un posicionamiento preciso, las almohadillas soporte para caderas son reversibles. Soporte para caderas, posterior Para soporte y estabilidad adicional. Las almohadillas soporte para caderas son reversibles. Reposabrazos para la mesa Sólo para la mesa de Toucan. El reposabrazos soporta los antebrazos. 1 H:11xW:15 1 /2xD:7 1 /2 2+3 H:11xW:20-27xD:7 1 /2 4+5 H:16xW:25-32xD:10 1 /2 1 H:11xW:15 1 /2xD:7 1 /2 2+3 H:11xW:20-27xD:7 1 /2 4+5 H:16xW:25-32xD:10 1 /2 Único W:25 x D:35 1 /2 cm 90 nothing compares to a smile! rabbit toucan 91

48 gazelle ps Inclinación vertical/ horizontal Gazelle PS pasa de la posición vertical de sedestación 90º hasta la - 15º. Esta es una posición excelente para la terapia respiratoria y el drenaje postural. Gazelle PS son las siglas de decúbito prono y decúbito supino. Esto significa que los niños pueden utilizar Gazelle PS para tumbarse boca arriba como boca abajo. Las numerosas posibilidades de ajuste y la amplia gama de accesorios hacen que se pueda ajustar a niños con tipos diferentes de discapacidad. La bipedestación es muy importante tanto para el bienestar psicológico como físico del niño. Cuando se está en posición de decúbito prono, se obtiene el máximo estiramiento de la cadera y las rodillas. Abatible Gazelle PS es fácilmente abatible desde la posición vertical. Sólo con aflojar un tornillo y alzándola un poco, se consigue abatirla para su almacenaje o transporte. Gazelle PS está disponible en tres tamaños y está ideada para niños entre los 1 a 14 años. No todos los niños son iguales por eso es tan importante utilizar la tabla de para encontrar el tamaño correcto para el niño. MAX MAX Abducción de piernas manual Se consigue gracias a un movimiento anatómicamente correcto que ayuda a encajar la cabeza del fémur en el acetábulo. Se puede ajustar tanto a una como a las dos piernas en el ángulo óptimo tot 30 max 80 kg cm cm Reposapiés multiajustables Las articulaciones esféricas de los reposapiés permiten un mejor posicionamiento y soporte de casi cualquier ángulo tobillo/pie. 92 nothing compares to a smile! gazelle ps 93

49 gazelle ps CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar xxx Gazelle PS estándar se vende con cinchas para el pecho y los pies. Por favor haga sus pedidos en las próximas páginas de accesorios. FA Color del chasis xxx Disponible en diferentes colores para el tamaño 1, 2 y 3. H A Amarillo Para tamaño 1 Verde Para tamaño 2 Azul Para tamaño 3 TL TW Gazelle PS 1 Gazelle PS 2 Gazelle PS 3 Longitud, del pié hasta la axila (FA) (18-37 ) (24-41 ) (28-49 ) Ancho total (TW) 48 (19 ) 58 (23 ) 65 (26 ) Altura, en posición horizontal (H) 76 (30 ) 80 (31 1 /2 ) 90 (35 ) Altura de la nalga 37 (14 1 /2 ) 46 (18 ) 56 (22 ) Largo total (TL) 76 (30 ) 88 (35 ) 99 (39 ) Ángulo de la placa (A) 90 to to to -15 Altura, plegado 28 1 /2 (11 ) 29 1 /2 (12 ) 29 1 /2 (51 ) Largo, plegado 95 (37 ) 113 (44 1 /2 ) 130 (51 ) Peso 20 kg (44 lb) 22 kg (48 lb) 24 kg (33 lb) Peso máximo del usuario/carga 40 kg (88 lb) 60 kg (132 lb) 80 kg (176 lb) Inclinación xxx verticalhorizontal El ángulo de inclinación puede variar de niño en niño. El ángulo de inclinación puede ser de 90º a -15º inclinación 90 o inclinación 45 o inclinación 0 o marcador de ángulos 94 nothing compares to a smile! gazelle ps 95

50 gazelle ps ACCESORIOS ACCESORIOS Reposacabezas Para una posición y soporte correctos en la posición de decúbito prono y decúbito supino. Andaje para resposacabezas Para montar otros soportes para cabeza, véase la sección de accesorios. Mesa Disponible en versión estándar o con reposabrazos extensibles. Mesa con cubeta Disponible en versión estándar o con reposabrazos extensible. La tapa viene en la versión estándar. único único 1 W:60 x D:55/D:75 cm 2 W:60 x D:55/D:75 cm 3 W:60 x D:55/D:75 cm 1 W:60 x D:55/D:75 cm 2 W:60 x D:55/D:75 cm 3 W:60 x D:55/D:75 cm Reposacabezas con apertura facial Para una posición y soporte correctos. Soportes laterales Para un soporte y seguridad adicionales. 1 H:21 x W:16 cm 2 H:25 x W:21 cm 3 H:29 x W:26 cm P G H:12 x W:12 cm H:18 x W:13 cm Reposacabezas con apertura facial Para una posición y soporte correctos. Soportes laterales, de interior Para un soporte y seguridad adicionales. 1 H:25 x W:28 cm 2+3 H:27 1 /2 x W:30 1 /2 cm P G H:12 x W:12 cm H:18 x W:13 cm Soporte para tronco Para la extensión del soporte del tronco. Ayuda a estabilizar la posición del tronco del niño. Soportes laterales, de exterior Para un soporte y seguridad adicionales. 1 H:22 x W:22 cm 2 H:10 x W:28 cm 3 H:10 x W:32 cm P G H:12 x W:12 cm H:18 x W:13 cm Flexióción de la extremidad inferior En caso de necesitar plegar la extremidad inferior. único Cinchas para soportes laterales soportes laterales En caso de necesitar plegar Para mayor seguridad 1 L: cm 2 L: cm 3 L: cm 96 nothing compares to a smile! gazelle ps 97

51 buffalo Inclinación vertical/ horizontal Buffalo pasa del ángulo vertical al horizontal. El horizontal es más útil para el cuidador y menos estresante para el niño cuando éste se tiene que colocar sobre el bipedestador. Soporte ajustable Altura ajustable para una correcta posición. El bipedestador Buffalo se puede utilizar tanto en decúbito prono como decúbito supino lo que proporciona importantes beneficios tanto físicos como fisiológicos al usuario. Buffalo se ha desarrollado pensando en el valor de la seguridad. Buffalo está construido sobre una ancha plataforma y un soporte superior más estrecho que permite la libertad de movimientos. Se le pueden ajustar un reposapiés y está disponible con inclinador de control manual o eléctrico. Las guías del respaldo están diseñadas para el montaje y la instalación de diversos cinturones y otros accesorios. Buffalo está disponible en tres tamaños. El tamaño 1 está equipado con un pistón de gas. El tamaño 2 y 3 están controlados manualmente, pero se pueden pedir con regulador de inclinación eléctrico. Ideado para niños a partir de 1 año hasta adultos. MAX MAX 0 to 90 max 100 kg cm cm Reposapies doble Los reposapiés permiten una posición y soporte mejor para casi todo el ángulo del pie. Ruedas sizatorias con seguros Aseguran que Buffalo se mueva con estabilidad. 98 nothing compares to a smile! buffalo 99

52 buffalo CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar xxx La versión estándar de Buffalo viene provista de correas de control para la pelvis y el pecho. Por favor, haga su pedido en las siguientes páginas de accesorios. Color xxx Disponible en diferentes colores de chasis, de tejido y de estampado para tamaño 1,2 y 3 LF H L W Color del chasis xxx Disponible en distintos colores para tamaño 1, 2 y 3. Buffalo 1 Buffalo 2 Buffalo 3 Color del tejido xxx Disponible en distintos colores de tejido y estampados para tamaño 1, 2 y 3. Amarillo para tamaño 1 Azul para tamaño 2 Verde para tamaño 3 Longitud, desde reposapiés (LF) (30-45 ) (35-53 ) (49-67 ) Altura en posición horizontal sin alimentación eléctrica (H) (23 1 / /2 ) 65 (25 1 /4 ) 72 (28 ) Altura en posición horizontal con alimentación eléctrica (H) - 67 (26 1 /4 ) 74 (28 3 /4 ) Ancho del chasis (W) 49 (19 ) 54 (21 ) 62 (24 ) Largo del chasis (L) 70 (28 ) 85 (33 1 /2 ) 111 (44 ) Peso sin alimentación eléctrica 19 kg (42 lb) 23 kg (51 lb) 33 kg (73 lb) Peso con alimentación eléctrica - 29 kg (64 lb) 36 kg (79 lb) Peso máximo del usuario/carga 50 kg (110 lb) 70 kg (154 lb) 100 kg (220 lb) de ruedas xxx sizatorias Escoja entre los distintos tamaños de ruedas. 100 mm 125 mm Accionador eléctrico xxx Específico para aquellos casos en los que el manejo manual sea difícil. Sin accionador eléctrico Con accionador eléctrico Mando a distancia para accionador eléctrico 100 nothing compares to a smile! buffalo 101

53 buffalo ACCESORIOS ACCESORIOS Reposacabezas con apertura facial También disponible como soporte para cabeza accionado con una mano. Soporte para pecho Ayuda a estabilizar la posición del tronco del niño. Mesa de madera para posición decúbito supina Mesa de madera para posición decúbito prono 1 H:24 x W:26 cm 2 H:26 x W:32 cm 3 H:36 x W:36 cm 1 H:24 x W:26 cm 2 H:27 x W:32 cm 3 H:36 x W:36 cm 1 W:61 x D:45/55 cm 2 W:61 x D:45/55 cm 3 W:61 x D:45/55 cm 1 W:61 x D:45 cm 2 W:61 x D:45 cm 3 W:61 x D:45 cm Andajes para otros reposacabezas Véase los soportes de cabeza en la sección de accesorios Reposacabezas Para una posición y soporte correctos. Mesa de madera Para realizar diversas actividades sobre ella y para apoyo del antebrazo Mesa, PVC Para realizar diversas actividades sobre ella y para apoyo del antebrazo 1+2 W:13 1 /2 cm 3 W:18 cm Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. 1 W:61 x D:45 cm 2 W:61 x D:45 cm 3 W:61 x D:45 cm 1 W:61 x D:45 cm 2 W:61 x D:45 cm 3 W:61 x D:45 cm Soporte para barbilla Soporta la barbilla del niño mientras éste está en posición erguida. Cojín extra Cada tamaño está disponible en dos alturas y ancho diferentes. Soporte para rodillas, basculante Para una correcta posición de las piernas. Soporte para rodillas Para una correcta postura de las piernas. 1 H:32 x D:10 cm 2 H:36 x D:10 cm 3 H:42 x D:10 cm 1 H:10xW:30/H:15xW:24 2 H:11xW:36/H:27xW:32 3 H:16xW:46/H:22xW:27 1 D: 21 cm 2 D: 25 cm 3 D: 25 cm 1 D: 21 cm 2 D: 25 cm 3 D: 25 cm Taco abductor Disponible en la versión estándar. Taco abductor Disponible en la versión extensible incluida una correa Reposapies con zapatillas Coloca los pies en su posición correcta. Extensión de la pata del bastidor Para una seguridad y estabilidad mayor del bastidor. 1 H:13 x W:8 x D:9 cm 2 H:16 x W:8 x D:9 cm 3 H:16 x W:8 x D:9 cm 1 H:13 x W:8 x D:18 cm 2 H:16 x W:8 x D:18 cm 3 H:16 x W:8 x D:18 cm 1+2 W:11 x D:22 cm 3 W:12 x D:24 cm 2 L:21 cm 3 L:21 cm Soporte para espalda Estabiliza la pelvis en la posición vertical. Soportes laterales Para un soporte y seguridad adicionales. Taloneras Restringe los movimientos de los pies y ayuda a su posicionamiento. 1 H:16 x W:26 cm 2 H:16 x W:26 cm 3 H:16 x W:26 cm 1 H:13 x W:9 cm 2 H:13 x W:18 cm 3 H:13 x W:18 cm 1 H:6 x W:11 1 /2 cm 2 H:6 x W:13 1 /2 cm 3 H:6 1 /2 x W:18 1 /2 cm 102 nothing compares to a smile! buffalo 103

54 caminando Principios de la mancha Andar es una habilidad que la mayoría de la gente considera un fenómeno natural y, por lo tanto, no pensamos demasiado en ello. El proceso de aprendizaje es largo y puede durar más de 3 ó 4 años, en el que los primeros pasos son incontrolados hasta alcanzar un nivel total de control. Andar es la forma más sencilla de que una persona se mueva. El cuerpo entero está implicado desde el esqueleto, articulaciones, músculos, nervios, hasta el corazón y los pulmones, por mencionar algunos. Los niños discapacitados pueden tener dificultades para andar por motivos variados y por ello, necesitan ser guiados y estimulados en dar sus primeros pasos. sona pero el proceso mecánico es el mismo. Es importante entender este proceso ya que es la meta a la que se pretende llegar cuando se le enseña a un niño a andar. Los comienzos: Echar todo el peso en una pierna, inclinarse hacia delante para desequilibrar el cuerpo (el centro de gravedad cae delante de la línea de plomada del cuerpo), desplazando la segunda pierna hacia delante emplazándola sobre el suelo delante del centro de gravedad del cuerpo (convirtiéndose ésta en la pierna de apoyo), para acto seguido levantar la primera pierna del suelo y desplazarla hacia delante El poder andar le da la oportunidad al niño de moverse por sí mismo, socializar e interactuar con sus amigos. Andar: mejora la densidad ósea disminuye las contracturas articulares mejora la función cardiopulmonar mejora la digestión aumenta la fortaleza muscular de las piernas disminuye la espasticidad mejora el desarrollo de la cadera proporciona bienestar psicológico En un normal desarrollo el niño comienza a gatear a los ocho meses, se pone de pie a los diez y anda entre los 12 a los 15 meses. En R82 recomendamos que los niños con discapacidades adquieran su primer andador en el momento en el que el niño sea capaz de soportar su propio peso sobre sus piernas y esté preparado a dar sus primeros pasos. Durante los primeros pasos: Rotación de la cadera, inclinación de la pelvis, traspaso del peso del cuerpo de lado a lado, movimiento de los brazos son, entre otros, ejemplos del proceso de aprendizaje. Todos estos movimientos suceden para mantener el equilibrio del cuerpo en torno a la línea media. La forma de andar de los humanos difiere de cada perandando 104 nothing compares to a smile! 105

55 crocodile Altura ajustable de parte superior del chasis Altura fácilmente ajustable sin utilizar herramientas. Empuñaduras multiajustables Permiten crecer en acho y alto. Colocar las empuñaduras cerca del cuerpo proporciona mayor soporte y una mejor postura para andar. Crocodile es puro diseño en el sentido literal de la palabra. Situado detrás del niño, el aparato permite libertad de movimiento y facilita andar en posición erguida/ vertical. Las empuñaduras ajustables se pueden adaptar individualmente a la posición que más convenga al niño para que estén lo más cerca de su cuerpo y le proporcionen máximo soporte y estabilidad. Crocodile es ligero, fácil de plegar y extremadamente seguro y fácil de usar. Muchos de los niños que necesitan un poco de soporte extra podrían utilizar Crocodile como un andador básico o tacatá pero también como un andador normal con todos sus accesorios, en la fase bipeda de pleno soporte. Crocodile está disponible en dos tamaños y está ideado para niños entre los 2 a 14 años. No todos los niños son iguales y, por eso, es tan importante utilizar la tabla de para encontrar el tamaño correcto. MAX MAX cm cm max.150 cm max.45 kg Bloqueo de le marcha akrás en ruedas posteriores Mantiene el dispositivo parado y evita que se deslice para atrás. Es muy fácil de bloquear/ desbloquear una vez se hayan mejorado las habilidades del niño. Bloqueo de le marcha akrás en ruedas posteriores se utilizan para niños con menor equilibrio y control. Chasis plesable Permite transportar y almacenar Crocodile fácilmente. 106 nothing compares to a smile! crocodile 107

56 crocodile CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar xxx La versión estándar de Crocodile se entrega con empuñaduras, ruedas bloqueables, respaldo antideslizante y ajuste de la tensión de las ruedas traseras WH H W HH L 1 2 Color del chasis xxx Disponible en diferentes colores. para tamaño 1 Y 2 Amarillo para tamaño 1 Naranja para tamaño 2 Negro metálico para tamaño 3 Altura desde el suelo hasta la barra superior (H) ( /4 ) (25 1 /4-32 ) Ancho máximo (W) 62 (24 ) 69 (27 ) Longitud (L) 72 (28 ) 84 (32 3 /4 ) Ancho entre manivelas (WH) (10 1 / /2 ) (12 1 / /2 ) Altura desde el suelo hasta las empuñaduras (HH) (15 1 / /4 ) (21 1 / /4 ) Largo, plegado 72 (28 ) 86 (33 1 /2 ) Altura, plegado 31 (12 ) 27 (10 1 /2 ) Peso, estándar 5,5 kg (12 lb) 6,5 kg (14 lb) Altura del usuario, máximo 115 (44 3 /4 ) 150 (58 1 /2 ) Peso del usuario, máximo 30 kg (66 lb) 45 kg (99 lb) Radio de giro 100 (39 ) 114 (44 1 /2 ) Ruedas xxx Ruedas delanteras Tensión con estabilizador ajustable ruedas direccional traseras Tope de seguridad xxx Los originales topes de seguridad antireversibles son muy fáciles de bloquear y desbloquear Bloqueado Desbloqueado 108 nothing compares to a smile! crocodile 109

57 crocodile ACCESORIOS ACCESORIOS Frenos de mano Eficaz freno para parar o aparcar. Soporte para antebrazo con empuñadura Posiciona los brazos del niño. Se pueden utilizar en Pony/Bronco. Bolsa Para el transporte de juguetes. único 1 cojín L:15 x W:8 cm 2 cojín L:18 x W:10 cm único Soporte posterior, modelo Gator Permite el soporte máximo de la pelvis. Almohadillas laterales (soporte posterior), modelo Gator Proporciona soporte a la cadera y a los laterales. S L H:9 x W:17 cm H:10 x W:24 cm Único H:11 x W:16 cm Cincha para soportes laterales Para mayor seguridad mientras se anda. Soporte para posterior Ayuda a estabilizar la pelvis. Único L:38-47 cm Único H:11 x W:18 cm Soportes pelvicos Soporte lateral para el niño. Calzón Permite el soporte parcial del peso. Único H:8 x W:19 cm 1 cintura: 60 cm 2 cintura: 70 cm Asiento Permite descansar al niño cuando esté cansado. Se puede plegar mientras se anda. Antivuelco Seguridad extra que evita que Crocodile vuelque. 1 W:30 x D:12 cm 2 W:30 x D:12 cm único 110 nothing compares to a smile! crocodile 111

58 gator Altura ajustable en bastidor superior Se ajusta al crecimiento del niño y posiciona los soportes laterales y posteriores pélvicos. Empuñaduras rotatorias Permiten al niño crecer a lo ancho y en altura. Colocando las empuñaduras cerca del cuerpo se consigue mejor soporte y una mejor postura para andar. Gator de la serie Snug Seat (Asientos Ajustables) es un andador resistente y estable que se escoge cuando se requiere una base más pesada y estable. Disponible en un simple formato con sólo la parte posterior de un andador básico, el soporte superior del cuerpo y la separación de las piernas de un andador más avanzado. Se le pueden añadir o quitar todos los accesorios a medida que el niño avanza en habilidades. El diseño único del chasis Gator permite una capacidad de crecimiento no disponible en dispositivos competitivos. Está equipado con empuñaduras rotatorias y de ajuste de la altura del respaldo. Gator está disponible en un único tamaño. MAX MAX cm cm max.115 cm max.32 kg Preparado para accesorios Al Gator se le pueden montar distintos accesorios, por ejemplo, las correas tobilleras para evitar que las piernas del niño se crucen. Chasis plegable Permite transportar y almacenar Gator fácilmente. 112 nothing compares to a smile! gator 113

59 gator CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar xxx La versión estándar de Gator se entrega con topes de seguridad para ruedas. Por favor, haga su pedido de accesorios en las siguientes páginas. HH W L Color del bastidor xxx Disponible en tres colores diferentes Ancho (W) 46 (18 ) Longitud (L) 74 (28 3 /4 ) Amarillo Azul Rojo Ancho entre empuñaduras (11 1 /4-18 ) Altura desde el suelo hasta las empuñaduras (HH) (13 1 / /4 ) Empuñaduras xxx Por favor escoja las empuñaduras que desee para completar la configuración de su Gator. Peso 7,5 kg (16,5 lb) Peso del usuario /carga, máximo 32 kg (70,5 lb) Altura del usuario, máximo 115 (44 3 /4 ) Empuñaduras de espuma antideslizantes Empuñaduras con tope tipo bicicleta Ruedas xxx Ruedas delanteras con direccionador Bloqueo de la marcha atras en ruedas posteriores 114 nothing compares to a smile! gator 115

60 ACCESORIOS TM gator Soportes laterales Proporciona soporte a la cadera y al lateral Cincha para soportes laterales Para una mayor seguridad mientras se anda Ünico H:11 x W:16 cm Ünico L:38-47 cm Soporte posterior Permite el soporte máximo del tronco del niño. Cinvha para soporte posterior Para una mayor seguridad mientras se anda. P G H:9 x W:17 cm H:10 x W:24 cm Ünico L:31 cm Soporte posterior sobre barra Permite el soporte máximo del tronco del niño. Soporte para antebrazo con empuñadura Perfecto para el soporte de la extremidad superior y carga parcial del peso. Ünico H:10 x W:20 cm único Calzón Permite el soporte parcial del peso. Cinchas tobilleras Mantiene las piernas y los tobillos del niño correctamente único único Antivuelco Seguridad extra que evita que Gator vuelque. único 116 nothing compares to a smile! gator 117

61 pony Soporte abdominal reclinable Se ajusta para acomodar el mejor ángulo e iniciar el proceso de caminar Asiento ajustable en altura Permite ajustar la altura del usuario proporcionándole la mejor posición cuando camina. El niño no debe sentarse en el asiento. Pony es un andador para niños discapacitados. Pony tiene una estructura similar a la de una flecha con cinco ruedas. La barra central sostiene el soporte del pecho y el asiento que proporciona soporte pélvico. La barra se puede inclinar hacia delante estimulando el proceso de andar. Entre las piernas hay una placa con la que se evita que los pies se crucen. Pony se utiliza en interior. Pony está disponible en cuatro tamaños y está ideado para niños entre el 1 1 /2 y los 12 años. No todos los niños son iguales por lo que es importante utilizar la tabla de para encontrar el tamaño correcto. MAX MAX 32 max.75 kg cm cm Soporte posterior Permite ajustar la altura y ancho para posicionar la pelvis en una postura neutra. Además, el soporte posterior se puede quitar para facilitar el acceso a la silla de Pony. Frenos en las ruedas Pony tiene frenos en las dos ruedas delanteras. Igualmente, está equipado con una rueda de arrastre y estabilizador direccional. 118 nothing compares to a smile! pony 119

62 pony CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar xxx La versión estándar de Pony se entrega con soporte posterior yasiento. Por favor, haga su pedido de accesorios en las siguientes páginas. A H SH W L Color del chasis xxx Disponible en colores diferentes para tamaño 0, 1, 2 y xxx Amarillo para tamaño 0 Morado para tamaño 1 Lila para tamaño 2 Rojo para tamaño 3 Longitud (L) 67 (26 1 /4 ) 72 (28 ) 104 (40 1 /2 ) 125 (48 3 /4 ) Ancho (W) 59 (23 ) 69 (27 ) 77 (30 ) 103 (40 1 /4 ) Altura (H) (20 1 /4-27 ) (23 1 /2-32 ) (26 1 / /2 ) (36 1 / /4 ) Altura del asiento (SH) (9 1 / /4 ) (14 3 / /2 ) (18 3 /4-25 ) (21 1 /2-35 ) Margen del ángulo (A) Peso 7 kg (15,5 lb) 10 kg (22 lb) 13,5 kg (30 lb) 17 kg (37,5 lb) Peso máximo del usuario/ carga 30 kg (66 lb) 40 kg (88 lb) 50 kg (110 lb) 75 kg (165 lb) 120 nothing compares to a smile! pony 121

63 bronco Soporte abdominal reclinable Se ajusta para acomodar el mejor ángulo e iniciar el proceso de caminar. Asiento ajustable en altura Permite ajustar la altura del usuario proporcionándole la mejor posición cuando camina. El niño no debe sentarse en el asiento. Bronco es un dispositivo para andar que motiva al niño a permanecer de pie y a caminar. Está construido como Pony pero con un chasis más estable y cuatro grandes ruedas. Bronco proporciona un soporte excelente para el tronco mientras que la pelvis del niño se mantiene firme. Está disponible en tres tamaños y está idead0 para niños entre los 1 1 /2 a 8 años de edad. No todos los niños son iguales por lo que es importante utilizar la tabla de para encontrar el tamaño correcto. Bronco está pensada tanto para su uso en interior como exterior. MAX MAX 17 max.50 kg cm cm Soporte posterior Permite ajustar la altura y ancho para posicionar la pelvis en una postura neutra. Además, el soporte posterior se puede quitar para facilitar el acceso a la silla de Bronco. Frenos en las ruedas Los frenos de Bronco garantizan estabilidad en los movimientos. Bronco tiene cuatro grandes ruedas y un sistema excepcional de freno específicamente desarrollado por R nothing compares to a smile! bronco 123

64 bronco CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS Estándar xxx La versión estándar de Bronco se entrega con soporte posterior y asiento. Por favor, haga su pedido de accesorios en las siguientes páginas. A H SH W L Color del chasis xxx Disponible en colores diferentes para los tamaños 0, 1 y Ruedas Por favor escoja el tipo de ruedas que desee para completar la configuración de Bronco. Amarillo para tamaño 0 Morado para tamaño 1 Lila para tamaño 2 Longitud (L) 95 (37 ) 107 (41 3 /4 ) 125 (48 3 /4 ) Ancho (W) 59 (23 ) 66 (25 3 /4 ) 73 (28 1 /2 ) Altura (H) (20 1 /4-25 ) (22 1 / /2 ) (25-39 ) Altura del asiento (SH) (10 1 / /2 ) (12 1 /2-20 ) (16 3 / /4 ) Margen del ángulo (A) Peso 12,5 kg (27,5 lb) 13,5 kg (30 lb) 15,5 kg (34 lb) Peso máximo del usuario/ carga 30 kg (66 lb) 40 kg (88 lb) 50 kg (110 lb) Aire Sólido 124 nothing compares to a smile! bronco 125

65 pony TM bronco ACCESORIOS Sistema de reposacabezas Los reposacabezas son ajustables en altura y ancho para mantener la cabeza y el cuello del niño en una correcta posición. 0 H: cm 1 H: cm 2 H: cm 3 H: cm Asa para ayudante Permite al cuidador dirigir y asistir los movimientos del niño. único Empuñaduras verticales (montadas al final de la barra) Para un mejor y más firme agarre. único Empuñaduras verticales (montadas en medio de la barra) Para un mejor y más firme agarre. único Reposabrazos Proporciona soporte al antebrazo. Ayuda al niño a estabilizar el tronco y la cabeza. Soportes laterales Mantiene al niño en una postura correcta. 0 W: 52 cm 1 W: 52 cm 2 W: 62 cm 3 W: 66 cm 0 H: 7 x W: 15 cm 1 H: 10 x W: 15 cm 2 H: 10 x W: 15 cm 3 H: 10 x W: 15 cm Soporte abdominal Proporciona control pélvico anterior. 1 H: 11 x W: 18 cm 2 H: 11 x W: 18 cm 3 H: 11 x W: 18 cm Estabilizador direccional Sólo para Pony. Bloqueando la rueda frontal giratoria se fuerza al dispositivo a ir derecho. único Protección para piernas Sólo para Pony. Protege al niño de la tendencia a cruzar las piernas único Protección para piernas Sólo para Bronco. Protege al niño de la tendencia a cruzar las piernas. 0+1 H: 8 x W: 12 cm 2 H: 19 x W: 13 cm 126 nothing compares to a smile! pony bronco 127

66 transporte Principios de la sedestación Sentando adecuadamente al niño podrá éste participar en las actividades cotidianas. Los niños con discapacidades necesitan asientos especiales para que obtengan un soporte correcto. Siempre que el niño esté correctamente sentado podrá moverse libremente e interactuar con sus amigos. Algunos niños incluso no podrán cambiar por si solos de posición y por eso, será muy importante que el sistema del asiento sea ajustable; por ejemplo, la inclinación en la función espacio. Una buena postura de sedestación: Estimula una postura correcta Previene puntos de presión Es cómoda Proporciona apoyo Una postura de sedestación bien ajustada ofrece: estabilidad comodidad soporte adecuado y vital libertad de movimiento el usuario puede interactuar con sus amigos Nos fijaremos igualmente en que la mejor posición de sedestación posible es: La que mantiene las funciones del cuerpo como la digestión y la respiración. Minimiza el cansancio y estimula la actividad funcional Maximiza la independencia, la comunicación y la actividad Cabeza - brazos - manos MOVIMIENTO Tronco - hombros - cabeza ESTABILIDAD + MOVILIDAD = EQUILIBRIO Pelvis, muslos/nalgas, colocación de los pies = BASE ESTABLE Los tres elementos principales son: Base estable Un soporte adecuado de la pelvis, los muslos y los pies forman la base de la estabilidad. Equilibrio La colocación del tronco, los hombros y en algunos casos la cabeza es crucial para el equilibrio. Movimiento La libertad de movimiento de la cabeza, los brazos y las manos ofrecen la posibilidad de aumentar el movimiento y mejorar su función transporte 128 nothing compares to a smile! 129

67 panda evo Función abatible La estructura abatible permite a los padres girar y deslizar el asiento hacia dentro o fuera del coche de manera que evitan tener que agacharse mientras suben al niño hasta el asiento. La Panda Evo está diseñada para proporcionar un soporte confortable al niño durante su transporte. Se puede montar en el asiento trasero como en el frontal del copiloto. La inclinación de la función espacio hace posible colocar al niño en un postura más activa o relajada. La Panda Evo versión estándar está disponible en 4 tamaños. Guía de la cincha del cinturón de tres puntos El asiento Panda está preparado para ajustarse a la bobina del cinturón de seguridad de tres puntos del vehículo. MAX cm cm cm max 36kg Reposacabezas El asiento versión estándar viene con un cómodo reposacabezas que ha sido sometido a pruebas contra impactos laterales. El reposacabezas durante el impacto lateral en caso de colisión. Prueba de impacto lateral La Panda Evo cumple con la normativa europea ECE 4404 y el impacto lateral con la norma ISO/DIS panda evo 130 nothing compares to a smile! 131

68 panda evo CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Y MEDIDAS ACCESORIOS s La Panda Evo está disponible en cuatro tamaños. Sujeción de 5 puntos Ajusta la mejor posición y estabilización del usuario. La sujeción tiene unas cubiertas suaves y almohadilladas en las cinchas de los hombros 1 for seat size /2 2 for seat size 3+4 Reposapiés Se puede montar al chasis un reposapiés con taloneras. 1 W: 30 x D: 20 cm 2 W: 35 x D: 25 cm Versiones La Panda Evo está disponible en dos versiones Extraible, derecha Extraible, izquierda W SW BH H SD BA L 2 2½ 3 4 Ancho (W) 45 (17 1 /2 ) 45 (17 1 /2 ) 45 (17 1 /2 ) 45 (17 1 /2 ) Altura (H) 85 (33 3 /4 ) 85 (33 3 /4 ) 85 (33 3 /4 ) 85 (33 3 /4 ) Largo (L) 58 (22 1 /2 ) 58 (22 1 /2 ) 58 (22 1 /2 ) 58 (22 1 /2 ) Ancho del asiento (SW) 22 (8 1 /2 ) 25 (9 3 /4 ) 29 (11 1 /4 ) 32 (12 1 /2 ) Profundidad del asiento (SD) 24 (9 1 /4 ) 28 (11 ) 31 (12 ) 36 (14 ) Profundidad del asiento con cojín de cuña 18/20 (7/8 ) 24 (9 1 /4 ) 27 (10 1 /2 ) 31 (12 ) Altura del asiento, trasero 16 (6 1 /4 ) 16 (6 1 /4 ) 16 (6 1 /4 ) 16 (6 1 /4 ) Altura del respaldo (BH) 39 (15 1 /4 ) 41 (16 ) 44 (17 1 /4 ) 52 (20 1 /4 ) Ángulo de respaldo (BA) Peso 18 kg (39 1 /2 lb) 19 kg (41 3 /4 lb) 19 kg (41 3 /4 lb) 20 kg (44 lb) Carga mínima 9 kg (19 3 /4 lb) 9 kg (19 3 /4 lb) 9 kg (19 3 /4 lb) 9 kg (19 3 /4 lb) Peso máximo del usuario/ carga 36 kg (79 1 /4 lb) 36 kg (79 1 /4 lb) 36 kg (79 1 /4 lb) 36 kg (79 1 /4 lb) * Todos los tamaños están por aproximación panda evo 132 nothing compares to a smile! 133

69 winther reha trailer Asa de empuje El asa de empuje se ajusta a la altura de cualquier usuario que transporte el remolque. Tope de seguridad para ruedas El remolque versión estándar se entrega con tope de seguridad para un aparcamiento seguro. Winther reha trailer es un remolque sólido y flexible con excelentes cualidades de conducción. Es un dispositivo ligero que tiene una fantástica suspensión y que se puede utilizar tanto como remolque de bicicleta como una sillita de paseo para footing. Garantizar una seguridad óptima y una conducción fluida/tranquila son las palabras claves de este remolque aerodinámico. Equipado con el asiento de la Panda Futura, el remolque es genial para el transporte de niños. MAX cm cm cm max 45kg Habitáculo para equipaje Almacene su equipaje o compras en la parte trasera del asiento. Abatible Winther Reha trailer se puede abatir para su transporte o almacenaje. winther reha trailer 134 nothing compares to a smile! 135

70 winther reha trailer CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Y MEDIDAS ACCESORIOS El remolque esta disponible en un único tamaño. Asiento estándar de Panda Más información sobre el asiento en la sección de Panda Futura. Asiento active de Panda Más información sobre el asiento en la sección de Panda Futura. 1 SW: 22 x SD: 22 cm 2 SW: 22 x SD: 24 cm 2 1 /2 SW: 25 x SD: 28 cm 3 SW: 29 x SD: 31 cm 4 SW: 32 x SD: 36 cm 2 SW: 22 x SD: 24 cm 2 1 /2 SW: 25 x SD: 28 cm 3 SW: 29 x SD: 31 cm 4 SW: 32 x SD: 36 cm Asiento x:panda Más información sobre el asiento en la sección de x:panda. Asiento Serval Más información sobre el asiento en la sección de Serval. 1 SW:16-24xSD:16-26 cm 2 SW:20-28xSD:20-30 cm 3 SW:26-36xSD:26-39 cm 1 SW: 28 x SD: cm 2 SW: 33 x SD: cm Un tamaño Placa del respaldo y el asiento Interfaz para Serval Interfaz para los accesorios de los asientos de Serval. Ancho (W) 79 (30 3 /4 ) Altura (H) 102 (39 3 /4 ) Longitud con rueda delantera 136 (53 ) Longitud con barra de tracción 162 (63 1 /4 ) Altura, plegado 39 (15 1 /4 ) Longitud, plegado 101 (39 1 /2 ) Peso sin la barra de empuje y la rueda delantera 13 kg (28,5 lb) Peso del usuario /carga, máximo 45 kg (99 lb) Ángulo del asiento W H único Sujeción de 5 puntos Ajusta la mejor posición y estabilización del usuario. único Kit de conversión único único winther reha trailer 136 nothing compares to a smile! 137

71 wc & baño Principios de sedestación Sentando adecuadamente al niño podrá éste participar en las actividades cotidianas. Los niños con discapacidades necesitan asientos especiales para que obtengan un soporte correcto. Siempre que el niño esté correctamente sentado podrá moverse libremente e interactuar con sus amigos. Algunos niños incluso no podrán cambiar su posición por ellos mismos y por eso, será muy importante que el sistema del asiento sea ajustable; por ejemplo, la inclinación en la función espacio. Una buena postura de sedestación: Estimula una postura correcta Previene puntos de presión Es cómoda Proporciona apoyo Maximiza la independencia, la comunicación y la actividad Cabeza - brazos - manos MOVIMIENTO Tronco - hombros - cabeza ESTABILIDAD + MOVILIDAD = EQUILIBRIO Pelvis, muslos/nalgas, colocación de los pies = BASE ESTABLE Una postura de sedestación bien ajustada ofrece: estabilidad comodidad soporte adecuado y vital libertad de movimientos el usuario puede interactuar con sus amigos Nos fijaremos igualmente en que la mejor posición de sedestación posible es: La que mantiene las funciones del cuerpo como la digestión y la respiración. Minimiza el cansancio y estimula la actividad funcional Los tres elementos principales son: Base estable Un soporte adecuado de la pelvis, los muslos y los pies forman la base de la estabilidad. Equilibrio La colocación del tronco, los hombros y en algunos casos la cabeza es crucial para el equilibrio. Movimiento La libertad de movimiento de la cabeza, los brazos y las manos permite la posibilidad de aumentar el movimiento y mejorar su función. wc & baño 138 nothing compares to a smile! 139

72 flamingo Basculación y reclinación de respaldo Se bascula y reclina para la mejor posición y comodidad del niño. Reposapiés ajustable Se ajusta para asegurar su correcta posición y soporte. Flamingo es una silla de wc y baño. Está disponible en 4 tamaños y está ideada para niños y adolescentes. El asiento se puede reclinar y el ángulo del respaldo se puede ajustar. Flamingo cubre, por tanto, las necesidades especiales que puedan existir en la postura de sedestación. Flamingo es fácil de limpiar y facilita la higiene personal. Se ajusta en altura y se puede adaptar al w.c. o se puede utilizar con un orinal. Como versión estándar el asiento de Flamingo se entrega con un respaldo para descanso de tamaño reducido y con apertura. Para mayor soporte del tronco se pueden montar soportes laterales abatibles o laterales con rellenos que rodean y soportan a los hombros. MAX cm cm cm max 70kg Chasis ajustable en altura Se ajusta a la altura del cuidador Chasis plegable Se pliega para su almacenaje y transporte. 140 nothing compares to a smile! flamingo 141

73 flamingo CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS s xxx Flamingo está disponible en cuatro tamaños Chasis de aluminio y topes de seguridad Chasis de aluminio con topes de seguridad en las ruedas para una conducción segura y estable Bastidor Ruedas xxx SHW Barra cruzada xxx Hay disponibles dos barras cruzadas. SD BW BH Recta Curvada H LUB SH SW L W xxx Flamingo se puede utilizar sobre el w.c., con un orinal/cubeta, directamente adaptado en el w.c., como silla de baño, como silla de ducha, o reclinada sobre la bañera para el lavado del cabello. xxx Ancho de los hombros (SHW) 30 (12 ) 32 (12 1 /2 ) 38 (15 ) 40 (15 1 /2 ) Ancho del respaldo (BW) 19 1 /2 (7 1 /2 ) 22 (5 1 /2 ) 26 (10 ) 28 (11 ) Altura del respaldo (BH) 36 (14 ) 38 (14 3 /4 ) 41 (16 ) 47 (18 1 /2 ) Ancho del asiento (SW) 25 (10 ) 28 (11 ) 32 (12 1 /2 ) 34 (13 ) Ancho del chasis (W) 44 (17 ) 46 (18 ) 50 (19 1 /4 ) 54 (21 ) Altura del chasis con asiento (H) 86 (33 1 /2 ) 89 (35 ) 93 (36 1 /2 ) 95 (37 ) Longitud del chasis (L) 66 (26 ) 66 (26 ) 66 (26 ) 66 (26 ) Profundidad del asiento (SD) 24 (9 1 /2 ) 29 (11 1 /2 ) 34 (13 1 /4 ) 40 (15 1 /2 ) Altura del asiento (SH) (19 1 / /2 ) (19 1 / /2 ) (19 1 / /2 ) (19 1 / /2 ) Longitud de la tibia (LUB) (7-10 ) (9 3 / /2 ) (11 3 / /2 ) (11 1 / /4 ) Altura del asiento, plegado 24 (9 1 /2 ) 26 (10 ) 27 (10 1 /2 ) 27 (10 1 /2 ) Longitud del asiento, plegado 37 (14 1 /2 ) 40 (15 1 /2 ) 43 (17 ) 46 (18 1 /2 ) Altura del chasis, plegado 20 (8 ) 20 (8 ) 20 (8 ) 20 (8 ) Longitud del chasis, plegado 74 (29 ) 74 (29 ) 74 (29 ) 74 (29 ) Peso 11 kg (24 lb) 13 kg (29 lb) 14 kg (31 lb) 15 kg (33 lb) Peso máximo del usuario/ carga 35 kg (77 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) Ángulos Asiento: Respaldo: Reposapiés: nothing compares to a smile! flamingo 143

74 flamingo ACCESORIOS ACCESORIOS Reposacabezas Para una posición y soporte Correcta. Asa de empuje Proporciona un punto de seguridad para maniobrar la unidad. Taco abductor Ventosas Para un montaje seguro y estable en la bañera. Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. 1 W: 36 cm 1-4 Above seat, H:0 cm único Laterales almohadillados Proporcionan control moderado del torso y posicionamiento. Soportes laterales Soportes laterales abatibles para soporte y seguridad adicionales Ruedas Se dispone de ruedas grandes para la Flamingo 1 W:9 1 /2 x H:22 1 /2 cm 2 W:9 3 /4 x H:24 3 /4 cm 3 W:9 3 /4 x H:27 cm 4 W:9 1 /2 x H:32 cm Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. único Reposabrazos/ mesita Proporciona soporte al antebrazo que se retira durante los traslados. Cubeta w.c. Para su uso fuera del baño. 1 W:34 3 /4 x D:23 cm 2 W:37 3 /4 x D:23 cm 3 W:42 1 /2 x D:26 cm 4 W:46 3 /4 x D:26 cm 1+2 D:21 x H:18 cm 3+4 D:31 x H:18 cm Funda almohadillada de asiento Para su comodidad reduciendo el ancho del asiento haciendo que el hueco estándar sea más estrecho. Sujeciones para montaje en w.c Para el montaje de la Flamingo en un w.c. normal. 2 Cushion W:3 cm 3 Cushion W:3 cm 4 Cushion W:3 cm 1 W:29 x D:20 cm 2 W:32 x D:26 cm 3 W:37 x D:30 cm 4 W:39 x D:36 cm Chaleco Para una correcta posición y soporte. Soporte para pantorrillas Para un mayor soporte y comodidad Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. 1 H:10 x L:106 cm 144 nothing compares to a smile! flamingo 145

75 swan Basculación Basculación de de 20º para la comodidad del niño y su colocación. Swan es una silla para el w.c. y baño. La silla es de una suave fibra de vidrio de fácil limpieza. El chasis y las ruedas son de acero inoxidable y con superficies anticorrosivas. Swan está disponible en siete tamaños; ideada para usuarios de 2 años hasta adultos de pequeña corpulencia. Forma anatómica Swan posee una forma anatómica perfecta. El chasis soporta el tronco y los hombros y el usuario goza de buena estabilidad en el tronco. El chasis es ajustable en altura lo que permite al cuidador utilizar el dispositivo con facilidad. MAX 7 3 / / /4-22 max 242 lb Ajustable en altura Las patas de acero inoxidable se ajustan para acomodarse a la mayoría de los w.c. Cubeta w.c. Para su uso fuera del baño. 146 nothing compares to a smile! swan 147

76 swan CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR MEDIDAS s xxx Swan está disponible en siete tamaños y dos versiones. s 1 3 incluye un taco abductor integrado. s 4-7 tienen un taco antisalpicaduras extraible. 1 a 3 4 a 7 BWS A xxx BH SD H BWH SWB Ruedas xxx 1-3 se entrega sin ruedas, tamaño 4-7 con ruedas. SWF SH Sin ruedas (tamaño 1+2+3) Con ruedas (tamaño ) W L Fibra de vidrio xxx Fácil de limpiar, superficie resistente al agua. Profundidad del asiento (SD) 20 (7 3 / 4 ) 27 (10 1 / 2 ) 32 1 / 2 (12 3 / 4 ) 32 1 / 2 (12 3 / 4 ) 38 (14 3 / 4 ) 46 (18 ) 46 (18 ) Altura con ruedas (H) (26 1 / /4 ) (26 1 / /4 ) (30 3 /4-37 ) (27 3 /4-34 ) (30 1 / / 4 ) (33 1 / /4 ) (33 1 / /4 ) Ancho con ruedas (W) 49 1 / 2 (19 1 / 4 ) 49 1 / 2 (19 1 / 4 ) 53 1 / 2 (20 3 / 4 ) 53 1 / 2 (20 3 / 4 ) 53 1 / 2 (20 3 / 4 ) 57 1 / 2 (22 1 / 2 ) 65 1 / 2 (25 1 / 2 ) Largo con ruedas (L) 46 (18 ) 46 (18 ) 57 (22 ) 57 (22 ) 57 (22 ) 62 (24 1 / 4 ) 62 (24 1 / 4 ) Altura del asiento con ruedas (SH) (14 1 / / 4 ) (14 1 / / 4 ) (18 1 / 2-25 ) (18 1 / 2-25 ) (18 1 / 2-25 ) (18 1 / 2-25 ) (18 1 / 2-25 ) Ancho del respaldo, hombros (BWS) 22 1 / 2 (8 3 / 4 ) 22 1 / 2 (8 3 / 4 ) 25 (9 3 / 4 ) 31 (12 ) 39 (15 1 / 4 ) 46 (18 ) 49 (19 ) Ancho del respaldo, caderas (BWH) 24 (9 1 / 4 ) 24 (9 1 / 4 ) 25 1 / 2 (10 ) 28 (11 ) 31 (12 ) 35 1 / 2 (13 3 / 4 ) 43 (16 3 / 4 ) Altura del respaldo (BH) 38 (14 3 / 4 ) 38 (14 3 / 4 ) 42 (16 1 / 2 ) 40 (15 1 / 2 ) 48 (18 1 / 2 ) 57 (22 ) 57 (22 ) Ancho del asiento, posterior (SWB) 20 (7 3 / 4 ) 20 (7 3 / 4 ) 23 (9 ) 25 (9 3 / 4 ) 30 (11 3 / 4 ) 34 (13 1 / 4 ) 41 (16 ) Ancho del asiento, delantera (SWF) 30 (11 3 / 4 ) 30 (11 3 / 4 ) 34 (13 1 / 4 ) 36 (14 ) 38 (14 3 / 4 ) 43 (16 3 / 4 ) 48 (18 1 / 2 ) Ángulo (A) Altura sin ruedas ( /4 ) ( /4 ) (27 1 / / 2 ) (24 1 / / 2 ) ( / 4 ) ( / 4 ) ( / 4 ) Ancho sin ruedas 46 (18 ) 46 (18 ) 50 (19 1 / 2 ) 50 (19 1 / 2 ) 50 (19 1 / 2 ) 54 (21 ) 62 (24 1 / 4 ) Largo sin ruedas 39 (15 ) 39 (15 ) 50 (19 1 / 2 ) 50 (19 1 / 2 ) 50 (19 1 / 2 ) 55 (21 1 / 2 ) 55 (21 1 / 2 ) Altura del asiento, sin ruedas (11-17 ) (11-17 ) (15 1 / / 2 ) (15 1 / / 2 ) (15 1 / / 2 ) (15 1 / / 2 ) (15 1 / / 2 ) Peso 7,5 kg (16,5 lb) 8 kg (17,5 lb) 9,5 kg (21 lb) 8,5 kg (18,5 lb) 9,5 kg (21 lb) 10,5 kg (23 lb) 11,5 kg (25,5 lb) Carga máxima 30 kg (66 lb) 30 kg (66 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) 80 kg (176 lb) 90 kg (198 lb) 110 kg (242 lb) 148 nothing compares to a smile! swan 149

77 swan ACCESORIOS ACCESORIOS Reposacabezas Para un correcto soporte y posicionamiento. Asa de empuje Proporciona un punto de seguridad para maniobrar la unidad. Barra para reposapiés Garantiza la postura y soporte correctos. Reposapiés Garantiza la postura y soporte correctos. Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. único Único Único Único L: 25 cm L: 35 cm L: 50 cm 1 W:28 x D:17 cm 2 W:33 x D:20 cm 3 W:36 x D:23 cm Funda almohadillada Antimanchas. Fácil de limpiar las superficies almohadilladas. Chaleco recto/ cruzado Para una correcta posición y soporte. Véase la sección de accesorios al final del catálogo para más información sobre opciones y. Mesa, PVC Proporciona soporte al antebrazo. Mesa, madera Proporciona soporte al antebrazo. 1+2 W:55 x D:36 cm W:60 x D:41 cm 6 W:63 x D:46 cm 7 W:66 x D:45 cm Cubeta w.c. Para su uso fuera del baño. Disponible en blanco o transparente. Taco abductor antisalpicaduras Sólo para tamaños único Ruedas Ruedas bloqueables para transporte seguro. 75 mm acero inoxidable 75 mm PVC blanco 100 mm 150 nothing compares to a smile! swan 151

78 manatee Profundidad del asiento ajustable Ajusta la profundidad del asiento acorde al crecimiento del niño. Manatee está construida para proporcionar tanto a cuidadores como a usuarios de una estupenda experiencia en el baño. La sillatumbona de baño está diseñada para sentar al usuario en la postura correcta. La profundidad del asiento se puede ajustar permitiendo a la silla de baño crecer con el niño proporcionándole muchos años de uso. Los ajustes y accesorios se colocan de forma lógica para permitir que las condiciones de trabajo del cuidador sean buenas. Respaldo y reposapiernas ajustables Permite ajustes en el respaldo y en la parte baja del soporte para piernas con sólo tirar de una cuerda o presionar un botón. Manatee es una silla de baño ideal para niños a partir de 1 año de edad. No todos los niños son iguales por lo que es importante utilizar la tabla de para encontrar el tamaño correcto. MAX 12 3 / / / /2 max 165 lb Reposacabezas/ soporte lateral Proporciona soporte y comodidad al niño en su baño. Puede usarse para soportar cabeza o tronco. Cinturón pélvico ajustable Asegura al niño en la Manatee. 152 nothing compares to a smile! manatee 153

79 manatee CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR ACCESORIOS Y MEDIDAS s xxx Manatee está disponible en tres tamaños. Cincha para tronco Para una postura y soporte correctos. Taco abductor Evita la abducción de las piernas del usuario y posiciona mejor las piernas. one size one size xxx Soportes para piernas Proporciona un control y una posición precisa de las piernas. Colores de xxx las fundas Manatee está disponible en dos colores diferentes. Rojo Azul size measurements 1 W:9 1 /2 x H:22 1 /2 cm 2 W:9 3 /4 x H:24 3 /4 cm 3 W:9 3 /4 x H:27 cm 4 W:9 1 /2 x H:32 cm BH LUB SD SW SH W Ajustes de altura y variaciones Manatee puede llegar a tan sólo 13 cm del fondo de la bañera. Es ligera y se pliega quedando totalmente plana para su almacenaje. Igualmente el asiento se puede colocar directamente en la bañera. Manatee se puede adaptar sobre una altura ajustable o un chasis básico para ayudar a que el cuidador consiga una buena postura mientras trabaja Ancho del asiento (SW) 33 (12 3 /4 ) 33 (12 3 /4 ) 33 (12 3 /4 ) Profundidad del asiento (SD) 21 & 25 (8-9 3 /4 ) (12 1 / /4 ) ( /4 ) Altura del asiento (SH) ( /4 ) ( /4 ) ( /4 ) Altura del respaldo (BH) 43 (16 3 /4 ) 43 (16 3 /4 ) 58 (22 1 /2 ) Longitud de la tibia (LUB) 28 (11 ) 28 (11 ) 37 (14 1 /2 ) Ancho total (W) 42 (16 1 /2 ) 42 (16 1 /2 ) 42 (16 1 /2 ) Largo, plegado ( /4 ) ( /4 ) (52 3 /4 ) Altura, plegado 13 (5 ) 13 (5 ) 13 (5 ) Peso 4 1 /4 kg (9 1 /2 lb) 4 1 /2 kg (10 lb) 4 3 /4 kg (10 1 /2 lb) Carga máxima 50 kg (110 lb) 50 kg (110 lb) 75 kg (165 lb) Ducha Bañera Bastidor ajustable de la altura Bastidor básico Ancho del chasis 59 (23 ) 43 1 /2 (17 ) Largo del chasis 98 (38 1 /4 ) (38 1 / /4 ) Altura del chasis, mínimo, medio, máximo (14 3 / /4 ) 27 (10 1 /2 ) Altura del chasis, plegado 21 (8 ) - Peso del chasis 8 kg (17,5 lb) 2 kg (4,5 lb) Carga máxima sobre el chasis 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 154 nothing compares to a smile! manatee 155

80 orca TM penguin Orca Altura del chasis ajustable Ajusta la altura del chasis de la bañera para que le sea más fácil al cuidador. Orca - ruedas Con frenos Proposciona seguridad Orca Un baño no es algo que uno quiera abandonar rápidamente. Por eso R82 ha desarrollado una bañera que proporciona al cuidador las condiciones de trabajo más óptimas. La bañera del R82 está montada sobre un chasis. La altura del chasis es ajustable y se adapta a la altura de cualquier cuidador haciendo el momento del baño lo más placentero posible. Penguin Penguin hace que el baño sea cómodo para el niño. Proporciona soporte para la cabeza y el tronco dejando total libertad de movimiento a los brazos y las piernas y el niño pueda quedarse más tiempo en el baño. Con su taco abductor ajustable se adapta de forma individual a cada niño. Penguin se puede utilizar en la bañera Orca, pero también se adapta a cualquier bañera ordinaria. Con sus ventosas, Penguin se aguanta firme en todas las superficies lisas. Superficie lisa La superficie lisa e higiénica de Orca y Penguin es fácil de limpiar. Penguin - ventosas Asegura Penguin a la bañera. 156 nothing compares to a smile! orca penguin 157

81 orca TM penguin CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Y ACCESORIOS MEDIDAS Orca está disponible en un único tamaño. W L H Balda Orca viene equipada con una balda debajo de la bañera. Orca Longitud, exterior (L) 115 (45 ) Longitud, interior 104 (40 1 /2 ) Ancho, exterior (W) 60 (23 1 /2 ) Ancho interior, hasta final de la cabeza 48 (19 ) Ancho interior, hasta final del pié 48 (19 ) Profundidad de la bañera 26 (10 ) Altura sobre el suelo (ajustable) (H) (36 1 / /2 ) Carga máxima 20 kg (44 lb) L Penguin está disponible en un único tamaño. H W Penguin Longitud (L) 80 (31 ) Ancho (W) 33 (13 ) Altura (H) 26 (10 ) Longitud, bloque de abducción hasta la parte superior (22-28 ) Ancho interior, en el punto mas estrecho 16 (6 1 /2 ) 158 nothing compares to a smile! orca penguin 159

82 accesorios El accesorio adecuado Para sentarse adecuadamente, el niño con discapacidad necesita a menudo de diferentes tipos de accesorios. Una base estable significa una pelvis con mayor apoyo. Para ello, puede construirse un asiento empezando desde abajo con un cojín anatómico y un cinturón para la cadera que proporcionen ambos soporte y posición correcta a la zona lumbar. El tronco puede necesitar un soporte extra que lo haga más estable o le alivie la escoliosis (asimetría) y para ello, se puede utilizar controles de tronco o un chaleco. En otros casos, los niños necesitan un soporte para la cabeza que le mantenga la cabeza en la linea media o sencillamente le soporte la cabeza. La mesa puede ser útil por varias razones. Por ejemplo, los niños con un débil control del tronco y la cabeza pueden necesitar una mesa enfrente de ellos para una mayor estabilidad y por supuesto, para jugar o para comer. ACCESORIOS 160 nothing compares to a smile! 161

83 reposacabezas reposacabezastm Sobre sillas de ruedas La amplia selección de reposacabezas se pueden montar fácilmente sobre las sillas de ruedas. Sobre bipedestadores La amplia selección de reposacabezas se pueden montar fácilmente sobre bipedestadores La amplia selección de reposacabezas aporta un gran número de posibilidades individualizadas. Los reposacabezas mantienen la posición de la cabeza óptimamente y proporcionan soporte en posiciones de descanso o activas. La funda es desmontable y lavable a 40 C. Los reposacabezas están diseñados para que se adapten los productos R82 pero también se pueden combinar con otros productos. Sobre sillas de trabajo La amplia selección de reposacabezas se pueden montar fácilmente sobre las sillas de trabajo. Sobre sillas de baño La amplia selección de reposacabezas se pueden montar fácilmente sobre las sillas de baño. reposacabezas 162 nothing compares to a smile! 163

84 reposacabezas CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR sillas de baño Reposacabezas xxx Escoja entre las distintas formas de reposacabezas. Reposacabezas xxx Escoja entre las distintas formas de reposacabezas. Reposacabezas nº 1 Reposacabezas nº 2 Reposacabezas nº 3 Reposacabezas nº 4 Reposacabezas nº 7, plano Soporte anatómico nº 1, almohadillado Reposacabezas nº 1 Reposacabezas nº 2 Reposacabezas nº 3 Reposacabezas nº 4 Colores Escoja el color PU. Reposacabezas nº 8, plano Soporte anatómico para cabeza, pequeño Soporte anatómico para cabeza, mediano Soporte anatómico para cabeza, grande Gris PU Blanco PU Colores reposacabezas y cincha para cabeza Sistemas de barra xxx Escoja entre los diferentes sistemas de barra de reposacabezas de acero inoxidable. Almohadillado/ espuma Gris PU Negro PU Blanco PU Reposacabezas anatómico, sin cinta Reposacabezas anatómico, con cinta Sistema de barra Swan horizontal Sistema de barra Swan vertical Sistema de barra de acero inoxidable Sistema de barra Turtle, grande Sistema de barra Turtle, pequeño Sistemas de barra xxx Escoja entre los diferentes sistemas de barra de reposacabezas El sistema de barra Turtle se puede usar como se muestra según las necesidades específicas del usuario. Sistema de barra Swan horizontal Sistema de barra Swan vertical Sistema de barra Turtle, grande Sistema de barra Turtle, pequeño Funda xxx Escoja entre los diferentes colores y diseños. Sin funda Comfort Comfort Comfort Decutex Trevira CS ABC reposacabezas 164 nothing compares to a smile! 165

85 reposacabezas MEDIDAS - reposacabezas MEDIDAS sistemas de barra Reposacabezas nº1 Reposacabezas estrecho con profundidad en los laterales. Ideal para usuarios pequeños que necesitan control de tronco. Disponible en blanco, gris y negro PU. B C Reposacabezas nº2 Reposacabezas ancho con profundidad en los laterales. Ideal para usuarios pequeños que necesitan control de tronco. Disponible en blanco, gris y negro PU. B C Sistema de barra Turtle, pequeño Disponible en acero y acero inoxidable. B Sistema de barra Turtle, grande Disponible en acero y acero inoxidable. B único A:10 x B:12 x C:12 cm A único A:10 x B:16 x C:11 cm A A: 13 cm B: cm A A: 26 cm B: cm A Reposacabezas nº3 Reposacabezas estrecho con profundidad en los laterales. Ideal para usuarios pequeños que necesitan control de tronco. Disponible en blanco, gris y negro PU. único A:10 1 /2 x B:13 x C:15 x D:8 cm A B D C Reposacabezas nº4 Reposacabezas ancho con profundidad en los laterales. Ideal para usuarios pequeños que necesitan control de tronco. Disponible en blanco, gris y negro PU. único A:10 x B:15 x C:7 cm A B C Sistema de barra Swan, horizontal Disponible en acero y acero inoxidable. L: 10 cm L: 20 cm L Sistema de barra Swan, vertical Disponible en acero y acero inoxidable. H: 19 cm H: 34 cm H Reposacabezas nº7+8 Reposacabezas sin laterales. Especialmente utilizado como soporte para tronco y extensión del respaldo. Con relleno de espuma y tapizado. A Reposacabezas anatómico para cabeza Posiciona la cabeza correctamente B Sistema de barra lisa, acero inoxidable Disponible en acero inoxidable. Nº 7 A:10 x B:25 cm 8 A:9 x B:16 cm B Nº 1 A:13 x B:12 x C:17 cm A C H: 23 cm H: 37 cm H Reposacabezas anatómico para cabeza Disponible en tres tamaños. B A Cinta para cabeza único S M A:14 1 /2 x B:14 x C:24 cm A:15 1 /2 x B:14 x C:26 cm C L A:17 x B:14 x C:32 cm reposacabezas 166 nothing compares to a smile! 167

86 controles de tronco controles de troncotm Para la Serval Existe una amplia gama de controles de tronco que se pueden montar fácilmente sobre la buggy. Para la Panther Existe una amplia gama de controles de tronco que se pueden montar fácilmente sobre las sillas de ruedas. Proporcionan un soporte óptimo al tronco. Los controles de tronco basculantes son muy flexibles y corrigen la posición que el niño adopte. En definitiva, proporcionan una buena postura con un soporte suficiente y, al mismo tiempo, permiten libertad de movimiento. Los controles de tronco pivotantes están diseñados para ajustarse a la mayoría de los dispositivos con asiento de R82 aunque también se pueden utilizar en otros productos. R82 ofrece una amplia gama de variantes en controles de tronco basculantes todos construidos con un anclaje, una barra y una almohadilla. Los productos a los que se vayan a adaptar determinarán la elección del anclaje. Igualmente la barra y la almohadilla que se seleccionen complementarán el tamaño y la necesidad del usuario. Se recomienda montar los controles de tronco con cierres (a presión) que ayudan a ajustar la altura y ancho fácilmente sin necesidad de herramientas. Para la Cougar Existe una amplia gama de controles de tronco que se pueden montar sobre sillas para rehabilitación y de confort. Para la Wombat Existe una amplia gama de controles de tronco que se pueden montar fácilmente sobre las sillas de trabajo. Para la Panda Futura y x:panda Existe una amplia gama de controles de tronco que se pueden montar fácilmente sobre los dispositivos con asiento. Para la Flamingo Existe una amplia gama de controles de tronco que se pueden montar fácilmente sobre las sillas de baño. controles de tronco 168 nothing compares to a smile! 169

87 controles de tronco CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR - controles de tronco pivotantes ACCESORIOS Anclajes xxx Escoge los distintos tipos de anclaje. Protección para control de tronco Cierre automático Se puede utilizar sobre los controles de tronco de la Panther, Panda Futura, Wombat, Serval, Cougar y Combi Frame. Anclaje nº 1 liso Panda Futura Anclaje nº 2 liso Panda Futura+Panther Anclaje nº 3 liso, inoxidable* Flamingo Anclaje nº 4 liso Wombat+Serval Anclaje nº 5 curvado, inoxidable* Anclaje nº 6 curvado Wombat+Serval único único Ajuste nº 7 Cheetah Anclaje nº 8 Cougar Anclaje nº 9 curvado x:panda * Los anclajes inoxidables (nº 3+5) están sólo disponibles con barras inoxidables (nº 15+16). Cinturón para control de tronco Disponible en 25 mm y 40 mm de ancho. Barras Escoge las distintas formas y longitudes de las barras. 1 W: 25 mm 2 W: 40 mm Barra nº 10 lisa Barra nº 11 lisa Barra nº 15 lisa inoxidable * Barra nº 16 lisa inoxidable * Barra nº 25 curvada 25 mm Barra nº 26 curvada 25 mm xxx Barra nº 45 curvada 45 mm Barra nº 46 curvada 45 mm Barra nº 65 curvada 65 mm Barra nº 66 curvada 65 mm Cojines xxx Escoge las distintas formas de cojines. cojín nº 1 curvado ** cojín nº 2 curvado ** cojín nº 3 curvado ** cojín nº 4 estándar cojín nº 5 estándar cojín nº 6 estándar Color Escoge el color PU. Negro PU Gris PU Sólo cojín Nº ** controles de tronco 170 nothing compares to a smile! 171

88 controles de tronco MEDIDAS - Anclajes MEDIDAS - COJINES Y BARRAS Anclaje nº 1 Anclaje pequeño y liso. Ideal si la silla es muy fina y los controles de tronco deben estar pegados al cuerpo. L Anclaje nº 2 Anclaje pequeño y liso. Ideal si la silla es muy fina y los controles de tronco deben estar pegados al cuerpo. L Cojín anatómico nº 1 Los cojines anatómicos se utilizan cuando se necesita soporte lateral y frontal. W Cojín anatómico nº 2 Los cojines anatómicos se utilizan cuando se necesita soporte lateral y frontal. W H:6 x L:10 1 /2 cm H H:6 x L:13 1 /2 cm H único H:9 x W:19 cm H único H:6 1 /2 x W:17 cm H Anclaje nº 3 Anclaje liso en acero inoxidable. Se usa en sillas de baño. L Anclaje nº 4 Anclaje pequeño con un ángulo sobre la placa, de manera que se ajusta al respaldo curvado de las sillas. L Cojín anatómico nº 3 Los cojines anatómicos se utilizan cuando se necesita soporte lateral y frontal. W Cojín anatómico nº 4 Los cojines estándar se utilizan exclusivamente para controles de tronco. Esto permite al usuario tener una buena dosis de libertad de movimiento de los brazos. W H:4 1 /2 x L:12 cm H H:5 1 /2 x L:12 cm x 7 1 /2 H único H:6 1 /2 x W:15 cm H único H:15 1 /2 x W:12 cm H Anclaje nº 5 Anclaje de acero inoxidable, curvado. El eje de rotación está situado hacia atrás. Protege al niño de que se dañe los brazos. L Anclaje nº 6 Anclaje curvado con el eje de rotación situado hacia atrás. Protege al niño de que se dañe los brazos. L Cojín anatómico nº 5 Los cojines estándar se utilizan exclusivamente para controles de tronco. Esto permite al usuario tener una buena dosis de libertad de movimiento de los brazos. W Cojín anatómico nº 6 Los cojines estándar se utilizan exclusivamente para controles de tronco. Esto permite al usuario tener una buena dosis de libertad de movimiento de los brazos. W H:5 1 /2 x L:13 cm H H:4 1 /2 x L:12 cm x 7 1 /2 H único H:10 x W:10 cm H único H:5 1 /2 x W:11 1 /2 cm H Anclaje nº 7 Con este anclaje, el control de tronco no puede ajustar el ancho por eso es tan importante escoger la barra correcta. H L Anclaje nº 8 Con este anclaje, el control de tronco no puede ajustar el ancho por eso es tan importante escoger la barra correcta. H L Barra, lisa Esta barra se utiliza para aumentar el ancho máximo entre los cojines. L Barra, curvada, 25 mm Esta barra se utiliza cuando la espalda del usuario es un poco más pequeña que el respaldo de la silla. L1 H:8 x L:7 cm H:8 x L:7 cm nº 10 L:12 cm nº 11 L:16 cm nº 15 L:9 1 /2 cm nº 16 L:16 cm nº 25 L1:12 x L2:25 cm nº 26 L1:16 x L2:25 cm L2 Anclaje nº 9 Anclaje curvado. El eje de la rotación está situado hacia atrás. Protege al niño de que se dañe los brazos. L Barra, curvada, 45 mm Esta barra se utiliza cuando la espalda del usuario es un poco más pequeña que el respaldo de la silla. L1 Barra, curvada, 65 mm Esta barra se utiliza para conseguir la menor distancia entre los cojines L1 H:4 1 /2 x L:12 cm H nº 45 L1:12 x L2:45 cm nº 46 L1:16 x L2:45 cm L2 nº 65 L1:12 x L2:65 cm nº 66 L1:16 x L2:65 cm L2 controles de tronco 172 nothing compares to a smile! 173

89 controles de tronco CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR - controles de tronco fijos TABLA GENERAL Soportes laterales, fijos Si sólo necesita un lateral, añada V para izquierdo y H para derecho. Soporte nº 5 con cojín estándar redondeado tamaño 2 redondeado tamaño 3 Qué se puede utilizar sobre qué? Cheetah Cougar Flamingo Panda Serval 1 Panther Wombat x:panda Barra anclaje para xxx control de tronco Barra anclaje para control de tronco Anclajes Anclaje, derecho, nº 1 Anclaje, derecho, nº 2 Anclaje, derecho, inoxidable, nº 3 Anclaje, derecho, nº 4 Anclaje, curvado, inoxidable, nº 5 Anclaje, curvado, nº.6 Anclaje, cheetah, nº 7 Anclaje, cougar, nº 8 Anclaje, curvado, x:panda, nº 9 Barra para control de tronco Control de tronco fijo con cojín estándar H:10 x W:10 cm Barra anclaje para control de tronco W W H Control de tronco fijo con cojín redondeado H:10 x W:14 1 /2 cm H:12 x W:16 cm W H Barras Barra, derecho, nº 10 Barra, derecho, nº 11 Barra, derecho, inoxidable, nº 15 Barra, curvada, inoxidable, nº 16 Barra, curvada, 25 mm, nº 25 Barra, curvada, 25 mm, nº 26 Barra, curvada, 45 mm, nº 45 Barra, curvada, 45 mm, nº 46 Barra, curvada, 65 mm, nº 65 Barra, curvada, 65 mm, nº 66 Cojínes Cojín anatómico, nº 1 * Cojín anatómico, nº 2 * Cojín anatómico, nº 3 * Cojín estándar, nº 4 Cojín estándar, nº 5 Cojín estándar, nº 6 Protección para control de tronco * H:11 x W:9 1 /2 cm H Cierre automático Controles de tronco fijos Control de tronco con cojín estandar, nº 5 Control de tronco con cojín moldeado, tamaño 2 Control de tronco con cojín moldeado, tamaño 3 * Disponible en el color gris para Flamingo controles de tronco 174 nothing compares to a smile! 175

90 chalecos y cinturones chalecos y cinturonestm Sujeciones para tronco La amplia gama de sujeciones para tronco garantiza un soporte correcto a cada uno de los usuarios. Cinturones pelvios Una variada selección de cinturones para cadera garantizan un soporte correcto a cada uno de los usuarios. R82 ha desarrollado una amplia linea de chalecos y cinturones que complementan los sistemas de sedestación y posicionamiento. Aumentan la seguridad y aseguran una correcta posición de sedestación. Estos productos tienen la ventaja de años de experiencia de R82 en la fabricación de dispositivos similares y están diseñados con materiales suaves y a la vez resistentes. Son fáciles de quitar o instalar y de ajustar. Una gran selección garantiza el soporte correcto a cada usuario. Los chalecos y cinturones están diseñados para que se ancien en todos los productos de R82 aunque también se adaptan a otros productos. Todos los chalecos y cinturones almohadillados están hechos con tejidos transpirables lo que los hace cómodos de llevar. Se lavan a 40 C. El montaje de los chalecos y los cinturones se puede hacer con las hebillas adjuntas o atado alrededor de la silla. El chaleco y los cinturones se deben ajustar al usuario dependiendo de la cantidad de ropa que lleve puesta. Cinchas para pies Se pueden añadir diferentes cinchas para corregir la posición de los pies del usuario. Comodidad y protección La variada selección de bolsas termoaislantes y protectores contra la lluvia garantizan la comodidad del usuario. chalecos y cinturones 176 nothing compares to a smile! 177

91 OPCiONES TM chalecos y cinturones Sujeciones para tronco Escoja de entre los distintos sujeciones para tronco. Cinturón para hombros Cinturón para esternón Cinturón para tronco Chaleco de Neopreno Chaleco Chaleco cruzado Cinturones xxx pélvicos Escoja de entre los distintos cinturones para cadera. Cinturón almohadillado para Y-cadera Cinturón almohadillado para cadera Cinturón de una pieza única para Torax o Pelvis Cinturón de dos piezas para rodillas o tronco Cinturón Cinturón para el transporte Arnés cinturón Arnés cinturón de neopreno Cinturón de 5 puntos Arnés para pelvis Muñequeras Muñequeras Cinchas para pies Escoja entre las diferentes Cinchas para piés y talones Cinchas para pies Comodidad xxxy protección Bolsa termoaislante Chubasquero con gorro Protector contra la lluvia con toldilla Protector contra la lluvia, combinado chalecos y cinturones 178 nothing compares to a smile! 179

92 chalecos y cinturones MEDIDAS MEDIDAS Y-cinturón pélvico de 4 puntos almohadillado Especialmente ideado para quienes tienen tendencia a inclinarse hacia delante. 0 L:24-26 cm 1 L:26-29 cm 2 L: cm 3 L: or cm 4 L: or cm L único único Cinturón pélvico almohadillado Para un soporte mínimo. L:33-37 cm L:42-52 cm L Arnés almohadillado para tronco Este cinturón proporciona un buen soporte y evita que el tronco se desplace hacia adelante. 1 A:29xB:19xC:24-31 cm 2 A:36xB:26xC:26-33 cm 3 A:42xB:32xC:26-33 cm 4 A:52xB:41xC:29-37 cm Cinturón de esternón Este cinturón proporciona un buen soporte para el tronco. 0 A:10 x B:24 x C:8 cm 1 A:16 x B:36 x C:8 cm 2 A:21 x B:46 x C:14 cm B A C Cinturón de una pieza para Torax o Pelvis Este cinturón garantiza una postura de sedestación estable. Cinturón de dos piezas para tronco/rodilla Esta cinturón le garantiza una postura de sedestación estable. L Chaleco de neopreno Este chaleco está fabricado eu material elástico y soporta el tronco. C Chaleco Sujeta el tronco y permite un buen control de tronco único L: max. 125 cm L único L: max. 150 cm 1 A:18xB:14xC:10xD:12cm 2 A:27xB:23xC:17xD:15cm 3 A:29xB:20xC:18xD:17cm A D B /2 x6 1 /2 x14x9x28 cm 3 /4 4x6 1 /2 x14 1 /2x11x28 cm 1 6x6 1 /2 x18x13x34 cm /2 x9x24x14 1 /2x40 cm 3 7x12x28x15x46 cm 4 7x17x35x19x49 cm Cinturón Esta cinturón garantiza una postura de sedestación estable. 25 mm final de cinturón. 2 L:105 or 95 cm 3 L:106 or 100 cm 4 L:112 cm L Cinturón para hombros Esta cinturón proporciona mayor seguridad y evita la tendencia a inclinarse hacia delante. único H: 88 cm H Chaleco cruzado Sujeta el tronco y permite un buen control de tronco. 0 A: 11 x B:1 1 /2 x C:28cm 1 A: 13 x B:1 1 /2 x C:31cm 2 A: 14 x B:1 1 /2 x C:33cm 3 A: 16 x B:6 x C:39cm 4 A: 19 x B:6 x C:47cm Cinturón de 5 puntos Este cinturón de 5 puntos es un accesorio para el asiento de la Panda EVO. El mecanismo corredero de la cinturón del hombro permite ajustarse fácilmente. 1 A:18xB:31-56xC:38 cm 2 A:20xB:36-56xC:38 cm B C A Cinturón para transporte Esta cinturón se utiliza para mayor soporte. Nótese que NO es un cinturón de seguridad. 1 L: cm 2 L: cm 3 L: cm L Arnés cinturón Este cinturón es una alternativa al cinturón de cadera y evita la tendencia del usuario a inclinarse hacia delante. 25 mm final de cinturón. 1 A:18xB:19xC:19xD:8cm 2 A:18xB:30xC:21xD:9cm 3 A:20xB:35xC:24xD:10cm C B A D Cinturón para talón Estos cinturónes se utilizan para estabilizar los pies del usuario sobre la plataforma reposapiés. 1 A: x B:22-26 cm 2 A: x B:26-30 cm 3 A: x B:28-32 cm 4 A: x B:30-36 cm 5 A: x B:32-40 cm A B Cinturónes para pies Estos cinturónes se utilizan para estabilizar los pies del usuario sobre la plataforma reposapiés. único max. 56 cm único cm A Arnés cinturón de neopreno Este cinturón es una alternativa al cinturón de cadera y evita la tendencia del usuario a inclinarse hacia delante. 1 A:17xB:27xC:25xD:5cm 2 A:20xB:34xC:30xD:5cm 3 A:23xB:36xC:34xD:15cm C A B D Arnés para pelvis Garantiza una buena postura de sedestación con buena abducción. Evita la tendencia del usuario a inclinarse hacia delante. 25 mm final de la cinturón 0 A:17 x B:19 cm 1 A:22 x B:25 cm 2 A:27 x B:25 cm 3 A:34 x B:32 cm B A Muñequeras Estas muñequeras están pensadas para evitar que los brazos se desplacen más allá de los laterales de la silla y que accidentalmente se hagan daño. 1 A:12 x B:20 cm 2 A:17 x B:30 cm 3 A:21 x B:32 cm 4 A:25 x B:34 cm chalecos y cinturones 180 nothing compares to a smile! 181

93 chalecos y cinturones MEDIDAS TABLA Bolsa termoaislante La bolsa termoaislante está hecha con materiales transpirables y resistentes al agua. Especial para el uso en, p.ej. sillas de ruedas y buggies. S M L XL XXL 23x31x29x18x24x32cm 25x34x42x21x29x38cm 27x37x54x24x32x38cm 29x42x71x29x40x40cm 29x42x81x29x40x40cm Protector contra la lluvia con toldilla El protector contra la lluvia se ajusta a la toldilla de la buggy. 1 A:65 cm 2 A:70 cm A Chubasquero con gorro El chubasquero está fabricado con material transpirable. Especial para el uso en, p.ej. sillas de ruedas. 4 A:28 x B:76 cm 5 A:29 x B:88 cm Protector contra la lluvia, combinado El protector contra la lluvia, combinado está fabricado con material transpirable y resistente al agua. one A:63xB:35xC:24xD:35cm A B B C A D Qué se puede utilizar sobre qué? Panda años 3-6 años 6-12 años A Panda 2 Wombat 1 Serval 1 Panther 1 Panther 2 Chalecos tamaño 0 Chalecos tamaño 3 /4 Chalecos tamaño 1 Chalecos tamaño 2 Chalecos tamaño 3 Chalecos tamaño 4 Chaleco cruzado tamaño 0 Chaleco cruzado tamaño 1 Chaleco cruzado tamaño 2 Chaleco cruzado tamaño 3 Panda 2½ Chaleco cruzado tamaño 4 Cinturón arnés tamaño 1 Cinturón arnés tamaño 2 Cinturón arnés tamaño 3 Chaleco neopreno tamaño 1 Chaleco neopreno tamaño 2 Chaleco neopreno tamaño 3 Cinturón de esternón tamaño 0 Cinturón de esternón tamaño 1 Cinturón de esternón tamaño 2 Cinturón del pecho almohadillado 1 Cinturón del pecho almohadillado 2 Cinturón del pecho almohadillado 3 Cinturón del pecho almohadillado 4 Cinturón 5-puntos tamaño 1 Cinturón 5-puntos tamaño 2 Arnés para pelvis tamaño 0 Arnés para pelvis tamaño 1 Arnés para pelvis tamaño 2 Arnés para pelvis tamaño 3 Y-Cinturón pélvico almohadillado 1 Y-Cinturón pélvico almohadillado 2 Y-Cinturón pélvico almohadillado 3 Y-Cinturón pélvico almohadillado 4 Cinturón, 25 mm tamaño 2 Cinturón, 25 mm tamaño 3 Cinturón, 25 mm tamaño 4 Cinturón de transporte tamaño 1 Cinturón de transporte tamaño 2 Cinturón de transporte tamaño 3 Panda 3 Wombat 2 Serval 2 Cougar 1 Cougar 2 Cougar 3 Panther 2 Panther 3 Panther 4 Panda 3 Panda 4 Wombat 3 Adult chalecos y cinturones 182 nothing compares to a smile! 183

94 respaldo & asiento, todo en una cajatm TM respaldo & asiento, todo en una caja Cojín del respaldo Ajuste el cojín del respaldo a las necesidades del usuario. Cojín del asiento Ajuste el cojín del asiento exactamente según las necesidades del usuario. El sistema de cojines está diseñado para ser una solución ya hecha para el terapeuta que sólo tiene que concentrarse en su trabajo sacándole el máximo partido a un producto económico que combina la comodidad y el soporte que se puede esperar de R82. La forma de los cojines se adapta incluso a las necesidades posturales más extremas de algunos usuarios. Los cojines del respaldo y el asiento se entregan por separado y están fabricados para ajustarse a casi todos los usuarios. Los cojines se pueden utilizar en todas las sillas de R82 pero son también fáciles de adaptar a otras. La funda, sin costuras incómodas o puntadas, le da el toque final. La funda es flexible,transpirable para su comodidad y resistente al agua para facilitar su limpieza lo que completa el paquete. Funda de asiento, para incontinencia Por necesidades especiales, se puede pedir una funda de asiento para incontinencia como un accesorio. Material La espuma se puede cortar a medida para proporcionar un soporte óptimo. respaldo & asiento, todo en una caja 184 nothing compares to a smile! 185

95 respaldo & asiento, todo en una cajatm CONTENIDO RESPALDO EN UNA CAJA CONTENIDO ASIENTO EN UNA CAJA Placa del respaldo Placas de asiento Placa del respaldo Placa del asiento Cuñas xxx Las diferentes cuñas se pueden cortar para que se adapten a las necesidades del usuario. Cuñas xxx Las diferentes cuñas se pueden cortar para que se adapten a las necesidades del usuario. Cuña del respaldo Control de tronco cuña Soporte lumbar Lateral del asiento derecho/ Izquierdo Lateral del asiento derecho/ izquierdo Frontal del asiento perfil Espuma Espuma Los dos tipos de espuma proporcionan un confort óptimo en la sedestación. Placa del respaldo T-espuma Placa del asiento T-espuma Placa del asiento Espuma Parte superior asiento, espuma Funda xxx La funda universal se ajusta a casi cualquier forma de cojín para respaldo. Taco abductor xxx Añada el taco abductor si lo necesita. Funda de respaldo Taco abductor Herramientas La caja viene equipada con una cuchilla y una regla. Funda xxx La funda universal se ajusta a casi cualquier forma de cojín para asiento. Cuchilla & regla Funda de asiento Herramientas La caja viene equipada con una cuchilla y regla. Ccuchilla y regla respaldo & asiento, todo en una caja 186 nothing compares to a smile! 187

96 respaldo & asiento, todo en una cajatm MEDIDAS MEDIDAS Placa base del respaldo La placa base del respaldo es de 1 cm de grosor. W Cojín superior, T-espuma El cojín tope es de 3 cm de grosor. W Placa superior del asiento, espuma La placa superior del asiento es de 2 cm de grosor. W Cojín para asiento, T-espuma El cojín del asiento es de 3 cm de grosor. W 1 H:39 x W:27 cm 2 H:41 x W:31 cm 3 H:44 x W:35 cm 4 H:44 x W:39 cm H 1 H:39 x W:37 cm 2 H:41 x W:41 cm 3 H:44 x W:45 cm 4 H:44 x W:49 cm H 1 D:38 x W:30 cm 2 D:43 x W:34 cm 3 D:47 x W:38 cm 4 D:47 x W:42 cm D 1 D:24 x W:18 cm 2 D:27 x W:21 1 /2 cm 3 D:30 x W:24 cm 4 D:30 x W:29 1 /2 cm D Cuña torax La funda lateral es de 60 cm de largo. Soporte lumbar El soporte lumbar es de 2cm de grosor. Cojín para asiento, espuma El cojín para asiento es de 2 cm de grosor. W Placa base de asiento La base del asiento es de 1cm de grosor. W 1 H:9 x W:9 cm 2 H:9 x W:9 cm 3 H:11 1 /2 x W:10 1 /2 cm 4 H:11 1 /2 x W:10 1 /2 cm H W 1 D:9 x W:26 cm 2 D:9 x W:26 cm 3 D:11 x W:30 1 /2 cm 4 D:11 x W:30 1 /2 cm D W 1 D:24 x W:18 cm 2 D:27 x W:21 1 /2 cm 3 D:30 x W:24 cm 4 D:30 x W:29 1 /2 cm D 1 D:35 1 /2 x W:27 1 /2 cm 2 D:40 x W:31 cm 3 D:44 x W:35 cm 4 D:44 x W:39 cm D Cuña delgada La funda es de 60 cm de largo. Funda del cojín del respaldo W Perfil frontal del asiento El perfil frontal del asiento es de 2 cm de grosor. Perfiles frontales del asiento Los perfiles se entregan en un juego de dos piezas y de un tamaño único H 1 H:3 x W:10 cm 2 H:3 x W:10 cm 3 H:3 x W:10 cm 4 H:3 x W:10 cm H W 1 H:39 x W:37 cm 2 H:41 x W:41 cm 3 H:44 x W:45 cm 4 H:44 x W:49 cm H 1 D:16 1 /2 x W:38 1 /2 cm 2 D:16 1 /2 x W:38 1 /2 cm 3 D:16 1 /2 x W:38 1 /2 cm 4 D:16 1 /2 x W:38 1 /2 cm D W único H:5 x W:5 x D:13 cm D W Perfil del lateral del asiento El perfil del lateral del asiento es de un tamaño. Taco abductor El taco abductor es de un tamaño. único H:5 x W:5 x L:70 cm H L único H: 7 x W:10 x D:12 cm D H W W Funda del cojín del asiento 1 D:38 x W:30 cm 2 D:43 x W:43 cm 3 D:47 x W:38 cm 4 D:47 x W:42 cm D W respaldo & asiento, todo en una caja 188 nothing compares to a smile! 189

97 mesas mesastm Mesa de madera La mesa de madera con borde se puede montar en distintos sistemas de sedestación. Mesa gris PS La mesa PS con borde se puede montar en distintos sistemas de sedestación. Las hay de diferentes formas, colores y materiales para cada tipo de usuario. Algunas mesas tienen bordes para mantener los juguetes, otras, sin embargo, no los tienen para proporcionar mayor libertad de movimiento. Algunas mesas tienen una barra central montada en el reposabrazos para que se pueda retirar la mesa antes de que se siente el usuario en la silla. Otras mesas están montadas con barras paralelas en ambos reposabrazos. Algunos usuarios se pueden beneficiar de utilizar una mesa transparente. Mesa transparente PS La mesa transparente con borde se puede montar en distintos sistemas de sedestación. Mesa transparente PS, con forma La mesa transparente sin borde se puede montar en distintos sistemas de sedestación. 190 nothing compares to a smile! 191 mesas

98 mesas OPCIONES OPCIONES Mesa con borde, forma 1 Disponible en gris PS y en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat 1,2,2 1 /2 1, ,2 Mesa sin borde, forma 1 Disponible en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat - 1, único único Mesa con borde, xxx forma 2 Disponible en mesa de madera, en gris PS y en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat 2 1 /2,3-1,2 - - Mesa sin borde, xxx forma 2 Disponible en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat - 3, único único Mesa con borde, forma 3 Disponible en mesa de madera, en gris PS y en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat 4 4 1,2 - - Mesa sin borde, forma 3 Disponible en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat todos - único único Mesa con borde, xxx forma 4 Disponible en gris PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat Mesa sin borde, xxx forma 4 Disponible en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat - - todos - 1,2 único único Mesa con borde, forma 5 Disponible en gris PS Recomendamos esta mesa para x:panda Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat todos 1,2,2 1 /2 1, Mesa sin borde, xxx forma 5 Disponible en transparente PS Recomendamos esta mesa para Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat - - todos - 2 único único Mesa con borde, forma 6 Disponible en gris PS Recomendamos esta mesa para x:panda Panda Futura Panther Cougar Cheetah Wombat todos 2 1 /2,3 2,3 1,2 - - único 192 nothing compares to a smile! 193 mesas

99 mesas MEDIDAS MEDIDAS Mesa con borde, forma 1 A Mesa con borde, forma 2 A Mesa sin borde, forma 1 Mesa sin borde, forma 2 A:59 x B:44 1 /2 cm B A: 59 cm - B: 54 1 /2 cm C: 44 cm - D: 15 cm E: 7 1 /2 cm - F: 6 1 /2 cm B C F E D A:50 x B:40 cm C:32 x D:46 cm D C A B A:57 x B:40 cm C:39 x D:53 cm D C A B Mesa con borde, forma 3 Mesa con borde, forma 4 Mesa sin borde, forma 3 Mesa sin borde, forma 4 A:61 x B:45 cm C:12 x D:8 x E:5 cm A C D E B A:61 x B:45 cm C:41 x D:9 1 /2 cm D C A B A:53 x B:27 1 /2 cm A B A:60 x B:34 cm A B Mesa con borde, forma 5 Mesa con borde, forma 6 Mesa sin borde, forma 5 A:60 x B:52 cm C:28 x D:17 cm C A D B A:61 1 /2 x B:56 cm C:36 x D:21 cm C A D B A:60 x B:56 1 /2 cm C:38 x D:46 1 /2 cm C A D B 194 nothing compares to a smile! 195 mesas

100 196 nothing compares to a smile! 197

101 198 nothing compares to a smile! 199

102 200 nothing compares to a smile!

103 Contacto R82 A/S R82 UK Ltd. R82 GmbH R82 Nederland B.V. Snug Seat Inc. Parallelvej Gedved Denmark Tel Fax r82@r82.dk Unit D4A, Coombswood Business Park East Coombswood Way, Halesowen West Midlands B62 8BH England Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@r82.com An den Wiesen Ingelheim Germany Tel +49 (0) Fax +49 (0) r82@r82.de Tinweg PD Heerenveen The Netherlands Tel +31 (0) Fax +31 (0) r82@r82.nl E. Independence Blvd. P. O. Box 1739 Matthews NC USA Tel Fax information@snugseat.com Distribuidores: Distribuidores del resto del mundo: Distribuidor en: Reino Unido Distribuidor en: Alemania, Suiza, Austria Distribuidor en: Los Paises Bajos, Bélgica Distribuidor en: Estados Unidos, Canada Distribuidores filiale Distribuidores

104 nothing compares to a smile! POR DELANTE DEl futuro Como su nombre indica, R82 fue fundada en 1982, siendo una de las primeras compañías dentro del sector de la rehabilitación en Dinamarca, en las que se creaba dispositivos fáciles de usar y aplicaciones para niños y adolescentes discapacitados. La flexibilidad y la adaptación a las necesidades de cada usuario fue siempre el pilar de la creación de R82. Gracias a su filosofía consecuente de desarrollo constante y a una producción de alta tecnología en una ambiente de trabajo saludable, R82 sigue siendo hoy en día una compañía en continuo crecimiento y una de las empresas con más representación en muchas países del mundo. Con sus productos personalizados y resistentes enmarcados en el campo de la asistencia técnica y en el negocio de las aplicaciones, R82 se mantiene constantemente por delante del futuro en beneficio de los usuarios y los cuidadores. R82 A/S Parallelvej Gedved Denmark Tel Fax r82@r82.com Web: R82 UK Ltd. Unit D4A Coombswood Business Park East Coombswood Way, Halesowen West Midlands B62 8BH Great Britain Tel Fax info@r82.com Web: Distribuidor: nothing compares to a smile! Reserving our rights for printer s error or discontinued products Please find an updated edition on R82 A/S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A/S